Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 1 day ago
Capitulo 706 31-10-25
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06Usted no puede seguir siendo el ama de llaves de la promesa.
00:09Pero yo solo necesito un poco más de tiempo y estaré bien del todo.
00:14Le doy cinco días y uno más.
00:17A ustedes esos dibujos les gustan porque me quieren mucho.
00:21Pero esos dibujos no le interesan a nadie.
00:23No, no lo creo, López.
00:24De hecho, la Simona y yo pensamos que tú podrías publicar un libro con todas tus recetas ilustradas.
00:29¿No le parece extraño que nadie pueda comunicarse con Catalina?
00:34Pero es que sigo sin entender a dónde quiere llegar con todo esto.
00:37Y si no fue Catalina quien escribió esa carta.
00:40Le estoy muy agradecida a Manuel por haberme venido a buscar.
00:44Ojalá tú puedas perdonarme también, Toño.
00:47Podría perdonarte, pero necesito tiempo.
00:54Claro que si todo sale como esperamos me casaré con él.
00:56Curro, ese es precisamente el plan, ¿no?
00:58Y teniendo eso en cuenta, tú y yo no podemos seguir engañándonos.
01:03Lo sé.
01:04Es que Jacobo me asfixia.
01:06No deja espacio para nada ni para nadie que no sea él mismo o nuestro compromiso.
01:11Y a todo eso se suma la marcha de Catalina.
01:14Que desde que se fue me siento... huérfana.
01:18Si elegiste al médico me elegiste a mí también, que te ibas a cuidar.
01:21¿Qué quieres? ¿Sufrir una recaída?
01:24Por nada del mundo.
01:26Sube a tu cuarto.
01:28Que el doctor te está esperando.
01:30Son la respuesta de... dos de las empresas a las que escribimos.
01:35¿Y están interesadas?
01:37¿Están interesadas?
01:39No.
01:40He tomado ya una decisión.
01:42Y no voy a tener a la criatura.
01:45¿Y eso por qué?
01:46Pues porque no puedo.
01:48Te lo juro que no puedo.
01:49No tengo ahorro, no tengo casa propia.
01:52No tengo nada que ofrecerle a esta criatura.
01:54Ni siquiera un padre.
01:56No sabía que fueras a viajar.
01:58Poca cosa.
01:59Ir a Madrid, cerrar una operación y volverme.
02:00¿Se puede saber dónde está tu hija?
02:01No tengo ni idea.
02:03Con el capitán de la mata fuera de la promesa, todo será mucho más fácil.
02:07Todo eso está muy bien, pero se olvida de lo principal.
02:10Que nada de eso funcionará si don Beltrán no acepta.
02:13A lo mejor es que tienes que darle un empujoncito.
02:15Me gustaría que habláramos las cosas con claridad.
02:18¿Está dispuesto a casarse con una mujer a la que acabo de conocer?
02:26Por favor, le ruego que no se azore y me responda con claridad. Ambos somos personas adultas.
02:31Desde luego. Es que...
02:34No me resulta muy cómodo hablar...
02:38De temas tan íntimos.
02:41Seamos sinceros el uno con el otro. Es que creo que ya bastante están intentando manipularnos el resto, ¿no cree?
02:47Ya, pero es que yo...
02:50Apenas tengo experiencia en asuntos del corazón.
02:54Nadie tiene certezas sobre esos temas.
02:57Ya, pero...
02:59Mi bagaje es nulo y me avergüenza confesárselo.
03:02Pero bueno, es que usted me ha pedido franqueza.
03:06¿Usted no ha tenido ninguna relación en sus tiempos universitarios?
03:11Sé que esa suele ser una etapa inolvidable de francachelas y amoríos, pero...
03:18No en mi caso.
03:21En el mío tampoco, si le digo la verdad.
03:25Usted ya sabe que mis padres tuvieron que hacer auténticos esfuerzos económicos para que yo pudiera estudiar una carrera.
03:33Así que no quise decepcionarles y me centré en estudiar duro.
03:37Y no quise perder el tiempo en juergas.
03:40Y eso le honra.
03:43Mira, en mi currículum no encontrará ni salidas nocturnas ni anécdotas propias de un calavera.
03:53Pero mi paso por la universidad se parece más al de un monje franciscano que al de un joven licenciado y licencioso.
04:02Además, por otra parte, la Universidad Central de Madrid no es como la de Zurich.
04:09Aquí, a diferencia de Suiza, la presencia de féminas es... bueno, excepcional.
04:15Por lo que mi contacto con mujeres es... más bien escaso.
04:25Espero que eso cambie pronto.
04:27Y yo.
04:29Aunque aún nos queda un largo camino por recorrer.
04:33No obstante, a pesar de mi poco conocimiento en mujeres, me he dado cuenta de que usted es excepcional.
04:42Gracias.
04:44Y no lo digo solamente por su belleza, que salta a la vista.
04:50Para tener poca experiencia con mujeres me da la sensación de que suelta a usted piropos con mucha soltura, don Beltrán.
04:56Disculpe.
04:57No, no hay nada que perdonar. Pero sí, por favor.
05:01Pues... le iba a decir que usted me impresionó desde el primer momento que la conocí.
05:07Ante todo, por su inteligencia.
05:14Y dígame...
05:16El hecho de que esté usted tan... impresionado...
05:22¿Quiere decir que está dispuesto a casarse conmigo?
05:27Sí.
05:28Rotundamente sí.
05:36Es una locura.
05:38Es una locura. Apenas nos conocemos y...
05:41Y sé que no estamos enamorados. Bueno, yo no lo estoy, por lo menos.
05:44Y a mí me pasa igual, pero...
05:47No creo que eso sea un problema.
05:49Porque si sigo conociéndola, estoy seguro de que el amor acabará llegando.
05:54No lo sé.
05:57No lo sé.
06:00El amor es...
06:03imprevisible.
06:07Y a veces puede ser muy esquivo.
06:09Bueno, yo estoy convencido de que si ambos ponemos de nuestra parte...
06:21Seremos muy felices juntos.
06:51En la promesa...
06:52En la promesa...
06:53Las despedidas son jirones por el suelo.
06:54Hasta las flores bailarán a su manera.
06:55Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:56Y la pasión...
06:57Somos como un salto a la vez.
06:58Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
07:01Será tan bello como el vuelo de un avión.
07:06En la promesa...
07:10Las despedidas son jirones por el suelo.
07:14Hasta las flores bailarán a su manera.
07:18Equilibristas entre el miedo y la pasión.
07:22Música
07:25Somos como un salto a la vez.
07:28Somos el amor cuando se vive a vida muerte.
07:33Un camino largo a recorrer.
07:37En la promesa y hacerás cuestión de suerte.
07:40Somos como un salto a la vez.
07:45Somos el amor cuando se vive a vida muerte.
08:18¿Cómo te ha ido la visita con el doctor Salazar?
08:23Bien.
08:25¿Solo bien?
08:27Me parece poco.
08:30Podría haber ido mal, pero ha ido bien.
08:33Sí.
08:35Espera, Pedro.
08:36Tengo que volver en mi despacho.
08:39Espera.
08:39Petra, he tenido la oportunidad de hablar con el doctor Salazar antes de que se marchara.
08:44¿Y si ya sabe lo que me ha dicho, por qué me pregunta?
08:47Bueno, no te pongas así.
08:48Si lo ha hecho es para estar al tanto de sus nuevas recomendaciones y para asegurarme de que lo cumples todo a rajatabla.
08:53Vamos, que no se fía.
08:56No es eso.
08:58Sé que te ha cambiado la medicación y te ha prescrito nuevos ejercicios.
09:02Pero sobre todo te ha recomendado que hagas mucho reposo.
09:04Eso ha dicho.
09:08Sí.
09:09Entonces me pregunto qué haces aquí trabajando, Petra.
09:13Parece que sus recomendaciones han entrado por un oído y te han salido por el otro.
09:16No, eso no es cierto.
09:18De hecho, acabo de comer algo para poder tomarme la medicación.
09:20Y en cuanto que tenga un rato libre, empezaré con los ejercicios.
09:24Es que deberías tener todos los ratos libres porque deberías estar descansando.
09:30Le ruego, padre, que no insista con eso.
09:35El señor Ballesteros no me quita el ojo de encima.
09:38Y sé que si me descuido un poco acabaré de patitas en la calle.
09:41Petra, yo sé que el señor Ballesteros es un hombre severo.
09:46Pero tienes que recordar que tu salud es lo primero.
09:48Y no debes exigirte tanto.
09:50Y dígame, ¿de qué me servirá estar sana si no tengo un trabajo con el que buscarme la vida?
10:01Don Cristóbal.
10:04Don Cristóbal me despidió ayer de mi puesta de trabajo con María Lleves.
10:09Pero si hace un rato estoy hablando con él.
10:12Ya, cuando fue a darle el informe que casi me quitó usted de la mano y que se lo tenía que haber dado yo.
10:17Sí, así es.
10:19Pero no me dijo nada al respecto.
10:23Ese sí que se quejó de tu rendimiento, pero no me dijo nada de despedirte.
10:27Padre, si sigo con María Lleves es porque le supliqué que me diera la oportunidad de demostrar que estoy a la altura de mi puesta.
10:37Y aún...
10:38Aún no sé cómo consiguió.
10:42Te amo.
10:45Le dejó muy claro que era la última oportunidad de demostrar que puedo seguir trabajando a pleno rendimiento.
10:51Así que, Padre, lo último que necesito es que me venga, que tengo que descansar.
10:56Ya descansaré cuando esté muerta.
11:02Ya descansaré cuando esté muerta.
11:02Bájala.
11:26¿Qué quieres, Curro?
11:33¿No se supone que teníamos que alejarnos?
11:36Sí.
11:38Es cierto.
11:40Es solo que te he visto tan seria que...
11:42¿Ha pasado algo?
11:43Tranquila.
11:48Estamos solos.
11:58Acabo de tener una conversación con don Beltrán.
12:00Hemos aclarado todo.
12:08¿Todo?
12:09¿A qué te refieres con todo?
12:12A que hemos puesto las cartas boca arriba.
12:16¿Las cartas?
12:17Quiero decir que los dos sabemos que hay una boda en Ciernes.
12:24Y hemos decidido afrontar el asunto abiertamente.
12:34¿Y...
12:34Está dispuesto a casarse conmigo?
12:36¿Qué te pasa?
12:49¿No vas a decir nada?
12:58Me...
12:58Me parece una buena noticia.
13:01Don Beltrán es...
13:03Es un buen muchacho y...
13:04Y me alegro.
13:08Me alegro mucho.
13:12¿Y no te duele?
13:17Claro que me duele.
13:19Muchísimo.
13:22Me desgarra por dentro saber que vas a acabar en brazos de otro hombre.
13:28Y a mí.
13:31Aunque dicho esto...
13:32Vas a estar mucho mejor con él que con el capitán de la bata.
13:38Que...
13:38Eso era lo que deseábamos, ¿no?
13:42Supongo que sí.
13:47Pues te sugiero que vayas a contárselo a tu madre.
13:52Estoy seguro de que se va a poner muy contenta.
13:54De todas formas, Curro, antes de...
14:04Antes de seguir adelante con todo esto...
14:08Voy a pedirle algo.
14:14¿Pedirle qué?
14:15Yo también tengo una condición que ponerle a mi madre.
14:37Qué sorpresa verle de nuevo por aquí, padre.
14:39¿En qué puedo ayudarle?
14:40Me acabo de enterar del ultimátum que le ha dado a la señora Arcos como ama de llaves.
14:46Ya veo.
14:48Esa mujer siempre recurre a usted para que sea su paio de lágrimas.
14:52No cargue contra ella.
14:54Es usted quien la está presionando más de lo razonable.
14:56Yo solo quiero que desempeñe su tarea con eficacia.
14:59No creo que sea tanto pedir.
15:00En circunstancias normales no.
15:02Pero estas no lo son.
15:03Petra está con valeciento de una enfermedad que casi le cuesta la vida.
15:06Soy consciente, padre.
15:08Precisamente por eso me estoy planteando su sustitución.
15:11No acaba de recuperarse y no da la talla que requiere una casa tan exigente como la promesa.
15:15Pero usted se está escuchando.
15:18¿Dónde está su cariña, Cristian, en su compasión?
15:20Eso lo dejo para usted, padre.
15:22Yo solo soy un simple mayordomo.
15:24Pero ante todo es usted un ser humano, ¿no?
15:27Mire, padre.
15:29Fue la propia señora Arcos la que me juró y perjuró que ya estaba recuperada y lo suficientemente bien para continuar en su puesto.
15:35Y eso es mentir.
15:37Que tampoco es una virtud muy cristiana que se diga.
15:40Escandaliza su crueldad.
15:41Yo no la llamaría crueldad, sino sentido práctico de la vida.
15:45Verá, mi obligación es velar para que cada uno desempeñe su puesto de trabajo a la perfección.
15:50Y si alguno no está capacitado, sustituirlo por otra persona.
15:53Me usar y tirar.
15:54¿Cómo así de un palillo de dientes se tratar?
15:56Yo solo cumplo órdenes.
15:58Y si no lo hago, el despedido seré yo mismo.
16:00Siento comunicarle que la vida nos gusta.
16:04Ya lo sé.
16:04Pero sí podemos contribuir con nuestro granito de arena para que así lo sea un poco más.
16:09Verá, prefiero destinar mi granito de arena a conservar mi puesto de trabajo.
16:13Yo no soy quien hace las normas.
16:15Y quiero que le quede claro
16:16que si he presionado a la señora Arcos no es porque tenga nada personal contra ella,
16:21sino solo por una cuestión de trabajo.
16:23Nada más.
16:26Veo que no se hace del burro.
16:29No.
16:36¿Y bien?
16:39¿Qué te parece?
16:42Curro, di algo, por favor.
16:44Me parece que lo que vas a proponerle a tu madre es una auténtica locura.
16:57Curro, estoy harta de que sean los demás quienes imponen las normas y de que decidan por mí.
17:02Y te entiendo perfectamente.
17:04Pero es que no es bueno que te precipites.
17:06No considero que me esté precipitando.
17:09Ángela, reflexiona.
17:12Lo que le estás pidiendo a tu madre es un exceso a todas luces.
17:16Es que jamás va a aceptarlo.
17:17Eso ya lo veremos.
17:23Porque si quiere verme casada con don Beltrán,
17:26me temo que no le va a quedar más remedio.
17:31Piénsatelo bien, Ángela.
17:34No vaya a ser que por tensar la cuerda te salga el tiro por la culata.
17:37¡Dale, Ángela!
17:45¡Dale, Ángela!
18:02¡Dale, Ángela!
18:03¡Dale, Ángela!
18:06Maria, what do you do working at these hours?
18:19Well, finishing the work, which has no given time during the day.
18:25Yeah, you have a lot in mind and you can't focus on yourself, right?
18:31The truth is that I'm more despised than a Patum Mario.
18:35Yes, and I work at the speed that I should be and there's a lot of time.
18:41Yeah.
18:44Eh...
18:46Maria, me would like to finish the chat that we leave at the medias for the party.
18:52I feel, doña Pia, have gone running.
18:55Me dejaste with the words in my mouth.
18:58But because there's a lot of time.
19:01Of course, I recognize that she doesn't react well.
19:05But I promise that it's not for menospreciate her.
19:08Maria, I don't care.
19:10What I really care about is...
19:15It's...
19:16It's...
19:17It's...
19:18It's...
19:19It's what you told me.
19:21Yeah.
19:22I suppose I'm dead.
19:24I'm dead.
19:25I'm dead.
19:26I'm dead.
19:28I'm...
19:29I'm...
19:30I'm...
19:31I'm...
19:32I'm...
19:33I'm...
19:34Maria, that's completely understandable.
19:36Yeah.
19:37But...
19:38With the issue...
19:43You can do to my手...
19:46You can not take a decision.
19:49...
19:51I'm better off.
19:52I no longer think you're the next step, Maria,
19:53the next step, Maria, because a embarazo is no such a mess.
19:59Oh, I know. I would not be like this, if it were.
20:04Maria, to stop a embarazo is a very important step,
20:13that will mark you for the whole life.
20:16And if you do it, then there is no way back.
20:22So my question is the following.
20:31Do you have clear your decision?
20:41I was thinking, Doña Pía, and...
20:46No, no veo otra opción.
20:55Pues si lo tienes... Si lo tienes claro, yo te voy a ayudar.
21:01Muchas gracias.
21:02Mira, Maria, por desgracia no hace mucho y ha pasado por lo mismo y...
21:10No reconozco a alguien que hace este tipo de trabajos.
21:17Ella se llama... Se llama Paca. Es una vieja partera que...
21:26Bueno, pues que ayuda siempre que puede y...
21:28Y sobre todo que no hace preguntas.
21:31¿Esta es la mujer a la que acudió cuando se planteó tener o no a Dieguito?
21:36Eh, no. No, yo hablé con otra persona que por desgracia ya no está con nosotros, pero...
21:41Pero yo sé que la pagas de fiar.
21:46¿Y vive en Luján?
21:47No. No. Por eso necesitamos tiempo. Tiempo y dinero para que vayas a verla.
21:53Y, María, es muy importante que te explique el procedimiento y que te explique los riesgos que tienes que asumir.
22:04Muchas gracias, Doña Pía. Sobre todo gracias por no juzgarme.
22:08Por Dios. No se me ocurriría nunca semejante cosa.
22:15Mira, María. Tienes que tener claro que la decisión es solamente tuya.
22:20Y... Y yo mejor que nadie, si...
22:25Sé que no es nada fácil.
22:28Tomadla.
22:38No hace falta que lleven todas esas bandejas para el desayuno.
23:02Eh... Pero tenemos que preparar otra cosa de comer.
23:07No es eso. Es que solo Don Manuel y el Marqués desayunarán en el comedor esta mañana.
23:12Ya.
23:13El Capitán de la Mata está de viaje y Doña Leocadia ha salido con Don Jacobo
23:18para resolver un asunto relacionado con la finca.
23:21¿Y la señorita Martín ha ido a Adrián?
23:23Ella ya ha desayunado en su habitación y el conde ha informado a un lacayo de que no bajará.
23:27¿Y quiere que le subamos el desayuno arriba?
23:29No. Ha dicho que no tomará nada.
23:30Lo cierto es que últimamente tiene...
23:33muy mal humor.
23:35Doy fe de ello.
23:37Y eso que la señorita Martín está haciendo todo lo que puede para ayudarle.
23:40Es mejor no meterse en los asuntos de los señores.
23:44Por cierto...
23:46Me he enterado del éxito de sus recetas ilustradas, señor Ruiz.
23:50Ah, bueno... Eso es algo puramente anecdótico.
23:54Francamente, no creo que sea así.
23:56Sobre todo después de ver el entusiasmo con que las cocineras hablan de ello.
23:59Nunca las había visto tan revolucionadas.
24:02Bueno, son muy exageradas.
24:04Se ilusionan con cualquier cosa como niñas, chicas.
24:06Tampoco peques de falsa modestia.
24:08La primera receta que le prestaste a doña Simona era realmente bonita.
24:12¿Y de qué era esa receta?
24:14De perdices al chocolate.
24:17Y como le digo, era digna de enmarcar.
24:19Eso por no mencionar lo útiles que pueden llegar a ser los dibujos para la gente que no sabe leer bien.
24:24Para mí no son simples recetas, sino algo innovador y revolucionario.
24:27Por favor, Teresa, déjalo ya.
24:29¿Eh? Creo que os estáis volviendo todas un poco locas.
24:32O quizá demasiado lúcidas.
24:34Lo cierto es que tanto hablar de recetas ha hecho que me pique la curiosidad.
24:38¿Podría enseñarme una de esas recetas, señor Ruiz?
24:40Señor Ballesteros, como comprenderá, no las tengo por aquí. Están todas guardadas.
24:45Un momento.
24:47Doña Simona dejó por aquí una que tenía que devolverte.
25:01Allí está.
25:03Esta de conejo con almendras y cebolla, ¿no? Es la mejor receta.
25:05La verdad es que está muy bien, señor Ruiz.
25:08Es más, estoy muy de acuerdo en que esta idea de las recetas ilustradas es excelente.
25:19Gracias, señor Ballesteros.
25:20Después de la construcción del motor y la posterior prueba en vuelo, viene a lo que a mi parecer es la fase más difícil de todas.
25:39Supongo que la comercialización del diseño.
25:41Exactamente.
25:43Es difícil porque esto ya no depende ni de mí ni de mi equipo, sino de agentes externos que escapan de nuestro control directo.
25:49¿Y has empezado ya con las gestiones?
25:52Me he puesto en contacto con varias empresas del sector de la aeronáutica, sobre todo con posibles clientes comerciales.
25:58Bien, pues si ya has hecho eso, solo te queda armarte de paciencia y esperar que algún pez pique el anzuelo.
26:03Pues tal vez la pez vaya bien. Ya han picado dos.
26:10¿Dos? Pues sí que ha ido rápido la cosa.
26:14Sí, el cebo debe ser bueno. Ayer recibí dos misivas de dos empresas diferentes.
26:21Vaya, todo un éxito.
26:24Sí, padre. Y lo más sorprendente de todo es que justo esas dos empresas eran en las que menos confianza tenía.
26:31Ni siquiera pensaba que me iban a responder, pero...
26:35Pero bueno, respondieron de forma muy positiva y están muy interesadas en el motor.
26:39Pues enhorabuena, Manuel. De verdad, enhorabuena.
26:42Gracias.
26:43Estás demostrando que esto de los motores es lo tuyo.
26:45Bueno, más que los motores, los aviones. Pero...
26:54Padre, quería...
26:56Darle las gracias por dejar que pueda desarrollar mi vocación.
27:01Tampoco me has dejado muchas alternativas.
27:04Nunca querrías trabajar de otra cosa.
27:08La verdad es que no. ¿Para qué nos vamos a engañar?
27:10No nos vamos a engañar.
27:13Perdonen que les moleste, pero traigo dos cartas para don Manuel.
27:19Gracias a todos.
27:20Por el membrete son dos de las empresas a las que también escribí.
27:39Pues ábrelas a ver qué dicen. No me tengas en vilo.
27:42¿Se puede saber qué es lo que pasa ahora?
28:03Padre ya no.
28:04Martina, eh...
28:05Discúlpame, creía que era la doncella que se acaba de llevar a los niños de paseo. Lo siento.
28:07Bueno, tampoco era necesario hablar con esa brusquedad.
28:09Bueno, es que esa mujer no ha parado a hacerme preguntas de qué tiene que hacer con los niños donde los tiene que llevar. Por favor.
28:15Mejor preguntar que hacer algo inadecuado, ¿no?
28:16Tienes razón.
28:17Es que no deberías hablarle a nadie así, sea del servicio o no.
28:21Lo sé. Sabes perfectamente que yo no soy así. Lamento que tengáis que estar aguantando todos mis cambios de humor.
28:24Pues deja de lamentarlo y ponle remedio.
28:28Eh... Me encantaría. Martina, Martina.
28:30No debería preguntar qué tiene que hacer con los niños donde los tiene que llevar.
28:31¿Qué tiene que hacer con los niños donde los tiene que llevar? Por favor.
28:33Mejor preguntar que hacer algo inadecuado, ¿no?
28:35Tienes razón.
28:38Es que no deberías hablarle a nadie así, sea del servicio o no.
28:40Lo sé. Sabes perfectamente que yo no soy así.
28:43Lamento que tengáis que estar aguantando todos mis cambios de humor.
28:46Deja de lamentarlo y ponle remedio.
28:49Me encantaría, Martina.
28:53Pero es que no soy capaz.
28:57La marcha de Catarina se me está haciendo muy cuesta arriba en todo.
28:59A ti y a todos. De verdad.
29:05Perdón.
29:08Perdón.
29:12Debería dejar de mirarme mi ombligo y lamarme las heridas, ¿verdad?
29:16Pues sí.
29:18Deberías abrir los ojos.
29:20Y no pensar únicamente en ti mismo. Es que ayer te abrí mi corazón.
29:24Y te dije cómo me sentía con respecto a la marcha de mi prima.
29:28Lo sé.
29:30Lo sé.
29:31Y es un pensamiento muy egoísta pensar que...
29:37Que su marcha solo me ha hecho daño a mí.
29:42Bueno, es que está mi tío Alonso.
29:44Están las cocineras que tan bien se llevaban con Catalina y estoy yo misma.
29:48Es que todos... todos estamos desconsolados por esa marcha tan abrupta.
29:52Por eso mismo no lo entiendo, Martina.
29:54No entiendo que haya hecho lo que ha hecho.
29:56Y yo por... por más que paro de pensar...
29:58Es que me va a estallar la cabeza y...
29:59Ojalá pudiera contestarte, pero es que no tengo una respuesta. Nadie la tiene.
30:02Catalina nos ha hecho daño a todos.
30:06Ha fastidiado a toda su familia.
30:07Incluso a esos trabajadores que tanto... que tanto confiaban en ella.
30:10Los trabajadores lo han entendido, así que no te tienes que preocupar por ellos.
30:20Seguro.
30:25Jacobo y doña Leocadia están preocupados por ellos y no los quieren desatender.
30:28De hecho esta misma mañana han tenido una reunión para... para escuchar sus...
30:32sus problemas y sus sugerencias.
30:37A mí no me termina de convencer esa negociación.
30:41¿Por qué?
30:44Yo miro para otro lado, pero sé perfectamente que bajo las órdenes de doña Leocadia y tu prometido...
30:50Las cosas van a volver a su estado natural, Martina.
30:52Bueno, no será para tanto, ¿no?
30:55Bueno, yo creo que sí.
30:58Están destrozando todo lo que Catalina construyó y eso a mí me hace mucho daño.
31:02Pero es que Catalina no está.
31:06Catalina se ha ido.
31:11Lo sé.
31:13Y sé que no justifica nada.
31:15Mire por donde se mire no ha hecho daño a todos, lo sé.
31:17Pero tú tienes que dejar de darle vueltas a todo eso.
31:23Es que tienes que salir de ahí.
31:26Es que no puedo, Martina.
31:28Yo no sé para dónde tirar ahora mismo.
31:31Estoy perdido.
31:33No sé qué hacer.
31:37No sé nada. No sé.
31:38Cuatro de las cinco empresas, padre. Cuatro de las cinco empresas a las que escribí me han respondido interesadas.
31:55Es un buen porcentaje, hijo.
31:58Eso quiere decir que tu motor es muy atractivo.
32:00Sí.
32:02Un éxito, ¿cómo estás?
32:03Un éxito rotundo.
32:05Estoy muy orgulloso de ti.
32:09Gracias.
32:10Sí, le soy sincero. Me está costando creerme todo esto. Es como si estuviese en un sueño.
32:18¿Si quieres este peñizco?
32:19No, no. Gracias.
32:21Yo también estoy impresionado. A este paso el hangar se te va a quedar pequeño.
32:25Pues no bromee, porque justamente ayer hablaba con Toño y Enora acerca de eso.
32:30A la vista está que ese comentario fue premonitorio.
32:38Padre, lo que...
32:40Lo que jamás imaginé es que todo se iba a precipitar de esta forma.
32:44A este ritmo lo que os va a faltar es tiempo.
32:47Porque los pedidos van a empezar a llegar más pronto que tarde.
32:56Nos tendríamos que haber quedado con la receta dibujada del conejo con cebolla y almen.
33:01Candela, la podemos hacer de memoria.
33:04Si le hemos pedido la receta era por la curiosidad de ver los dibujitos.
33:07Ya, pero es que es más cómodo y mirando los dibujitos.
33:10Ya, pues así te distraes menos.
33:12Vamos a cocinar.
33:16Señorita Enora, qué alegría tenerla aquí de vuelta.
33:19Sí, ya he vuelto al trabajo.
33:21¿Algo nos había llegado?
33:22Pero como usted no se había pasado por aquí después del trabajo para contárnoslo.
33:27Tenía mis motivos.
33:29Porque...
33:30Por una vez voy a ser yo quien les traiga una delicia para comer a ustedes.
33:35Eso es de la confitería de Luján.
33:38Bueno, eso tenía que haber molestado.
33:39Claro que no, sino el cumpleaños del 1 a 2.
33:41Anda, ábranlo.
33:43Como sean bombones me caigo de culo, ¿eh?
33:47Pues ponte cerca de la silla que no te pienso recoger del suelo.
33:50Esto es para agradecerles todo lo que han hecho por mí.
33:55De verdad que no, que no era necesario.
33:58Es que sé perfectamente que si Toño y Manuel me perdonaron fue porque ustedes intercedieron en mi favor.
34:04Y así no fuera.
34:08Tan solo hicimos lo que nos hubiera gustado que hicieran por nosotras si nos viéramos en la misma situación.
34:13No se quiten mérito.
34:16Que lo mío fue distinto.
34:18Porque tanto Toño como Manuel me cogieron con las manos en la masa, como se suele decir.
34:23Todas hemos metido las manos en la masa e incluso las patitas.
34:28Sí, todas, todas cometemos errores.
34:31Y como yo digo siempre, el que esté libre de pecado que tiene el primer pedruco.
34:35Nunca sabe uno que le deparará el futuro. Pero todos merecemos una segunda oportunidad.
34:45De alguna ata, una tercera y una cuarta.
34:49Les agradezco de corazón. Pero creo que se merecen una explicación.
34:55No, no, no. Nosotras ya sabemos lo que hay que saber.
34:59Y es que su tío tenía problemas económicos, usted le quería ayudar y él estaba desesperado.
35:05A nosotros con eso nos basta y no necesitamos ni media explicación más.
35:10Gracias, son ustedes un amor.
35:13Nosotras lo único que queremos es que tanto usted como mi hijo Toño y don Manuel pues trabajen a gusto y bien.
35:20No hay más gratificación ni mejor explicación que esa.
35:25Pues les agradezco de nuevo.
35:28Y les prometo que intentaré estar a la altura de sus expectativas.
35:32Le advierto que mis expectativas con los bombones son muy altas, ¿eh?
35:53Ah, Beltrán.
35:55Perdóname, tampoco quería asustarte.
35:57Jacobo.
35:58Sí, sí, soy yo. Pero por la cara que has puesto parece que hayas visto un fantasma o algo.
36:03Es que no esperaba verte. Te hacía gestionando asuntos de la finca con doña Leocadia.
36:07Sí, eso estábamos haciendo. Lo que pasa es que hemos terminado con más celeridad de la prevista.
36:11Así que voy a aprovechar para salir a montar con Martina un poco.
36:14Es que hace un día esplendido.
36:16Escucha, ¿por qué no aprovechas y te apuntas? Te vienes con nosotros a montar.
36:20Sí, claro, claro.
36:21Bueno, con esta ropa...
36:24No, no pasa nada. Te damos tiempo para que te cambies.
36:28¿Y si avisamos a Ángela para que se una a nosotros?
36:31¿Ah? ¿Quiere que venga Ángela?
36:34Sí, bueno, es que he pensado que... He pensado en Ángela porque me consta que el capitán de la mata está fuera de palacio.
36:40Así que... Bueno, he pensado que al estar su prometido fuera, quizás esté aburrida.
36:46De esta manera podría mantenerse ocupada.
36:53Disculpen, me acabo de dar cuenta de que no puedo ir. Es que tengo que subir a mi habitación para revisar unos documentos que tengo que enviar cuanto antes.
37:01¿Entonces no quiere venir a montar con nosotros?
37:04No, no.
37:05Pero vamos a ver, tan urgentes son esos papeles que ni siquiera pueden esperar hasta el final del paseo.
37:09Sí, sí, son muy importantes y por eso he cambiado de opinión. Disculpen, de verdad, disculpen.
37:15Y muchísimas gracias por la invitación.
37:25¿Qué acaba de pasar?
37:26Pues no lo sé. No lo sé, pero está claro que a Beltrán le pasa algo.
37:30Es que no me canso de leer esta carta.
37:41Pero si ya te las debes saber de memoria.
37:44No esperaba un éxito tan fulminante. Reconozco que todavía me cuesta creerlo.
37:52Yo sí me lo creo, Manuel. ¿Qué quieres que te diga?
37:55Sí, es lógico estar emocionado.
37:58¿Qué pasa? ¿Por qué me mires así?
38:00Qué me hace gracia que estés tan emocionado.
38:03Yo estoy y yo creo que las empresas a las que tú escribiste también lo deben estar.
38:08Si no, nos explica el éxito y lo bien que han recibido nuestras propuestas.
38:15Lo que no entiendo es que tú estés como tan pensativo.
38:20¿Tú no te alegras del éxito de tu propio motor o qué?
38:23Sí.
38:25Toño, claro que me alegro.
38:27Es solo que...
38:30Que estoy un poco preocupado. No dejo de darle vueltas a todo lo que nos vamos a tener que enfrentar a partir de ahora.
38:35Bueno, cuando lleguemos a ese río cruzaremos ese puente.
38:38Pero estamos muy cerca del río.
38:40No esperaba que esta fase llegase tan pronto.
38:43Nadie lo esperaba.
38:45Eso puede ser un problema.
38:48¿A qué te refieres?
38:51Toño...
38:52Ya os lo dije, no...
38:54No podemos empezar a fabricar motores en este hangar.
38:57Necesitamos una infraestructura más grande.
39:00Bueno, ¿y eso te parece un problema?
39:02Pues está clarísimo.
39:03Manuel, no seas cenizo, por favor.
39:06Toño, no soy ningún cenizo.
39:08Además, me conocéis bien. No soy amigo de las improvisaciones.
39:11Ahora mismo tenemos algo muy serio entre manos y no...
39:14Tenemos que pensar cada paso que damos con mucho detenimiento.
39:17Hay que pensar cómo afrontamos la fabricación del motor.
39:23Cosa que conlleva no solo la adquisición de materiales, sino ensamblarlo en condiciones y garantizar su correcto funcionamiento.
39:31Exacto.
39:32Sí, eso es.
39:33Bien.
39:34Está claro que ya hemos hecho lo más difícil, que es diseñar el motor.
39:37Pero ahora no podemos improvisar un taller de la nada.
39:39Aquí, no.
39:41Necesitamos una especie de don Pedro Farré.
39:44Alguien que monte y produzca esos motores para luego nosotros poder venderlos a las empresas interesadas.
39:49Exacto.
39:50Y tenemos que asegurarnos que ese fabricante esté lo más próximo posible a la promesa para poder seguir de cerca el proceso.
39:55Le veo todo el sentido del mundo.
39:57Bueno, ¿y crees que eso es tan difícil como para que tú estés preocupado?
40:00No lo sé, Toño. Eso es precisamente lo que no sé.
40:03De momento, lo que tenemos que hacer es buscar posibles candidatos inmediatamente.
40:06Por favor, poneos con ello. Yo mientras voy a responder a estas cartas.
40:10Podemos contactar con los proveedores. Seguramente ellos conozcan a la persona indicada para este trabajo.
40:16Esa es una gran idea.
40:21Yo, por mi parte, podría contactar con un viejo amigo de mi tío Nazario, que creo que nos podría ayudar.
40:28Bien.
40:30Vamos, aquí estamos esperando. Manos a la obra.
40:46Ahora, doña tía, me parece muy precipitado. No puedo dejar mi tarea así que no sé.
40:50María, no podemos dejar pasar esta oportunidad.
40:52Ya, pero es casi de eso, perdón.
40:53Oye, pero es que la paca está hoy en Luján porque hoy hay mercado.
40:57Ya.
40:58Bueno, hace mejor acceder a hablar con nosotros, María.
41:00Ya, pero ¿cómo la voy a reconocer si yo a esa mujer no la he visto en mi vida?
41:03Ya te he dicho que te voy a ayudar.
41:05Ya, pero ¿cómo? Me va a dar un retrato.
41:07Voy a ir contigo. Tenemos que inventarnos, hijo.
41:16¿Qué hace ahí, doña Pío?
41:18¿Le han pedido algo a los señores?
41:21Pues sí.
41:23Sí, doña Leocadia, que se le ha antojado ahora un bizcocho de ciruelas.
41:29Ciruelas.
41:30¿Ciruelas?
41:31Sí.
41:32Pero si ya no hay ciruelas.
41:33A esta altura me extraña, ¿eh?
41:35Ah.
41:36Yo tengo una amiga que le encanta las ciruelas pasas y siempre tiene.
41:39Seguro que no le importa darnos unas poquillas para hacer el bizcocho de doña Leocadia.
41:44Y es una buena idea, ¿no? Porque al final para un bizcocho, ciruelas pasas, ciruelas frescas...
41:49Bueno, pues un poco todo lo mismo.
41:50A ver, yo creo que... no sé. Es que son cosas diferentes.
41:55Son ciruelas y pum.
41:57Ya, bueno, es cierto que como van remojadas y machacadas, lo mismo no se nota tanto la diferencia de sabor.
42:05Bueno, pues bien, pues ya estaría. Vamos a por ellas, ¿te parece?
42:09Sí, ahora mismo, doña Pía. ¿Y si ustedes necesitan algo más? Y así aprovechamos el viaje.
42:14Aquí en la cocina siempre hace falta algo.
42:16Vamos a pensar, vamos a pensar.
42:18Saca papel y lápiz.
42:21Les hacemos una listica, ¿eh?
42:23Sí, lo único es que si la lista es muy larga, vamos a tardar más tiempo en volver.
42:28Apunta, Candela.
42:32Puerros.
42:33Puerro.
42:34Lázaro, voy a necesitar que envíes estas cartas cuanto antes. Es urgente.
42:41Ahora mismo, señor.
42:42Gracias.
42:45Manuel.
42:46Adriano.
42:47¿Cómo te encuentras?
42:48Bien, bien, muy bien.
42:50¿Se te ve? Se te ve muy sonriente, solta la vista, ¿sí?
42:52Sí.
42:53Acabo de enviar al correo varias cartas en respuesta a empresas que están interesadas en el prototipo que estamos construyendo.
42:58Ah.
42:59Va muy rápido, ¿no?, el tema del motor.
43:01Ni te lo imaginas.
43:02Bueno, no me lo imagino ni yo.
43:05Cuatro empresas, Adriano.
43:06Cuatro empresas de cinco.
43:07Yo pensaba que nos respondería una, dos a lo sumo, pero ¿cuatro?
43:12Increíble.
43:13Me alegra que tu empresa salga adelante y que todo vaya bien, tampoco, pa.
43:16Gracias.
43:17Sé que tus palabras son sinceras.
43:19De de luego que sí.
43:20Adriano, si me lo permites, yo sé que te alegras por mí, pero tu gesto sigue siendo grave.
43:32De verdad que estoy contento, aunque no lo estrese.
43:36La procesión va por dentro.
43:38Lo siento.
43:39No, no, no.
43:40No pretendo que te disculpes.
43:42Tan solo que hagas por superar esa seriedad permanente en la que te encuentras.
43:47No puedes aislarte del mundo, no puedes seguir ausente, Adriano.
43:51Esta mañana, por ejemplo, te he echado de menos en el desayuno.
43:54Es que no me apetecía tomar nada.
43:57Aparte de pasar una noche que no pegaba ojo en todo el día y quería descansar un poco.
44:01Ah.
44:02¿Mis sobrinos?
44:04Lo entiendo.
44:05A estas edades uno nunca sabe cuándo te van a hacer pasar la noche en vela.
44:07No, no, no.
44:08No ha tenido nada que ver con los niños.
44:09Todavía ha sido culpa mía y solo mía.
44:13¿Te encuentras mal por algo?
44:15Sí.
44:18Pero esta vez la dolencia tiene que ver con... con la mente y no con el cuerpo.
44:24Últimamente tengo pensamientos oscuros rondándome la cabeza.
44:27¿Qué clase de pensamientos?
44:28Pues preferiría no contártelo, Manuel.
44:32Pero ya sabes que la marcha de tu hermana me ha hundido en un pozo del que yo no sé salir ahora mismo.
44:37Adriana, ya te lo he dicho en otra ocasión.
44:39Puedes apoyarte. Nosotros somos tu familia.
44:41Mira, Manuel, me conformo con no contagiar mi amargura. Últimamente arrastro un mal humor que vaya por donde voy. No, no.
44:48No puedes seguir así en un día más.
44:51No es fácil.
44:52Lo sé.
44:54Sé que no es fácil.
44:56Pero tienes que hacer un esfuerzo.
44:57Sí, yo lo intento.
45:00Manuel, pero es que no me acostumbro a esta situación. No puedo.
45:05Pues tienes que hacerlo. Es lo que hay.
45:06Si tu hermana me hubiese dejado las cosas claras, hubiese sido sincera conmigo, me hubiese dicho que rompía el matrimonio, que no quería saber nada de mí y de los niños que nos abandonaba.
45:16¿Lo hubieses preferido?
45:18Sí. Hubiese sido duro.
45:21Pasaría el duelo correspondiente y terminaría superándolo porque tendría lo que tenerme, Manuel.
45:25Además, toda esta incertidumbre me está matando porque no me entra en la cabeza que tu hermana haya hecho lo que ha hecho.
45:37No lo entiendo, Manuel.
45:38Tal vez no haya nada que entender.
45:40Adriano, tal vez sea el momento de asumir.
45:45¿Asumir que esto es lo que hay?
45:49Sí.
45:50Adriano, sé... sé de lo que hablo.
45:58Pero hay que pensar en lo que dice el refrán.
46:02No hay mal que 100 años dure.
46:06Mi cuerpo que lo aguante.
46:09Catalina volverá.
46:11Y nos dará las explicaciones pertinentes a todos.
46:13¿Cuándo va a volver?
46:15¿Cuándo va a ser eso? ¿Eh, Manuel? ¿Cuándo?
46:17¿Cuándo? ¿Cuándo yo ya esté loco? ¿Cuándo se me haya ido la cabeza? ¿Cuándo?
46:47Hola, Martina.
46:53¿Has visto a Adriano?
46:55Esta mañana he estado con él. ¿Por qué? ¿Ocurre algo?
47:00Bueno, nada en concreto. Sigo muy preocupado por él. No termina de levantar cabeza.
47:07Bueno, yo creo que lo único que necesita es un poco de tiempo para asumir lo que le ha pasado.
47:12Esta mañana no ha bajado a desayunar.
47:16Porque no tendría apetito.
47:19Pues tampoco ha querido almorzar con el resto de la familia.
47:22No creo que no haya querido almorzar con nosotros.
47:26Sino que más bien no... no encuentra las fuerzas.
47:30No hay que ser unince para ver qué nos está evitando, Martina.
47:34Pero es que yo creo que no es algo intencionado. Simplemente necesita estar solo.
47:38Cuando estaba con él esta mañana me he dado cuenta de que estaba especialmente mal.
47:42¿Ah, sí?
47:49¿Y en qué te diste cuenta?
47:52Pues en que estaba cabizbajo...
47:55Con un humor de perros...
47:58Ya. Lo mismo me dijo Manuel.
48:01¿Ah, sí?
48:03Se lo cruzó cuando venía del hangar y tuvieron una breve charla.
48:05Y también lo vio mal.
48:08Lo vio fatal.
48:10Está igual que al principio de todo esto.
48:13No avanza.
48:16Bueno, creo que necesita un poco más de tiempo.
48:19¿Más tiempo?
48:21Pues yo cada vez lo veo peor.
48:24Me siento impotente porque no sé cómo ayudarlo.
48:26Ya, pero es que no tenemos una solución mágica. Ojalá...
48:29Es que se suponía que abandonando la gestión de las fincas pensaría menos en Catalina, pero no es así.
48:39No.
48:41¿Qué te pasa Martina?
48:47Que me siento un poco culpable del... del estado de ánimo de Adrián.
48:52¿Y por qué ibas a tener tú la culpa?
48:54Porque ayer hablé de más.
48:58Creo.
49:00Explícate.
49:04Pues que ayer Adrián y yo tuvimos una conversación en los jardines y no pude evitar compartir con él cómo me había afectado la marcha de Catalina.
49:15A todos nos ha afectado mucho.
49:18Ya lo sé, pero es que...
49:21Nosotras estábamos enfadadas.
49:24Cuando siempre habíamos sido uña y carne.
49:27Y... y es algo que... que se me ha quedado clavado porque... y si... y si no...
49:32Y si no puedo volver a hablar con ella nunca.
49:35Y si no podemos hacer las paces. Es una posibilidad que me hace muchísimo daño.
49:38Martina, eso no va a pasar.
49:41Catalina va a volver y podréis hablar.
49:46Además en su carta de despedida ya te pidió perdón.
49:49Pero es que no es lo mismo una carta que hablar cara a cara.
49:55Y de todas formas esto no es lo que quería decir. Simplemente que me siento estúpida porque no tenía que haber compartido esto con Adrián.
50:01Porque he echado más leña al fuego en lugar de templarlo.
50:04Martina...
50:08Tú no tienes la culpa de nada. No has hecho nada malo.
50:12También tienes derecho a sacar los sentimientos que te afligen.
50:14Es que no pude evitarlo.
50:21De verdad no tienes nada que reprocharte.
50:24Más bien todo lo contrario. Te estás desviviendo por los niños.
50:29Claro.
50:31Porque es lo que me pidió Catalina en su carta y además es que son un amor.
50:38Es que aunque tú no hubieras dicho nada,
50:41Adrián no es perfectamente consciente de lo que hay.
50:43Y tiene razón en sus quejas.
50:48Catalina nos ha abandonado a todos.
50:54Y yo...
50:56Yo reconozco que cuando estoy con él intento mantener la calma.
51:00E intento justificar y defender a mi hija.
51:03Pero me cuesta mucho.
51:08Cada vez me cuesta más.
51:14Y a mí...
51:19Pero ya sabe lo que dicen ¿no?
51:21Que el mal de muchos es consuelo de los tontos.
51:33Sí.
51:34Pero...
51:36Yo prefiero compartir mis sentimientos contigo.
51:38Y yo con usted.
51:41Y yo con usted.
51:42Y yo con usted.
51:43Pues aunque te cueste creerlo. Don Cristóbal ha sido muy agradable conmigo.
51:44Well, even if it's hard to believe it, don Cristóbal has been very nice with me.
52:06Yes, it's hard to say.
52:09He's interested in my illustrations.
52:11Incluso me ha pedido que le enseñase uno.
52:14¿Y lo hiciste?
52:15Pues al principio me resistí, pero es que Teresa fue muy rápida y le enseñó una receta que doña Simona y doña Candela tenían guardada en el cajón.
52:22¿Y dices que al señor Ballesteros le gustó?
52:25Sí, eso me dijo, sí. Y creo que fue muy sincero.
52:30Es verdad que ese hombre suele ser brutalmente sincero.
52:34Sí, pero esta vez para bien. Y eso que la receta era muy sencilla y se quedó muy impresionado, la verdad.
52:41Es que es difícil que una receta ilustrada como esas no te gusten. Suenan estar muy bien dibujadas y llaman la atención al primer vistazo.
52:49¿Tú también vas a hacer lo mismo? ¿Me vas a empezar a echar flores sin parar?
52:55A ver Lope, si todo el mundo piensa igual, quizás es que todo el mundo está en acierto. Y que esas recetas ilustradas sean un gran acierto.
53:04¿O acaso piensas que todo el mundo se equivoca?
53:08No. La verdad es que nunca había visto a don Cristóvar ser tan afable con nadie.
53:14Es que es extraño que ese hombre haga halagos a alguien.
53:20Pero oye, igual ahora empieza a relajarse ¿no?
53:24Ojalá, ojalá. En fin, voy a llevarle esta chaqueta a don Jacobo.
53:54Madame Cocotte.
54:08¿Me vas a explicar qué es eso tan importante que no puedes decirme ahí abajo en el salón?
54:17¿Vas a seguir mucho rato con este misterio?
54:24Quiero confirmarle que don Beltrán de Azcara te ha aceptado ser mi esposo.
54:33Vaya.
54:35Qué sorpresa.
54:37¿Y cuándo? ¿Cuándo te lo ha dicho?
54:38Ayer por la tarde mientras jugábamos al partís en el Invernadero.
54:43Pero cuéntamelo.
54:45¿Cómo fue la conversación? ¿Qué te dijo él?
54:47Ya le digo que estábamos jugando y yo empecé a sentirme muy incómoda por no afrontar abiertamente el asunto.
54:53¿Y qué hiciste cortar con esa incomodidad?
54:55Cogí el toro por los cuernos y le pregunté directamente si quería ser mi esposo.
55:00Así, sin preámbulos.
55:02A lo vivo.
55:04Ya ve, en eso me parezco demasiado hortez.
55:08Me imagino que se quedaría de piedra, claro.
55:11Supongo que no se esperaba que una mujer fuera tan lanzada.
55:13Normalmente es el hombre quien pide matrimonio, pero eso da igual, lo importante es que dijo que sí.
55:19Ya ve, madre.
55:21Puede estar tranquila.
55:23Sus planes están saliendo según lo previsto.
55:26Pero voy a tener que ponerle una condición.
55:29¿Una condición?
55:31¿Qué condición?
55:34Soy consciente de que nuestra relación no atraviesa su mejor momento.
55:37De hecho, usted se encarga cada vez que puede de recordarme lo muchísimo que la he defraudado.
55:41Ángela.
55:43¿A dónde quieres ir a parar?
55:44Necesito ser sincera con usted.
55:47Y no quiero que piense que me estoy aprovechando de la situación porque no es así.
55:50Por favor, ¿puedes ir al grano?
55:52Porque con tanto preámbulo me estoy poniendo histérica.
55:54¿De qué se trata esa condición?
55:58Necesito cerrar mi relación con Curro.
56:02¿Y eso exactamente qué quiere decir?
56:05Quiero estar a solas con él.
56:06Necesito hablar largo y tendido de lo que ha sido nuestra historia.
56:15Solo así podré...
56:18zanjarla para siempre.
56:24Quiero que Curro y yo pasemos dos días solos.
56:29Lejos de todo y de todos.
56:33Y lo más importante...
56:36lejos de la promesa.
56:40Pero tú te has vuelto completamente loca.
56:48Parece muy improbable que sea una casualidad.
56:50No, una casualidad no. Es que es imposible.
56:52Porque además tiene mi toque.
56:54Así que quien haya publicado esa receta
56:56tiene que ser alguien de este palacio.
56:58Me ha dicho una criada que estaba usted aquí y he pensado que...
57:01quizás le apetecería dar un paseo por los jardines.
57:04Claro.
57:05Además es mejor que aprovechemos ahora.
57:08¿Qué quiere decir?
57:09Es que en breve tendré un viaje.
57:10No podré estar aquí para dar paseos con usted.
57:13Esta es la última empresa que quedaba por responder.
57:16¿La última empresa de qué?
57:18No me lo puedo creer.
57:20Su madre me ofreció una dote.
57:21No, no hace falta que se justifique.
57:23Por amor tampoco ha sido y los dos lo sabemos.
57:25Así que...
57:26No, no. Por supuesto que no.
57:28Y entonces, ¿por qué acepto esa dote?
57:31Una que...
57:32¿Quién me manda a mí?
57:34No, María.
57:36Es que no suelo sacar lo que hay ahí dentro
57:38con todo lo que eso supone.
57:40Que puedo morir, dueño mía.
57:42Como todo salga mal.
57:43Pensé que tú también te veías con nosotros.
57:45Es que he quedado con Jacobo para elegir la tela del traje
57:48que lucirá en la boda de Ángela y el capitán.
57:51Pero tiene que ser un paseo corto.
57:53De poco nada de aire volvemos.
57:55Quizá lo de los niños no lo entienda, pero...
57:57lo de que tu mujer te deje de lado lo comprendo perfectamente.
57:59Pero como eres tan desvergonzado...
58:01No, no, no. La que no tiene vergüenza eres tú.
58:03Que estoy al final de tu lista de prioridades.
58:05Y es que estoy en esa lista.
58:06Como le pase algo a mi hija en ese viaje,
58:08te juro que te voy a perseguir hasta el último de mis días.
58:12Y te lo voy a hacer pagar.
58:15Y la venganza será cruenta y feroz.
58:18Te lo aseguro.
Be the first to comment
Add your comment