مسلسل العروس الحلقة 95 مترجمة

Turkish Vibes

2 days ago

Transcript

00:00:00موسيقى

00:00:30موسيقى

00:01:00موسيقى

00:01:30موسيقى

00:02:00موسيقى

00:02:30موسيقى

00:02:50موسيقى

00:02:52موسيقى

00:02:54موسيقى

00:03:00موسيقى

00:03:08موسيقى

00:03:10موسيقى

00:03:12موسيقى

00:03:14موسيقى

00:03:16موسيقى

00:03:18موسيقى

00:03:20موسيقى

00:03:22موسيقى

00:03:24موسيقى

00:03:26موسيقى

00:05:07شكرا

00:05:09شكرا

00:06:51احضر علىł انتصال الرفان

00:06:55اور هroينا

00:06:57اخرب بubs responds

00:07:01احد اص استطر في اوصح

00:07:04جائع

00:07:06ازشتركوا في القناة

00:07:08شكرا

00:07:11وفق nosotros

00:07:13اوصح

00:07:17المتcharger

00:07:17يزال

00:07:18انتظر

00:07:19موسيقى

00:07:42موسيقى

00:07:49موسيقى

00:07:53موسيقى

00:07:56Aaa Yasemin abla

00:07:57Sürpriz

00:07:58Ay hakikaten ne güzel sürpriz oldu bu

00:08:01Canım

00:08:03E sen nereden biliyorduk ki benim burada olduğumu

00:08:05Cihan davet etti

00:08:07Onlar Deng'inle yoldalar şimdi, gelirler birazdan

00:08:10Ya kutlama yapacağız dediler ama

00:08:12Özel bir gün falan mı?

00:08:16Bir dakika

00:08:17Hançer

00:08:18وحب sometime ألغبíamos ممن Aman الأرقل

00:08:24وحب أنت لديو mound ألم لا أصل الأمر

00:08:27ولكن س superstar نحوم بذلك وتشيره

00:08:32أجل reasonably Tightuy

00:08:36مهوم بالعبة

00:08:41أجل mesma

00:08:44ولكن الإحضار тем الناسباب

00:08:48نحن شريه

00:11:52لماذا كذلك تواف دفعه؟

00:11:54يعني

00:11:56sen de az çok biliyorsun

00:11:58Semin Abla

00:12:00hiç kolay şeyler yaşamadık

00:12:02tabii ki biliyorum

00:12:04birçok şey Beyza kasıtlı yapıyor

00:12:06ama bütün bu olanlardan sonra

00:12:08o da sarsılmıştır biraz

00:12:10evet canım

00:12:12yaşananlar öyle kolay kolay

00:12:14atlatılacak türden şeyler değil

00:12:16ama bunlar bahane olamaz

00:12:18ben her gün

00:12:20benimle kadın görüyorum

00:12:22içlerinde ne kadar zorluklar yaşayanlar var

00:12:24biliyor musun?

00:12:26yine de kendilerini unutsalar bile

00:12:28bebeklerini asla ihmal etmezler

00:12:30yani sonuçta bu annelik içgüdüsü

00:12:32ama Beyza

00:12:34tek bir test bile

00:12:36yaptırmamış biliyor musun?

00:12:38gittin mi misafirleriniz?

00:12:52ben de rahatsızlık vermeyeyim diye odamdan dışarı çıkmadım

00:12:54gittiler gittiler

00:12:56zaten gelmeleriyle gitmeleri biri oldu

00:12:58yabancı diller dedim ya

00:13:00görümcemle kocası

00:13:02nasıl ya?

00:13:04yani koca İstanbul'da

00:13:06Bula Bula Hançer'in abisinin evini bulmuşum

00:13:08benim bir an önce bu evden gitmem lazım

00:13:10benim kocamla

00:13:12kardeşinin arası biraz kötü bu ara

00:13:14hançer çok düşkündür abisine ama

00:13:16baksana koskoca develi oğullarına özür dilemek için

00:13:18buraya kadar getirmiş

00:13:20bugün barışmadılar ama asla vazgeçmezler

00:13:22ya madem sen de burada kalıyorsun

00:13:24haberin olsun diye söylüyorum

00:13:26ben de bu kalma işiyle ilgili konuşmak istiyordum seninle

00:13:30bak aslında ben doktor muayenesi için geldim İstanbul'a

00:13:33ama şimdi işler biraz karıştı

00:13:35kocam telefon etti bana

00:13:37acil bir durum varmış

00:13:38benim hemen gitmem lazım

00:13:40ne?

00:13:41sen boşaltacak mısın odayı?

00:13:43maalesef mecburen

00:13:44bu arada kolyemi de geri alayım

00:13:46yani zaten hep topu bir gün kaldım

00:13:48ama merak etme

00:13:49ben kuyumcuda kolyeyi bozdurup

00:13:51kaldığım günün parasını vereceğim sana

00:13:53haa ben de yedim

00:13:54kocammış işte

00:13:55kocam elin evinde kalmana izin vermedi değil mi?

00:13:58bir marazın vardı onu hallettin

00:14:00sonra kolyeyi alacaksın

00:14:02sonra topuk

00:14:03aa!

00:14:04ya hayır tabii ki de benim öyle bir niyetim yok

00:14:06haa ben anladım

00:14:08gelen çarpıyor gider çarpıyor

00:14:10alnımızda enayi mi yazıyordur nedir ben anlamadım ki

00:14:12ay tamam

00:14:13madem bana inanmıyorsun güvenmiyorsun

00:14:15beraber gidelim o zaman kuyumcuya

00:14:17senin yanında bozdurayım kolyeyi

00:14:19paranı da vereyim hemen

00:14:20olur tamam

00:14:22ama öyle iki günlük değil ha

00:14:24bir haftalık isterim

00:14:25öyle kiracı bulmak zor bu zamanda

00:14:27tamam tamam bir haftalık vereceğim

00:14:30iyi tamam

00:14:31çantamı alayım da çıkalım

00:14:33çıkalım hadi

00:14:34aa!

00:14:37emin misin Yasemin abla bence bir yanlışlık var bu işte

00:14:45ya çünkü ben Beyza'nın test yaptırmak için doktora gittiğini biliyorum yani evde konuşuluyordu

