Skip to playerSkip to main content
Sturm der Liebe
  • 2 days ago
Transcript
00:00How will you do that, if you do it?
00:07Also, I...
00:08You can sing.
00:09And...
00:10And you are already professional.
00:12Yes, that's right.
00:14But not alone.
00:15What will you do, what will your man make for a joy?
00:19Also, if I can make you both a joy?
00:23I have the feeling that you have your skills.
00:26What's going on here?
00:28I would like to give you the phone.
00:30I would like to give you the phone.
00:32But my colleague here would not give me the phone.
00:34I would like to give him the phone.
00:36Now you are there.
00:38Then you can't go back again.
00:40We're not sure.
00:42That's not true.
00:44Leider already.
00:48Leo, let's do it.
00:50Let's do it with us.
00:52That can't be with you.
00:54I'm going to find you always something for a Ruhplopp.
00:56That's not a problem.
00:58Yes, because she's married with me.
01:00If you're married with me and you always make Hoffnungen and...
01:02How often did you tell me that you would like to be from my private life?
01:05That would I like, Fanny.
01:06But I can't.
01:08You're my wife and I'm sorry.
01:10Let's last.
01:11I don't need your help.
01:13No, I don't need you.
01:14Because you're right.
01:15You're right.
01:16You're right.
01:17You're right.
01:18You're right.
01:19You're right.
01:20You're right.
01:21You're right.
01:22You're right.
01:24From the first kiss in the morning
01:31Till the last one late at night
01:37Just one day without you
01:45I could throw my heart away
01:48Can't you hear I'm asking you to stay
01:52Through the rainbow-colored night
01:59Stay, why don't you stay
02:06Stay, why don't you stay
02:13Stay, stay
02:17Hast du eben unsere verkorkste Familiensituation mit Kilian und mir verglichen?
02:24Du weißt, dass es nur Verlierer gibt, wenn man sich in eine Ehe reindrängt
02:29Das tue ich doch gar nicht
02:31Bist du dir sicher?
02:32Ich bin Schiedsrichterin beim Kochwettbewerb
02:35Ja, vielleicht ist das schon das Problem, Fanny
02:37Misch dich nicht in Dinge ein, von denen du keine Ahnung hast
02:40Fanny, du bist in einen verheirateten Mann verliebt
02:45Ja, und?
02:49Hast du Kilian auch mal die Leviten gelesen oder sind jetzt wieder nur die Frauen schuld?
02:55Du bist meine Halbschwester, ich will nicht, dass du verletzt wirst
02:58Zwischen Kilian und mir, da läuft nichts mehr
03:01Und das wird auch so bleiben
03:02Fanny, deine Gefühle für ihn werden doch nicht vom einen auf den anderen Tag einfach weg sein
03:07Aber ich komme schon klar
03:08Du hast die beiden doch hier im Fürstenhof jeden Tag vor der Nase
03:12Warum musst du dann bei so einem Kochwettbewerb dabei sein?
03:14Hör auf, dir meinen Kopf zu zerbrechen
03:16Fanny, das ist einfach falsch
03:18Außerdem brauche ich niemanden, der mir sagt, was in Ordnung ist und was nicht
03:21Also halt dich aus meinem Leben raus, okay?
03:32Natürlich weiß ich, was ich aufgebe und ich bin ja selber nicht ganz glücklich damit
03:36Ich meine, das Stipendium war einfach eine einmalige Chance
03:39Absolut
03:40Trotzdem
03:42Fußball ist einfach nicht mehr mein Traum
03:48Das muss es ja auch gar nicht
03:50Es kam einfach nur so plötzlich für mich
03:54Schließlich war es ja mal alles für dich
03:57Ja
04:00Kann schon sein, aber
04:03Das ist jetzt vorbei
04:05Und ja, ich weiß, was du jetzt sagen willst
04:09Und nein, ich weiß noch nicht, was ich stattdessen machen möchte
04:12Und ja, ich überlege mir noch was
04:13Aber ich brauche einfach ein bisschen Zeit, okay?
04:21Und wenn dir in den drei Monaten hier nichts einfällt, kannst du...
04:24Mama
04:24Ich gehe nicht zurück aufs College, okay?
04:27Ja
04:28Wie lange brauchst du denn so?
04:39Also
04:39Zum Überlegen
04:41Wie wäre es dann mit zehn Tagen?
04:48Zu wenig
04:49Ja, ich glaube einfach, dass es gut ist, wenn man sich ein Ziel setzt
04:52Mama
04:53Und schon machst du wieder Druck?
04:55Nein, überhaupt nicht
04:57Ich bin mir einfach sicher, dass man mit einer Deadline eine bessere Entscheidung trifft
05:01Okay
05:06Meinetwegen, zehn Tage
05:09Weil du es bist
05:10Aber nicht wieder weglaufen, ja?
05:15Nee
05:18Das war nicht cool
05:21Oh, Mathilda
05:29Du siehst ja gar nicht gut aus
05:32Mochtest du den neuen Dinger nicht, hm?
05:35Ich kann mich gar nicht richtig konzentrieren
05:45Und alles nur wegen Fritz
05:47Aber
05:50Irgendwie hat er auch recht
05:52Er weiß ja nicht, dass Kilian und Larissa nur zum Schein verheiratet sind
05:56Und auch wenn ich das vor Lale abgestritten habe
06:00Ich habe Gefühle für Kilian
06:03Und wenn das mit der Scheinehe nicht wäre, dann
06:06Aber es ist nun mal so
06:09Und diese Heimlichtuerei liegt mir einfach nicht
06:12Das wird alles viel zu kompliziert
06:33Ich finde, zehn Tage ja schon einen guten Kompromiss, um mal drüber nachzudenken, wie es weitergehen soll
06:42Also, ich kann ihn total verstehen
06:44Ich meine, waren wir als Teenie nicht alle mal ein bisschen verloren?
06:48Warst du nicht immer schon so ehrgeizig und zielstrebig, wie du jetzt bist?
06:52Als Teenager?
06:53Doch, doch, voll
06:54Immer, ganz früh schon
06:55Und du?
06:55Ich bin einfach so froh, dass Leo und ich uns ausgesprochen haben und dass wieder alles gut ist
07:04Ja, da bin ich auch froh
07:06Sag mal, wollen wir drei heute Abend nach Tölz ins Kino?
07:10Wollen schon, aber es geht leider nicht
07:12Der Verwalter vom Weingut hat angerufen und irgendwas stimmt mit den Weinreden nicht
07:17Ich hoffe, es ist kein Mehltau, aber das muss ich mir selber mal anschauen
07:20Das heißt, ich muss ein paar Stunden ohne dich auskommen?
07:24Eventuell sogar eine ganze Nacht, ich komme erst morgen früh zurück
07:27Mein Herz
07:28Ist okay
07:31Aber das würde bedeuten, dass du alleine mit Leo bist, wäre das auch in Ordnung?
07:35Ja, klar
07:36Ich kann sonst auch Werner fragen, aber was mit ihm unternimmt
07:40Nein, warum?
07:42Leo und ich hatten eine super Zeit beim Dartspielen im Bräustüber
07:44Ja, außer, dass er dich total abgezogen hat
07:47Ja, weil er mich voll über den Tisch gezogen hat
07:50Ähm, was anderes wäre es für dich, also vielleicht möglich
07:59Okay, jetzt kommt's
08:01Was?
08:04Dass du
08:05Noch eine Ladung Wäsche in die Maschine hast
08:11Super
08:12Wäre für mich vielleicht möglich
08:15Und vielleicht
08:16Nur vielleicht mache ich deine Wäsche mit
08:19Danke
08:21Du bist toll
08:22Du bist toll
08:24Christoph
08:30Ja, hallo?
08:35Heute noch?
08:36Wie, Sie haben keine Zeit
08:39Aber das können Sie nicht verschieben?
08:44Okay, Frau Saalfeld, dann muss ich mir eben eine andere Lösung einfallen lassen, danke
08:48Hallo, Werner
08:50Hallo
08:51Na?
08:52Schlechte Nachricht
08:53Der neue Landrat Guido Pachmeier möchte Katja und mich nochmal wegen der Casino-Lizenz sprechen
08:59Aha, Katja hat mir erzählt, dass er sich dafür einsetzen will, dass wir die Lizenz zurückbekommen
09:04Aber jetzt muss sie auf ihr Weingut, das kommt davon, wenn man auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig
09:08Ja, ja, das sagt er, der auch Hotels in Spanien besitzt
09:11Ich lass meine Arbeit hier deswegen nicht schleifen
09:15Warum gehst du nicht alleine?
09:18Die beiden waren irgendwie auf einer Wellenlänge, diesen Vorteil wollte ich für uns nutzen
09:23Aber sie hat ja jetzt Besseres zu tun
09:26Dann begleite ich dich eben
09:27Ich dachte, du bist gegen die Weiterführung des Casinos
09:32Ja, richtig, aber
09:33Casino-Lizenz gleich höhere Umsätze und was für das Hotel gut ist, das ist doch für mich gut
09:38Es freut mich, dass dein Geschäftssinn gesiegt hat
09:41Trotzdem finde ich es nicht in Ordnung, dass du hinter meinem Rücken vorgehen wolltest
09:47Ja, jetzt weißt du ja Bescheid
09:48Und du glaubst, dass du mit diesem Pachmeier genauso zurechtkommst wie Katja?
09:53Mit dem alten Alois Pachmeier kam ich immer gut zurecht
09:56Warum denn nicht doch mit seinem Neffen?
09:57Ja, wenn du meinst
09:58Außerdem
09:59Wer kann meinem Charme widerstehen?
10:08Ich garantiere Ihnen, die Karte ist nicht da im Stapel, sondern sie ist hier
10:11Hier
10:12Super
10:14Also wenn ich den Trick jetzt noch nicht kennen würde, wäre ich so richtig begeistert
10:19Nee, Sie schreiben doch nicht für jeden Zaubertrick eine Karteikarte
10:25Doch, sonst komme ich durcheinander
10:28Dann haben Sie aber richtig was mit Fanny gemeinsam
10:30Ja, das bringt nur leider nichts, ich habe trotzdem ein schlechtes Verhältnis zu ihr
10:34Och nee, nicht schon wieder Streit
10:38Ich habe Mist gebaut
10:41Kleinen oder großen?
10:45Mittel?
10:46Ich glaube, ich habe in meiner Sorge um Sie ein bisschen übertrieben
10:50Oh, Herr Drechsler
10:51Ja, ich weiß, Sie haben gesagt, ich soll ihr Zeit geben
10:53Manchmal möchte man einfach keinen gut gemeinten Ratschlag
10:56Ich hätte besser auf Ihren Rat gehört
10:58Ich finde es trotzdem süß, wie sehr Sie ihr beistehen wollen
11:03Ich will einfach nicht, dass es ihr schlecht geht
11:05Und ich würde mich wirklich freuen, wenn wir die Vergangenheit einfach hinter uns lassen könnten
11:09Das ist aber nicht immer so einfach
11:12Ich meine, wir haben mit dem Problem unserer Eltern ja gar nichts zu tun
11:17Und was Sie über unseren Vater denkt, ist ja das eine
11:20Ich bin doch ein ganz anderer Mensch als unser Vater
11:22Sie sind nicht so wie Ihr Vater
11:24Und das wird Fanny über kurz oder lang auch merken
11:30Sie wird sehen, dass Sie ein ganz guter Mensch sind
11:33Ich fürchte nur, der Zug ist langsam abgefahren
11:37Klingt gut
12:03Klingt richtig gut
12:04Ich freue mich für euch
12:05Du, sag mal, Henry, wie sieht es denn aus?
12:08Ich würde mit Katja mal vorbeikommen, wenn wir die Zeit finden
12:10Okay?
12:13Cool
12:13Dann machen wir das so
12:14Aha
12:16Ja, gut
12:18Grüß Maxi von mir, ja?
12:21Richtig aus
12:22Alles klar
12:23Bis dann, ciao
12:23Hey, Großer
12:27Hey
12:28Na, hast du ein paar Kilometer gemacht?
12:31Das ist ein richtiges Läuferparadies, oder?
12:33Schöne Strecken
12:33Was machen wir zu Hause?
12:37Die hat auf dem Weingut zu tun
12:38Ah, stimmt
12:39Da wollte ich auch noch vorbeischauen
12:40Schon krass, dass sie jetzt eigene Beine anbaut
12:43Kannst stolz auf deine Mom sein
12:45Wann ist sie denn wieder zurück?
12:48Heute wahrscheinlich nicht mehr
12:50Ich gehe davon aus
12:51Dass sie morgen erst wiederkommt
12:54Das heißt, wir sind heute Abend zu zweit
12:56Hast du vielleicht Lust, dass wir heute was zusammen unternehmen?
13:00Kino
13:01Oder
13:01Bowling, sowas
13:03Bowling ist nicht so meins
13:07Wenn's okay ist, dann
13:08Würde ich einfach chillen
13:10Alles cool
13:13Kein Ding
13:13Leo, magst du nicht einfach mit runter in die Waschküche kommen?
13:21Dann kann ich dir das zeigen
13:22Dann kannst du es in Zukunft selbst machen
13:23Äh, passt
13:24Aber warte, ich bringe noch ein paar andere Sachen
13:25Guten Tag, Herr Pappmeier
13:39Es gibt meine Art
13:40Frau Saalfeld kommt nicht?
13:44Ach, die ist heute leider verhindert
13:45Aber Werner Saalfeld wird sie vertreten
13:48Als Anteilseigner sind wir ja beide sehr daran interessiert
13:51Den Casinobetrieb wieder aufnehmen zu können
13:53Es ist mir eine sehr große Freude, Sie endlich persönlich kennenzulernen, Herr Pappmeier
13:57Ja, dann nehmen wir doch Platz
13:59Äh, naja
14:00Bringen Sie unserem Gast doch ein paar exquisite Kalinen
14:04Ach, das ist wirklich nicht nötig
14:07Doch, doch, Herr Pappmeier, doch, doch
14:08Danke, Daya
14:16Ich hab schon viel von Ihnen gehört, Herr Pappmeier
14:20Ihr Onkel Alice und ich, wir, oh Gott, ja, ja, wir sind ja alte Freunde
14:25Ach so, weißt du, ist mein Onkel auch?
14:27Also mir hat er gar nicht so Zeit
14:28Na ja, Gott, ich meine, Freunde ist, äh, vielleicht ein wenig übertrieben
14:33Aber wir kennen uns schon sehr lange
14:35Und, äh, wenn's auch ankam, waren wir immer einer Meinung
14:38Gut, wir sind ja jetzt auch nicht hier, um über alte Zeiten zu reden, sondern über die Zukunft
14:42Die hoffentlich rosig sein wird
14:44Ja, also was die Casinolizenz vom Fürstenhof angeht
14:47Wohl eher nicht
14:50Ich dachte, er kommt ganz gut klar
14:57Ja, gut klar, schon
14:59Aber, ich weiß nicht, irgendwie ist es nicht so leicht, an Leo ranzukommen
15:03Er blockt ab
15:04Er ist doch gerade erst angekommen, das wird sicher noch
15:07Keine Ahnung, im Moment mach ich nur seine Wäsche
15:11Ist doch schon mal ein Anfang
15:13Verstehst du nicht, ich will ein cooles, ein freundschaftliches Verhältnis zu ihm haben
15:18Ich denke, das wollt ihr beide
15:20Ja, vielleicht, vielleicht auch nicht
15:22Ich hab ihn gefragt, ob wir heute Abend was zusammen machen
15:24Und?
15:26Schuss in den Ofen
15:26Was hast du ihm denn vorgeschlagen?
15:29Kino, Bowling, sowas
15:31Aber Leo will lieber zu Hause chillen
15:33Lese erst mit Videospielen
15:38Das ist jetzt nicht so mein Spezialgebiet
15:42Nein, im Ernst, ich könnt ihr was leihen
15:43Ich hab ein Superspiel, Space Monsters 2
15:45Das hab ich immer mit Theo gespielt
15:46Ja, aber
15:48Das wäre eigentlich ganz schön, das mal wieder zu spielen
15:50Leo ist der sportliche Typ
15:52Das ist doch eher was für Stubenhocker, oder?
15:54Ich bin auch total sportlich und ich liebe Videospiele
15:56Ja, vielleicht bist du die Ausnahme
15:58Du wirst sehen, das gefällt ihm bestimmt
16:00Vor allem, wenn er dann besser ist als du
16:01Vielleicht bin ich ja auch ein Naturtalent
16:04Ja, das können wir ja herausfinden
16:05Hier
16:05Okay
16:06So, jetzt muss ich zum nächsten Termin
16:12Ja, wirklich schade, dass das mit der Casino-Lizenz nicht klappt
16:16Ich hab mich wirklich für sie ins Zeit gelegt
16:19Aber da war nichts zu machen
16:20Ach ja, fach neu
16:21Im Leben gibt's eben auch Rückschläge
16:23Bevor Sie beide jetzt da Trübsal blasen
16:31Hab ich für Sie auch noch eine gute Nachricht
16:33Na, da sind wir aber jetzt gespannt
16:35Die bayerische Landesregierung hat beschlossen
16:38Hier in der Region das Bahnnetz auszubauen
16:40Ja
16:41Ich hab davon gehört
16:43Ein Spitze vom Golfplatz hat mir davon erzählt
16:45Na, da weißt du mehr als ich
16:47Es sind noch nicht alle Genehmigungen durch
16:48Aber wenn wir Glück haben
16:50Dann wird der alte stillgelegte Bahnhof in Bichlheim
16:53Wieder in Betrieb genommen
16:54Ja, und es wird auch eine neue Strecke gebaut
16:56Wann soll der Bau losgehen?
16:58Ja, also
16:58Ja, wenn alles gut geht, dann schon bald
17:01In drei Wochen wird die Öffentlichkeit informiert
17:03Ja, und wo wird die Strecke verlaufen?
17:07Das hab ich jetzt gerade gar nicht so recht im Kopf
17:10Also es wird aber auf jeden Fall für den Fürstenhof
17:12Verkehrstechnisch eine enorme Verbesserung werden
17:15Ja, das würden wir doch gern
17:16Ja, ja
17:16Der Fürstenhof wird von nah und fern besser zu erreichen sein
17:20Denn es werden nicht nur Regionalzüge
17:23Sondern auch Fernzüge bei uns im Bichlheim halten
17:26Das ist ja was
17:27Ja, die Details sind noch nicht ganz geklärt
17:30Ja
17:30Was heißt das genau?
17:33Der Gemeinderat wird sich morgen damit beschäftigen im Bahnausschuss
17:36Ja, ob eben für die Strecke ein Tunnel gebaut wird oder nicht
17:39So, jetzt haben wir sie aber wirklich los
17:44Ja
17:45Dann
17:48Wiedersehen, Herr Pachmeier
17:50Und nochmal vielen Dank für Ihre Zeit
17:53Ja
17:54Dann nimmst du eine, als Wegzehrung
17:56Gern
17:57Bitteschön
17:59Bitteschön
18:00Fernzüge nach Bichlheim
18:05So interessant
18:07So, das müsste klappen
18:25Es ist so cool, dass du uns das alles leist
18:28Klar, kein Ding
18:29Aber du spielst mit, oder?
18:32Ich freu mich richtig drauf
18:33Okay, gut, gut
18:33Hey, Leo
18:36Das ist Lale, unsere Nachbarin von unten
18:39Hi, freut mich, Leo
18:40Hi, mich auch, Lale
18:41Sind das die neuen Gamebox-Controller?
18:46Kennst du dich aus?
18:47Ein wenig, ja
18:48Zock dir eine Runde
18:50Ja, richtig
18:52Hatten wir vor
18:52Und, ähm, und wir bestellen Pizza
18:55Ja, Pizza
18:56Oh, passt
18:56Videospiel mit Pizza
18:58Da sag ich doch nicht nein
19:00Mega
19:00Aber eine wichtige Frage noch
19:03Welche spielen?
19:04Die Katzenpension
19:06Nein, natürlich
19:09Die Space Monsters 2
19:11Ah, davon leute ich mal die Testversion
19:13Ähm, das hat mich eine ganze Nacht an Schlaf gekostet
19:15Ich glaube, das neunte Level
19:16Ja, wo man im Wirbelschirm gegen den Endboss kämpfen muss
19:18Ja, mega
19:19Hast du die Vollversion?
19:20Ich hab sogar ein Erweiterungspack
19:22Klasse
19:23Okay, dann, let's go
19:25Yes
19:25Also, für jeden der drei Gänge vergibst du einen Punkt
19:31Damit es keinen Gleichstand gibt
19:33Ach, du solltest nicht beeinflussbar sein
19:35Deswegen schlage ich vor
19:36Dass du nicht weißt, wer von uns beiden welches Gericht gekocht hat
19:39Eine Windverkostung
19:41Mhm
19:41Das ist doch total unnötig
19:42Also, ich vertraue Fanny voll und ganz, dass sie unparteiisch bewertet
19:46Sie etwa nicht?
19:50Doch, natürlich
19:52Ähm, ja, also ihr müsst entscheiden
19:53Das war nur eine Idee
19:55Okay, natürlich vertraue ich dir voll und ganz Fanny
19:57Ja, super
19:59Wann soll's denn losgehen?
20:02Am besten morgen Vormittag
20:04Ist das denn möglich im laufenden Betrieb in der Fürstenhofküche?
20:08Ja, das hab ich alles geklärt
20:09Morgen Vormittag ist nicht viel los
20:11Wir haben auch keine Sonderaufträge
20:12Und Frau Sonnenbichtler hat in der Früh viel Zeit, alles vorzubereiten
20:15Ja, super
20:16Sie und die Küchencrew wird uns den Rücken frei halten
20:19Das wird alles klappen
20:21Ja, dann hängt es also nur noch an uns beiden
20:23Ah, und den drei Zutaten, die du uns für die Vorspeise vorgibst
20:30Seid ihr bereit?
20:31Ja
20:32Ja, bitte, spann uns nicht länger auf die Folter
20:34Okay
20:35Limetten
20:36Mmhm
20:37Esskastanien
20:39Und
20:41Bärlauch
20:42Schreiben Sie nicht mit?
20:51Äh, nicht nötig
20:52Ich hab das alles hier drin
20:54Den Bärlauch, den hole ich euch frisch aus dem Wald
20:58Und dann kannst morgen eigentlich direkt losgegehen
21:01Ich freu mich schon auf euer Essen
21:03Das kannst du auch
21:04Ja, du darfst gespannt sein
21:05Hallo, Werner
21:17Ärgerst du dich auch noch wegen der Casino-Lizenz?
21:24Hm
21:25Nach der Sache mit der Wagner
21:27Und dem Kartell
21:29Hab ich mir schon gedacht, dass es schwierig wird
21:32Naja, trotzdem hätt's mich gefreut
21:35Ja
21:36Aber irgendwas anderes spukt dir doch auch noch im Kopf rum, hm?
21:43Ich habe so das Gefühl, mit dem Guido Bachmeier, da stimmt was nicht
21:47Was meinst du?
21:50Er hat wahrscheinlich einfach ein schlechtes Gewissen, dass er wegen der Lizenz nichts machen konnte
21:53Hm
21:54Ich glaube, das ist noch mal ganz was anderes
21:56Er hat Katja und mir versprochen, sich bei den Behörden einzusetzen und hat den Mund zu voll genommen
22:01Das wäre mir an seiner Stelle auch ein bisschen unangenehm
22:04Hm
22:05Naja
22:07Ich bin mal gespannt, wie das mit dem Schienenausbau weitergeht
22:12Ja
22:12Ich glaube, das kann mal ganz spannend werden
22:15Gute Nacht, Werner
22:19Gute Nacht, Christian
22:25Und vergiss nicht
22:26Zu viel grübeln ist keine gute Idee vom Einschlafen
22:30.
22:40It looks so good, wait, wait, wait, wait.
22:42How long?
22:44How long?
22:45That's so long.
22:46Wait, wait, wait, wait.
22:48Just...
22:49Hey, pass up, wait.
22:50No.
22:51Where came this monster bomb here?
22:54Oh, we were so long ago.
22:56You could have just been made with a three-way sprint.
22:58No, Lala had to go back.
23:01Are you a professional?
23:03I'm learning from the best.
23:05Okay, next try.
23:06No, there are over 20 levels.
23:08I'm going to go early.
23:09Sure, we can do it tonight.
23:11I think my group will be thankful,
23:13if I'm going to be like a Space Monster.
23:16Schade, but of course.
23:18I'll leave you here.
23:19Cool, thank you.
23:21Good night.
23:22Bis then.
23:28What's with you?
23:29Spielen wir noch eine Rolle?
23:30Ja, auf jeden Fall.
23:31Wir machen den Boss fertig,
23:33dann machen wir den nächsten Boss fertig.
23:34Vorher zeigst du mir aber noch,
23:35wie du immer so schnell springst, okay?
23:37Mach ich.
23:38Ist eigentlich ganz einfach.
23:39Pass auf.
23:40Siehst du?
23:41Was hast du gemacht?
23:42Einfach nur zweimal X.
23:43Und dabei irgendwie nach vorne oder so?
23:44Ja, kommt vor allem in welche Richtung du willst.
23:45Wenn du nach vorne willst,
23:46dann nach vorne.
23:47Siehst du?
23:48Ja, sehr gut.
23:49Okay.
23:50Alright.
23:58Oh, Fanny.
23:59Hallo.
24:00Ah, hallo.
24:01Na, suchst du Pilze?
24:17Ähm, da würde ich gerade nicht so viele finden.
24:20Die Saison ist im Herbst.
24:22Ach, das kommt wohl, weil ich so ein Naturfreak bin.
24:25Ich bin auf Bärlauchmission.
24:27Ah, wegen des Kochwettbewerbs, oder?
24:29Ja, genau.
24:30Hat dir Greta davon erzählt?
24:31Natürlich.
24:32Und das ist eine richtig gute Idee.
24:33Danke.
24:34Ich bin schon richtig gespannt.
24:36Ja, aber du hast ja den besten Part ergattert.
24:38Ich meine, du kannst alles probieren
24:39und kannst dich einfach nur bequem zurücklehnen.
24:41Wäre da nicht diese Entscheidung.
24:43Ja, diese Entscheidung.
24:44Also, ich wüsste ja,
24:46für wen ich mich entscheiden würde.
24:48Greta natürlich.
24:49Nicht nur, weil es meine Cousine ist.
24:50Sie hat es wirklich drauf.
24:51Ja, das hat sie wirklich.
24:53Kann ich dich da nicht ein wenig beeinflussen?
24:56Ich habe das ein oder andere schöne Teil bei mir im Laden.
24:59Keine Chance.
25:01Ich lasse mich nicht bestechen.
25:03Bestechung ist ja ein großes Wort.
25:07Weil das ist ja Betriebsfest, ne?
25:09Mhm.
25:10Ich mache eine Zaubershow.
25:13Cool.
25:14Mit Herrn Drexler.
25:18Ah ja.
25:19Ja.
25:24Fanny, Herr Drexler ist wirklich ein sehr netter, ehrlicher, aufrichtiger Mensch.
25:31Warum erzählst du mir das?
25:33Ach, warum erzähl ich dir das?
25:35Weil es ihm total leid tut, dass du nichts mehr mit ihm zu tun haben willst.
25:39Du bist ihm unglaublich wichtig.
25:41Ah ja.
25:48Ich weiß, dass er manchmal übers Ziel hinausschießt.
25:52Aber im Grunde ist er netter.
25:58Ich muss jetzt wirklich los.
26:01Tschüss.
26:02Tschüss.
26:03Da bin ich gespannt, was die Hildegard so erzählen hat, wenn sie von der Gemeinderatssitzung
26:16heimkommt.
26:17Sie müsste schon fast vorbei sein.
26:19Ah ja.
26:24Wenn man von der Sonne spricht.
26:26Ja, aber dann gehen Sie schon nach Hause.
26:27Ja, ja, klar.
26:28Hildegard, servus.
26:29Äh, du, ich mach dich laut, der Herr Saalfeld steht bei mir.
26:34Hallo, Frau Sonnbichler.
26:36Äh, hallo.
26:37Hört ihr mich?
26:38Ja, bestens.
26:39Wie ist es gelaufen?
26:41Die Diskussion war ziemlich hitzig.
26:43Ja, das ist ja nichts Neues.
26:45Also, der Tunnelbau wurde abgelehnt, weil das zu teuer wäre.
26:50Hab ich mir schon fast gedacht.
26:52Können Sie uns denn sagen, wo die Strecke genau hinkommen soll?
26:56Hildegard, bist du noch da?
26:59Äh, ja, ja.
27:01Also, leider wird die Bahnstrecke für den Fürstenhof nicht so günstig verlaufen.
27:08Inwiefern?
27:09Na, weil die Strecke direkt am Golfplatz entlangführen soll.
27:12Was?
27:42Wie sieht's denn hier aus?
27:56Hey!
27:57Hey, da bist du ja wieder.
27:58Guten Morgen.
28:03Bist aber früh dran, oder?
28:04Hm, so früh ist es gar nicht mehr.
28:05Fühlt sich so an.
28:07Hm, na ja.
28:09Zum Glück fang ich heute später an.
28:11Habt ihr irgendwie Party gemacht?
28:14Lale ist vorbeigekommen.
28:16Mit einem Videospiel.
28:18Wir konnten irgendwie nicht aufhören.
28:23Sie ist dann irgendwann gegangen.
28:25Aber Leo und ich, wir haben die halbe Nacht gezockt.
28:27Seit wann spielst du denn Videospiele?
28:30Seit gestern.
28:31Und ich hab mir schon Sorgen gemacht, dass ihr euch nichts zu sagen habt.
28:37Nee.
28:38Es war ein richtig cooler und lockerer Abend.
28:41Ihr habt nicht zufällig auch über Leos Zukunft geredet?
28:48Wollte ich.
28:51Und dann kamen die Aliens dazwischen.
28:55Ich freu mich, dass ihr Spaß hattet.
28:58Wie war's bei dir?
28:59Du, eigentlich ganz gut.
29:01Also, die Reben sehen besser aus als gedacht.
29:04Und der Verwaltner meinte...
29:06Ist das meins?
29:14Das ist Werner.
29:16Dauert sicher nicht lang.
29:18Werner?
29:19Äh, jetzt sofort.
29:23Okay.
29:25Ja.
29:26Nee, ich komm rüber zum Fürstenhof.
29:28Bis gleich.
29:30Klingt nicht nach zusammenfrühstücken.
29:32Nee.
29:33Werner hat eine Krisensitzung einen berufen.
29:34Er hat jetzt aber nicht gesagt, warum.
29:37Wenn der Fürstenhof ruft.
29:39Ist ziemlich nur schnell.
29:41Danke dir.
29:42Auch für die Wäsche.
29:47Bis gleich.
29:52Die Wäsche.
29:53Wasch.
30:01Minze.
30:03Oder Pinienkerne.
30:08Guten Morgen, mein Schatz.
30:09Morgen.
30:11Ja.
30:12Seit wann bist du wach?
30:13Du warst nicht lange im Bett, oder?
30:15Und einfach jede Minute zählt.
30:16Ich muss auf jeden Fall gewinnen.
30:19Du, ich weiß ja, wie wichtig das ist, aber...
30:21Das Grundrezept steht.
30:23Ich mach eine Kastanien-Bärloch-Terrine.
30:25Ja, klingt doch gut.
30:27Aber da fehlt die Raffinesse.
30:28Es gibt so viele Möglichkeiten
30:30und ich kann mich nicht entscheiden.
30:32Verlass dich einfach auf dein Gefühl.
30:34Wenn ich wüsste, was Herr Rotloff kocht.
30:40Hey.
30:42Es ist nicht gut, wenn du dich zu sehr stresst.
30:44Weder für dich, nur für das Baby.
30:45Ja, aber...
30:46Und egal, welches Gericht du machst.
30:49Fanny wird begeistert sein.
30:51Es muss perfekt sein.
30:52Es geht um unsere Zukunft.
30:54Ich weiß.
30:55Aber es bringt nichts, wenn du dich jetzt unter Druck setzt.
30:59Es wäre so schön, wenn ich das Louis übernehmen könnte.
31:01Das wird schon klappen.
31:03Okay?
31:05Meinst du?
31:06Na klar.
31:07Ich meine, du bist Sterneköche.
31:08Du bist tausendmal besser als Kilian Rutloff.
31:11Danke, dass du mich so unterstützt.
31:14Immer.
31:15Egal, was ist.
31:22Guten Morgen, Kilian.
31:23Guten Morgen.
31:24Kaffee?
31:25Steht schon in der Küche.
31:26Oh, vielen Dank.
31:28Kilian?
31:30Du bist ein wunderbarer Mitbewohner.
31:32Danke.
31:33Das hört man gerne.
31:34Ich gebe mir jedenfalls die größte Mühe.
31:39Und?
31:40Alles fit bei dir?
31:42Ja.
31:43Alles fit bei mir.
31:44Bei dir auch alles fit?
31:46Kratsch.
31:50Ist heute nicht der Wettbewerb?
31:52Jupp.
31:54Jupp.
32:00Bist du gar nicht nervös?
32:03Klar bin ich etwas unter Spannung.
32:05Aber eher positiv.
32:07Ich versuche mich nicht verrückt zu machen.
32:09Sehr gut.
32:10Das ist die richtige Einstellung.
32:11Aspekt.
32:12Wenn man nervös ist, macht man Fehler, hat Blackouts, wird ungenau.
32:16Das möchte ich auf jeden Fall vermeiden.
32:19Ich gratuliere dir.
32:20Ich wüsste nicht, ob ich so ruhig bleiben könnte wie du.
32:23Man sollte Frau Bergmann nicht unterschätzen.
32:25Ich weiß.
32:27Aber ich nehme es gerne mit dir auf.
32:30Sie ist Sterneköchin.
32:32Ja.
32:34Aber ich liebe Herausforderungen.
32:36Na dann ist der Wettbewerb genau das Richtige für dich.
32:39Du sagst es.
32:43So.
32:45Und weißt du schon, dass du kochen wirst?
32:48So ungefähr.
32:50Ich arbeite am besten unter Druck.
32:52Wenn es dann so richtig losgeht und das Adrenalin kickt.
32:56Und ich dann so ganz spontan meinem Gefühl folgen kann.
32:58Hm.
33:01Die Karabay sagen, wer seinem Gefühl folgt, hat den halben Weg bereits geschafft.
33:08Ja.
33:09Genau so ist es.
33:11Du wirst sehen.
33:12Das wird gut.
33:14Wunderbar.
33:29Hey, Fanny.
33:51Hey.
33:53Fanny.
33:53Ich helfe dir.
33:54Ich mag Bärloch.
34:11Danke fürs Helfen.
34:16Ja.
34:17Fanny, warte mal.
34:18Ich war ein Idiot gestern.
34:24Voll übergriffig.
34:27Schon okay.
34:28Das kann passieren.
34:30Weißt du, das war nicht böse gemeint oder so.
34:33Wirklich.
34:34Ja, das weiß ich.
34:36Echt?
34:37Ja.
34:39Du, vielleicht...
34:42Vielleicht können wir ja mal wirklich versuchen,
34:45dieses Vaterthema auszuklammern.
34:48Das wäre schön.
34:50Das wird uns wahrscheinlich beiden gut tun.
34:55Ja.
34:56Gerne.
34:59Danke.
35:08Ja, schön, dass ihr es so schnell einrichten konntet.
35:10Warum wolltest du uns denn so dringend sprechen?
35:12Ich habe keine so guten Nachrichten.
35:14Eine neue Bahnstrecke soll gebaut werden.
35:17Welche Bahnstrecke denn?
35:18Guido Pachmeier hat uns gestern gesteckt,
35:20dass der alte Bahnhof wieder in Betrieb genommen wird
35:22und es eine neue Bahnstrecke nach Bichelheim geben soll.
35:26Wir gar Fernzüge sollen da fahren.
35:28Aber das wäre doch eigentlich toll.
35:29Haha, denkst du.
35:31Aber wenn unsere idyllische Landschaft zerstört wird,
35:34weil diese neue Bahnstrecke
35:35genau an unserem Golfplatz vorbeiführen soll,
35:38dann findest du das wohl nicht mehr so toll.
35:41Was hätte Pachmeier uns ruhig mal sagen sollen?
35:43Ich hatte schon das Gefühl, dass da noch was kommt.
35:46Und was ist mit den Tunnelplänen?
35:47Ich habe gelehnt zu teuer.
35:49Aber gerade diese abgeschiedene Truhe,
35:51das lieben unsere Gäste doch an unserem Golfplatz.
35:53Also wenn die Strecke so gebaut wird,
35:55müssen wir mit finanziellen Einbußen rechnen.
35:57Ja, der Golfplatz ist unser Aushängeschild.
36:00Wir müssen doch mal mit Pachmeier reden,
36:02das geht so nicht.
36:02Meinst du, das hätte ich nicht getan?
36:03Aber deine Sekretärin, die wimmeln mich dauernd ab.
36:09Du hast ja auch keinen besonderen Draht zu ihm.
36:12Aber du, wie?
36:14Nein, aber Sie schon.
36:16Ja, das stimmt.
36:18Würden Sie vielleicht noch mal Ihr Glück versuchen?
36:21Vielleicht redet er ja mit Ihnen.
36:24Sicher, das mache ich.
36:25Ja, gut.
36:26Ich melde dann seine Büronummer zu.
36:28Mhm.
36:29Danke.
36:34Es ist schon fast genug.
36:38Ja, das passt so.
36:40Hildegard ist gleich zurück vom Großmarkt,
36:41dann kannst du zusammen mit Ihnen Lachs vorbereiten, okay?
36:43Machen.
36:45Hey.
36:46Hey.
36:47Hey.
36:48Herzlich willkommen zu eurem Kochwettbewerb.
36:51Ich hoffe, ihr seid voller Energie
36:54und freut euch schon aufs Kochen.
36:56Und wie?
36:57Ja, du kannst dich auf das Essen freuen.
37:00Wie gut Kilian in der Küchenuniform aussieht.
37:04Fanny, reiß dich zusammen.
37:06Du bist professionell und unparteiisch.
37:09Du musst dich jetzt auf das Essen konzentrieren.
37:13Nicht spicken, okay?
37:15Keine Angst.
37:16Das habe ich nicht nötig.
37:18Seid ihr bereit?
37:19Dann auf die Plätze, fertig, los.
37:27Wow, der Bär läuft richtig super aus.
37:30Ja, danke, dass du ihn für uns gesammelt hast.
37:33Gerne.
37:34Ja, bis später und viel Erfolg.
37:37Dankeschön.
37:38Danke.
37:38Danke.
37:38Dann ist er einfach nicht mehr erreichbar.
37:50Also, das ist nicht die feine Art.
37:52Und die Katja kam auch nicht durch.
37:54Er weiß genau, dass wir uns über den Verlauf der neuen Bahnstrecke ärgern.
37:58Natürlich.
37:59Und dieser Kritik will er sich nicht aussetzen.
38:01Ja, direkt vor unserer Nase.
38:02Neben dem Goldplatz.
38:04Also, das ist schon sehr ärgerlich.
38:07Es muss doch eine andere Lösung geben, mit der wir alle zufrieden sind.
38:10Das denke ich auch.
38:12Irgendein Kompromiss.
38:14Ja, aber er geht einfach nicht ran.
38:17Moment einmal.
38:18Da kann ich vielleicht helfen.
38:20Der Pachmeier ist ja ein großer Fußballfan.
38:22Und von unserem Verein Blau-Weiß-Bichlheim ist er ja sogar der Präsident.
38:27Und zufällig hat Blau-Weiß heute eine Sitzung.
38:31Da geht es um irgendein Jubiläum.
38:35Und jetzt raten Sie mal, wo?
38:37Wir machen es nicht so spannend, Alphons.
38:40Im Preustüber.
38:52Morgen.
39:04Morgen, hey.
39:08Äh, gibt's keinen Kaffee?
39:10Nicht mehr, nee.
39:11Hm, okay, nicht schlimm.
39:13Im Schrank ist Pulver.
39:14Kannst du dir welchen machen?
39:15Ja, ich kann warten.
39:16Leo, du kannst mir hier bei der Wäsche helfen.
39:24Dann bin ich schneller fertig und dann kann ich uns Wäsche machen.
39:26Ja, ich brauche keinen.
39:31Na komm.
39:33Okay.
39:40Mamas?
39:41Meiner ist es nicht.
39:46Ach Gott, was wird denn das?
39:51Komm her, ich zeig dir, wie's geht.
39:53Das knippt er doch eh nicht.
39:56So, hier.
39:58Können wir hier noch eine Runde zocken?
40:00Das hat gestern echt Spaß gemacht.
40:02Ja, das stimmt.
40:03Das hat's.
40:04Haben wir also den Horizont erweitert, ja?
40:07Ja, das kann man so sagen.
40:09Also, du hast dich gut geschlagen.
40:12Danke fürs Kompliment.
40:13Aber das neunte Level war krass.
40:15Der Endboss, kaum zu schlagen, hm?
40:16Ja, ich glaub, wir hätten ja für die Brücke springen müssen.
40:19Ich mein, dann hätte er gar nicht zu uns durchgekommen.
40:22Dann probieren wir das doch jetzt.
40:24Cool.
40:26Ach, äh, und danke fürs Waschen.
40:29Nächstes Mal bist du dran.
40:29Danke.
40:44Topf, Topf, Topf, Topf.
41:05Da unten ist noch einer.
41:07Ja, zum Glück gibt es hier in der Küche genug Töpfe.
41:09In der Küche geht es eben auch um Schnelligkeit.
41:13Naja, Schnelligkeit ist nicht alles.
41:17Ist Börlochsuppe nicht ein bisschen langweilig?
41:20Ist Terrine nicht etwas altmodisch?
41:24Sie haben wirklich einen Heimvorteil.
41:26Ich finde hier einfach gar nichts.
41:27Ist ja auch meine Küche.
41:29Könnten Sie mir vielleicht sagen, wo ich den Pürierstab finde?
41:32Könnte ich vielleicht.
41:37Aber würde ich das auch tun?
41:39Ja, Sie wollen mit unfairen Mitteln kämpfen.
41:41Haben Sie etwa Angst zu verlieren?
41:43Er ist unterm Lauch.
41:49Herzlichen Dank.
41:51Wirklich sehr freundlich von Ihnen.
41:54Gern geschehen.
42:02Ah, Gäste, Biggi.
42:05Servus.
42:06Du, sind die anderen schon da?
42:07Wegen der Feinssitzung?
42:08Sind alle schon im Hinterzimmer.
42:11Ah, Herr Seinfeld.
42:12Das ist eine schöne Überraschung.
42:13Ja, die Freude ist ganz.
42:14An meiner Seite.
42:17Ich muss dringend mit Ihnen reden.
42:18Ja, ich habe jetzt leider keine Zeit.
42:20Ich habe soeben erfahren,
42:21dass die neue Bahnstrecke
42:22direkt an meinem Golfplatz entlangführen soll.
42:24Ja, und dafür halten dann endlich wieder Züge bei uns in Bichlheim.
42:27Die sollen aber nicht an meinem Grundstück entlangfahren.
42:31Außerdem soll es doch nicht in Ihrem Interesse sein,
42:34dass unsere schöne Gegend so verschandelt wird.
42:36Die Touristen kommen auch deswegen hierher.
42:39Ja, das mag ja sein,
42:40aber das ist leider nichts zu machen.
42:41Alle, die sich mit der Planung beschäftigt haben,
42:43sind für diese Variante.
42:44Ja, aber ich bin dagegen.
42:46Ja, aber Sie sind nicht im Ausschuss.
42:47Ja, dann würde sich hier auch einiges ändern.
42:50Nein, Herr Seinfeld, jetzt schau's.
42:52Es ist ja auch die viel kostengünstigere Variante.
42:54Es ist ja billiger, als einen Tunnel zu bauen.
42:55Ja, die Gemeinde spart sich damit etwas Geld, das verstehe ich.
42:59Aber was ist mit mir?
43:00Außerdem, Bichlheim profitiert enorm vom Fürstenhof.
43:04Das müssen Sie auch bedenken.
43:05Ja, und der Fürstenhof wird enorm von der neuen Bahnstrecke profitieren.
43:08Aber nicht, wenn die Gäste nicht mehr in Ruhe golfen können.
43:11Also, die Entscheidung steht.
43:12In drei Wochen wird die Öffentlichkeit informiert.
43:14Was muss ich tun, damit diese Entscheidung überdacht wird?
43:19Was soll das heißen?
43:20Ich werde alles tun,
43:22damit diese neue Bahnstrecke nicht in dieser Form gebaut wird.
43:27Verstehen Sie?
43:27Ja, Herr Drexler, kommen Sie doch bitte kurz zu mir ins Büro.
43:54Danke.
43:59Herr Rhein.
44:01Das kann ich für Sie tun, Herr Seifelt.
44:03Setzen Sie sich doch bitte einen Moment.
44:05Ich bräuchte Ihre Meinung.
44:15Gerne.
44:16Worum geht's?
44:17Es soll eine neue Bahnstrecke nach Bichlheim entstehen.
44:22Oh, super.
44:23Dann muss man nicht mehr ewig mit dem Bus fahren.
44:24Ja, genau.
44:25Eigentlich gute Neuigkeiten.
44:26Aber, und das muss bitte vorerst unter uns bleiben,
44:29soll die Bahnstrecke genau an unserem Golfplatz entlang gebaut werden.
44:35Ich bin ja nicht vom Fach, aber Sie als praktizierender Golfer.
44:45Wäre das ein großes Problem?
44:47Für mich persönlich wäre das jetzt nicht unbedingt ein Problem,
44:55weil das, mir geht's vorrangig um den Sport.
44:57Aber?
44:57Viele Golfer gehen nicht unbedingt wegen des Sports auf den Platz,
45:04sondern für die ist es vielmehr dieses, dieses soziale Event.
45:09Naja, man trifft sich mit Freunden, Geschäftspartnern, macht sich einen schönen Tag.
45:14So ist es.
45:16Und vor allem genießen Sie diese, naja, ich sag, parkähnliche, ruhige Idylle.
45:23Ja, das denke ich mir.
45:25Mit dieser Idylle wäre es jetzt vorbei, wenn da die ganze Zeit ein Zug vorbeirast.
45:30Ja.
45:33Ja, das war's schon.
45:34Sie haben mir sehr geholfen, ich danke Ihnen.
45:39Nicht dafür.
45:52Na, seid ihr beide fertig geworden?
46:00Klar, kein Problem.
46:03Als ob.
46:04Ich war längst fertig und Sie erst auf den letzten Drücker.
46:08Ich bin eben Perfektionist.
46:11Glauben Sie mir.
46:13Ich auch.
46:14Ja, dann können wir ja loslegen.
46:16Ich freue mich schon zu probieren.
46:19Meine Kreation wird dich umhauen.
46:22So eine Vorspeise wie meine hast du garantiert noch nie probiert.
46:25Ja, erzählt mal, was habt ihr gemacht?
46:29Also, aus deinem wunderbaren Bärlauch und den Kastanien habe ich eine Suppe zubereitet.
46:36Dazu gibt es eine ganz feine Limettenkräuteressenz, die dem Ganzen eine Frische gibt, die einfach unglaublich ist.
46:43In meiner Bärlauchkastanienterrine vereinen sich hervorragende Zutaten zu einer perfekten Komposition.
46:53Nur noch gegründ von einem hausgemachten Limettenöl.
46:56Ja, gut, dass du da bist, Christoph.
47:15Gut, ich wollte dich auch gerade anrufen.
47:17Magst du auch einen Kaffee?
47:17Nein, danke.
47:19Ich habe mit Guido Pachmeier gesprochen.
47:21Also hast du ihn endlich ans Telefon bekommen?
47:23Ja, ist ja auch egal, wie es dazu kam.
47:25Jedenfalls ist es auch nicht in seinem Interesse, dass sie gegen dir verschandelt wird.
47:29Das hat er gesagt?
47:30Ach, indirekt, ja.
47:31Also noch ist nicht alles verloren.
47:33Wir müssen uns gemeinsam überlegen, wie wir die Entscheidung des Ausschusses rückgängig machen können.
47:38Ich glaube, ich rufe mal Katja an.
47:39Warte einen Moment, ich habe eine bessere Idee.
47:42Ach, und die wäre?
47:44Ich denke nicht, dass die Pläne geändert werden.
47:47Ich habe schon ganz andere Dinge geschafft.
47:49Ich glaube eher, es wäre das Beste, wenn wir den Golfplatz so schnell wie möglich verkaufen.
47:58Das ist alles geklaut.
48:00Das ist nicht geklaut, ich meine Texte doch komplett anders angepasst auf die goldene Hochzeit.
48:04Es hat uns nicht gesagt, ich brauche etwas ganz Neues.
48:08Maßgeschneider.
48:09Ja, nein, die Besonderheit.
48:10Halt keinen Maßschneider.
48:11Ich rate Ihnen wirklich davon ab.
48:13Meine bescheidene Meinung.
48:21Frau Bernstein, hallo.
48:23Haben Sie die Kleider schon verkaufen?
48:25Haben Sie nicht?
48:26Das ist sehr gut.
48:28Ja, ich nehme Sie.
48:29Alle.
48:30Hervorragend dabei.
48:31Eine Entdeckung unserer hervorragenden Soumeliere.
48:35Und einer besonderen Frau.
48:36Ach, jetzt übertreiben Sie aber.
48:38Nein, nein.
48:39Ganz gewiss nicht.
48:40Ganz genauso wie es so.
Be the first to comment
Add your comment