Skip to playerSkip to main content
  • 17 hours ago
Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci.
Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".

Značka:
Vyhledávání: Barış Yöş
Výrobce: Fatih Aksoy
Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık
Přehrávač:
Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya
Vahide Gördüm

Category

📺
TV
Transcript
00:00Haldun
00:30Haldun
01:00Haldun
01:03Haldun
01:06Lúd
01:08Haldun
01:12Haldun
01:14Haldun
01:17Haldun
01:18Haldun
01:21Haldun
01:24Pojdeme dnú.
01:30Hneď po škole sa zastav v našom hoteli a tam vyhľadaj pána Jihana.
01:34Je našim hlavným.
01:35Dohodnite sa na pracovnom čase.
01:37Dobre?
01:39Veľmi pekne ďakujem pani Zanem.
01:42Aj vám, pán Haldun.
01:44Ja by som bol oveľa radšej, keby o tom vedeli tvoji rodičia.
01:49Toto je dosť nezvyčajné.
01:51Ale prajem ti.
01:52Nech si tam spokojná.
01:54Musím ísť, Zanem.
02:01Prajem ti pekný ten.
02:18Tak, Ferryha, zvyšok je už na tebe a pamätaj si, že čas je dôležitý.
02:22Buď rýchla, snáš sa získať veľa prepitného.
02:27Pani Zanem.
02:28Nechcela by som vás dostať do nepríjemnej situácie.
02:34Možno by som si mala nájsť inú prácu, aby som vám splatila svoj dlh.
02:38Ale prosím ťa, nedostávaš nás do nepríjemnej situácie.
02:42Haldun je v práci dosť dôsledný.
02:46S tebou to nemá nič spoločné.
02:47Tak fajn.
02:49Ďakujem, že chápete situáciu ohľadom rodičov.
02:54Nikdy by mi nedovolili takto pracovať.
02:59Viem.
03:00Uvedomila som si to aj bez toho, aby si mi to povedala.
03:04Chcem ťa o niečo požiadať.
03:07O čo ide?
03:08Vieš, že hotel, do ktorého ťa pošlame, je veľmi blízko budovy, kam chodí do kurzu Jansu.
03:15Nechcem jej dať príležitosť, aby sa flákala.
03:17Ale ostane to medzi nami, áno?
03:22Čo ostane medzi vami?
03:27Dobré ráno.
03:29Keď som ťa začula, napadlo mi, že si nechala školu a začala upratovať s mamou.
03:36Nie, Ferryha sa so mnou prišla poradiť ohľadom jedného projektu do školy.
03:41Začiaľ.
03:42To však nie je isté.
03:44Nechce, aby sa to rozkrýklo.
03:47rozkrýklo?
03:49Takže nechce, aby som to vedela ja?
03:52Neboj sa, Ferryha.
03:54Keď je za tebou pani Sanem, podpíšeš sa po ten najlepší projekt.
03:58Jediný neúspešný projekt mojej nevlastnej mami, o ktorom viem, som ja.
04:11Idem za ňou.
04:17Čo je to s tebou, Jansu?
04:30Skôr, čo je to s tebou?
04:32Odkedy ste kamarátky s pani Sanem?
04:35Nerob to.
04:35Čo nemám robiť?
04:37Nachytala som vás, ako si tu skoro ráno šepkáte s mojou macochou.
04:40Ty jej dovoluješ, aby ťa použila proti mne.
04:47Čo sú to za reči, Jansu?
04:48Na čo sa hráš?
04:50Máš štýpko na takmer najlepšej škole v Istanbule.
04:53Si dosť inteligentná.
04:55Nehraj blbú, vieš, o čo ide.
04:58Hovor otvorene.
05:00Tak o čo ide?
05:01Fakt nevieš?
05:02Nie je ti to jasné?
05:04Mňa nevzali.
05:06A tebe dali ešte aj štýpko, si jej tromfom.
05:09V každej debate na tému škola mi dáva cez teba rany podpás.
05:12A ty, ty si to ako vidím, užívaš.
05:15Musela som sa tam dostať.
05:21Nemala som inú možnosť.
05:25A tá rana podpás je to,
05:28že ťa predbehla aj domovníkova dcera.
05:39Feriha, necháš nás o samote?
05:42Chcem sa s Jansou porozprávať.
05:43Nech ti ten projekt výjde.
05:54Vypni ten počítač.
05:56I hneď.
05:57Ideme von.
05:59Chceš, aby ti preskočilo z tej závisti a z toho,
06:02že sedíš celé dny doma?
06:04Jansou,
06:05vylezieš z ulity.
06:06A budeš chodiť na kurz.
06:08A budeš chodiť na kurz.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended