Théâtre - Ma baad Hamlet - مسرحية مابعد هاملت - فيديو Dailymotion

Meg_16

جمعية النبراس - قسنطينة  (2011)  بمستغانم في دورته 44 سنة 2011 نص من تأليف علي عبد النبي الزيدي ومن اخراج داودي سرحان  تمثيل فايزة مشمش و داودي سرحان

Transcript

00:06:29حاملت

00:08:29خروف

00:13:59زوجة

00:15:59كلمات

00:16:57أفليا

00:16:59أفلياك حاملة

00:17:01أفلياك حاملة

00:17:03أفليا التي بعثت ثانية

00:17:09جمال روحك

00:17:11طهرك

00:17:13كل شيء كان يسرق فيك

00:17:15بجمال سارغ

00:17:17هل يمكن للموتى

00:17:19أن يصنع لك وجهاً قبيح

00:17:21قبيح

00:17:23القبح هو الجماع

00:17:27أن تكون قبيحاً

00:17:33هذا يعني

00:17:35أنك أجمل ما تكون

00:17:45من أنتي؟

00:17:49من أنتي؟

00:17:51من أنتي؟

00:17:53من أنتي؟

00:17:55من أنتي؟

00:17:57من؟

00:17:59بنت ليل

00:18:01لن يزول

00:18:03أفليا

00:18:05الخارجة من مبغاك

00:18:07مبغى العالم

00:18:09الذي أكلني روحاً

00:18:11وتركني مع التجعيد سطوراً

00:18:13من الخضيعة على أوراقه الصفر

00:18:15أنا أوفليا

00:18:17أوفيليا

00:18:19أوفيليا أوفليا أوفليا أوفليا أوفليا أوفليا

00:18:23ضحية نفسي

00:18:25ضحية الجماع

00:18:27ضحيةهم

00:18:29ضحيتك

00:18:31ضحية العالم الصفلي

00:18:35اعلم

00:18:47هلما لم يأل ت magnس

00:18:49صحيح

00:18:51هلما لم يأل ت magnس

00:18:55هلما لم يأل ت很败

00:18:55اعلم

00:18:55هلما لم يأل تهير

00:18:59هلما لم يأل ت math

00:19:00شكرا

00:19:30شكرا

00:19:32شكرا

00:19:34شكرا

00:19:36شكرا

00:19:38لا تسمع هذه الأصوات

00:19:40بلا بلا

00:19:42ولتي

00:19:44ولتي

00:19:46ولتي

00:19:48ولتي

00:19:50ولتي

00:19:52ولتي

00:19:54ولتي تأتي من أجلها

00:19:56ولتي

00:19:58ولتي

00:20:00ولتي بنت له ألف

00:20:02سمثال

00:20:04وألف أسطورة

00:20:06كنت حكاية

00:20:08لبطل سيعود

00:20:10ليفتك بجبروت

00:20:12كلاديوس

00:20:18يا للكارثة

00:20:20يا للكارثة

00:20:22يا للكارثة

00:20:24يا للكارثة

00:20:26يا للكارثة

00:20:28يا للكارثة

00:20:30يا للكارثة

00:20:32يا للكارثة

00:20:34يا للكارثة

00:20:36يا للكارثة

00:20:38الشعب

00:20:45الشعب

00:20:48الشعب

00:20:49الشعب

00:20:50الشعب

00:20:51الشعب

00:20:52الشعب

00:20:53الشعب

00:20:54الشعب

00:20:55الشعب

00:20:57الشعب

00:20:59الشعب

00:21:00الشعب وكله يحطف الآن

00:21:02الآن

00:21:06لخروف

00:21:13لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:15أنت و أنت

00:21:17لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:19أنتم لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:22لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:24لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:26لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:28لماذا تعتفونا باسمي؟

00:21:30أسقط! أين كنت طيلة السنين التي غادرتك فيها؟

00:21:50تكلم!

00:21:53تكلم!

00:21:55تكلم!

00:21:56تكلم!

00:22:01ماذا؟

00:22:02أنتظر أن أعود عاملة التي عرفها

00:22:04ما أخذ؟

00:22:05أمتظر أن أعود عاملة الذي عرفها

00:22:09أعرفها

00:22:11أوه وبعد انتدارك

00:22:14وبعد انتداري

00:22:17وبعد انتداري

00:22:21وبعد انتداري

00:22:23انتظاري

00:22:25انتظرت ايضا

00:22:29الانتظارات

00:22:31كانت تحولني الى انتظارات اخرى

00:22:35كثير

00:22:37كثير ما سمعته

00:22:39تركات

00:22:41على باب غرفتي

00:22:43لكنني طالما تجهلتها

00:22:45اسمعوا السباب

00:22:47اسمعوا السباب

00:22:49يصل الى انفي

00:22:51واتشاوز

00:22:53كثير ما ضربني

00:22:57عمك الروديوس على حزني

00:22:59كثير

00:23:01كثير منعتني بالخروف

00:23:03عملة خروف

00:23:05عملة خروف

00:23:07لكنني

00:23:09لكنني اوفيليا

00:23:13كنت ارض عليه بالنوم

00:23:15والثغاء

00:23:17بقوة

00:23:19نكوة

00:23:21والثغاء

00:23:23celebrities

00:23:25رائع

00:23:57توقف عاملة

00:24:14عليك ان تكون صالحا للبقاء

00:24:18لبطل قادم

00:24:27لم تستيقظ عبرازي بعد

00:24:35من ليلها المزمة

00:24:39وملايين القلوب

00:24:42ملايين القلوب التي رسمت هاملة

00:24:45الذي تتمنى

00:24:47يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:24:58أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:02يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:04أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:06يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:08أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:12يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:14أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:16يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:18أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:20يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:22أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:24يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:26أن يستفيد بسوف المرتزق بجسدي

00:25:28يستطيع عمي كلوديو سرآن

00:25:30توقف، دع قليلاً من الصحو على وجهك، دع ملحاً في عينيك، لم يعد في المملكة كلاديوس

00:25:42مات؟

00:25:49منذ أن ولد، فالموت هم من يضعون تماثيل في مفترقات الطرق، حداداً على أرواحهم

00:26:00في حياتهم

00:26:02ومن ثار بوشي عمي كلاديوس، وقتله

00:26:08حاملة

00:26:12أنا؟

00:26:24مات؟ كيف أوفيليا؟ كيف كيف؟ كنت تصلي في غرفتك؟ كنت تصلي في غرفتك؟ كنت تصلي في غرفتك؟ كنت تصلي، كنت تصلي

00:26:39كنت تصلي، وتدعو الله أن يطيح برأس عمك كلاديوس؟ صحيح، أوفيليا صحيح؟ صحيح؟

00:26:48فاستجاب

00:26:53كنت أصلي كنا

00:26:55وهدأ والله كثير

00:26:58هل يمكن أن يكون الله

00:27:02قد استجاب لدعائي

00:27:05هكذا

00:27:11هكذا تتبخ الثورات

00:27:18هكذا تتبخ الثورات

00:27:25يا عزيزي

00:27:26بقدور كبيرة

00:27:28محشوة بالحواء

00:27:41عنتي فعلا

00:27:51آفيديا

00:27:53طاهرة زمني

00:27:56عليك أن تقوم بتحديم

00:28:02كل ما هو طاهر في رأسك

00:28:05فالحياة لا تستحق من

00:28:08لحظة طهارة واحدة

00:28:10كيف أكون

00:28:11كيف أكون

00:28:13كيف أكون

00:28:14كيف أكون

00:28:15وأنا خارج قداستي كإنسان

00:28:17كيف

00:28:18عندما تركدي لباس القداسة

00:28:23تركع ملايين الرؤوس

00:28:27إجلالا للباسك

00:28:28من أين حصلت على فهمي

00:28:37كهذا

00:28:38من القبر

00:28:42القبر

00:28:46تعلمت في قبري

00:28:52أن الحياة التي قدفنا في وسطها

00:29:00لا تستحق من كل هذا الموت الذي نعيشه

00:29:05كل شيء

00:29:06كل شيء

00:29:09كل شيء قد تحول إلى كلاديوس

00:29:12كل شيء قد تحول إلى كلاديوس

00:29:16كلاديوس هنا

00:29:18هناك

00:29:20كلاديوس

00:29:21جلوديوس جلوديوس جلوديوس في كل مكان في كل مكان جلوديوس

00:29:28جلوديوس

00:29:29أهم

00:29:36أهم ما نحتاجه الآن أن نصنع جلوديوس آخر

00:29:43إلا جلوديوس هوفي

00:29:48إلا جلوديوس

00:29:51بل كلوديوس

00:29:54أرجوك أفلية

00:29:56إلا كلوديوس

00:29:58إلا كلوديوس أفلية

00:30:00أرجوك

00:30:01بل كلوديوس

00:30:06بل كلوديوس

00:30:10يرتدي لباس القداسة

00:30:13والجمال

00:30:16القداسة

00:30:18والجمال

00:30:25القداسة والجمال

00:30:27القداسة والجمال

00:30:29القداسة والجمال

00:30:33القداسة والجمال

00:30:35القداسة والجمال

00:30:37القداسة والجمال

00:30:39القداسة والجمال

00:30:41القداسة والجمال

00:30:43القداسة والجمال

00:30:45القداسة والجمال

00:30:47إلا كلوديوس

00:31:02إلا كلوديوس

00:31:11أجئت إلى العالم يا

00:31:14لجدع الباكات من الدنس

00:31:16على قبولنا

00:31:24جئت حاملة ألف فأس من القبح

00:31:29كي أهدم بها كل حسابات الجمال الخاطئ

00:31:35وأعيد ترتيب الكلمات

00:31:39التي بنت حول حياتي جحيماً

00:31:42من النقاع

00:31:47الفضيلة

00:31:49والحب

00:31:51الحياة هي الدنس

00:31:54الحياة هي الدنس

00:31:57الحياة هي الدنس

00:32:00الحياة هي الدنس

00:32:02الحياة هي الدنس

00:32:05الحياة هي الدنس

00:32:07الحياة هي التنس

00:32:10الحياة هي التنس

00:32:37المترجم للقناة

00:33:07المترجم للقناة

00:33:37المترجم للقناة

00:34:07المترجم للقناة

00:34:37المترجم للقناة

00:35:07المترجم للقناة

00:35:37المترجم للقناة

00:36:07المترجم للقناة

00:36:37المترجم للقناة

00:37:07المترجم للقناة

00:37:37المترجم للقناة

00:38:07المترجم للقناة

00:38:37المترجم للقناة

00:38:39ما عادت حياتنا الآن

00:38:41تتحمل شعارات

00:38:43زماني

00:39:13أشعروا

00:39:43أشعروا

00:39:45المترجم للقناة

00:39:47المترجم للقناة

00:39:49أشعروا

00:39:51أشعروا

00:39:55أشعروا

00:39:57أشعروا

00:39:59أشعروا

00:40:01كرادا

00:40:03أشعروا

00:40:05أشعروا

00:40:07شدك الطريق

00:40:17كان على استعداد ثام من الابتقبال الصور

00:40:21كل هذه الأصوات الهاتف أوفيليا

00:40:40لك وحدك كل الهتافات عاملت

00:40:51أروع ذلك أوفيليا

00:40:56هيتها الحبيبة

00:40:59هل يشملني عطف التغيير

00:41:04لحم

00:41:08لحمك لم يعد صالحا حتى لقوانين العرض

00:41:14ولكن اسمك قد يصبح شماعة يعلق عليها أبناء الشعب

00:41:21شعاراتهم هتافاتهم صراخاتهم

00:41:26فالشعب دائما بحاجة إلى بطل

00:41:30إلى ظل بطل

00:41:33ينشدون له

00:41:38يمكنني الآن أن نضربك بقرنين قويتين

00:41:51هاملت

00:41:54هاملت

00:41:56هكذا

00:41:58هكذا لا تعرف إلا الوقوف أمام قلب أوفيليا

00:42:05إلا بكامل عضلاتك

00:42:07لما دخلت غرفتي إذا

00:42:11لما جعلتني أستيقظ من ثبات

00:42:15اشترك رأسي في صناعاتي

00:42:19لما

00:42:20شئت كي أشم رائحة

00:42:23هاملة

00:42:24الملك في الغرفة

00:42:27الملك

00:42:30الملك

00:42:33هاملة الملك

00:42:36الملك

00:42:39الملك

00:42:41كنت أحلم أن أكون هاملة

00:42:46إلا نياد الواقع

00:42:50كانت تصفع صوتي

00:42:52فأنتبه مظهور

00:42:55فلا أجد سوى التغاء

00:42:58سبيل لرفض اغتيال أبي الملك

00:43:01رميا بالرصاص

00:43:03واختصاب العرش

00:43:05نوع جديد من أنواع الرفض

00:43:14سيطارد أمكينتنا

00:43:16التي ستأتي به الجماهير

00:43:19لماذا يتفون باسمي؟

00:43:25وطنيون

00:43:29وطنيون

00:43:33وطنيون

00:43:34أما زال إذا الوطن هو شرف الملك؟

00:43:39أفيليا

00:43:40أفيليا

00:43:41لا أستطيع تتخلص من الخروف الماكس في صفاصيلي

00:43:45يمكنك ذلك حملة

00:43:47كيف؟

00:43:48كيف أفيليا؟

00:43:48كيف؟

00:43:49سنقص صوفكونا

00:43:51خروف الأولى

00:43:54وبعدها

00:43:55وبعدها

00:43:58وبعدها

00:44:01يمكنك أن تصبح

00:44:04لإذن

00:44:07ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

00:44:37سوى كلمات كانت تشكو الفراغة في سفاصيلي

00:44:41فابتلشت الكلمات ورحت في رحلة طويلة من النوم

00:44:51كنت نائما ليس إلا أوفيليا

00:45:01أشعر أن الحياة الجديدة التي جئتنا بها أوفيليا

00:45:07قد رصمتني بشكل آخر

00:45:10هاملة ماذي ستطلق الثقاء جسدك يكسوه الصوف

00:45:19وها أنت تمشي على أربعة أرجل

00:45:22هاملة خروف يمشي على أربعة أرجل

00:45:26هاملة خروف يمشي على أربعة أرجل

00:45:31هاملة خروف يمشي على أربعة أرجل

00:45:35هاملة خروف يمشي على أربعة أرجل

00:45:49قراضيا

00:45:50قراضيا

00:45:52قراضيا

00:45:53قراضيا

00:45:55شردك

00:45:56جلدك الطريق

00:46:07كان على استعداد ثام لابتقبال الصور

00:46:26كل هذه الأصوات الهاتف أوفيليا

00:46:33لك وحدك كل الهتافات عاملت

00:46:44أروع ذلك أوفيليا

00:46:48حيتها الحبيبة

00:46:52ليشملني عطف التغيير

00:46:57لحم

00:46:59لحمك لم يعد صالحا حتى لقوانين العرض

00:47:05ولكن اسمك قد يصبح شماعة يعلق عليها أبناء الشعب

00:47:11شعاراتهم

00:47:13هتافاتهم

00:47:14صراخاتهم

00:47:16فالشعب دائما بحاجة إلى بطل

00:47:20إلى ظل بطل

00:47:26ينشدون لحد

00:47:29بطل

00:47:31ينشدون

00:47:35يمكنني الآن

00:47:37أن نضربك بقرنيك

00:47:40يا سيد

00:47:42آه هاملت

00:47:44هاملت

00:47:46هكذا

00:47:48هكذا

00:47:50لا تتعرف إلا الوقوف أمام قلب أوفيليا

00:47:54إلا بكامل عضلاتك

00:47:56لماذا دخلت غرفتي إذا؟

00:48:02لماذا جعلتني أستيقظ من ثباتي؟

00:48:06اشترك رأسي في صناعاتي

00:48:09لماذا؟

00:48:10كما؟

00:48:11شئت كي أشم رائحة هاملة الملك في الغرفة

00:48:17الملك

00:48:19الملك

00:48:21الملك

00:48:23هاملة الملك

00:48:26الملك

00:48:28الملك

00:48:29الملك

00:48:31موسيقى

00:48:46الملك

00:48:47الملك

00:48:48الملك

00:48:49الغرفة

00:48:51الملك

00:48:52الملك

00:48:53الملك

00:48:54ما

00:48:56هاملاء

00:48:57وترجمة

00:49:01نوع جديد من أنواع الرف

00:49:03سيطارد أمكينتنا

00:49:06التي ستأتي به الجماهير

00:49:09لماذا يهتيفون باسمي؟

00:49:14وطنيون

00:49:19وطنيون

00:49:23أما زال إذن الوطن هو شرف الملك؟

00:49:28أوفيليا أوفيليا

00:49:31لا أستطيع تتخلص من الخروف المكت في سفاصيلي

00:49:35يمكنك ذلك حملة

00:49:37كيف؟ كيف أوفيليا كيف؟

00:49:39سنقص صوفك وندع جلدا جميلا بدلا منه

00:49:44وقرني

00:49:49تشكلاني ميزة رائعة

00:49:55لملك خارق في الوجود

00:49:59كما تمنع نعيش

00:50:01لرحظة واحدة

00:50:04دون الثغاء

00:50:06يمكنك ذلك

00:50:10كيف؟ كيف أوفيليا كيف؟

00:50:12أن تكون ملكا

00:50:14ملكا؟

00:50:19لا أحد في الغرفة سويا

00:50:34هاملت

00:50:35ما دمي إن كانت الحياة قد بدأت بخاطئة؟

00:50:39ملكا نادا من؟

00:50:44على قطيع الخراف المنتشرة في المملكة

00:50:48هاملت

00:50:52هاملت

00:50:54هاملت

00:50:56هاملت

00:51:00هاملت

00:51:01هاملت

00:51:03أنا عمِلت أوفليا

00:51:13تذكرت

00:51:15أنا عمِلت أوفليا

00:51:18لا أحتاج منك أن تكون عاملت

00:51:21أحتاجك فقط أن تكون خروفًا

00:51:29روحي

00:51:33وثغائي

00:51:35وصوفي كلها

00:51:37تحت رحمة رأسك

00:51:39أوفيليا

00:51:41لم تعد عن تلك المفردات

00:51:43هاملت

00:51:45ما؟

00:51:47هاملت

00:51:49حاول أن تقري

00:51:51لا أستطيع أوفيليا

00:51:53بل تستطيع

00:51:55حاول مرة أخرى

00:51:57لا أستطيع أوفيليا

00:51:59من أجلي هاملت

00:52:01أرجوك هاملت

00:52:03ساعديني أوفيليا

00:52:05أحاول

00:52:07أحاول هاملت

00:52:09لا تتركيني أوفيليا

00:52:11لا أترك

00:52:13حاول

00:52:15حاول

00:52:17أحاول فقط

00:52:19أحسنت هاملت

00:52:21ساعديني أرجوك

00:52:23هاملت

00:52:25هاملت

00:52:27أحسنت

00:52:29أحسنت

00:52:43هاملت

00:52:45انا عاملة

00:52:58اكون او لا اكون

00:53:03ذلك هو السؤال

00:53:06احسنت حاملة

00:53:08احسنت حاملة

00:53:11أحسنت حاملة

00:53:13أحسنت حاملة

00:53:15أحسنت حاملة

00:53:17الشعب

00:53:19اسمح تافاتهم

00:53:21صراخاتهم

00:53:23لمفجر الثورة

00:53:25وصانع البطولات

00:53:27والقادم

00:53:29على ظهور الدبابات

00:53:31والمحارب

00:53:33الفارس المقاتل

00:53:35ما أروع

00:53:37أفواه الشعب الواسعة

00:53:39تلك التي لا تعرف

00:53:41إلا أن تهت فاليطين

00:53:43تصنعه بأيديها

00:53:47حاملة

00:53:49صوت يسعجني

00:53:51حاملة

00:53:53سيرتفع صوت موسيقى

00:53:55لاستقبال

00:53:57فيضيع صوت تغائك

00:53:59في زحام الشعارات

00:54:01لبطلهم هاملة

00:54:03مناثل

00:54:05هاملة

00:54:07كن ملكا على شعبك

00:54:09بكامل صوفك

00:54:11لا

00:54:13قلت صوفي

00:54:15لا

00:54:17قلت صوفي أوفيليا

00:54:19لا أقصد ذلك

00:54:21أقصد بكامل روحك

00:54:23بكامل روحك

00:54:25بكامل روحك

00:54:27بكامل روحك

00:54:29بكامل روحك

00:54:31حاملة

00:54:33أيها البطل الفارس

00:54:35العائد من نضال نومه الطويل

00:54:37كن ملكا على شعبك

00:54:39بكامل روحك

00:54:53لما دع شطارا واحد

00:54:55في الغرفة

00:54:59إلا وصارعته

00:55:01من أجل

00:55:03مستقبل أبناء شعبك

00:55:05وأبناء شعبك

00:55:07وأبناء شعبك

00:55:09وأبناء شعبك

00:55:11وكلهم يقدرون لضالاتك

00:55:13التي خدها في غرفك

00:55:15أبناء شعبك

00:55:21سامنه الشعب

00:55:25سامنه الشعب

00:55:29الحرية في النوم

00:55:33وسوفر لكل واحد من أبنائي

00:55:37سوفر لكل واحد من أبناء شعبك

00:55:41الفرصة في النوم

00:55:43سأجعلهم

00:55:45سأجعلهم

00:55:47ينامون في النهار

00:55:49لكي يستعد للنوم في الليل

00:55:57وسأطرق اسما جديدا على مملكته

00:56:01سأسميها

00:56:03سأسميها

00:56:05مملكة النار

00:56:09مملكة النار

00:56:11مملكة النار

00:56:13مملكة النار

00:56:15مملكة النار

00:56:17مملكة النار

00:56:19ما رأيك أوفيديا

00:56:25في هذا الاسم؟

00:56:29سنلاقش هذا الأمر

00:56:31في وقت لاحق

00:56:33والآن

00:56:35ألقي عليهم سلام الملوك المنتصرين

00:56:39قل لهم بأنك من أطحت برأس عمك كلاوديوس

00:56:59ماذا؟

00:57:05ماذا؟

00:57:19أفلية

00:57:23أفلية كهاملت

00:57:25أفلية

00:57:27هي ذي أفلية تخرج من قعر الليل إلى قمة النهار

00:57:36أفلية

00:57:38الملكة

00:57:40أفلية الملكة

00:57:43والآن استعد للقاء أبناء شعبك

00:57:57ترجمة نانسي قنقر

00:58:10ترجمة نانسي قنقر

00:58:23ترجمة نانسي قنقر

00:58:36ترجمة نانسي قنقر

00:58:39ترجمة نانسي قنقر

00:58:45ترجمة نانسي قنقر

00:58:46ترجمة نانسي قنقر

00:58:58ترجمة نانسي قنقر

00:58:59ترجمة نانسي قنقر

00:59:11ترجمة نانسي قنقر

00:59:12ترجمة نانسي قنقر

00:59:14ترجمة نانسي قنقر

00:59:16ليس من مات فالسراح بميت

00:59:21إنما الميت

00:59:26إنما الميت ميت الأحياء

00:59:32إنما الميت

00:59:38من يعيش كئيبا

00:59:41كاسفا باله قليلا رشا

00:59:46أكثر الناس

00:59:52أكثر الناس يحب

01:00:11ترجمة نانسي قنقر

01:00:16ترجمة نانسي قنقر

01:00:46ترجمة نانسي قنقر

Théâtre - Ma baad Hamlet - مسرحية مابعد هاملت

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended