00:00On y est.
00:04Je reviens pas qu'on ait loué la maison de ce psychopathe.
00:10Oh, ça c'est trop cool.
00:12C'est un détecteur de mouvement.
00:30Allo ?
00:35Bonjour, Sidney.
00:37Je t'ai manqué.
00:42Vous vous êtes trouvée une jolie petite ville.
00:45Toi et ta ravissante fille, ça me rappelle l'endroit où on a grandi.
00:51Dis donc, tu en sais des choses sur moi pour un petit compte plus qui se cache derrière un modulateur de voix.
00:55Oh, je ne me cache pas, Sidney.
01:01Pas cette fois.
01:09Fagis ce coup.
01:22Maman !
01:25Je veux être une guerrière, comme toi.
01:28Si tu lui fais du mal...
01:29Tu ne lui ferais pas de mal, tant que tu ne seras pas là pour le voir.
01:32Allons démasquer cet enfoiré.
01:35Tous tes amis meurent.
01:38Juste parce qu'ils sont proches de toi.
01:41Où est ma fille ?
01:44T'as tombé, écoute-moi.
01:46Il essaie de trouver un autre moyen d'entrer.
01:48On va faire ça ensemble.
01:49Tu dois lui tirer dessus à travers le mur.
01:50Où ça ?
01:52À droite de la porte.
01:53Tire maintenant ! Tire !
01:55Tu l'as eu, c'est bien.
01:59Il est mort.
02:00Il faut être sûr.
02:01Tire lui une balle dans la tête.
02:06Je vais tout brûler.
02:08Espèce d'eau !
02:09C'est à la fin !
02:11Non...
02:12C'est à la fin !
02:15Sous-titres par Jérémy !
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires