- hace 2 días
Terror
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:42El rompedor
00:01:44Música
00:02:00¿Qué haces aquí?
00:02:12Pensé que vendrías mañana
00:02:13Hoy
00:02:14¿Y esa ropa?
00:02:18En mi casa me he visto como quiero
00:02:19¿Por qué no te pones pantalones?
00:02:23¿Por qué?
00:02:24Porque viniste
00:02:24La última vez que viniste
00:02:27Dijiste que no fue bueno
00:02:29No pudiste aguantar ni seis meses, ¿verdad, Jay-Z?
00:02:38Nuestro chico tiene un problema de disciplina, linda
00:02:41Oye, lleva a tu hermano a la tienda
00:02:47No he comido nada desde ayer
00:02:49Lleva a tu hermano
00:02:50Voy a preparar algo
00:02:51Estará en la mesa para cuando regreses
00:02:53Falta de disciplina, ¿eh?
00:02:59Tom
00:03:10Tom
00:03:14Tom
00:03:25Está bien, chicos, de acuerdo
00:03:40Qué bueno que pudiste venir
00:03:49Buenas, Darrell
00:03:50¿Te perdiste?
00:03:52Nah, ¿cómo estás?
00:03:53Todo bien
00:03:54Este es uno de los edificios
00:03:55¿Sí?
00:03:57Necesita mucho
00:03:58Podemos terminarlo rápido
00:03:59Para ganar más
00:04:02Esto es Tom Enterprises
00:04:04Rápido, justo ahí
00:04:05Tenemos que poner un poco de pladura aquí
00:04:21¿Ustedes ponen paneles de yeso?
00:04:27Oh, sí
00:04:28Sí, ese es nuestro experto interno en poner paneles de yeso
00:04:33¿No es verdad, Jay-Z?
00:04:37Es el mejor
00:04:37¿Qué le pasa?
00:04:40El ejército
00:04:41¿Serviste, hijo?
00:04:43Sí
00:04:44Lo echaron del ejército
00:04:46Bueno
00:04:47Mi papá fue militar
00:04:49¿Y ahora a dónde vas?
00:05:16Tengo que recoger un poco de revestimiento plástico para mañana
00:05:20Regreso en una hora
00:05:22Ese trabajo está mal hecho
00:05:28Eso se ve horrible
00:05:30El trabajo está consumiendo más tiempo y dinero
00:05:33Presupuesté todo en materiales y tiempo
00:05:38Cuanto más tardes en hacer este trabajo, menos dinero gano
00:05:41Quiero un recibo detallado
00:05:44Necesitamos terminar esto
00:05:46No te van a pagar si no terminas
00:05:48¿Lo entiendes?
00:05:49Perdiendo el tiempo
00:05:50Perdiendo el tiempo
00:05:51Rego
00:05:53Ese Weekly
00:05:54¡Gracias!
00:06:24¡Gracias!
00:06:54¡Gracias!
00:06:55¡Gracias!
00:07:04¡Gracias!
00:07:07¡Harris!
00:07:09¡Harris!
00:07:24¿Por qué volviste?
00:07:51¿Por qué demonios andas en bicicleta?
00:07:55¿Te detuvieron por conducir ebrio?
00:07:57No.
00:07:58Entonces, vamos, te conseguiré una moto.
00:08:01El tipo para el que trabajo tiene tanto dinero que no sabe en qué gastarlo.
00:08:06Así que súbete.
00:08:12Súbete.
00:08:16¿En serio?
00:08:19No le importará.
00:08:20Solo devuélvela.
00:08:22¿O no?
00:08:24No diré nada.
00:08:27¡Arráncala!
00:08:30¿Te pareces a James Dean?
00:08:31¡Ja, ja, ja!
00:08:32¡Ja, ja, ja!
00:08:34¡Woo!
00:08:35¡Woo!
00:08:36¡Woo!
00:08:37¡No!
00:08:38¡No!
00:08:39¡No!
00:08:40¡No!
00:08:41¡No!
00:08:42¡No!
00:08:43¡No!
00:08:44¡No!
00:08:45¡No!
00:08:46¡No!
00:08:47¡No!
00:08:48¡No!
00:08:49¡No!
00:08:50¡No!
00:08:51¡No!
00:08:52¡No!
00:08:53¡No!
00:08:54¡No!
00:08:55¡No!
00:08:56¡No!
00:08:57¡No!
00:08:58¡No!
00:08:59¡No!
00:09:00¡No!
00:09:01¡No!
00:09:02¡No!
00:09:03¡No!
00:09:04¡No!
00:09:05¡No!
00:09:06¡No!
00:09:07¡No!
00:09:08¡No!
00:09:09¡No!
00:09:10¡No!
00:09:11¡No!
00:09:12¡No!
00:09:16¡No!
00:09:17¡No!
00:09:18¡No!
00:09:22¡Gracias!
00:09:52¿Y eso?
00:10:06Harris.
00:10:09¿Por qué andas en la camioneta de Tom?
00:10:11Iba tarde a una reunión con un cliente.
00:10:13Y Tom está en un bar, no la necesita.
00:10:16Estás bromeando.
00:10:17¿Qué es eso?
00:10:19Materiales para un trabajo. Tom tenía que estar...
00:10:21Bueno, ya conoces a Tom.
00:10:23Él es el cerebro, no la abeja obrera.
00:10:26¿Te dieron dinero para los materiales?
00:10:29Sí, de Darrell.
00:10:31Contratista de la secundaria.
00:10:34¿Me prestas 10 para la gasolina?
00:10:37Considéralo mi comisión.
00:10:39Lo que tengo son 20.
00:10:40Eso sirve.
00:10:49Te quiero, cariño.
00:10:51¿Qué demonios fue eso?
00:11:01¿Qué demonios fue eso?
00:11:21Actividades diurnas.
00:11:29Bueno, bueno, bueno.
00:11:31Te tomó bastante terminar esa pared.
00:11:33Nunca vas a llegar a nada.
00:11:39Oye, oye, para, basta ya.
00:11:41Esperas que haga todo el trabajo, ¿eh?
00:11:42Oye, está bien.
00:11:44Déjalo en paz.
00:11:45Tráele una cerveza.
00:11:46Te traeré una.
00:11:47No sabía dónde estaba mi zona de mesa.
00:11:51Toma.
00:11:53Muy buen trabajo hoy, jovencito.
00:11:55¿Él va a ir a correr el fin que viene?
00:12:04¿Por qué no le preguntas?
00:12:08¿A correr?
00:12:10Sí.
00:12:11¿Aquí todavía hacen eso?
00:12:13Mientras el perro viejo siga siendo el dueño.
00:12:15Oye, llamaré.
00:12:22No puedo ir.
00:12:24Tengo una cena con los suegros.
00:12:26Serán forajidos en un par de años, ¿no es verdad, JC?
00:12:30No es verdad, JC.
00:12:32Él sabe bien cómo es.
00:12:33Maldito tonto.
00:12:34Fue y terminó comprometiéndose.
00:12:35¿Puedo invitarte a un trago?
00:12:38Creo que a mi novio no le gustará.
00:12:41¿Quién es tu novio?
00:12:43Él no es de por aquí.
00:12:44Si yo le preguntara a tu novio y él dijera que está bien.
00:12:49¿Sí?
00:12:52¿Beberías conmigo?
00:12:53¿Qué me vas a comprar?
00:12:56Lo que quieras.
00:12:58Ok.
00:12:59Ok.
00:13:05Ok.
00:13:35Ok.
00:14:05Ok.
00:14:13Lárgate de aquí.
00:14:31Ok.
00:14:36Despiértate, tienes que pintar.
00:14:41No usaré mis manos ni mis palabras para lastimarme a mí mismo o a otro.
00:14:45Aparte de la mancha en su expediente, señor Phillips.
00:14:47Al ejército no le interesa seguir con esto.
00:14:49¿Y posibilidad de reengancharme?
00:14:52No, no hay ninguna posibilidad.
00:14:53Usted tiene el estatus R4 y nunca más podrá solicitar un puesto militar.
00:15:01Buen día.
00:15:05¡Pasa!
00:15:21Es para ti, amor.
00:15:26¿Quieres comer algo?
00:15:29Estoy bien.
00:15:32¿Seguro?
00:15:35Come algo. Quédate.
00:15:38Oye, cariño, vamos a ir al otro cuarto, ¿ok?
00:15:53¿Qué pasa?
00:15:56¿Puedo quedarme aquí?
00:15:58No lo creo, amigo. No tenemos suficiente espacio.
00:16:10Debes quedarte en casa de mamá.
00:16:14¿Y trabajo?
00:16:17No hay nada que te interese.
00:16:19Hago cualquier cosa.
00:16:22Limpiar baños.
00:16:25Manejar la excavadora.
00:16:30Lo que sea.
00:16:37¿Qué me dices de matar animales?
00:16:44¿Como un matadero?
00:16:45Mi jefe y su hermano tienen unos caballos de mierda en su tierra y se están comiendo toda la hierba.
00:16:56Y les está costando mucho dinero.
00:17:01¿No pueden venderlos?
00:17:03No pueden hacer nada.
00:17:05Un montón de sementales derribaron algunas cercas e intentaron aparearse.
00:17:09Así que...
00:17:13La señora quiere que se vayan.
00:17:19¿Cuánto están ofreciendo?
00:17:21Un par de cientos cada uno.
00:17:33No le digas nada a ella.
00:17:34Ya la he hecho pasar por mucho.
00:17:45Está bien.
00:18:04¿Qué le pasa al dron?
00:18:31Olvidé cargarlo.
00:18:32Vieron una manada por aquí hace un par de noches.
00:18:38Supongo que tenemos que ir a buscar los chicos.
00:19:02¿Esto es legal?
00:19:22¿Esto es legal?
00:19:22La oficina de administración de tierras no puede resolverlo.
00:19:30Así que nos toca...
00:19:31No podemos dejar al gobierno hacer nada solo.
00:19:34O sea, los ganaderos lo denuncian todo el tiempo.
00:19:38¿Por qué no solo lo sacan y ya?
00:19:40Mira, los ganaderos pagan por la tierra, ¿verdad?
00:19:43Pero no tienen suficiente pasto.
00:19:45Si no tienes pasto, no puedes pagar tus facturas, alimentar a tu familia.
00:19:48Los ganaderos son una comunidad, pero al gobierno no le importa.
00:19:55Pura política, amigo.
00:19:56Los ganaderos son una comunidad, pero al gobierno no le importa.
00:20:00Si no tienes pasto, no tienes pasto, no tienes pasto, no tienes pasto, no tienes pasto.
00:20:04No tienes pasto, no tienes pasto, no tienes pasto, no tienes pasto.
00:20:34No tienes pasto, no tienes pasto.
00:21:04a toda la manada. Lo vi.
00:21:07Uno grande, blanco,
00:21:09ahí abajo.
00:21:10Disparó un tiro al aire y lo espantó.
00:21:22Me llevaré esto.
00:21:34¿Qué demonios te pasa?
00:21:36Déjalo.
00:21:38Él puede aguantarlo perfectamente. Es duro.
00:21:44Vamos.
00:22:04¡Gracias!
00:22:34¡Gracias!
00:23:04Estás en mi tierra.
00:23:09¿Qué haces aquí?
00:23:12Acampaba con unos amigos.
00:23:14Nos separamos.
00:23:18Estás lejos del pueblo
00:23:19si es ahí a donde vas.
00:23:24¿Qué tan lejos?
00:23:26Unas diez millas.
00:23:31Por allá.
00:23:34¿Cazando o pescando?
00:23:46Lo siento.
00:23:59Este no tiene montura.
00:24:01¿Puedes montarlo?
00:24:03No sé cómo.
00:24:05Ya aprenderás.
00:24:19Del otro lado.
00:24:20Agárrate de su crin.
00:24:35No hará mucho.
00:24:37Vamos.
00:24:37¿Esta es tu casa?
00:25:01Sí, esta es mi casa.
00:25:02Bájate.
00:25:16Bájate
00:25:30Sosténlo
00:25:44¿Necesitas que te lleve?
00:25:46No, se lo agradezco
00:25:48¿Me presta un teléfono?
00:25:55Te voy a llevar
00:25:56Vamos
00:25:59Dime, ¿en qué trabajas?
00:26:06Construcción, trabajos ocasionales
00:26:08Lo que sea
00:26:10¿Por qué tienes algo para mí?
00:26:12Estos son mis caballos
00:26:20Los recogí en administración de tierras
00:26:35Sigo escuchando eso
00:26:38¿Qué es eso?
00:26:41Oficina de administración de tierras es una agencia
00:26:43Creada para gestionar tierras federales
00:26:47¿Cuántos tienes?
00:26:54Unos 20
00:26:55De lo contrario
00:26:56Los reúnen y los envían a Canadá
00:26:59¿Tienen más espacio allá?
00:27:04No
00:27:04Los sacrificios son legales
00:27:07¿Es ilegal aquí?
00:27:12Gracias a Dios, sí
00:27:13Mi objetivo es
00:27:15Crear una organización
00:27:17Sacar tantos como pueda
00:27:19Rescatarlos
00:27:20Establecer una especie de punto de destino
00:27:23Involucrar al público
00:27:24Tal vez a los veteranos
00:27:25¿Ese de ahí es el alfa?
00:27:32¿Ese golpeado?
00:27:35Las yeguas viejas tienden a ser las alfas
00:27:37¿Y los sementales?
00:27:41La fuerza no te hace un alfa
00:27:43Los sementales generalmente solo se defienden
00:27:46De depredadores como coyotes y cosas así
00:27:49¿Y las yeguas?
00:27:51Mira
00:27:53Su trabajo es crear
00:27:55Sumisión y dependencia con los demás caballos
00:28:00Mira
00:28:00¿Ves lo alerta que está?
00:28:03Los otros la miran para saber cómo reaccionar
00:28:05¿Es agresiva?
00:28:18A veces
00:28:19¿Es agresiva?
00:28:49Un aplauso por favor
00:28:59¡A ver!
00:29:00¡Va!
00:29:01¡Gracias!
00:29:31¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:03¡Gracias!
00:30:20Buenos días
00:30:22Buenas
00:30:26¿Busca a Linda?
00:30:28Trabajo para Administración de Tierras
00:30:30tierras. Algunas personas en el pueblo dijeron que te vieron montando una moto KLX verde. ¿Es
00:30:39cierto? Yo no tengo moto. La encontramos en un camino cerca de unos caballos muertos,
00:30:48Mustangs, cerca de la Reserva de Ana. Trabajo cerca de allí.
00:30:53Sí. Descubrimos que has estado montando ese tipo de moto. Mucha gente en la oficina del sheriff estará muy interesada en verte.
00:31:10Ok. Deme unos minutos. Sí.
00:31:53Me llamo Collins. ¿Un vecino los llamó otra vez?
00:32:02Encontramos algunos caballos muertos, no muy lejos de aquí, cerca de la Reserva.
00:32:10¿Canaderos?
00:32:13Parece que contrataron a unos chicos para hacerlo.
00:32:15¿Conoces a este chico? Dijo que trabajaba para ti.
00:32:34Sí. Está retrasado.
00:32:40Ponte a trabajar.
00:32:41Chicos.
00:32:46Sí.
00:32:48Bueno, cuídate.
00:33:07¿Cuánto te ofrecieron los ganaderos?
00:33:11Nada.
00:33:16Supongo que eran unos cuantos ustedes.
00:33:19Algo pasó.
00:33:21Se fueron.
00:33:28Limpia ese bebedero.
00:33:31Yo termino esto.
00:33:32¿Qué?
00:33:32Eres la última persona que esperaba ver.
00:33:40Eres la última persona que esperaba ver
00:34:02¿Cómo has estado?
00:34:06¿Me prestas un auto?
00:34:10¿Quién está manejando este?
00:34:22Pensé que ya no manejabas
00:34:24Vamos, asesino
00:34:40¿Cómo te diz?
00:34:54¡Gracias!
00:35:24¡Gracias!
00:35:34¿Estuviste detenido cuando eras menor?
00:35:44¡Soldado!
00:35:54¡Gracias!
00:36:20Ha, ha, ha!
00:36:22¡Ah!
00:36:27¿Tienes prisa?
00:36:29¿A dónde vas, Daitona?
00:36:50¿Quieres un trabajo?
00:36:52Ya tengo un trabajo.
00:36:58No, me refiero a trabajar con caballos.
00:37:00Necesito una mano con la alimentación y con otras cosas.
00:37:04¿Puedo montarlos?
00:37:06Primero vas a trabajar, si lo haces bien.
00:37:09Entonces hablamos.
00:37:10¿Cuánto?
00:37:11¿Cuánto?
00:37:16No mucho.
00:37:18¿Quince?
00:37:20¿Quince?
00:37:21Diez dólares para empezar.
00:37:22Y todo el aire fresco que quieras.
00:37:26¿Sabes dónde encontrarme?
00:37:28Mañana...
00:37:30A las seis.
00:37:31A las seis.
00:37:32No.
00:37:33No.
00:37:34No.
00:37:35No.
00:37:36No.
00:37:37No.
00:37:38No.
00:37:40No.
00:37:41No.
00:37:42No.
00:37:43No.
00:37:44No.
00:37:45No.
00:37:46No.
00:37:47No.
00:37:48No.
00:37:49No.
00:37:50No.
00:37:51No.
00:37:52No.
00:37:53No.
00:37:54¡Gracias!
00:38:24¿Dónde demonios has estado?
00:38:51Tom, no me gusta que hables así.
00:38:54Espero que no estés trabajando para uno de mis clientes.
00:38:58Si descubro que me has traicionado.
00:39:02¡Tom!
00:39:03Traicionar no es una mala palabra.
00:39:07¿Para quién es?
00:39:10Interesante.
00:39:12¿Necesita que le pinten algo? Iré a hablar con él.
00:39:15No te necesita.
00:39:16Oh, ya lo veremos, ya lo veremos.
00:39:18Nadie quiere que andes por aquí de sanguijuela.
00:39:20¡Ey!
00:39:21¿Me estás llamando sanguijuela?
00:39:22¿Qué dije?
00:39:24Vives bajo mi techo.
00:39:27No quiero escuchar ninguna mala palabra.
00:39:31También va para ti.
00:39:32Así que deja de reírte.
00:39:33No vuelvas aquí, borracho.
00:39:36¿Qué va a dar ahora?
00:39:37¿Consejos sobre relaciones?
00:39:38¡Hablo en serio!
00:39:38¡Ey!
00:39:39¡No sigas bebiendo mientras manejas!
00:39:43Tom tiene su propio negocio.
00:39:45No tienes que preocuparte por él.
00:39:48Así es.
00:39:49Estás hablando con un emprendedor.
00:39:52¿Puedes pronunciar eso?
00:39:53Oh, mira quién habla.
00:39:55Sí.
00:39:56Al menos no soy tacaño.
00:39:57¿A quién llamas tacaño?
00:40:00¿A quién estás llamando tacaño?
00:40:02¿Crees que solo porque estuviste en el ejército, eh?
00:40:05Uh, tuvo que trabajar para ganarse la vida.
00:40:10Desde que volviste, cada vez que te pido prestado dinero, me haces sentir así de pequeña.
00:40:15Estás viviendo en mi casa y no he visto ni un centavo de renta.
00:40:19¡Cállate!
00:40:23Hijo de puta.
00:40:25Se suponía que iba a ir a ver a...
00:40:27¡Toma!
00:40:32¡Toma!
00:40:34¡Tómalo!
00:40:36¡Toma!
00:40:38Vamos, coge tu bolso.
00:40:39No vamos a dejar que este pequeño mierdecilla nos arruine la noche.
00:40:48Aquí va, veamos qué pasa ahora.
00:40:53Oh, se fue otra vez.
00:40:55Me está dejando acercarme un poco mejor.
00:41:01JC, este es Matt.
00:41:02Matt nos ayuda con los caballos.
00:41:04Un placer.
00:41:04Igualmente.
00:41:05¿Qué piensas, Matt?
00:41:06¿Crees que podamos hacer de JC un vaquero?
00:41:08Sería bueno tener un poco de ayuda aquí.
00:41:11Enséñalo.
00:41:14Hoy está un poco difícil.
00:41:18Hoy está un poco difícil.
00:41:48Daremos una vuelta.
00:41:55Está bien.
00:41:56Toma.
00:42:01Toma.
00:42:03Monta y sígueme.
00:42:18Coge esas.
00:42:42Extiéndelos ahí en el banco.
00:42:50¿Por qué te dieron de baja del ejército?
00:43:04Por pelear.
00:43:06Pensé que era para eso que te pagaban.
00:43:09No contra tus hombres.
00:43:11Vamos, levántate.
00:43:23Ya no voy a trabajar más por las tardes.
00:43:27Voy a dormir por las tardes.
00:43:28Eres un hermano de mierda.
00:43:50Vamos, es un hermano de mierda.
00:44:05Vamos.
00:44:06Vamos progresando un poco.
00:44:36Vamos progresando un poco.
00:45:06Vamos progresando un poco.
00:45:26¿Estás bien?
00:45:28Sí.
00:45:30Pasos pequeños.
00:45:35¿Siempre es tan fácil?
00:45:37Ya lo han domado antes.
00:46:01Le gusta confiar en las personas.
00:46:04Su respeto no lo vas a conseguir rindiéndote.
00:46:07Inténtalo.
00:46:08Vamos progresando un poco.
00:46:22Ok.
00:46:22Solo.
00:46:23Ahora.
00:46:24Quiero que te pongas del lado frente a él.
00:46:25Para.
00:46:26Para.
00:46:26Solo para.
00:46:27Para.
00:46:27Ves, mira, tiene curiosidad.
00:46:29Se está acercando.
00:46:30Se está acercando.
00:46:31Solo quédate quieto.
00:46:37Dale un poco de atención y luego...
00:46:39Aléjate.
00:46:45No se trata de ganar.
00:46:48Sino de lograr una asociación con él.
00:46:51Deja que se acerque.
00:46:54Mira.
00:46:55Mira.
00:46:56Mira eso.
00:46:57Te ganaste su confianza.
00:47:03No te rendiste.
00:47:04Bien hecho.
00:47:18Será mejor que te encargues de eso.
00:47:19Era un niño dulce.
00:47:35Tranquilo.
00:47:37No lloraba.
00:47:40Yo no sé.
00:47:40Solo...
00:47:42Pensé que...
00:47:44El ejército lo enderezaría.
00:47:47¿Tiene hijos?
00:47:48Mi esposa y yo...
00:47:52No tuvimos esa suerte.
00:47:54¿La primera vez que los sostienes?
00:48:02No planeas el resto.
00:48:06Linda.
00:48:09¿J.C. sabe cómo montar una moto?
00:48:12Él y sus hermanos han montado siempre.
00:48:15Motos de cross.
00:48:16Autos de carreras.
00:48:18Lo vi con una moto el mes pasado.
00:48:22¿Era verde?
00:48:24Sí.
00:48:25Creo que era de Harris.
00:48:27Estadón.
00:48:29¡Sí.
00:48:33Estadón.
00:48:34¿Quieres comer?
00:49:04¿Qué piensas de… ayudarme?
00:49:15Dirigir la granja.
00:49:17¿Y qué he estado haciendo?
00:49:19No, me refiero a dirigirla.
00:49:23Déjame contarte cómo conseguí este rancho.
00:49:26Había este… un viejo… simplemente me lo dejó.
00:49:33Estaba lleno de maleza.
00:49:35Todos los edificios se estaban cayendo, ¿sabes?
00:49:38No teníamos teléfonos con cámaras en ese entonces, así que…
00:49:43solo tomábamos fotos.
00:49:48Se suponía que eran para algo… especial.
00:49:54Sí.
00:49:57Ahí está, eso es.
00:50:03Yo estaba más flaco que un alambre.
00:50:06Entonces…
00:50:08¿Por qué crees que…
00:50:10él dejó que este lugar se viniera abajo?
00:50:13No sé.
00:50:16No tenía a quién dejárselo.
00:50:18No tenía familia ni hijos, no tenía a nadie.
00:50:22Solo…
00:50:24dejó que todo su trabajo duro se desperdiciara.
00:50:28Ese es él.
00:50:35Su piel era como cuero viejo desgastado.
00:50:37Las manos son como palas, todas secas.
00:50:40Si no hubiese sido por él, creo que probablemente yo no estuviera aquí.
00:50:45No hablaba mucho.
00:50:54Y cuando lo hacía eran calumnias.
00:50:59¿Entonces por qué me ayudas?
00:51:02Porque tengo todo esto y no tengo a nadie.
00:51:06No tengo a quién dejárselo.
00:51:09¿Qué hay del chico en la foto del otro cuarto?
00:51:14Te llevaré a casa.
00:51:31No puedo creer que Harry…
00:51:32Cariño, ¿quién está en la puerta?
00:51:38Ha sido agradable verte de nuevo, Lauren. Gracias.
00:51:41Gracias por venir.
00:51:44Ya.
00:51:54¡Qué cho?
00:51:56Getúna.
00:52:01Gracias.
00:52:32¿Tienes las agallas para delatar a tu hermano?
00:52:37¿Qué demonios estaba haciendo el sheriff en mi casa, Jay-Z?
00:52:42¿Qué estaba haciendo el sheriff?
00:52:48¡Di algo!
00:52:53¡Vamos! ¡No me toques, maldito!
00:53:02¡Por favor!
00:53:07Nunca debí haber regresado aquí.
00:53:10No tengo nada.
00:53:32Caliente.
00:53:45Conozco a un tipo en Stenson. Tiene una constructora.
00:53:48¿Stenson?
00:53:55California.
00:53:59No ganarás mucho dinero, pero te ayudará a salir de aquí.
00:54:05La verdad me gusta lo que hago.
00:54:07¿Con los caballos?
00:54:08Sí, más que el dinero.
00:54:11Ahora tengo un caballo.
00:54:16Ellos tienen problemas.
00:54:18Igual que nosotros.
00:54:22¿Te ganas la vida con eso?
00:54:29¿Puedo ir a verlo?
00:54:31¿El caballo?
00:54:33Mañana.
00:54:38Lo pensaré.
00:55:03Eso es.
00:55:08Sigue.
00:55:32¿Es en serio?
00:55:38¿Cuánto va a tardar esto?
00:55:40El tiempo que sea necesario.
00:55:42Me quedaré aquí escuchando la radio.
00:55:44No, vas a agotar mi batería.
00:55:46¿Qué otra cosa se supone que debo hacer?
00:55:48Termina con esto.
00:55:50¿Por qué siempre estás borracho?
00:55:52¡Me aburro!
00:55:54Entonces, ¿así qué es esto, eh?
00:55:55Aquella casa de allí lleva una buena mano de pintura.
00:56:02Se verá como nueva.
00:56:05¿Quién eres?
00:56:07Tom.
00:56:09El hermano de Jay-Z.
00:56:11Tengo una empresa de pintura.
00:56:13¿Tienes una tarjeta?
00:56:20Déjame adivinar.
00:56:22Se te acabaron.
00:56:23Bueno, no importa.
00:56:27Jay-Z puede darme toda tu información.
00:56:32Gracias por venir.
00:56:53¿Cuándo me pagarás por la renta?
00:56:59Ya te lo di.
00:57:01¿Cuándo? No lo he visto.
00:57:03Lo puse en tu cómoda.
00:57:05Sí, no le hagas caso. Es un mentiroso.
00:57:07Si no me pagas por la renta y la comida, no entrarás más en mi casa.
00:57:13No te crié para que fueras un mentiroso.
00:57:15Tu familia no parece quererte, Jay-Z.
00:57:29Pero es mi familia.
00:57:30No estás atado a alguien por un lazo de sangre.
00:57:34Sé respetuoso, pero no es una cadena perpetua.
00:57:40Ella no recordará lo que dijo mañana.
00:57:42Mira, solo quédate aquí.
00:57:46Ella necesita dinero, así que te hace dependiente.
00:57:49No soy un caballo.
00:57:51¿Quién eres tú para decírmelo?
00:57:53Lo he vivido.
00:57:55Son 100 dólares.
00:57:57Sí, por 10 horas.
00:57:59Es simple. Solo quédate aquí. No te cobraré nada.
00:58:02Y escúchame, chico. Te estoy dando un buen consejo.
00:58:05¿Un consejo?
00:58:06¿Quién eres tú para decírmelo?
00:58:10¿Perdón?
00:58:13Ni siquiera puedes cuidar de los tuyos.
00:58:17Vete.
00:58:31Espera.
00:58:33¿Por eso tu familia te abandonó?
00:58:37Nunca confundas la amabilidad con debilidad.
00:58:41Ahora sal de mi tierra.
00:59:06Nunca confundas la amabilidad con un tiso.
00:59:09No.
00:59:11No.
00:59:12No.
00:59:14No.
00:59:15No.
00:59:16No.
00:59:17No.
00:59:19No.
00:59:21No.
00:59:22No.
00:59:23No.
00:59:24No.
00:59:26No.
00:59:28No.
00:59:30No.
00:59:32No.
00:59:33No, no, no, no.
01:00:03¿Sabes? Pintar no es tan malo.
01:00:15Lo sabes, ¿verdad?
01:00:34Sí.
01:00:39Miren el lugar.
01:00:42¿Cómo va?
01:00:44Bueno, tenemos que hacer algunas paredes aquí.
01:00:46Ahora hay que limpiar las paredes.
01:00:57Tienen que estar limpias.
01:00:59Sí, ya entendimos.
01:01:01Hay que hacer algo...
01:01:01Limpiar.
01:01:02...con las placas del techo también.
01:01:04¿Hay que descargar?
01:01:05¿Mismo color?
01:01:07Sí, José.
01:01:09Descarga la camioneta, por favor.
01:01:10¿Oh, Jay-Z?
01:01:21Este tipo es un payaso.
01:01:24Un completo payaso.
01:01:25No, no, no, no.
01:01:55Voy a llevar estas cervezas.
01:02:05Un dólar con 59.
01:02:079.
01:02:50¿A dónde vas?
01:03:04Voy a salir.
01:03:07Mostrando casas otra vez, ¿eh?
01:03:09Más de lo que tú harás, ¿no es cierto?
01:03:14¿Ya te pagaron?
01:03:15La semana que viene te pago la comida.
01:03:27¿Y las llaves?
01:03:30En la camioneta.
01:03:32La comida está hecha.
01:03:51¿Has visto a un caballo patata?
01:04:21¿Puede patear? Patear de verdad, por su vida.
01:04:30Puede patear una tabla de dos pulgadas en dos.
01:04:34¿Puede patear una tabla de dos pulgadas en dos?
01:04:43¿Puede patear una tabla de dos pulgadas en dos pulgadas en dos pulgadas en dos pulgadas en dos pulgadas en dos pulgadas?
01:04:48Hace unos tres años, mi esposa y yo estábamos en la ladera buscando ganado perdido.
01:04:56Llevábamos treinta horas despiertos.
01:05:03Nos encontramos con un barranco.
01:05:04Mi esposa, ella señala hacia el fondo un caballo atrapado en el barro.
01:05:16Se baja de su caballo como un resorte y corre hacia él con el barro hasta los tobillos.
01:05:32Yo corrí rápido tras ella.
01:05:40Pero antes de poder alcanzarla, el caballo empezó a dar patadas.
01:05:45La golpeó.
01:05:51La golpeó.
01:05:56Justo en la cabeza.
01:06:03Ella sobrevivió.
01:06:07La mantuvieron unas semanas en el hospital.
01:06:13Sabía que no volvería a ser la misma.
01:06:15Tenía unas terribles pesadillas en las que ella se desgarraba y gritaba
01:06:26despertando a los niños.
01:06:35Peleábamos.
01:06:37A veces.
01:06:41Físicamente.
01:06:45¿Dónde está ahora?
01:06:55¿Dónde está ahora?
01:06:55Ella planeaba mudarse con su hermana.
01:07:10Está más al norte.
01:07:11Iban saliendo del pueblo por la carretera 20.
01:07:21Cuando tu auto se estrelló contra ellos.
01:07:25Corriendo.
01:07:26졌ar.
01:07:26No.
01:07:30Quxter.
01:07:34Qu tartla.
01:07:39Crisando.
01:07:40Quation.
01:07:41Qu Groot.
01:07:42Quatbound.
01:07:43Quat10.
01:07:44Quat10.
01:07:44Quat10.
01:07:44Quat10.
01:07:45Quat10.
01:07:46Quat10.
01:07:46Quat10.
01:07:47Quat1.
01:07:48Quat10.
01:07:49Quat10.
01:07:49Quat10.
01:07:50Quat10.
01:07:50Quat20.
01:07:51Loren, abre la puerta.
01:08:17Loren, por favor, abre la puerta.
01:08:21Deme dos perritos con ensalada de col.
01:08:45Todo se ha ido al infierno desde que regresaste.
01:08:48Te lo mereces.
01:08:57Ahora es mi turno de quitarte algo a ti.
01:09:18¡Gracias!
01:09:19¡Gracias!
01:09:20¡Gracias!
01:09:21¡Gracias!
01:09:22¡Gracias!
01:09:23¡Gracias!
01:09:24¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:26¡Gracias!
01:09:27¡Gracias!
01:09:28¡Gracias!
01:09:29¡Gracias!
01:09:30¡Gracias!
01:09:31¡Gracias!
01:09:32¡Gracias!
01:09:33¡Gracias!
01:09:34¡Gracias!
01:09:35¡Gracias!
01:09:36¡Gracias!
01:09:37¡Gracias!
01:09:38¡Gracias!
01:09:39¡Gracias!
01:09:40¡Gracias!
01:09:41¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:44¡Gracias!
01:09:45¡Gracias!
01:09:46¡Gracias!
01:09:47¡Gracias!
01:09:48¡Gracias!
01:09:49¡Gracias!
01:09:51¡Gracias!
01:09:53¿Dónde están los caballos?
01:10:13La puerta está abierta
01:10:14¡J.C!
01:10:16¡J.C!
01:10:23¡J.C!
01:10:53¡J.C!
01:10:55¡J.C!
01:10:56¡Dios!
01:10:57¡Dame eso!
01:10:59¡Dame eso!
01:11:23¡J.C!
01:11:25¡Vete!
01:11:28¡Déjame a mí!
01:11:32¡Vete!
01:11:33¡Vete!
01:11:34¡Vete!
01:11:35¡Sal de aquí!
01:11:53¡Vete!
01:11:55¡Vete!
01:11:56¡Vete!
01:11:58¡Vete!
01:12:07¡Vete!
01:12:13¿Está el tío Tomy?
01:12:15¡Él está... está en la parte de atrás!
01:12:17¿Está el tío Tommy?
01:12:19Él está... está en la parte de atrás.
01:12:22Necesito un lugar donde quedarme.
01:12:25No quiere atender el teléfono ahora.
01:12:28Dijo que debes quedarte con tu mamá.
01:12:47No, no, no, no.
01:13:17No, no, no.
01:13:47No, no, no, no.
01:14:17No habrá mucho tiempo libre.
01:14:19La verdad no tengo mucho que ofrecerte.
01:14:21Depende de ti si estás dispuesto a firmar, a intentar que esto funcione.
01:14:26¿Yo trabajaría con caballos todos los días o...?
01:14:30Todos los días.
01:15:00Todos los días.
01:15:17¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:16:17Como les dijo su consejero, dirijo un programa de rehabilitación de caballos
01:16:24En las afueras del pueblo
01:16:27Sé cómo se siente estar donde están ustedes
01:16:30Mi papá se fue cuando era muy joven y yo tampoco respondí muy bien
01:16:37Me metí en todo tipo de cosas
01:16:40Carreras, de autos, para desquitarme
01:16:47Y al final yo
01:16:49Tuve un accidente de auto
01:16:53Sé que están enojados
01:16:57Cuando me dieron de baja del ejército volví
01:17:04A casa y conseguí trabajo en un rancho
01:17:07Con caballos salvajes
01:17:09Me enseñó mucho
01:17:12Mucho sobre mí mismo
01:17:14Más de lo que aprendí sobre ellos
01:17:16No sé, si están buscando algo que hacer
01:17:20Quizás aprender algo sobre sí mismos
01:17:23Son bienvenidos
01:17:26Su consejero sabe dónde estoy
01:17:30No sé, si están buscando algo que hacen algo que hace
01:17:47No, no, no.
01:18:17No, no, no.
01:18:47No, no, no.
01:19:17No, no, no.
01:19:47No, no, no.
01:20:17No, no, no.
01:20:47No, no, no.
01:20:50Estaba triste.
01:20:51No se movió.
01:20:55¿Cómo le pagas a alguien así?
01:20:57Ya lo haces.
01:21:02Él fue a visitarme al hospital.
01:21:18Me dio tiempo.
01:21:23Y no lo quiero desperdiciar más.
01:21:31Nunca.
01:21:37Yo tampoco.
01:21:41Me alegro de que lo hicieras.
01:21:49Te ves bien así.
01:21:52En el hospital me lo hicieron.
01:21:56Sí.
01:22:00Vamos.
01:22:11Harris es mi hermano.
01:22:30Harris es mi hermano.
01:22:32No.
01:22:32No.
01:22:33No.
01:22:35No.
01:22:36¡Suscríbete al canal!
01:23:06¡Suscríbete al canal!
01:23:36¡Suscríbete al canal!
01:24:06¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:25:31
|
Próximamente
1:40:55
52:53
1:20:52
1:29:59
1:20:11
1:17:32
1:31:20
1:28:34
1:27:32
1:31:53
1:56:39
1:14:47
1:26:26
1:23:54
1:33:50
1:29:36
1:33:37
1:26:16
1:59:09
1:29:34
1:29:55
1:25:47
1:28:12
Sé la primera persona en añadir un comentario