- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00...de sus obligaciones.
00:01Ya lo está intentando con todas sus fuerzas, señor Ballesteros.
00:04Deje que compruebe a mi manera si la señora Arcos está capacitada o no para hacer su trabajo.
00:08Me estará. Solo necesita más tiempo.
00:11Alabo. Tu buen gusto con los relojes. No sabía que te interesaran.
00:15Me interesan muchas cosas.
00:16Está bien saberlo. Por si algún día tengo que hacerte algún regalo.
00:19De hecho, con mi primer sueldo como abogado, yo tenía pensado comprarme un reloj de esa marca.
00:25Eres mi prometida. Y te mereces lo mejor.
00:30Ya te digo yo que lo tendrás.
00:31Ella se merece otra oportunidad. Yo la tuve y creo que es justo que ella también la tenga, Manuel.
00:35No es lo mismo, Toño. Ella es tu prometida. Estás enamorado de Enora.
00:41Pero en mi caso ha...
00:44...ha traicionado mi confianza.
00:46¿Quién ha enviado esa carta?
00:47Yo tengo mis sospechas de que ha sido alguien de la familia.
00:50¿Y para qué querría hacer ninguno de ellos algo así?
00:52Tal vez para calmar los ánimos o por una razón más práctica.
00:55Retener a Adriano en la promesa.
00:57¿Eso tiene sentido?
00:58Claro que lo tiene. Adriano ha amenazado varias veces con irse y nadie de aquí quiere que se lleve a sus hijos.
01:04Lo peor de todo es que yo no me veo capaz de extraer a un niño al mundo.
01:08Y menos en estas condiciones.
01:11Buscaremos la forma de hacerlo, ¿te parece?
01:13Tengo miedo.
01:14Estoy espantoso y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
01:18Si no puedes, no voy a ser yo la que te diga qué es lo que tienes que hacer.
01:23Te lo voy a repetir por última vez, bastardo.
01:25Como vuelvas a acercarte a mi hija te vas a enterar de lo que es tener problemas de verdad.
01:29No está a tu alcance y nunca lo estará.
01:32Sí, señora.
01:35Antes de permitir que mi hija tuviera algo con un desgraciado como tú...
01:38La mataría.
01:41Puede que este error pues haya cortado la posibilidad de que puedan tener una vida feliz juntos.
01:46¿No le parece?
01:47Es un asunto complicado.
01:48Ya.
01:49Pero hagamos que puedan vivir su historia de amor.
01:52Usted mejor que nadie sabe lo que una persona puede hacer por amor.
01:56La dote.
01:57Como usted comprenderá, en estas circunstancias tiene que ser generosa.
02:03Siempre sabe usted tocar la tecla adecuada, ¿no es verdad?
02:06Solamente considero que cuando usted aparezca en casa de sus padres con una esposa salida de la nada,
02:12una buena dote ayudará bastante.
02:15Creo que es más que evidente que usted no está en condiciones de seguir ejerciendo su puesto.
02:21¿Qué?
02:23Que no me deja otra opción, señora Arcos.
02:27Usted no puede seguir siendo el ama de ella desde la promesa.
02:38No me haga esto, señor Ballesteros.
02:40Se lo pido, por favor.
02:42No se trata de algo que yo le haga o le deje de hacer.
02:45La situación es la que es, señor Arcos.
02:46Pero yo solo necesito un poco más de tiempo y...
02:49y estaré bien del todo.
02:51Créanme, por favor.
02:53Eso no lo duda nadie, señor Arcos.
02:55Pero ese es precisamente el problema.
02:57Que usted necesita más tiempo.
02:59Que hoy por hoy no está en condiciones de rendir plenamente.
03:02Señor Ballesteros.
03:09Yo...
03:13Yo no le estoy hablando de mucho tiempo.
03:19Porque...
03:20Porque no tardaré en estar recuperada del todo.
03:23Se lo aseguro, confíe.
03:31Está bien.
03:32Se lo voy a volver a explicar, señor Arcos.
03:34Entre en su despacho, por favor.
03:36Señor Arcos.
03:50Usted misma sabe de sobra que la promesa no puede permitirse tener a ninguno de sus jefes de servicio a medio rendimiento.
03:57Eso está fuera de toda consideración.
04:02Señor Ballesteros.
04:04Sé muy bien que...
04:06que la prioridad es que el palacio funcione perfectamente.
04:09Que los señores estén bien atendidos y que todo esté en su lugar a la hora requerida.
04:17Pero yo también le estoy hablando de que sea justo.
04:19Ni siquiera en los días que estuve más limitada se cometieron errores.
04:24No se produjo ningún desastre.
04:28El servicio se...
04:30Se coordinó bien.
04:32Con eficacia y con rigor.
04:34Eso en todo caso habla bien del servicio.
04:37Y de mí también, señor Ballesteros.
04:39Porque yo siempre lo he tenido todo muy bien organizado.
04:43Mis compañeros me están ayudando.
04:45Y yo me estoy recuperando...
04:47...deprisa, a paso rápido.
04:49Señor Ballesteros, yo no...
04:54No espero compasión ni un favor de su parte.
04:57Solo le estoy pidiendo la oportunidad de demostrar que sigo siendo capaz de desarrollar mi trabajo.
05:06Yo madrugaré más.
05:08Redoblaré todos los esfuerzos.
05:10Y estaré pendiente de cada detalle.
05:12Pero por favor...
05:14Dame unos días para demostrárselo.
05:17Está bien.
05:25Le doy cinco días y uno más.
05:29Es su oportunidad de demostrar con hechos que se merece seguir en su puesto, señora Arcos.
05:35Gracias.
05:37Gracias.
05:38Después de una mala racha viene una buena, ¿no?
05:57Así que a ver si se enderezan las cosas en la promesa de una vez.
06:00Si tú lo dices.
06:02Es cierto que yo llevo menos tiempo que tú aquí.
06:05Pero mi impresión es que en la promesa una mala racha le sigue otra mala racha.
06:09Hay algo en este sitio que...
06:10Que convoca las desgracias.
06:12Y también hay gente que está deseando que ocurra.
06:15Igual esa es la gente que las convoca.
06:17En cualquier caso creo que no tenemos que quejarnos.
06:20Hemos pasado unas semanas muy complicadas con todo lo de la señora Arcos.
06:23Pero ahora por fortuna parece que se está recuperando.
06:26Gracias a Dios que doña Pía le ha ayudado a volver a las tareas.
06:29Me ha evitado un mal mayor.
06:31¿Y tú qué piensas, curdo?
06:37Estás muy callado.
06:40Yo...
06:42Brindo porque sea verdad.
06:44Y que venga una buena racha y...
06:46Y que dure.
06:49¿Estás bien, María?
06:55Le dejo la sartén al cazo.
06:57Anda, que va a llamar.
06:59Sí, sí.
07:00Bueno, he terminado un día largo.
07:03Y estoy cansada, pero estoy bien.
07:09Pues yo os voy a decir una cosa.
07:11Que estemos aquí todos juntos, disfrutando de un descanso nocturno.
07:15A mí...
07:17A mí eso me da la vida.
07:19Y más aún, se vino y algo de picar.
07:23No puedes seguir así, Alonso.
07:41Aunque lo intentes disimular, se te ve hundido.
07:44Como si llevaras un peso imposible de soportar.
07:48Estoy como estoy.
07:50¿Y crees que te lo puedes permitir?
07:53Porque yo creo que no.
07:55El marqués de Luján con lo que eso representa.
07:59Serena me la sé, Leocadia.
08:02Sé que no debería dejarme llevar por el desánimo y menos siendo el cabeta de familia.
08:09Pero es que ahora mismo no lo puedo evitar.
08:13Llevo muchas noches dándole vueltas.
08:16Pensando en cómo he llegado hasta aquí.
08:19Y yo no voy a negar mis muchos errores.
08:22No lo voy a hacer.
08:24Pero la mayoría los cometí buscando el bien de la familia y del marquesado.
08:29Creí que estaba haciendo lo mejor para protegerlos.
08:32Eso no lo pondrá en duda nadie que te conozca.
08:35Yo solo intentaba adelantarme a los problemas.
08:39Evitar los escándalos y guardar el buen nombre de los Luján.
08:44A la vista está que no atiné.
08:48No he sabido proteger a los míos.
08:54Y eso me pesa tanto.
08:59Alonso.
09:02No eres el único que se ha equivocado.
09:06Mírame a mí.
09:09Algunas veces he actuado llevada por el miedo.
09:13Otras veces por el rencor.
09:15Otras veces por el orgullo.
09:16Otras veces por la necesidad de querer controlarlo todo.
09:23El caso es que sin pretenderlo he terminado haciendo daño precisamente a las personas que más quería.
09:30Eso me suena.
09:39Y aunque sospecho que tiene que ver con lo que has dicho no voy a preguntarte por la boda de Ángela.
09:44Sé que es un asunto delicado.
09:46Y que cada palabra puede abrir las heridas.
09:50Así que ¿qué te parece si hablamos del detective que has contratado para seguir la pista, Catalina?
09:58¿Tienes alguna noticia de él?
10:03Aún no.
10:05Ya te dije, Alonso, que es muy bueno en lo suyo.
10:08Pero no es adivino.
10:10¿Le diste la carta de mi hija?
10:12Sí, pero hay que ser realistas, Alonso.
10:15¿Qué se puede esperar de una carta a la hora de investigar?
10:18Sin sello, sin fecha, sin remitente.
10:21Muy poco.
10:25No obstante, estoy segura de que ese hombre seguirá cualquier pista, por débil que ésta sea, que nos lleve al paradero de tu hija.
10:34Ojalá sea así.
10:37Ojalá.
10:39Y necesito que hables con tu yerno.
10:43¿Ha pasado algo?
10:44No, no es eso.
10:46Pero con todo esto del detective y la carta no quiero que se haga falsas ilusiones.
10:51Es que ya he hablado con él. Se lo expliqué y parece que lo entendió.
10:55Lo sé. Yo también lo hice.
10:57Pero no estaría de más que volvieras a hacerlo para recordárselo.
11:00No es que quiera desanimarlo. Más bien lo que quiero es protegerlo.
11:04Si al final no llegamos a nada con todo esto, lo último que queremos es volver a verlo roto. ¿No crees?
11:15Está bien. Volveré a hablar con él.
11:21No lo sé, no fijenOS.
11:23Oh, my God.
11:53Oh, venía a hacerme una tisana, a ver si así agarro bien el sueño.
12:14Y bueno, que por mí no hace falta que disimules, por lo que yo finjas o no, yo sé que estás como estás.
12:24Bueno, las cosas van un poco mejor, no se crea.
12:28¿Ah, sí?
12:29Sí, sí.
12:32Yo no estoy bien, como voy a estarlo, pero estoy aprendiendo a sobrellevarlo.
12:38Ah, bueno, pues me alegro.
12:40Ángela me pidió que no estuviera presente durante sus encuentros con don Beltrán.
12:48¿Y eso por qué?
12:50Quería evitar que hubiera situaciones incómodas entre nosotras.
12:55Y creo que tenía razón.
12:58¿Eso crees tú?
12:59Sí.
13:00Sí, sí, porque verlos juntos me duele.
13:04Pero tenerlos cerca me complicaba las cosas.
13:10Ya.
13:10Y...
13:11¿Y Ángela, cómo está?
13:18Cada vez que me ve me recuerda que don Beltrán es un buen muchacho, educado, atento.
13:26Que es justamente lo que ella necesita.
13:28Y eso lo digo yo.
13:29Pero sí, que apareciese una persona capaz de evitar la boda del Capitán de la Mata, parece un milagro.
13:40Desde luego, la llegada del amigo de don Jacobo ha sido muy oportuna, ¿sí?
13:46Y aunque tú sabes que es lo mejor, te cuesta aceptarlo, ¿no?
13:53¿Cómo no me va a costar?
13:54Bueno, Curro, es que hay que ser muy valiente y muy generoso para hacer lo que estáis haciendo.
14:01Los dos, ¿eh? Tanto tú como ella.
14:04Porque renunciar a la persona que más amas es lo más duro del mundo.
14:10Y no se le puede pedir a cualquiera.
14:13Por eso, Curro, creo que si tú piensas que este es el único camino posible,
14:18que si tú crees de verdad que la única forma de salvar a Ángela
14:22es ese matrimonio con Don Beltrán.
14:26Tienes que apartarte de ella.
14:29Pero, pero, no esquivarla cuando está con Don Beltrán solamente.
14:33Sino apartarte de verdad.
14:35Y quizá eso también pase.
14:37Porque tú dejes que ella sea parte de ti.
14:41Que lo mismo no me estoy explicando bien, pero lo que quiero que entiendas, Curro, por favor,
14:44es que tienes que renunciar a Ángela definitivamente y no quedarte amarrada en el pasado.
14:52Es dejarla marchar sin esperanzas, sin reproches y sin rencor.
15:00Que yo sé que es muy difícil lo que digo.
15:02Curro, pero si tú crees que este es el único camino para su felicidad,
15:06por favor, libérala.
15:10Y también libérate tú.
15:12Porque quedarse atado en lo que fue o en lo que pudo haber sido,
15:17es que solamente os va a traer problemas.
15:22A los dos.
15:31Vaya.
15:31Madre mía, ¿dónde se habrá metido este hombre?
16:00¿Toño?
16:01Me harán mal.
16:03Empezar a estar ya preocupado.
16:05No te preocupes, no ha pasado nada.
16:07Bueno, sí que ha pasado.
16:08Manuel, habíamos quedado a primera hora.
16:14Disculpa mi tardaranza.
16:17Pero no sé, tal vez...
16:20Tal vez haya merecido la pena.
16:24¿Por qué dices eso?
16:29Ahora vengo.
16:31Toño, espera aquí.
16:41Toño, espera aquí.
16:41No.
16:52No.
16:52No.
16:53No.
16:53No.
16:53...
17:16Equile guà.
17:17Prometido y cumplió, eh.
17:19Aquí está la receta ilustrada del conejo con cebolla y almendra.
17:22Mira que precisamente me sorprende que ustedes me piden esa receta.
17:27¿Y por qué?
17:28¿Cómo que por qué, doña Simona?
17:30Porque a estas alturas esas recetas se las saben de memoria.
17:33A ver, eso es verdad.
17:35¿Entonces?
17:36Lo que pasa...
17:37Lo que pasa es que teníamos curiosidad por ver los dibujitos.
17:40Sí. Es que... es que son muy bonicos y...
17:44Aparte de que son muy útiles.
17:46Pero ojalá todos los libros de cocina fueran así.
17:49Por favor, señoras mías. Que son solo unos dibujos.
17:52No, no. No te hagas de menos, López.
17:55No son solo unos dibujos.
17:57Es que... es que es una idea preciosa.
17:59De hecho, la Simona y yo pensamos que tú podrías publicar un libro con todas tus recetas ilustradas.
18:05Y estamos convencidas que tendrías un éxito tremendo.
18:09A ustedes esos dibujos les gustan porque me quieren mucho.
18:13Pero eso no le interesa a nadie.
18:15Esos dibujos se los llevo yo a un editor de libros y es que se reiría de mí.
18:19No, no. No lo creo.
18:21Porque no son solo útiles. Es que tienen mucho encanto también.
18:25Conmigo.
18:26Tengo que volver a la tarea.
18:32Escúchenme.
18:33Les agradezco mucho la fe que tienen puesta en mí.
18:35De verdad.
18:36Pero no insistan.
18:37Y ahora, a empezar la mañana.
18:41Está muy equivocado este muchacho.
18:47Con lo listo que es para algunas cosas y para otras llaves.
18:51Además, que no pierde nada.
18:53Que lo mismo al final no le publican el libro.
18:56Pero bueno, por lo menos lo ha intentado.
18:58El no ya lo tiene.
18:59Bueno, alguien como López, con tanto talento, con tanto gusto en explicar las cosas, no debería de esconderlo.
19:06Y si al final se gana una perrilla, pues mira.
19:09Veo, va.
19:12Sí, es una pena.
19:15Este muchacho no se dé cuenta de lo mucho que vale.
19:24Así que estás de vuelta.
19:32Le estoy muy agradecida a Manuel por haberme venido a buscar.
19:36Y sobre todo por haberme perdonado.
19:45La verdad es que no me lo esperaba.
19:55Ojalá tú puedas perdonarme también, Toña.
19:58A mí me encantaría perdonarte a Nora, pero...
20:10Supongo que no basta solo con desearlo.
20:12Podría perdonarte, pero necesito tiempo.
20:28Mi confianza hacia ti ya no es la misma.
20:31Pero no he dejado de quererte.
20:42Eso no ha cambiado.
20:47Pero es muy difícil recomponer algo cuando se ha hecho añicos por completo.
20:51Anuel me ha dicho que no se puede borrar el daño con unas disculpas y seguir hacia adelante.
21:01Y lo entiendo.
21:01De hecho, cree que estoy recibiendo más de lo que merezco.
21:07De lo que merezco.
21:08De lo que merezco.
21:08De lo que merezco.
21:09De lo que merezco.
21:10De lo que merezco.
21:11De lo que merezco.
21:12De lo que merezco.
21:13De lo que merezco.
21:14De lo que merezco.
21:15De lo que merezco.
21:16De lo que merezco.
21:17De lo que merezco.
21:18De lo que merezco.
21:19De lo que merezco.
21:20De lo que merezco.
21:21De lo que merezco.
22:22Gracias por venir. No estaba seguro de que pudiéramos vernos a solas.
22:28Supuse que era algo importante y forzé el encuentro.
22:33Y lo es.
22:33Supongo que va todo bien con don Beltrán.
22:45Eso significa que no nos equivocamos con él y que es una buena persona, como parecía.
22:52Me cae bien. Y parece un hombre honrado, lo cual no es poco.
23:03Pero no creo que tú hayas querido verme para hablar de eso.
23:06No.
23:12¿Qué sucede, curro?
23:13Verás, si todo funciona y finalmente te casas con don Beltrán, dentro de muy poco tiempo te convertirás en su esposa.
23:29¿Qué me quieres decir?
23:34Porque para ser algo tan importante hasta ahora solo has dicho obviedades.
23:39Claro que si todo sale como esperamos me casaré con él. Curro, ese es precisamente el plan, ¿no?
23:42Sí. Pero lo que quiero decir es que, que teniendo eso en cuenta, lo mejor, lo más sensato, es que tú y yo entendamos que cada uno tiene que hacer su propia vida.
24:01Que tiene que recorrer su propio camino.
24:04Y es un camino que no vamos a compartir.
24:11Ángela, estos días nos hemos embarcado en, en un plan desesperado para evitar la boda con el capitán de la mata.
24:22Pero merece la pena, ¿no?
24:24Sí. Pero es que creo que hemos estado tan concentrados en cumplir ese objetivo que, que no hemos parado a ver lo, lo evidente.
24:34Sí, todo funciona.
24:38Y es con don Beltrán con quien te casas.
24:42Tú y yo no podemos seguir engañándonos.
24:49Lo sé.
24:53Lo nuestro ha, ha terminado.
24:56Por eso, tenemos que romper todo tipo de, de relación que tengamos entre nosotros.
25:07Y, asumir que será para siempre.
25:11Lo he entendido.
25:15Hay que alejarse.
25:18Y cuanto antes lo hagamos, más fácil será para los dos.
25:20Lo que he dicho es que lo he entendido, curro.
25:29Y...
25:30Tienes razón.
25:34Me he cruzado viniendo para acá, con el señor Marqués.
25:57Hemos estado hablando sobre el tema del... del bepestive.
26:00Hemos sido una conversación corta, más bien... seca.
26:08¿Y ha descubierto algo?
26:12El Marqués insiste en que no ponga demasiada esperanza en la labor de ese hombre.
26:18Pero eso ya te lo dijo en su momento, ¿no?
26:21Sí.
26:21¿Y tú eres consciente de que puede ser que ese detective no... no de con Catalina?
26:31Lo sé y lo tengo presente, sí.
26:36Pues yo creo que mi tío te lo ha repetido...
26:38para intentar ahorrarte una desilusión.
26:44Eso creo.
26:45En fin, me hemos dejado de hablar de mí mismo.
26:54Estoy cansada ya de...
26:55de esta sensación de derrota que siempre me persigue.
27:01Claro.
27:02¿Y de qué quieres hablar?
27:06¿Tú cómo te encuentras?
27:07Martina, no, no me mires así, por favor.
27:17A ver, sé perfectamente que siempre me centro en mis cuitas.
27:20La marcha de Catalina en cuidar de los niños.
27:24Me olvido todo de más.
27:27Y también sé que tú tienes una vida, que tienes una pareja, tu propio sentimiento.
27:31Y a mí me horroriza la idea de que todo de eso lo esté dejando de lado.
27:36Con tal de cuidado de nosotros.
27:40Lo siento.
27:41Pero es que tú no me tienes que pedir perdón por eso.
27:44Que yo lo hago con gusto y porque quiero.
27:48Otra cosa diferente es que tenga mis propios problemas, aparte, y que eso no te lo voy a negar.
27:56Puedes desahogarte conmigo si quieres.
28:01Es que no sé si eso va a ser buena idea.
28:13Pero...
28:14Bueno, mi relación con Jacobo, por ejemplo, no está pasando por su mejor momento.
28:21Vale.
28:23Sí, últimamente exige mucha atención de mi parte.
28:31Pero es lógico.
28:37De cierto modo, es tu prometido.
28:38Sí, sí, claro que es mi prometido.
28:39Pero antes no se comportaba así.
28:42Y ahora se conduce como un niño demandante y egoísta.
28:46Y la paradoja es que...
28:48Cuanto más me exige, menos ganas tengo de estar con él.
28:56Y tampoco sé por qué te estoy contando de esto.
28:58No, no, no, si así no quieres, a ver que...
29:00No, no.
29:02Siento haber tiempo a hacerlo.
29:03No, no, no.
29:07Es que Jacobo me asfixia.
29:10No deja espacio para nada ni para nadie, que no sea él mismo o nuestro compromiso.
29:16Y a todo eso se suma la marcha de Catalina.
29:18Que desde que se fue me siento... huérfana.
29:28Lo que más me duele no es que se marchara como tal, que eso, me dolió muchísimo, claro.
29:32Para mí lo peor fue que se marchó cuando... cuando peor estábamos.
29:40Cuando más necesitábamos hablar las cosas, aclarar nuestras diferencias, intentar entendernos, ahí fue cuando se marchó.
29:48Y yo no sé cuándo va a volver, ni cómo va a volver, solamente es de que le echo muchísimo de menos.
29:57Le echo más de menos de lo que nunca me imaginaba que podía echar de menos a nadie.
30:01Y...
30:03De que nunca lo hablo contigo, porque yo sé que tú estás mal y no quiero echar más leña en el fuego, pero...
30:09Es que yo también estoy fatal.
30:16Eh.
30:21Siento no haberme dado cuenta antes de que de tu dominio estaba sufriendo.
30:26Lo siento.
30:31Tal vez doña Simona y doña Candela tengan razón.
30:48Pues sería la primera vez.
30:50No seas poco, que ni siquiera sabes de lo que estoy hablando. ¿No es verdad?
30:53No, no tengo ni idea.
30:54Me refiero a tus recetas ilustradas, que puede que tengan un futuro.
31:03A doña Simona y doña Candela les hacen gracia porque me quieren como un hijo. Nada más.
31:08A mí también me hacen gracia.
31:11Pero porque tú me quieres como un novio.
31:13¿Estás bien?
31:19Sí.
31:20Volviendo a la calma poco a poco.
31:22No sabes lo que me alegra escucharte eso.
31:26Voy a por un vasito de agua, que estoy sedienta.
31:28¿Quieres que te entrega uno?
31:30Eh... sí.
31:31Gracias.
31:32No tardo.
31:32Hacía mucho que Vera no estaba tan bien.
31:47Sí.
31:48Sí, sí. Está mucho mejor. Está mucho más tranquila. Es más ella.
31:52De eso se trata, ¿no?
31:53De que...
31:55vuelva a ser la de antes.
31:57Sí.
31:58Creo que antes no le ayudaba que estuviese Federico por aquí.
32:00Aunque Federico lo hiciese con la mejor de sus intenciones.
32:04Sí, tienes razón.
32:06Yo no me atrevía a decirlo, pero...
32:08Ahora lo has dicho tú, que eres un novio y se supone que la conoces mejor que nadie.
32:12Tú lo has dicho.
32:13Se supone.
32:16Por fin las cosas empiezan a salir bien.
32:18Y es un respiro.
32:24Teresa.
32:27Gracias por la parte que te toca.
32:28Hice lo que cualquiera me llegaría, nada más.
32:32El caso es que lo hiciste.
32:34Y te lo agradezco.
32:36Porque sin ti nada de esto hubiese salido bien.
32:50¿Habéis avanzado mucho estos días?
32:53Y tanto.
32:54¿Y el motor?
32:57¿Lo habéis terminado?
33:00Sí.
33:01Lo hemos terminado y lo hemos probado en vuelo.
33:04¿Y cómo ha ido?
33:07Ha ido muy bien, la verdad.
33:09Sí.
33:11Las prestaciones han ido según lo esperado y el rendimiento ha sido bueno, así que el diseño es sólido.
33:15Y hemos terminado el manual de instrucciones con todo.
33:21Las fotografías, los esquemas y todas las directrices para el montaje y mantenimiento.
33:27También nos hemos puesto en contacto con varias empresas del sector de la aviación, no con muchas.
33:36Tan solo con las que pensamos que podrían ser potenciales clientes del motor.
33:42Vaya.
33:44Qué rápido todo.
33:47Veo que...
33:48Pues las ingeniáis muy bien sin mí.
34:01Al fin te encuentro.
34:04¿Por qué dice eso?
34:06Porque te estaba buscando y no he dado contigo por ninguna parte.
34:09Este es mi lugar de trabajo, padre.
34:12¿Dónde esperaba encontrarme?
34:14En tu habitación, descansando.
34:17Pues la verdad es que ahora mismo no tengo tiempo para descansar.
34:31Vamos.
34:31Vamos.
34:35¿Petra?
34:39Padre, cuando no se puede, no se puede.
34:43¿Por qué dices eso?
34:47Porque tengo mucho trabajo acumulado.
34:51Tareas pendientes.
34:54Desajustes que corregir por no haber estado en mi sitio.
34:58Y se me junta todo.
34:59Pedro, yo ya te dije que tienes que darle tiempo al tiempo.
35:08Ojalá pudiera, padre.
35:11Verás que no tienes acción.
35:14Has de hacerlo, sí o sí.
35:15Si no, si no me pongo al día con mi trabajo, padre, el funcionamiento del palacio se sentirá.
35:28¿Qué haces, padre?
35:30No has entendido nada, me parece.
35:33O peor aún, lo has entendido pero ya se te ha olvidado.
35:36Petra, y no vengo a discutir.
35:41No tengo ni tiempo ni ganas.
35:42Cualquiera lo diría, padre.
35:44Dígame, ¿a qué ha venido?
35:45He venido a buscarte.
35:47Para que subas a tu habitación.
35:49¿Y por qué?
35:51Porque el doctor Salazar te está esperando.
35:53Él quiere examinarte y debe subir inmediatamente, Petra.
35:56Padre, agradezco su preocupación.
35:58Pero la verdad, ahora mismo no tengo tiempo para esas cosas.
36:01Esas cosas.
36:04Esas cosas son tu salud, Petra.
36:08Y me parece mentira que te refieras a ellas en esos términos.
36:11Después de todo lo que has pasado.
36:13Padre, tampoco tenemos por qué exagerar tanto.
36:15Aquí nadie está exagerando, Petra.
36:17Estuviste al borde de la muerte y todos lo vimos.
36:20Petra, mírame a los ojos.
36:23Te lo repito, estuviste al borde de la muerte.
36:27O ya se te ha olvidado.
36:28La fiebre, los espasmos, los dolores.
36:38El tétanos casi acaba contigo, Petra.
36:41Si elegiste al médico, me elegiste a mí también.
36:43Que te ibas a cuidar y que no ibas a forzarte.
36:46Y que ibas a seguir las indicaciones al pie de la letra.
36:51Petra, mírame a los ojos.
36:55¿Qué quieres?
36:57¿Sufrir una recaída?
36:58No.
37:01Dos brazos del mundo.
37:05Petra, no me hagas volver a repetírtelo.
37:08Sube a tu cuarto.
37:10Que el doctor te está esperando.
37:11Es que usted no lo entiende.
37:14Tengo que entregarle este informe al señor Ballesteros y es urgente, padre.
37:17De verdad que es urgente.
37:17Yo se lo daré.
37:20Ahora ve a tu habitación.
37:21Por favor.
37:22Por favor.
37:42Padre.
37:43Hágalo cuanto antes, de verdad.
37:47Es muy urgente.
37:48Bueno.
37:56Lo que peor me sabe es no haber podido estar en la prueba del motor en vuelo.
37:59Bueno, tranquila.
38:03Habrá más motores y más pruebas en el futuro.
38:06Señor.
38:08Han llegado estas cartas para usted.
38:13Gracias, Matías.
38:13¿Nos vas a decir lo que pone la carta o nos vas a dejar así en ascuas?
38:39Son la respuesta de dos de las empresas a las que escribimos.
38:53¿Y están interesadas?
38:57Sí.
38:59¿Están interesadas?
39:02Pero eso no es lo mejor.
39:03Mirad.
39:04Mirad el remite.
39:09Esto sí que es una sorpresa.
39:13Estas dos empresas son las únicas de las que no esperábamos una respuesta positiva.
39:18Exacto.
39:19¿Pero no habías dicho que solo habíais escrito a las que estaban interesadas?
39:24Sí, sí.
39:25Pero escribía dos más.
39:27Fue solo por tantearlas.
39:29En realidad ni siquiera esperaba que contestasen.
39:31Si estas dos han dicho que sí,
39:34van a decir que sí todas, Manuel.
39:36Eso significa que el motor tiene potencial comercial.
39:40Mucho potencial comercial.
39:44Felicidades.
39:48Tenemos que empezar a adelantarnos a los acontecimientos.
39:52Si la buena recensión de los motores se confirma,
39:55esto significa que el hangar se nos va a quedar pequeño.
40:00Necesitaremos más espacio para fabricar y ensamblar los motores.
40:02Vamos a necesitar un lugar con más superficie,
40:08un lugar con organización, con herramientas.
40:10Sí, sí.
40:10Tienes toda la razón del mundo.
40:14Yo esperaba que el motor gustase, es cierto,
40:17pero no esperaba que fuese tan rápido.
40:19De verdad, pensaba que tardaríamos meses en convencer a las empresas aeronáuticas
40:23para que comprasen nuestro motor.
40:24Esto me ha sorprendido.
40:27Para bien, claro.
40:27Manuel, llevamos mucho esfuerzo y muchas horas invertidas en todo esto.
40:35Y ahora por fin empezamos a recoger los frutos.
40:38¿Algún problema con el señor Ballesteros, padre?
40:56No, no.
40:58No, como te he visto salir tan serio, no sé.
41:01Simplemente venía a traer un informe de parte de Petra.
41:04¿Es que la señora Arcos está mal?
41:07No, pero lo acabará estando si no andamos cerca.
41:11¿Qué quieres decir?
41:13Que el doctor Salazar ha venido a examinarla.
41:15De hecho, ahora mismo estará en su cuarto con ella.
41:18Ya, y eso no es bueno, claro.
41:21El hecho en sí es bueno.
41:22Pero es que Petra ni siquiera quería subir a que el doctor la viera.
41:25Que es que se ha negado en redondo.
41:27Bueno, pero al final ha excedido, ¿no?
41:29Es lo que me has dicho.
41:31Sí, pero porque he tenido que obligarla poco menos.
41:34Está medio atareada, ¿no es eso?
41:36No ha levantado la vista y lo sé bien.
41:38Vaya por Dios.
41:39Andaba muy agobiada.
41:41Y la entiendo.
41:42La presión del trabajo, el sentimiento de culpa de ausentarse tantos días...
41:47Tener la sensación de que todo depende de a una misma, lo sé, lo sé bien.
41:51Todo esto la está superando.
41:53Y no me extraña.
41:54Porque acabo de ver al señor Ballesteros.
41:56Y ese hombre no parece dado a la misericordia, precisamente.
41:58No, ninguna, ninguna.
42:00Pues es el jefe del cotarro.
42:01Mala cosa, si es un hombre despiadado.
42:04Pues por desgracia sí que lo es, padre.
42:07Él no ve a la señora Arcos como una mujer convaleciente, que acaba de pasar por una enfermedad gravísima.
42:12La ve como un puesto de trabajo, que no cumple con sus tareas con la exigencia que él requiere.
42:17Y esta no ve a la persona.
42:18Que es tanto decir como que no vea lo que importa.
42:21Y si alguien no cumple con su cometido, pues se sustituye y fin del problema.
42:26Pero es que el señor Ballesteros debería apreciar el esfuerzo que está haciendo Petra por rendir como antes.
42:30Padre, que no le importan los esfuerzos.
42:32Que le importan los resultados.
42:33Y eso es lo que le agobia a la señora Arcos.
42:35Esa vigilancia constante del señor Ballesteros.
42:37Que si se sienta a descansar, lo que cree es que le va a parecer mal.
42:40Y si delega sus funciones, pues que no va a estar a la altura.
42:43Pobre.
42:43Y así se acaba exigiendo el doble de lo que realmente puede acometer, padre.
42:47Que es justo lo contrario de lo que le conviene en su estado.
42:50Eso es.
42:52Pues entonces tenemos un gran problema.
42:55Porque aunque la recuperación de Petra está siendo rápida, todavía le queda mucho camino por andar.
43:00Tiene que seguir las instrucciones del médico.
43:02Que es alimentarse bien, descansar bien y seguir haciendo los ejercicios.
43:06Eh, padre, es mejor que no cuentes con ello.
43:10Es que no es algo opinable. Tiene que hacerlo sí o sí.
43:12Conozco de sobra a la señora Arcos, padre.
43:14Y va a consumir hasta la última gota de energía para demostrar que realmente puede con todo.
43:19Petra, ¿es así para bien o para mal?
43:22No, en este caso para mal.
43:23Porque no va a parar hasta que su cuerpo diga basta.
43:26Pía.
43:28¿Y qué hacemos entonces?
43:31No lo sé.
43:33No lo sé.
43:33¡Eh, tú!
43:56¿Has visto bajar a la señorita Ángela?
44:04No, señor.
44:13¿Qué haces?
44:14Dando vueltas así, como el león de la casa de fieras.
44:17Voy a salir de viaje.
44:21Pero antes quería despedirme de Ángela.
44:24¿No sabía que fueras a viajar?
44:25Poca cosa. Ir a Madrid, cerrar una operación y volverme.
44:28¿Se puede saber dónde está tu hija?
44:29No tengo ni idea.
44:30Eres su madre.
44:31Y tú su prometido.
44:32¿Acaso eso nos hace custodios de su paradero?
44:35Ya sé de dónde ha sacado la niña el don de palabra.
44:38No te quepa la menor duda.
44:40Yo también habría sido un buen abogado.
44:41Se me hace tarde.
44:46Pues si tanta prisa tienes, mucho me temo que vas a tener que disculpar a Ángela.
44:49Si esperara más, perdería la diligencia.
44:53Hasta mi vuelta.
44:54Buen viaje.
44:57Despídeme de mi prometida.
45:03No te imaginas la ilusión que le va a hacer.
45:11Mira.
45:20Se acaba de marchar el capitán.
45:23Te ha estado esperando para despedirse de ti.
45:28Lo sé.
45:29¿Cómo que lo sabes?
45:31Por eso estaba escondida.
45:33No quería despedirme de él.
45:34Ni se le ocurra afeármelo.
45:36No, no.
45:37No pensaba hacerlo.
45:37Claro que iba a hacerlo.
45:38Bueno, pues no lo voy a hacer.
45:40¿Te parece bien?
45:42Mucho mejor.
45:43Gracias.
45:44Sabe de sobra lo que siento por ese hombre.
45:45Y fingir lo contrario sería una farsa.
45:48Espero que tarde en volver.
45:50No mucho.
45:51Solo dos o tres o cuatro años.
45:57Pues lamento decirte que me ha dicho que será un viaje breve.
46:02Una lástima.
46:05Bueno.
46:06Eso facilitará nuestros planes.
46:09¿No te parece?
46:10¿Quién sabe?
46:12Con el capitán de la mata fuera de la promesa, todo será mucho más fácil.
46:17¿Usted cree?
46:18Absolutamente.
46:19Su ausencia significa más margen para mover los hilos, menos ojos vigilantes.
46:24Y cuando él vuelva, estará todo arreglado y no habrá marcha atrás.
46:29Todo eso está muy bien, pero creo que se olvida de lo más importante.
46:31¿Y qué es lo más importante?
46:34Que nada de eso funcionará si don Beltrán no acepta.
46:37Claro.
46:38Cosa que le recuerdo que no ha sucedido aún.
46:40Pero no va a tardar en suceder.
46:42Yo no estaría tan segura.
46:44¿Pero tú cómo lo ves?
46:47No lo sé.
46:48No parece incómodo, pero es que tampoco se pronuncia.
46:51Pero eso es bueno, ¿no?
46:52No es bueno ni malo, madre.
46:55Uy, los hombres y su permanente indecisión.
46:58Si se hubiera tratado de una mujer, ya se habría pronunciado.
47:03Bueno, dependerá de la mujer.
47:05A lo mejor es que tienes que darle un empujoncito.
47:09¿Cómo dice?
47:11Me has entendido perfectamente.
47:14No pienso hacer tal cosa.
47:24María, ¿pero qué hacen los españoles aquí?
47:26Tienen que estar en el patio para que sé que mañana va a haber recambio para los niños.
47:30Bueno, pero como no me había dicho doña Petra nada...
47:33Bueno, eso no es excusa, María.
47:35Ya no, si no, no lo quería poner como una excusa.
47:38A ver, explícate que no te entiendo.
47:40Lo que quiero decir es que como...
47:42Vamos, que yo pensaba que usted ya no la sustituía a ella y que ahora hay que hacerle caso a ella.
47:47Ya sabe cómo es.
47:49Y también sabemos cómo está, María.
47:51Y aunque yo no sea ella su sustituta, tenemos que ayudarla en lo que sea.
47:54Por humanidad primero y en segundo lugar para cubrir en lo que ella no caiga.
47:59Como por ejemplo esto de tender fuera para que se quede antes.
48:02Claro, doña Pía.
48:04Y por cierto, María, que ya sé que anoche os habéis reunido para charlar un rato y demás y yo no estaba.
48:14Y bueno, ha llegado a mis oídos que ya no eres la misma de siempre y que estás apagada, María.
48:22No se me da bien fingir.
48:31La verdad, doña Pía, últimamente estoy muy triste y muy angustiada y tengo un pensamiento que me atormenta y que no consigo quitarme de la cabeza.
48:43¿Qué pensamiento es?
48:45Que soy una mala persona.
48:51María, no.
48:52Eso sí que no, por Dios.
48:54Ni un desliz, ni una decisión o un error te convierte en una mala persona, vamos, ni a ti ni a nadie.
49:00Es que no estoy hablando de eso.
49:08He tomado ya una decisión.
49:11Y no voy a tener a la criatura.
49:12Y eso, ¿por qué?
49:21¿Cómo?
49:22Porque no puedo.
49:23Te lo juro que no puedo.
49:26María, ¿no puedes o no quieres?
49:30No puedo.
49:31Porque doña Pía, soy pobre y casi analfabeta.
49:46Y vivo de un trabajo en el que me van a despedir en cuanto empiece a notarse mi barriga.
49:50No tengo ahorro, no tengo casa propia, no tengo a nadie que me respalde, no tengo nada que ofrecerle a esta criatura, ni siquiera a un padre.
50:00Así que no puedo tenerla.
50:04No puedo.
50:05María, María, María.
50:07Basta.
50:08Ahora mismo estás completamente abrumada.
50:10Lo que tienes que hacer es pensar esto con mucha calma, por favor.
50:16No quieres hablar de ello.
50:19Además, no que no quiera y que no tengo tiempo porque tengo mucha faena pendiente.
50:23No quiero hablar de ello.
50:53¿No le parece que, ahora que no nos oye nadie, deberíamos felicitarnos mutuamente?
51:11No me ponga esa cara.
51:14Hemos conseguido aplacar la resistencia.
51:17¿No se da cuenta?
51:18Todos.
51:19Absolutamente todos.
51:21Jornaleros.
51:22Arrendatarios.
51:23Capataces.
51:24Todos.
51:25Han acabado conformándose.
51:27Sí, sí, pero también es cierto que en eso nos abrió el camino Adriano.
51:30Ah, por favor.
51:31Bueno, quiero decir que él empezó a impulsar según qué medidas que él...
51:34Lo de Adriano fue puramente testimonial.
51:36No se lleve engaño, Jacobo.
51:39Aquí los que estamos llevando el barco a buen puerto somos usted y yo.
51:43Sí, lo cierto es que está yendo todo razonablemente bien.
51:46Mucho mejor que eso.
51:48Mucho mejor que eso.
51:53Hemos conseguido dejar sin efecto prácticamente todas las alegres e insensatas concesiones de Catalina.
52:00Sí, sí, sí, eso es absolutamente cierto.
52:05Y mejor aún.
52:07Hemos conseguido que esos palurdos no nos linchen en el intento.
52:10Sí, sí, es cierto que los primeros días fueron duros, pero ya comenzamos a tener el control de la situación, el trabajo, que da su fruto.
52:19Bendigo la hora en que Martina y su tío nos dieron el control de todo esto.
52:26Y usted ha resultado ser el compañero de fatigas ideal.
52:29Pues muchas gracias, lo mismo digo.
52:32Claro que también esto es lo mejor para ellos.
52:35Así pueden emplear su tiempo en otros menesteres.
52:38Como por ejemplo en el cuidado de los chiquitines, en el caso de Martina.
52:43Sí, sí, el patronato también.
52:46Los dos sabemos que eso no le quita mucho tiempo.
52:49Bueno, yo creo que si lo hace, ella pasa los días avanzando cosas.
52:52No, no, no.
52:53Es en el cuidado de los hijos de Catalina y Adriano en lo que ella emplea todo su tiempo.
53:00Sí, sí, supongo que sí.
53:03Por supuesto que sí.
53:05Tanto es así que yo he llegado a pensar si no se estará involucrando demasiado.
53:09Porque usted sabe bien que una cosa es echar una mano y otra muy diferente es ocupar el lugar que debería estar ocupando su madre.
53:16Y en mi opinión lo está haciendo a costa de desatender otras obligaciones que sí le atañen a ella directamente.
53:24Como por ejemplo su compromiso con usted.
53:25Sí, sí, yo también pienso que Martina está sobrepasando ciertos límites.
53:35¿Piensa?
53:37Para mí es una obviedad, francamente.
53:39No sé, quizás se deba a que está muy afectada tras la marcha de Catalina.
53:43Y ahora que menciona a Catalina, ¿hay algo que me gustaría comentar con usted?
53:51Respecto a ella.
53:53Respecto a la carta que envió.
53:56Entiendo perfectamente que la familia se siente mucho mejor desde que llegó esa carta, pero...
54:01No sé.
54:03Hay ciertos detalles que no encajan.
54:06¿No le parece?
54:06¿Puedo preguntarle a qué tipo de detalles se está refiriendo?
54:12¿No le parece extraño que nadie pueda comunicarse con Catalina?
54:17¿Que no llame?
54:19¿Que esa carta no tenga ni sello ni remitente?
54:23¿Y que apareciera en la promesa por arte de Birri Birloque?
54:27¿Y lo más extraño aún?
54:29¿Que solamente se dirija a su marido?
54:31Bueno, no sé, en esa carta también hay partes en las que se hace alusión al resto de la familia, ¿no?
54:40¿No le parece extraño que no escriba más cartas?
54:42A su padre, a su hermano, a la propia Martina, a la que configó el cuidado de sus hijos.
54:47Sí, sí, puede ser que tenga razón.
54:50Apuesta y ganará.
54:52Pero es que sigo sin entender a dónde quiere llegar con todo esto.
54:57¿Y si no fue Catalina quien escribió esa carta?
55:01Ay, perdóneme, creo que he leído demasiadas novelas de espías.
55:21¿Cómo es posible que yo no levante cabeza y a usted la suerte le sonría?
55:25La suerte es de quien la busca.
55:28Oh, seis.
55:30Muevo seis.
55:34Le como su ficha y con esto me cuento otras veinte.
55:40Es usted un desfachatado.
55:41¿Cómo puede comerse mis fichas con esa alegría?
55:43No intenta distraerme.
55:44Esta partida es mía.
55:49Seguro que lo es.
55:50Depende.
55:59No sé si ahora estamos hablando del parchís o no.
56:06Esto no deja de ser agotador, ¿no le parece?
56:08¿A qué se refiere?
56:13A que aquí estamos usted y yo fingiendo.
56:18Comportándonos como si fuéramos amigos incipientes cuando ambos sabemos que esa no es la verdad.
56:23Y que ese no es el juego en realidad.
56:25¿Y si nos atenemos al parchís?
56:34Sé que mi madre le ha pedido que se case conmigo.
56:39Y también sé que pretende que esa boda sea en secreto y cuanto antes.
56:43Y mientras tanto aquí estamos usted y yo jugando, conversando, mirándonos de reojo como si nada.
56:56Como si ni usted ni yo supiéramos lo que pasa, pero usted y yo sabemos lo que sabemos.
57:04Y sinceramente para mí eso hace que toda esta farsa carezca de sentido.
57:07Así que si no tiene inconveniente, me gustaría que habláramos las cosas claras.
57:19Dígame qué le parece toda esta locura.
57:23¿Qué opina de todo esto?
57:27Y sobre todo dígame una cosa.
57:33¿Está dispuesto a casarse con una mujer a la que acabo de conocer?
57:37Lamento que tengáis que estar aguantando todo a mí.
57:45Cambio tu humor.
57:46¿Dejaré lamentarlo y ponle remedio?
57:50Me encantaría.
57:52Pero es que no soy capaz.
57:53La marcha de Catarina se me está haciendo muy cuesta arriba en todo.
57:56A ti y a todos.
57:57Me he enterado del éxito de sus recetas ilustradas, señor Ruiz.
58:00Eso por no mencionar lo útiles que pueden llegar a ser los dibujos para la gente que no sabe leer bien.
58:04Para mí no son simples recetas, sino algo innovador y revolucionario.
58:08Por favor, Teresa, déjalo ya.
58:10¿Podría enseñarme una de esas recetas, señor Ruiz?
58:12Toda esta incertidumbre me está matando.
58:16¿Por qué no me entra en la cabeza que tu hermana haya hecho lo que ha hecho?
58:19No lo entiendo, Manuel.
58:20Tal vez no haya nada que entender.
58:23Adriano, tal vez sea el momento de asumir.
58:26¿Asumir que es todo lo que hay?
58:28Sí.
58:29¿Por qué no aprovechas y te apuntas?
58:31¿Te vienes con nosotros a montar?
58:32¿Y si avisamos a Ángela para que se una a nosotros?
58:35¿Ah?
58:36¿Quiere que venga Ángela?
58:38Sí, bueno, es que he pensado que...
58:40He pensado en Ángela porque me consta que el capitán de la mata está fuera de palacio.
58:44Así que, bueno, he pensado que al estar su prometido fuera quizás esté aburrida.
58:48Don Cristóbal me despidió ayer de mi puesto de trabajo como ama de llaves.
58:52Pero si hace un rato estoy hablando con él.
58:54Padre, si sigo como ama de llaves es porque le supliqué que me diera la oportunidad de demostrar que estoy a la altura de mi puesto.
59:01Lo último que necesito es que me vengan, que tengo que descansar.
59:05Ya descansaré cuando esté muerta.
59:08Interrumpir un embarazo es un paso muy importante que te va a marcar para toda la vida.
59:16Así que mi pregunta es la siguiente.
59:22¿Tienes clara tu decisión?
59:26Reflexiona.
59:27Lo que vas a pedirle a tu madre es un exceso a todas luces.
59:30Es que jamás va a aceptarlo.
59:33Eso ya lo veremos.
59:35Porque si quiere verme casada con don Beltrán, me temo que no le va a quedar más remedio.
Comments