00:14:51bana da gideceğim demişti zaten

00:14:53niyeyse ısrarla doktorun adını vermemek için dirende durdu

00:14:57ben üstelince de söylemek zorunda kaldı tabii

00:15:01o söylediği doktoru uzaktan da olsa tanıyorum ben

00:15:04onu arayıp kendimi hatırlatayım

00:15:06Beyza'yı tanıdığımı söyleyeyim

00:15:08Beyza'yı tanıdığımı söyleyeyim

00:15:09onunla daha detaylı ilgilensin istedim

00:15:11ama doktor ne dedi biliyor musun

00:15:14benim böyle bir hastam yok

00:15:17yani Beyza o doktora hiç gitmemiş kaydı bile yok

00:15:21iş güzel ne olacak dedektif gibi peşime düştü

00:15:26Cihan'a bir duyurursa yanarım

00:15:29yani şimdi düşünüyorum

00:15:32acaba şu an Cihan'la evli olmadığı için

00:15:36hani kayıtlarda öyle adı geçsin istemedi mi

00:15:39hani belki başka bir isimle muayene olmuştur

00:15:42ne bileyim

00:15:44Beyza'nın hiç böyle bir şeyden çekineceğini sanmıyorum ben

00:15:47hem o öyle bir şey istese bile

00:15:49o doktor böyle bir usulsüzlüğe asla izin vermez

00:15:52öyle biri değil o

00:15:54biri pas veriyor öbürü de gol atmanın derdinde

00:15:57yok bunlar and içmiş

00:15:59ikisi bir olup bitirecekler beni

00:16:03e niye test yaptırmadığı halde

00:16:05herkese yaptırdım dedi ki o zaman

00:16:07bilmiyorum Ançar

00:16:09bilmiyorum

00:16:10Beyza'nın kafasında ne var ne düşünüyor

00:16:12inan hiç bilmiyorum

00:16:14ama bu durumdan Cihan'ın mutlaka haberi olması gerekiyor

00:16:18çünkü ben bu işin içinde

00:16:21daha ciddi sebepler olduğunu düşünüyorum

00:16:24işte bu yüzden bu kadar kaygılanıyorum ya

00:16:26nasıl yani

00:16:28şöyle

00:16:30Beyza'nın eğer psikolojisi bozulduysa

00:16:32ki

00:16:34yaptıklarına bakılırsa

00:16:35öyle görünüyor zaten

00:16:37bu yüzden de

00:16:38bebeğin sağlığını ihmal edecek şeyler yapıyor olabilir

00:16:41yani ben hiç zannetmiyorum

00:16:44çünkü Beyza bebeği için çok fazla şey göze aldı

00:16:48ne olursa olsun

00:16:49bir bebeğin sağlığı

00:16:50hayatı söz konusu

00:16:52yok Ançar

00:16:54ben böyle bir şey riske atamam

00:16:56Beyza'yla da konuşayım

00:16:57durumu tekrar anlatayım istedim ama

00:17:00beni dinlemeyeceği çok belli

00:17:02en azından Cihan'ı anlatırsak

00:17:03alıp onu başka bir doktora götürür belki

00:17:06bu Yasemin

00:17:07resmen ölüm fermanını imzalıyor ya

00:17:09selamün aleyküm delikanlı

00:17:11aleyküm selam abi

00:17:12bir şey sorabilir miyim sana

00:17:16karımın fotoğrafı bu

00:17:18kendisi hamile

00:17:20buralarda bir yerde kaza geçirmiş

00:17:21Estak

00:17:23著

00:17:24Öf

00:17:26selamün aleyküm delikanlı

00:17:27aleyküm selam abi

00:17:29bir şey sorabilir miyim sana

00:17:31karımın fotoğrafı bu

00:17:32kendisi hamile

00:17:34buralarda bir yerde kaza geçirmiş

00:17:37bir taksiye binip gitmiş

00:17:38dünden beri haber alamıyorum kendisinden

00:17:41başına bir şey gelmesinden endişeleniyorum

00:17:43sen gördün mü burarda böyle birini

00:17:46yok görmedim abi

00:17:49أبقى

00:17:51أبقى الطرق قولنا

00:17:53هناك أبقى لكن بالضطرق

00:17:55احسنت hoy

00:17:57المعرون

00:17:59أبقى

00:18:01نحوظوا أبقى

00:18:03أيضا من المناسب لك

00:18:05مجرشات

00:18:07أيضا

00:18:09أبقى أنت عم Fortunately

00:18:11أبقى

00:18:13أبقى ما تركزي

00:18:14ينزيله

00:18:15هو هادي

00:18:18لن

00:18:20لن

00:18:22لن

00:18:30لن

00:18:32أليس

00:18:35لن

00:18:36لن

00:18:37لن

00:18:41لن

00:18:42الشذر علي قرآنًا

00:19:13حسنو دعوصم

00:19:14و مطرد من يمشكي؟

00:19:16ها بو را دن مرضى

00:19:17عباس دن مرضى

00:19:18عملانه

00:19:30احسن مرضى

00:19:32احسن من المرضى

00:19:32احسن المرضى

00:19:34احسنًا

00:19:35احسنًا

00:19:35احسن snapped

00:19:37احسن مرضى

00:19:38احسن الى سنة

00:19:38احسن من احسن

00:19:39بالان هم

00:19:40احسن من قل가락

00:19:41احسن معال

00:19:41حياة لا يبقى

00:19:59هيا!

00:20:10ماذا؟

00:20:11ماذا؟

00:20:30قائلة

00:20:31نَاسِ

00:20:32نَاسِ

00:20:33نَايرِ

00:20:45مِنكْهَ翳 lion

00:20:48نايريد

00:20:53هيا!

00:20:54يا senin gözlerin

00:20:56nasıl ışıl ışıl parlıyor sen farkında mısın

00:20:58böyle bir dinginlik

00:21:00bir huzur gelmiş üstüne

00:21:02anlaşılan

00:21:03konaktan çıkmak

00:21:05Cihan'la baş başa kalmak sana çok yaramış

00:21:08Cihan istedi buraya gelmemizi

00:21:10aferin Cihan'a

00:21:12çok iyi yapmış

00:21:14aşkına da karısına da

00:21:16sahip çıkmış işte

00:21:17aa

00:21:22senin yüzün mü kızardı

00:21:25canım benim

00:21:28sanki yeni evlisiniz

00:21:29utanacak bir şey yok

00:21:31ya sanki böyle buraya gelince

00:21:33her şey böyle baştan başlamışız

00:21:36gibi oldu

00:21:36ne güzel işte

00:21:38ne meraklıymışsın gece kondolun aşkını

00:21:42dinlemeye

00:21:42varoş romantizmi

00:21:44yok olsa olsa varoş trajedisi olur bu

00:21:48ha geldiler herhalde

00:21:52hoş geldiniz

00:22:07biz geldik

00:22:08hoş geldiniz

00:22:09aa neler almışsınız böyle

00:22:11hoş bulduk

00:22:12aldık işte işte bir şeyler

00:22:13ama yapacağız değil mi

00:22:14mangal var

00:22:15ooo

00:22:16hadi geçelim

00:22:18bir şey unutmadık değil mi ya

00:22:19yok ya unutmadık

00:22:20hadi geçelim

00:22:20hadi geçelim o zaman

00:22:22ee

00:22:40ya Sevin abla bir şey kutlayacağız dedi

00:22:42ne kutluyoruz

00:22:43anlaşma çok güzel geçti

00:22:49onu kutluyoruz

00:22:50yaa

00:22:51ay çok sevindim

00:22:53hayırlı olsun

00:23:08gerçekten hayırlı oldu

00:23:10çünkü öyle bir darboğazdaydık ki

00:23:13resmen bize can simidi oldu

00:23:14oh

00:23:14tebrik ederim

00:23:16sağ ol Yasemin

00:23:18o yüzden bizde

00:23:20mangal partisi yapalım dedik

00:23:21mangal

00:23:22mangal hemen başlamamız lazım

00:23:23bak

00:23:24nerede mangal

00:23:25hemen çıkaralım yapalım

00:23:26çok açım ben abi

00:23:26engin tamam sakin

00:23:27tamam hadi

00:23:28nerede mangal

00:23:29kilerdedir

00:23:30ben bir bakayım

00:23:31tamam geleyim mi

00:23:32yok gerek yok ben hallederim

00:23:33nasıl ya

00:23:35heyecan

00:23:38çok acım

00:23:40o zaman ben de

00:23:41etleri hazırlıyorum

00:23:42tamam etler sende

00:23:43salata da ben de o zaman

00:23:44okey salata da sende

00:23:45o zaman ben de kolları sıvıyorum

00:23:47hadi az

00:23:50laf çok iş

00:23:51hadi hadi

00:23:52altyazı M.K.

00:24:22hançer

00:24:31mangal kilerde yok

00:24:34nereye koydun bulamadım

00:24:35saniye abla

00:24:36merdiven altına koymuş olabilir

00:24:38tamam

00:24:45altyazı M.K.

00:24:46altyazı M.K.

00:24:47altyazı M.K.

00:24:49altyazı M.K.

00:24:50altyazı M.K.

00:24:52altyazı M.K.

00:24:53altyazı M.K.

00:24:54altyazı M.K.

00:24:55altyazı M.K.

00:24:56altyazı M.K.

00:24:57altyazı M.K.

00:24:59altyazı M.K.

00:25:01altyazı M.K.

00:25:02altyazı M.K.

00:25:03altyazı M.K.

00:25:04altyazı M.K.

00:25:05altyazı M.K.

00:25:24Allah Allah

00:25:25Vurun niye koymuş ki buraya?

00:25:33Nefesim kesildi iyice

00:25:35وآتا اجيانا

00:25:37رسمن يعيشت

00:25:38من بجانب الآن

00:25:39براتك الاغيغة ستتت

00:25:42ويجزن

00:25:43جذر جذر جذر

00:25:44وينغاية

00:25:47أنا

00:25:54نعم

00:28:39عبد الموض minionsقurp

00:28:44اي第 touching

00:28:46اليوفยة

00:28:48حتى

00:28:54اه

00:28:55احسن

00:28:58انا تنظر

00:29:01ولا تنظر

00:29:03او الو

00:29:05او lucش هم

00:29:06انسان..

00:29:08ربيكي من الارام بزرعة..

00:29:10او من لملك بسرعت فاق.

00:29:12سورة من الوزل تلاتي أبركن من الارتهاقا..

00:29:15من الوزل تلاتي حليسة لاسلت الأمر الأوروبي..

00:29:17على البعض الأمر ليفتي شبكي كنا من بلدرة تكتب تلاتيه المستخدمين..

00:29:23أven المستخدمين بسرعة الصومة كل الأمر..

00:29:25ترى علي خلال وفاومتما تقوم وفاومت..

00:29:29لماذا حلقتنا لغير بسرعة الالضانة..

00:29:32ليس لأ أنظر كني وفاومتن..

00:29:34Mimi tek niyetim ondan kaçmaktı.

00:29:36Yok yok.

00:29:38Olmaz böyle. Hayatta olmaz.

00:29:40Sen al kızım şu GOLEYSİ.

00:29:41Hadi herkes yoluna al.

00:29:43Respect.

00:29:44Ya, bak..

00:29:46...mahalleye kadar sürmüş izimi.

00:29:47Şimdi bu kampudan çıkarsam..

00:29:49...آning地 yakalayacak beni.

00:29:51Benim en azından birkaç gün satlanmam lazım.

00:29:54Ne olur.

00:29:54Ya ne olur yalvarırım..

00:29:56...وزر ouvir takiej.

00:29:57Yok.

00:29:58Yok. Lt了..

00:29:59Ben seni kocam daha kurtaracağım diye benim kocam okka altına..

00:30:02...�도 vakKEN liegt.

00:30:02PDFK'YRI'EْEKE'N'TU.

00:30:04ب

00:30:11أ Lynn

00:30:14أف P

00:30:20أطرب

00:30:25لكم

00:30:27سأت

00:30:29أ te مت ojos

00:30:30تركيش

00:30:32اَوَكَ مُلْحَ مُلْحَ مُلْحَمُونَ

00:30:35كفرم السلام على الم جعل السلام

00:30:37لنInter launcher

00:30:39قد ازياد

00:30:46انظر

00:30:48اَيْاً

00:30:49وَمُلْحَ مَلَفِ الْأَرْضِمِ بِعْلَوَهِ

00:30:51امرْهِ مَا يَرَضِمَ

00:30:54فَبًا

00:30:57سنننمتين

00:30:59كانت عاملات أولاً فلنزل قوات قوات قوات القدر

00:31:03وكأنه، لن ت USP

00:31:04الأن ي油 من حين الشرع في العقل ويظهر في هذه القادرة

00:31:08ويجبًا، وظهر بيدي وقوات القوات قوات قوات قزيج بي.

00:31:13إنسان عاشف في موزة، حتى يظهر من قوات قد ينبقى فقط،

00:31:18وقود من قوات قط من قوات قضية قوات قوات قوات قوات قوات قوات قوات قوات قد Left

00:31:24يمكنك أن بإستقالي

00:31:26ترحب مولودي

00:31:28على سيفاك

00:31:29أشفاك

00:31:30أشفاك

00:31:32أشفاك

00:31:35عنص قدر

00:31:37أنيوك

00:31:38قدر

00:31:40آخر

00:31:44أبي

00:31:45أبي

00:31:46أبي

00:31:47أبي

00:31:48أبي

00:31:49أبي

00:31:50أبي

00:31:51أبي

00:31:51الأبي

00:31:51لا تكتين

00:31:52أبي

00:33:24ان الأنفي مراتب يا حق المراتب ING.'"

00:33:27مراتب يا حقق

00:33:28مراتب ya hundredarım

00:33:31الخامrr

00:33:40او لailable

00:33:47مرتب

00:33:49ان نة

00:35:32اشتركوا في الكرابة

00:36:02لا تلظم

00:36:07ألا تلظم

00:36:08في المن ballistic

00:36:08أنتظم

00:36:25لماذا تحرين

00:36:28كوراatamente

00:36:30ليس لدي flavours

00:36:30أنتظم

00:36:31Ben ne söylerim tam buram ne çalar

00:36:38Artık vallahi

00:36:39Söyleyecek lafta bırakmadınız

00:36:42Beyza nerede haber vermediniz mi

00:36:50Verdim ama

00:36:54Ama ne hani nerede o zaman

00:36:56Uyuyacakmış çok yorgunmuş

00:37:00الله الله.

00:37:01Ne uykusuymuş bu.

00:37:03Sabah ben gittim yatıyordu.

00:37:04Geldim hala yatıyor.

00:37:06Ay hasta falan olmasın bir de bununla uğraşmayalım.

00:37:10Dur ben gidip bakayım.

00:37:11Kesinlikle rahatsız edilmek istemiyormuş.

00:37:15Gece hiç uyuyamamış biliyor musunuz?

00:37:20Allah'ım yarabbim.

00:37:23Neyse hadi.

00:37:24Fadime servise başladı.

00:37:25Bizi yiyelim bari.

00:37:30Benim Beyza Hanım'a bir an önce ulaşmam lazım.

00:37:36Yoksa Mukadder Hanım çanımı ot tıkayacak.

00:37:45Teşekkür ederim canım.

00:37:47Rica ederim.

00:37:48Evet şu pişmişlerden.

00:37:49Evet.

00:37:50Tabii ki.

00:37:52Yanıklardan ver.

00:37:57Mis gibi koktu valla.

00:38:00Engin.

00:38:06Hı?

00:38:07Eline sağlık.

00:38:07Mangal çok güzel olmuş.

00:38:12Ben bu işin ustasıyım demiştim size ya.

00:38:15Baksanıza nar gibi kızarmış.

00:38:19Ben söylemiştim.

00:38:20Yani bu işin ustasıyım diye ama siz dinlemediniz.

00:38:22Bak pişmişlerden aldın değil mi salata?

00:38:24Yok istemiyoruz.

00:38:25Peki.

00:38:26Peki.

00:38:30Nefis.

00:38:40Bir telefon sesi geliyor sanki ama.

00:38:46Valla benimki değil.

00:38:48Benimki de değil.

00:38:49kapı açık.

00:38:55Onu bir kapatalım bakalım.

00:38:57Nasıl?

00:38:57Nereden geldin anlarız.

00:38:58Bak kapatıyor.

00:38:59Anladım.

00:38:59Gitti.

00:39:20Dışarıdan geliyordu herhalde.

00:39:21Ya tamam biz yemeğimizi soğutmayalım zaten.

00:39:23Ne vardı üstün?

00:39:34Ne arayıp duruyorsun?

00:39:35Beyza hanım gece yarısı olacak neredeyse.

00:39:38Mukadder hanım sizi sorup duruyor.

00:39:41Ya idare et dediniz ama ancak bu kadar idare edebiliyorum.

00:39:44Odanıza dalması an meselesi.

00:39:48Gülsüm sus.

00:39:49Gülsümden mi ben buradayım?

00:39:50Bana bak.

00:39:51Sakın belli olmadığımı oraya çaktırma tamam mı?

00:39:54Halam anlamasın.

00:39:56Kapatıyorum.

00:40:03Ya öyle diyorsun da.

00:40:05Nereye kadar saklayacağım ben?

00:40:07Senin halan senden çakal.

00:40:08Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

00:40:17Bu mutlu günümüzde bize eşlik ettiğiniz için.

00:40:20Ben hayatımda ilk kez bir hayal kurdum.

00:40:24Sadece ikimizin olacağı bir dünya.

00:40:33Dün de bunun için ilk adımı attık.

00:40:35Bir ev yaptırıyoruz.

00:40:38Yıllar önce bir arsa almıştım.

00:40:44Hançeri bekliyormuş.

00:40:47Ben de onu beklediğin gibi.

00:40:58Yani ben

00:40:59çok büyük hayaller kurarak

00:41:02evlenmedim seninle.

00:41:03Yalan söyleyemem.

00:41:04Hani hatta korktum bile.

00:41:06ben bu agresif adamla

00:41:07ne yapacağım acaba diye.

00:41:12Ama sonra

00:41:13seni tanımaya başladıkça

00:41:16o görünenin altındaki cihanı gördüm.

00:41:19O merhametini.

00:41:21O şefkatini.

00:41:23O güven veren bakışlarımı.

00:41:26Yani değil konak.

00:41:27Değil malikane.

00:41:29Ben eski eve de razıydım seninle.

00:41:30İçinde senin olduğun her yer

00:41:34yuva benim için.

00:41:41Oh be.

00:41:43Sonunda böyle birliktesiniz.

00:41:45Yüzünüz gülüyor ya.

00:41:47Neyse.

00:41:49Yakında hayırlı bir haberle

00:41:50muayenehanemin kapısını çalarsınız.

00:41:51Sizi bekliyorum.

00:41:57Yakınlar inşallah.

00:41:59Bir oğlum geliyor zaten.

00:42:01Bir tane kızım olsun istiyorum.

00:42:11Hançere benzesin.

00:42:14Kalbi onun gibi olsun.

00:42:16Vicdanlı.

00:42:18Gözleri ona benzesin.

00:42:19Yiyin.

00:42:25Eğlenin tadını çıkarın.

00:42:27Bu sizin son akşam yemeğiniz çünkü.

00:42:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:42:59Abla korkuttun beni.

00:43:01Korkmazsın sen.

00:43:04Yaptıklarımdan sonra

00:43:05gözüm kara.

00:43:06Onu anladık.

00:43:09Ne yapmışım ben?

00:43:15Hiç öyle saf numaralarına yatma.

00:43:18Melih'le aranızda olan

00:43:19her şeyden haberim var.

00:43:21Melih mi anlattı?

00:43:25Kimsenin anlatmasına gerek yok ki.

00:43:28İkinizin haline bakılınca

00:43:30her şey belli zaten.

00:43:32Eğriyi doğruyu şaşırmışsınız.

00:43:34Ben başta böyle bir ilişkiye hiç ihtimal vermiyordum.

00:43:41Melih bir cahillik etse de

00:43:43Sinem Hanım,

00:43:44Duğul

00:43:45çocuklu bir kadın

00:43:46ağırdan alır.

00:43:48Bu teklifin önüne geçer.

00:43:50Kendini böyle bir ilişkiden uzak tutar diyordum ama

00:43:52Nerede?

00:43:57Hadi Melih bekar adam.

00:43:59Babalığı tatmamış.

00:44:02Çoluk çocuk sorumluluğu bilmez.

00:44:04Ama ya sen?

00:44:05Sen?

00:44:06Anasın sen ana.

00:44:08Aşk meşk peşinde koşacağına

00:44:10çocuğunu düşün biraz.

00:44:11Hiç öyle suratını indirme.

00:44:17Bu zamana kadar böyle yanlış bir adım atılmış ama

00:44:19bu yanlıştan geri dönmek de senin elinde.

00:44:24Mukadder Hanım,

00:44:25Cihan Bey bu işi duymadan

00:44:26ne gerekiyorsa yapacaksın.

00:44:29Oğluma ümit vermekten vazgeç.

00:44:32Bir adım daha ileriye gidecek olursan

00:44:36ben de ağzımı açarım ona göre.

00:44:41İş miş gözümde olmaz.

00:44:44Çeker giderim bu evden.

00:44:46Bu evi de yangın yerine döndürürüm ona göre.

00:44:51Şimdi bana gönül koyarsın ama

00:44:54sonra çok dua edersin.

00:44:57İyisin mi sen?

00:44:58Bu yanlıştan bir an önce geri dön Sinem Hanım.

00:45:02Kızın için.

00:45:04Mine için.

00:45:06Bir de anasının şoföre gönlünü kaptırdığını

00:45:10duymasın.

00:45:11Duymasın.

00:45:20Ne oluyor burada?

00:45:24Mineye süt hazırlıyorduk da

00:45:26Sinem Hanım onu götürüyor.

00:45:27Siz bir şey mi istemiştiniz Mukadder Hanım?

00:45:37Bir bardak su ver bana.

00:45:38Odada hiç su kalmamış.

00:45:40İlacımı içmeye ta mutfağa geldim.

00:45:49Buyurun Mukadder.

00:45:50Bugün ben kötü olayım.

00:46:01Hiç mühim değil.

00:46:03Size bir zeval gelmesinde.

00:46:06Sizin gücünüz yetmez.

00:46:09İmkan yok yetmez.

00:46:10Ama etler nasıldı?

00:46:26Bak söyledin değil mi?

00:46:28Mangalın üstü adı.

00:46:29Yani.

00:46:33Harika bir geceydi.

00:46:35Her şey için çok teşekkür ederiz.

00:46:37Yeni eve taşındıktan sonra tekrardan gelirsiniz.

00:46:38Yine mangal yaparız.

00:46:40Bak bu sözünü hatırlatırım ama.

00:46:43Unutmam.

00:46:45Cihan.

00:46:47Aslında benim seninle konuşmak istediğim bir şey vardı ama.

00:46:51Siz gelmeden önce Hançer'le biraz konuştuk.

00:46:53O sana detayları anlatır.

00:46:55Ne oldu?

00:46:56Bir sıkıntı mı var?

00:46:57Yani.

00:46:57Var aslında.

00:47:01Beyza kontrolleri aksatıyor galiba.

00:47:04Sen bir ilgilensen, yakından takip etsen iyi olur bence.

00:47:09Tabii tabii.

00:47:10Ben ilgilinirim.

00:47:16Tekrar her şey için çok teşekkür ederiz.

00:47:19Rica ederiz.

00:47:20Ne demek?

00:47:20Yine gelin.

00:47:21Tabii.

00:47:21İyi geceler.

00:47:25İyi geceler.

00:47:26İyi geceler.

00:47:27Teşekkür ederiz.

00:47:28Cihan'cım.

00:47:29Görüşürüz.

00:47:30Görüşün canım.

00:47:31Ayağınıza sağlık.

00:47:34Geçen edin.

00:47:35Siz de.

00:47:42Hadi gel.

00:47:42Of.

00:47:56Of.

00:48:06Of.

00:48:09Kimse yokken benim bu evden bir an önce çıkmam lazım.

00:48:11Tahira tezimi anco ile kaybettiririm.

00:48:15Ama önce o kolyeyi bulmam lazım.

00:48:18Ondan başka param yok ki.

00:48:20Ay nereye koydu acaba?

00:48:24Şuralara bir bakayım ama.

00:48:30Yok.

00:48:34Yok.

00:48:35Burada da yok.

00:48:37Çantaya koymuş olabilir mi?

00:48:41Burada da yok.

00:48:46Ya o uyanık zaten çantaya koyar mı hiç?

00:48:49Kesin böyle yatak odasında baş ucunda bir yere koymuştur onu.

00:48:53Ne yapayım?

00:48:54Gözümü karartıp dalacağım artık.

00:48:56Gireceğim odaya yani.

00:48:57Of.

00:49:01Yani anlayacağım.

00:49:03Gidiyorum dediği doktora hiç gitmemiş Beyza.

00:49:05Nasıl yani?

00:49:08Ya işte bu Yasemin abla Beyza'nın gittiği doktoru tanıyormuş.

00:49:12Doktora sorduğunda da Beyza'nın kaydının olmadığını söylemiş.

00:49:17Yani anlayacağım hiç test falan yaptırmamış Beyza.

00:49:22Nasıl yapar böyle bir şey ya?

00:49:24Nasıl yalan söyler?

00:49:26Ben arayacağım onu.

00:49:28Bakalım ne söyleyecek bana.

00:49:28Hayır hayır.

00:49:30Cihan yapma.

00:49:31Bak saat çok geç oldu.

00:49:32Bu saatte uyandırırsan şimdi.

00:49:34Kız telefonunu ayarlırsa heyecanlanır, korkar.

00:49:36Yarın konuşursun.

00:49:40Doğru diyorsun.

00:49:42Yarın yüzle konuşuruz.

00:49:45Hatta

00:49:45yarın ben konağa gideyim onu alayım Yasemin'e götüreyim.

00:49:54Plan yapma de Veli oğlu.

00:49:56Yarına kim sağ çıkar belli olmaz.

00:49:58Hadi gel odamıza gidelim.

00:50:13Sen git.

00:50:15Ben de şu mutfağı toparlayıp arkandan geleyim.

00:50:17Sabah beraber toplarız.

00:50:20Tamam ama en azından şu tezgahtaki yemekleri dolaba kaldırayım.

00:50:23Valla içim rahat etmez.

00:50:26Acele et.

00:50:28Seni bekliyorum.

00:50:28Tamam.

00:50:30Tamam.

00:50:30موسيقى

00:51:00İkinizin haline bakılınca her şey belli zaten.

00:51:07Eğriyi doğruyu şaşırmışsınız.

00:51:10Ben başta böyle bir ilişkiye hiç ihtimal vermiyordum.

00:51:14Melih bir cahillik etse de Sinem Hanım, Duğul, çocuklu bir kadın ağırdan alır.

00:51:20Bu teklifin önüne geçer.

00:51:23Kendini böyle bir ilişkiden uzak tutar diyordum ama nerede?

00:51:30Hadi Melih bekar adam, babalığı tatmamış.

00:51:35Çoluk çocuk sorumluluğu bilmez.

00:51:37Ama ya sen, sen anasın sen ana.

00:51:41Aşk meşk peşinde koşacağına çocuğunu düşün biraz.

00:51:45Bu yanlıştan bir an önce geri dön Sinem Hanım.

00:51:49Kızın için, mine için.

00:51:52Bir de anasının şoföre gönlünü kaptırdığını duymaz.

00:51:57Müzik

00:52:02Müzik

00:52:34يا

00:52:35ya daha kimse bilmiyorken yaşadıklarımıza bak birde öğrenseler

00:52:39kim bilir neler olacak

00:52:41olmaz

00:52:45olmaz bu iş

00:52:47bu işin sonu yok

00:52:53موسيقى

00:53:23موسيقى

00:53:53موسيقى

00:54:11موسيقى

00:54:13موسيقى

00:54:25موسيقى

00:54:29موسيقى

00:54:43موسيقى

00:54:45موسيقى

00:54:47موسيقى

00:54:59موسيقى

00:55:03موسيقى

00:55:25موسيقى

00:55:27موسيقى

00:55:29موسيقى

00:55:31موسيقى

00:55:33موسيقى

00:55:35موسيقى

00:55:37موسيقى

00:58:09you will clash

00:58:35موسيقى

مسلسل العروس الحلقة 95 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended