00:00Egipto y sus jeroglíficos, sus pirámides, sus tesoros milenarios.
00:21El país de los faraones fascina, una pasión que a menudo comienza en las aulas de la escuela o en las salas del Museo del Louvre.
00:30Música
00:30Las exposiciones siempre son un éxito.
00:34Los descubrimientos arqueológicos siguen haciendo soñar y mantienen viva esta pasión que transporta a grandes y pequeños a un mundo imaginario fascinante.
00:42Música
00:43Muchos ojos se han posado sobre este coloso de granito que preside la plaza de la Concordia de París desde hace casi 200 años.
01:01Pero fue la mirada experta de Jean-Guillaume Olet Belottier la que descubrió mensajes ocultos.
01:10Música
01:11Dice Uzé Madré, el nombre de Ramsés II.
01:13Música
01:14En 2020, durante la pandemia de COVID-19, el egiptólogo aprovechaba su mirada diaria de la salida para pasear por la plaza y observar el obelisco.
01:28Música
01:29Lo primero que descubro es que las coronas del rey son diferentes.
01:32Hay tres caras donde la corona es idéntica y una cuarta, la del lado del Sena, que es distinta.
01:38No entendía por qué.
01:39El texto en sí mismo era extraño en comparación con los otros relieves.
01:43Y fue entonces cuando pensé que había algo especial, una clave por descubrir.
01:48Pero para estar seguro, habría que subir a la cima del obelisco.
01:53Meses después, las circunstancias se alinearon para el egiptólogo, cuya especialidad es descubrir textos ocultos en la escritura jeroglífica.
02:04Música
02:05Tuve suerte porque en 2021, con motivo de la restauración del monumento para los Juegos Olímpicos de París, se instaló un andamio.
02:13Gracias a eso, pude acceder al monumento el 17 de diciembre de 2021.
02:18Subí a la cima y observé las escenas.
02:20Al mirar y tocar los relieves, me di cuenta de que en el lado opuesto también había un signo oculto.
02:25Música
02:25En total, el egiptólogo descubrió siete mensajes ocultos.
02:33Sutiles mensajes propagandísticos dirigidos a las élites por Ramsén II, que quería consolidar su poder.
02:39Más de 3.000 años después de su creación, el obelisco de Luxor sigue revelando sus secretos, descubrimientos que alimentan la fascinación de los franceses por Egipto.
02:51Para entender por qué, hay que remontarse en el tiempo.
02:54En 1798, Bonaparte parte en compañía hacia Egipto.
03:06Militarmente, la expedición fue un fracaso, pero permitió redescubrir el antiguo Egipto y revelar al mundo las maravillas de esa civilización.
03:14Bonaparte tuvo una idea excelente, llevar consigo entre 160 y 170 científicos, ingenieros, arquitectos y dibujantes.
03:31Trabajaron intensamente durante toda la expedición y al regresar nos dejaron una monumental descripción de Egipto.
03:37Cuando esas láminas se publicaron en Francia y Europa, los franceses y europeos descubrieron las riquezas de Egipto.
03:44Claramente hay un antes y un después de la expedición de Bonaparte.
03:55Durante esta expedición, los hombres de Bonaparte hicieron un descubrimiento que lo cambiaría todo.
04:00Desenterraron un fragmento de estela de basalto negro cubierto de inscripciones, la piedra de Rosetta.
04:07Los científicos franceses hicieron algo muy importante.
04:13Llevaron la piedra a El Cairo, hicieron copias y las enviaron a Francia y a otras partes de Europa.
04:22Jean-François Champolliot comenzó a trabajar a partir de estas copias.
04:26En 1822, tras años de mucho trabajo, Champolliot descifró el misterio de los jeroglíficos.
04:32Llegó a comprender que algunos signos no se leen, sino que califican a los anteriores.
04:42Estudiando textos bilingües, especialmente la piedra de Rosetta, establece un alfabeto fonético y demuestra que ciertos signos corresponden a sonidos.
04:50Es el primero en entender que esta escritura es simbólica y fonética.
04:56Eso lo cambió todo para nosotros. Es el nacimiento de nuestra disciplina, la egiptología.
05:04Antes del desciframiento, conocíamos Egipto a través del prisma de los autores antiguos, los autores griegos y los autores latinos.
05:13Ahora podemos leer todos los textos en los monumentos, accediendo a una parte de la historia religiosa y del pensamiento egipcio que antes era inaccesible.
05:22Hoy en día, los jeroglíficos siguen fascinando a grandes y pequeños.
05:30Desde hace 25 años, Amandine Marshall dirige talleres de iniciación a los jeroglíficos, como ese día en el Instituto del Mundo Árabe de París.
05:39Llenamos bien los cuadros con jeroglíficos de su nombre, ¿de acuerdo?
05:46Por ejemplo, Celia. Pondremos tres jeroglíficos horizontales porque, como ven, encajan bien.
05:52A Paul le encanta Egipto desde que era muy pequeño.
05:57Soy fanático de Egipto desde los tres o cuatro años. Me encantan los dioses, especialmente Anubis, por su cabeza de chacal.
06:05Primero hay dibujos, así que es muy asequible. Tiene un lado de civilización tipo cómic, que es muy divertido.
06:15Tu A es magnífica. ¿Puedes hacer otra igual?
06:21Los talleres de Amandine Marshall siempre están llenos. Egipto y los franceses. Una historia de amor muy antigua.
06:29Desde la Edad Media existen vínculos entre Egipto y Francia, como la mumia.
06:36Polvo de mumia que se creía tenía propiedades rejuvenecedoras.
06:40Por lo tanto, el primer vínculo de los franceses con Egipto fue el canibalismo,
06:44ya que la gente se consumía la mumia esperando ser más bello, joven y curarse de todo tipo de males.
06:51Esta pasión de los franceses por Egipto también se refleja en los grandes museos.
06:54En 1967, el Petit Palais se llenó de gente.
07:00Un millón 240 mil visitantes en solo siete meses acudieron para ver parte del tesoro de Tutankamón.
07:06Era la primera vez que la máscara salía de Egipto desde el descubrimiento de la tumba del faraón en 1922.
07:29Y no fue hasta 2019 que se superó el récord de asistencia de la exposición de 1967.
07:43Hace dos meses que planeamos venir porque no se volverá a exponer.
07:48Es una oportunidad única para verlo y es extraordinario.
07:52Una vez más, el faraón más joven de Egipto y su tesoro atraen a las multitudes.
07:57Tutankamón lo eclipsa todo porque fue el primer gran descubrimiento de un tesoro faraónico intacto.
08:05En su momento hicieron una comunicación increíble.
08:08Todo el mundo se apropió del fenómeno y durante años se surfeó la ola Tutankamón.
08:13Se leía Tutankamón, se le llamaba el rey Tut, se hacía publicidad Tut, se comía Tut.
08:18Todo pasaba por Tutankamón.
08:33Egipto, sus faraones, sus pirámides, sus misterios.
08:36Isabel Reyó ha hecho de ello su profesión.
08:39Epigrafista, se especializa en la edición de textos jeroglíficos descubiertos en los monumentos egipcios.
08:47Esta es una foto de la pared tomada en la tumba.
08:54Yo hago los relevamientos a partir de esta imagen.
08:56Aquí tienen el texto, las escenas y lo que ven punteados son los deterioros o las partes que faltan en la pared.
09:02Pero antes de ese trabajo de edición, Isabel Reyó trabaja en el terreno.
09:14Desde hace 20 años, la egiptóloga viaja casi cada año a Egipto,
09:18a pocos kilómetros de Luxor y el Valle de los Reyes, a una de las tumbas más misteriosas del país,
09:24la tumba de Padia Menopé.
09:28El primer equipo adelante.
09:30Los demás esperen a que baje el polvo.
09:32Entrar en esta tumba es como adentrarse en un laberinto de salas excavadas hasta 20 metros bajo tierra hace 28 siglos.
09:41En las paredes, 2.600 metros de inscripciones jeroglíficas.
09:45Una enciclopedia de ritos y oraciones.
09:48Son textos realmente muy bonitos, un trabajo de orfebre.
09:52Son siglas realmente muy clásicas, muy sobres, pero a la vez muy bellas.
09:56La mayoría de los textos tienen un mismo objetivo, ayudar a los difuntos en su vida post-mortem.
10:02Pero algunos también están dirigidos a los vivos.
10:05Que entren en esta tumba y vean lo que hay en ella.
10:09Un mensaje enigmático, como el hombre que ordenó construirla.
10:17Hay pocos indicios sobre Padia Menopé, un sacerdote cercano al rey.
10:20En el fondo de la tumba, el sarcófago ha desaparecido.
10:28Probablemente profanado poco después de su muerte hace 2.800 años.
10:34Estas tumbas han sido saqueadas desde la antigüedad a menudo por quienes las construyeron,
10:40que sabían exactamente cómo abrirlas y conocían su plano.
10:43Ante la magnitud de la tarea, Isabel Reyó y sus colegas siguen trabajando en Egipto y en Francia
10:52para esclarecer la fascinante historia de Padia Menopé.
10:58Esta tumba es enorme, así que sabía desde el principio que no la terminaría.
11:07Sin embargo, intentamos aportar nuestro granito de arena.
11:09Nuestro trabajo se basa en el de pioneros que vinieron antes
11:12y que gracias a su labor conocemos el monumento.
11:15Así que mi trabajo será un paso más en el conocimiento del lugar
11:18y espero que sea útil para quienes vengan después.
11:21Una etapa en la conocimiento de este monumento,
11:23pero será una etapa útil para los que seguirán y que vienen después de mí.
11:34200 años después de la expedición de una parte,
11:37la pasión francesa por el antiguo Egipto no se apaga.
11:40La fascinación por una cultura desaparecida y sus secretos que aún esperan ser revelados,
11:46ya sea enterrados en el Valle de Luxor o en pleno corazón de París.
Be the first to comment