- il y a 3 mois
DB - 30-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Musique d'ambiance
01:00Salut mon grand
01:04C'est pour moi ?
01:08Merci
01:09C'est quoi ce masque ?
01:22C'est celui d'un gardien de but de hockey sur glace
01:24Sous-titrage MFP.
01:54Sous-titrage MFP.
02:24Sous-titrage MFP.
02:54Sous-titrage MFP.
03:24Sous-titrage MFP.
03:54Sous-titrage MFP.
04:24Sous-titrage MFP.
04:54Sous-titrage MFP.
05:24Sous-titrage MFP.
05:54Sous-titrage MFP.
06:24Sous-titrage MFP.
06:54Sous-titrage MFP.
07:24Sous-titrage MFP.
07:54MFP.
08:24MFP.
08:56MFP.
08:58MFP.
09:00Sous-titrage MFP.
09:02Sous-titrage MFP.
09:04Sous-titrage MFP.
09:34MFP.
10:04MFP.
10:34MFP.
10:35MFP.
11:05MFP.
11:07MFP.
11:09MFP.
11:11MFP.
11:13MFP.
11:15MFP.
11:17MFP.
11:19MFP.
11:21MFP.
11:23MFP.
11:25MFP.
11:27MFP.
11:37MFP.
11:39MFP.
11:41MFP.
11:43MFP.
11:45MFP.
11:47MFP.
11:49MFP.
11:51MFP.
12:01MFP.
12:03MFP.
12:05Bon, vous avez bien mangé?
12:08Ah, comme d'habitude.
12:10Tant mieux, parce que j'ai un nouveau chef.
12:12Un anglais.
12:14Bon, alors vous êtes mes invités ce soir.
12:16Non, non, non, j'insiste, j'insiste.
12:17Merci.
12:18Je peux faire autre chose pour vous, M. Navail?
12:20Oui.
12:22Vous pouvez m'apprendre les règles du hockey.
12:24Final d'entraînement demain?
12:25C'est la meilleure façon d'apprendre.
12:28Don't shoot!
12:29Don't shoot!
12:31Don't shoot!
12:33Don't shoot!
12:34Don't shoot!
12:39Il doit s'en passer des choses derrière ce masque.
12:42Ouais.
12:42Un bon coup de patin.
13:06C'est parti.
13:36C'est parti.
14:06C'est parti.
14:36La sortie est libre?
14:37Non, ça serait mieux de sortir par derrière.
14:40Nous, on va sortir par la petite porte.
14:42Sans se joindre pour des heures à signer nos autographes.
14:44Pourquoi les autographes? C'est gratuit.
14:50On peut quand même manger chez moi.
15:06Je ne vais pas barrer.
15:20Je ne fais pas de solitude.
15:39C'est parti.
16:09Tout de suite après l'entraînement, Romère Duhamel s'est dérobé aux nombreux journalistes venus l'interviewer.
16:24La foule d'admirateurs et de chasseurs d'autographes qui l'attendaient à la sortie du stade n'a pas été plus heureuse.
16:29Tout le monde en a été quitte pour voir filer l'étoile des Nordiques.
16:32D'ailleurs, son églouissante performance lors du dernier entraînement nous indique bien la qualité de sa forme morale et physique.
16:38Vancouver n'a qu'à bien se tenir.
16:40Romère Duhamel est bien la fierté du Québec, tout comme l'était le grand Maurice Richard.
16:45Et voici maintenant les prévisions météorologiques valables pour le Québec.
16:48Alors oui, c'est à propos de Duhamel.
17:10Oui, je vous en parle tout à l'heure au bureau.
17:23Allô?
17:25Je regrette, M. Robert Duhamel n'est pas ici ce soir.
17:29Au restaurant non plus, non?
17:31Je vous en prie, monsieur.
17:33Au revoir.
17:33Oui?
17:47Désolée, M. Robert Duhamel se repose présentement.
17:52Un instant, s'il vous plaît.
17:55C'est Verbeck de Québec Presse. Il insiste.
18:02Désolée, M. Verbeck.
18:03Je lui ferai le message, bien sûr.
18:09Duhamel ne veut pas répondre.
18:12Il est clair qu'il se cache.
18:14Écoutez, Verbeck, de toute façon, c'est pas à deux jours de la finale qu'il nous aurait confirmé une information pareille.
18:20Mais vous en êtes sûr, n'est-ce pas?
18:22Aussi sûr qu'on peut l'être quand personne ne veut officiellement rien dire.
18:27Mais je l'ai entendu en plusieurs endroits dans la vie.
18:29C'est ce que j'appelle un bon petit dîner.
18:42Ah, bonne franquette.
18:44Vous n'avez personne pour vous aider?
18:46Non, ce n'est pas domestique.
18:48Mais Robert, c'est.
18:49Quoi?
18:51Mais il m'aide énormément.
18:53Je l'avoue.
18:55Vous venez m'aider?
18:56Bien sûr.
18:57Je suis partisan de l'égalité des charges et des plaisirs.
18:59C'est comme au golf.
19:12Je pense que c'est l'un des plus beaux sports au monde.
19:15Mais ce qui ne me rentre pas dans la tête, c'est quand je vois un joueur de golf se faire accompagner d'un porteur, d'un cadet.
19:20Je pense à une chose.
19:22C'est moi qui porte mes appareils.
19:25T'es vrai ou faux?
19:26T'aimerais peut-être que je devienne bon porteur?
19:28C'est tout de même moins l'esclave, non?
19:34C'est chouette chez vous.
19:35Merci.
19:37Vous devez gagner beaucoup de sous.
19:38Ce n'est pas un secret.
19:41J'ai déjà été très pauvre.
19:43Jamais malheureux, mais très pauvre.
19:46Vous êtes quand même propriétaire de votre maison.
19:48C'est vrai.
19:49Mais je suis aussi la propriété des actionnaires du club.
19:53Je pense quand même que mon argent vaut mieux que le leur.
19:55Moi, je ne l'ai pas hérité.
19:59C'est le prix du plaisir que je donne.
20:01À qui?
20:04Au faune.
20:08Vous avez une maison, monsieur Navail?
20:11Non.
20:12Moi, j'en ai une.
20:14À Courbevoie.
20:15À côté de la garde et derrière les gazomètres.
20:17Catherine, vous avez du jambon, des oeufs et des tomates?
20:20Oui, oui.
20:21Dans le syndicat, tu nous fais une pipérade?
20:22D'accord.
20:23Tu as un tablier?
20:25C'était très, très bon, c'est du cas.
20:26Vraiment, c'est du cas.
20:28Avec des petits oignons comme ça, c'est délicieux.
20:31Tu serais capable de refaire ça, toi?
20:32Je ne sais pas.
20:34Votre femme aussi fait bien la cuisine?
20:37Je suis veuve, Catherine.
20:38Je suis désolée, Vaisse.
20:45Je ne pouvais pas savoir.
20:47Comment il s'est arrivé?
20:49En mettant notre fils au monde.
20:52Mais j'ai un fils merveilleux.
20:54Comment s'appelle-t-il?
20:55Mathieu.
20:57C'est beau, non?
20:59Et vous ne vous êtes jamais remarié?
21:04Aussi souvent que je peux, oui.
21:08Et si on passait au salon pour le café?
21:30Je vous donnerai quelque chose pour Mathieu.
21:35Oui.
21:35Si on fait rien, on a toutes les chances
21:38de voir la concurrence que nous pensons.
21:42Allez, Verbeck, on lâche tout.
21:58Chez nous, nos chroniqueurs du hockey professionnel
22:00ne sont pas des hommes libres.
22:02Ils sont attachés au club.
22:04Ils voyagent avec nous.
22:06Et c'est toujours de très longs voyages.
22:09Jusqu'à l'autre bout du Canada.
22:11Jusqu'à la côte ouest.
22:13Il n'y a aucun journal au monde
22:14qui serait capable d'assumer les frais
22:16de ces voyages-là.
22:17En tout cas,
22:18pas entièrement.
22:20Non, mais de notre côté,
22:21le hockey ne doit pas s'en plaindre.
22:23Ces chroniqueurs font sa fortune.
22:25C'est vrai.
22:26On appelle ça renvoyer l'ascenseur.
22:29Remarquez que je ne m'en plains pas.
22:31Si peu qu'on aime vivre dans une cage,
22:33elle me fait une cage dorée.
22:35Un gardien de but qui aimerait pas sa cage,
22:37ce serait drôle.
22:39Non?
22:41Vous savez que je vous envie,
22:41M. Navail, avec votre cigare?
22:43C'est une des choses que j'aime le plus au monde.
22:46Mais je dois m'en priver.
22:48Pour le hockey ou pour le chant?
22:49Pour les deux.
22:52C'est amusant la contradiction qu'il y a
22:54entre la douceur de vos chansons
22:56et la violence de votre jeu.
22:58Vous n'avez jamais connu de boxeur
23:02qui aimait pêcher à la ligne?
23:03J'en ai même connu un
23:04qui tricotait ses chaussettes.
23:06Officiel?
23:06C'est un petit déjeuner.
23:14C'est un petit déjeuner.
23:15C'est un petit déjeuner.
23:47Je pourrais faire un peu moins de bruit
23:53Je te prie de m'excuser
23:57Tu as bien dormi ?
23:59Non
23:59J'ai rêvé que j'étais gardien de but de hockey
24:02C'est une bonne idée
24:03Avec ton embonpoint
24:06T'aurais pas besoin de bouger ?
24:08C'est amusant ça
24:09Ça doit être la pipérate qui passe pas
24:12Probablement
24:13C'est le petit déjeuner
24:17Va ouvrir, esclave
24:18Entrez, c'est ouvert
24:22Mes compliments du matin
24:29Je vous lis juste le titre
24:31La saison prochaine
24:32Duhamel à Vancouver
24:34Vrai ou faux ?
24:36Vrai ou faux ?
24:37Ça n'a pas d'importance !
24:38C'est écrit
24:40Tu as dit que j'ai l'air fin
24:42Je vous ouvre la porte du foyer de chez Duhamel
24:45Vous allez passer là toute la soirée
24:47Dans la confidence ou dans l'intimité
24:48Puis j'apprends ça dans le Québec presse
24:50Tu as dit qu'on puisse fier aux amis
24:52T'appelles pas
24:55C'est pas sérieux, c'est un canulard
24:57T'as essayé de le joindre ?
24:59On joindre Duhamel, il répond plus
25:01Mais vous vous rendez pas compte
25:02C'est le scoop du siècle
25:04C'est la révolution
25:06Duhamel, il peut signer pour Chicago
25:08Pour New York
25:08Pour Los Angeles
25:09Ça n'a pas d'importance
25:10Mais pas pour Vancouver
25:11Tabanak
25:13Signer pour Vancouver
25:15Signer en plein pour l'équipe
25:16Qu'il va rencontrer dans la finale
25:17C'est un style de gars
25:19Il ferait n'importe quoi
25:20Pour de l'argent
25:20À toute manière
25:22On va bien le voir tout à l'heure
25:23Pour le dernier entraînement
25:24Il va être beau le dernier entraînement
25:28Je n'ai sans, monsieur le président
25:34S'il vous plaît
25:34Oui ou non
25:35Est-ce que vous avez eu des contacts
25:37Avec Robert Duhamel ?
25:39Si nous devions avoir des contacts
25:41Ce serait par ordre d'importance
25:44Avec nos excellents amis
25:46Du directoire des Nordiques
25:48Robert Duhamel
25:51Ne serait prendre seul
25:53Une décision qui appartient
25:55Un premier lieu
25:57Au propriétaire du clan
25:59Si Robert Duhamel
26:00Vous avez personnellement sollicité
26:01Monsieur le président
26:02Auriez-vous été intéressé
26:03Par son acquisition ?
26:06Il est admis que
26:07Robert Duhamel
26:09Est présentement
26:10Le meilleur gardien du monde
26:12Monsieur le président
26:13Ne trouvez-vous pas déloyal
26:14Au possible
26:15De lâcher cette bombe
26:16Juste avant
26:17Juste à la veille
26:18De la coupe Stanley
26:18Nous n'avons rien
26:20Fait éclater du tout
26:21Nous venons de prendre connaissance
26:26Comme vous
26:26D'une information
26:28Publiée par un journal
26:30Dans la situation présente
26:31Que feriez-vous
26:32À la place du président
26:33Des Nordiques ?
26:34Ah, I'm sorry
26:35That's not my job
26:36Not my problem
26:37Pas de mon problème
26:38Alors, monsieur le président
26:39Allo
26:43Aller de voir, monsieur le maire
26:46Nulement, monsieur le maire
26:49Écoutez, l'article n'est pas signé
26:54Mais l'information, elle, est sérieuse
26:56Nos sources
26:59Écoutez, monsieur le maire
27:01Vous comprendrez que nous ne puissions pas les citer
27:03Monsieur le maire
27:05Au demeurant
27:09Le secret professionnel est toujours de règle au Québec
27:13Tout spécialement au Québec presse
27:15Merci, monsieur le maire
27:19L'accident a fait 140 morts
27:23Et parmi les victimes
27:24Se retrouvaient les 14 boxeurs
27:26De l'équipe nationale américaine
27:28Qui se rendaient en Union soviétique
27:29Pour une rencontre internationale de boxe
27:32Revenons au pays
27:33Les joueurs des Canucks de Vancouver
27:35Sont arrivés
27:36En vue de la grande finale de la coupe Stanley
27:38Et la nouvelle qui retient l'attention générale
27:41C'est l'apparition à la lune
27:42Dans Québec presse ce matin
27:43De l'échange de Robert Duhamel
27:46Le gardien peut-être des Nordiques
27:47Qui portera la saison prochaine
27:48Les couleurs des Canucks de Vancouver
27:50La nouvelle...
27:51Je pense même que je le savais
27:52À mon avis
27:53C'est pas Duhamel qui a pris contact
27:54C'est un des propriétaires du club
27:56Enfin revenons un petit peu dans le temps
27:58Disons que les Canucks de Vancouver
28:01Pour accéder à cette grande finale
28:02Ont éliminé les flyers
28:03Belle déclaration d'Aigre-Blanc
28:06Il parle d'une salade
28:08On est bien tombés
28:09À toi de jouer
28:14T'as bien dormi
28:16Et cette photographie à travers un masque
28:19Ça c'est du gâteau
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03...
30:04...
30:05...
30:34...
30:35...
30:36...
30:37...
31:06...
31:07...
31:08...
31:12...
31:13...
31:14...
31:15...
31:16...
31:17...
31:27...
32:28...
32:38...
32:39...
32:40...
32:41...
32:53...
32:54...
32:55...
32:56...
33:05...
33:06...
33:18...
33:19...
36:20...
36:33...
37:34...
37:35...
37:47...
46:21...
46:34...
47:38...
47:51...
47:52...
47:53...
Commentaires