00:00لن أطلب منكم الآن الخضوع
00:03بل ما أريده
00:06هو أن تبايعوني
00:09ومن ثم سأقسم عليكم جميعا
00:12هذه الأراضي
00:14وهذه الأنهار
00:15ما الذي يقوله؟
00:19عيشوا في أراضيكم
00:21وبرأس مرفوع
00:30في هذه الحالة
00:35سأجتمع مع السادة فورا
00:39وسنناقش مع بعضنا البعض هذا الأمر
00:43هذا رائع
00:46فلتنتظرنا لبعض الوقت
00:48ولتنتظر منا خبرا في القريب
01:30هيا يا أبطال
01:36لا ترحموا أحدا
01:37ولدي
01:49سيدي
01:50سيدي
01:51سيدي
01:52سيدي
02:05وقعت في الأسر وأغجلتك
02:07جررت أخي خلفي وأوقعته في ورطة
02:12الخطأ خطأ
02:16فلتسامحني
02:17أخي العزيز
02:19يقول الحق يا سيدي
02:22ولكنه نسي شيئا
02:24فكلانا قد أخطأنا سيدي
02:27فأرجو أن تسامحنا
02:31ولن نكرر هذا الخطأ مجددا
02:34حتى لو مهما كانت الأسباب
02:38لقد عرفتما خطأكما
02:42ممتاز
02:44ولكن لا لتكراره
02:47أدامكما الله
02:48ولا تحنياه رأسيكما
02:51بل ارفعاه
02:52في كل شر خير
02:55فهذا جعلكما ترياني الحقيقة
02:59لا تفعل هذا
03:02كي لا تحزن أمي وأبي
03:03تعالي إلى هنا
03:06تعالي
03:07هيا
03:08انظروا إلى كلامها الرائع
03:11ها قد رأيت بنفسك
03:13تتكلم بصراحة
03:14ودون رحمة
03:15ولسانها حاد
03:17إذن ما ينقص فاطمة
03:19ستكمله عزيزة حليمة
03:21واضح
03:23أنه ما ستعذباننا
03:25مجبرون أن نتحملها
03:28سيدي
03:30الكلب كوجار
03:32قال إنه سيأخذنا إلى أولجايتو خان
03:35بعد أن يأسر إحدى أختي
03:38ولكنه اختفى منذ فترة
03:41ليته يأتي
03:45لقد اتحدنا من جديد
03:48وأصبحنا قبضة واحدة
03:51سنعاقبه على أفعاله دون شك
03:54بما تفكر سيد عثمان
03:58لن نغادر من هنا
04:01سنقضي الليلة في الغابة
04:04وإن أتى كوجار
04:05فسنقتله بالتأكيد
04:08وإن لم يأتي
04:10سنقتله لاحقاً
04:12أنت معي لسنوات عدة
04:34واليوم أديت مهمتك على أكمل وجه
04:38وأمام جميع السادة
04:40والآن
04:46ستحصل على كل ما تريد
04:51ولكن
04:54ولكن عليك استغلال هذه الفرصة جيداً
04:59سأتعامل معهم واحداً واحداً
05:12ولكنهم تابعون لعثمان
05:14ومستعدون للموت في سبيله
05:17دون أن يرف لهم جفن
05:20إذن فلن تستطيع إقناعهم
05:24هذا صعب
05:25ولكنهم لن ينجوا من قبضتي
05:28سأفرق بين السادة واحداً واحداً
05:35في بداية الأمر سأبدأ بمن يكنون كرهاً لعثمان
05:41أنت تتحدث الآن
05:47عن من
05:49انفصل عن عثمان وأتى إلينا
05:51السيد حسن
05:53ولكنه يحقد على كلاوديوس أيضاً
06:07سأفرق بين السادة الموالين لعثمان
06:10لن أترك أي سيد لكي يعتمد عليه
06:15ابنتي
06:33بما شردت هكذا
06:35ما شاء الله عليك
06:38أمي
06:42ذهبنا أنا وقونجا دون إخبارك
06:45نعلم بأننا أحرقنا قلبك
06:48ظننت أن الفراق سيكون أسهل ولكن لا
06:53لذا سامحيني أمي
06:56لقد سامحتك على الدين وعفوت عنك بني
07:05فقد كونوا بجانبي طوال الوقت
07:08وسأنسى كل شيء وسأمحوه
07:11لقد قضيت سنوات بعيدة عنكم
07:20وكل ما رأيتكم
07:24يحترق قلبي على تلك السنوات
07:29لا تفكر في هذا
07:32بل فكر في الأيام الجميلة القادمة
07:36اتفقنا صغيرتي ما أجملك يا فلذة كبدي
07:41والتعلماء أنتما هذا أيضا
07:46لقد هربت من القبيلة خشية أن لا تثق بي
07:55فبينما لا أستطيع مسامحة نفسي
07:58أنتم سامحتموني
08:01عندها فهمت المعنى الحقيقي للعائلة
08:08لا وهل يعقل هذا؟
08:12لا تفكر هكذا ابنتي
08:13لأنه مهما حدث
08:16فالعائلة تعني أن لا تترك بعضكم البعض أبدا
08:20أنت وإخوتك ستكونون معا ومهما حدث
08:25سوف تكونون خلف بعضكم البعض
08:28ولن تتركوا بعضكم على الإطلاق
08:38عزيزتي بالا
08:40ولدان العزيزان قد تصالحا لأن
08:47والشقية بجانبنا
08:49وزوجات أبنائنا بانتظار عودتنا
08:53وأبطالي بجانبي أيضا
08:57وسادتي هم خلفي دائما
09:00أدامك الله
09:02الحمد لله
09:07فالوناك راحة أكبر من هذه في الدنيا؟
09:11لا يوجد سيدي
09:12لا نريد أكثر من هذا
09:16أبي
09:22قلت أبي؟
09:27أمي
09:28عزيزتي
09:30تعالي لحضن أبيك تعالي
09:41يا الله
09:43هيا توشق يا
09:45بلا
09:48لقد فكرت كثيرا
09:56واتخذت قرارا
09:57هيا أخبريني
09:58أعلم بأن ذنوب الكثيرة
10:02أبعدتني عنكم
10:03ولكنني أريد أن أكون واحدة منكم
10:08أريد أن أؤمن بالله
10:13الذي يجعل من يختار طريقه من جديد
10:16شخصا طاهرا
10:18أبي أنا أريد أن أسلم
10:23ما شاء الله
10:31الحمد لله
10:37الذي خلقك وردك إلينا الآن
10:41الحمد والشكر لله
10:43آهن يا ابنتي الجميلة
10:44أتعلمين أن اسمك
10:46على اسم والدتي
10:48عندما أتيت إلى الدنيا
10:51فرحنا كثيرا
10:52تعالي إلي
10:58تعالي يا صغيرتي
11:00لا أشبع أبدا من ضمك إلى صدري
11:03والآن
11:12ردد ما سأقوله
11:17أشهد أن لا إله إلا الله
11:21أشهد أن لا إله إلا الله
11:29وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
11:33وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
11:39بارك الله بإسلامك يا ابنتي
11:51وحفظك الله لنا
11:53آمين
11:55آمين
11:57آمين آمين سيدي آمين
12:01توقفي مهلا
12:09عنظري
12:12هذا المنديل هدية من والدي
12:15في غيابك
12:17كنت أضمه إلى صدري
12:19والآن سأهديك إياه
12:23ولتكن هدايتك مباركة إن شاء الله
12:31كما رأيتم الحقيقة تشبه الماء ولا بد أن تجد سبيلها
12:43ما دامت قلوبنا عامرة وما دامت دعوتنا على الطريق الحق فحتما
12:52هذا الماء سيجد طريقه في النهاية
12:56وفي جميع الأوقات سيكون النصر حليفنا إن شاء الله
13:01إن شاء الله سيدي
13:02إن شاء الله سيدي
13:03أهلاً بك سيدي
13:12أهلاً بك سيدي
13:28أهلا بك سيدي
13:58يحيى السيد أطمان
14:17فلتسلموا
14:18فلتسلموا جميعا
14:20فلتسلموا
14:22أهلا وسهلا سيدي
14:24لقد أرادوا أن يأخذوا منك دولتك فهزمتهم
14:27أرادوا أخذ أولادك فأذقتهم الهزيمة
14:31فليحي السيد عثمان
14:32يحي السيد عثمان
14:35أيها الأهالي
14:49أيها السادة والأخوات
14:51الحمد والشكر لله
14:54عدنا للقبلة منتصرين
14:56ولكن فلتعلموا
14:58أن النصر من نصيب المؤمنين
15:00والذين تشتعل قلوبهم بالإيمان
15:04يحي السيد عثمان
15:06يحيى السيد والدخمار
15:17اهلا وسهلا سيدا اهلا وسهلا سيدا
15:47أهلا بكم فالتسلم
15:50زوجتي
15:52أخبريني وردتي
15:56ترى هل شفيت جراحك أم بعد
15:59أنا بخير بخير
16:00عدت إلي سالما الآن
16:02فذهبت أهلامي أيها التلميذ
16:06الحمد والشكر لله
16:08اشتقت لك زوجتي
16:13اشتقت لك كثيرا
16:14حمد لله الذي جمعني بك
16:18حفظك الله
16:20وحفظ طفلي
16:23وحفظ أختي وعائلتي من كل شر وسوء
16:34فاطمة
16:35أمي
16:37اشتقت إليكم
16:39لقد انتظرت قدومكم بقلق شديد
16:43عدنا حبيبتي عدنا
16:51أنا وأختك وأبوك أنقذنا أخويك
16:54وعودنا الآن
16:55سليمك
17:01أهلا سيدي
17:02أهلا بك سيدي
17:04جميع السادة جاهزون سيدي
17:09وهم بانتظارك
17:10فلتسلم فلتسلم فلتسلم
17:13آه يا عثمان الأسمر بن أرطغرل
17:21ما شاء الله عليك
17:25انتباه
17:32صاحب الدولة
17:34السيد عثمان
17:36هل التحضيرات جاهزة؟
17:51كما أمرت سيدي
17:53إذن فلنتحدث معه
17:58السلام عليكم
18:12وعليكم السلام
18:13فلتسلموا أيها السادة
18:21بسم الله الرحمن الرحيم
18:24وبسم الله ذي التسعة والتسعين أسما
18:27أفتتحوا المجلس
18:29بسم الله الرحمن الرحيم
18:31الفرسان الشجعان
18:35وسادتنا
18:37طلبنا عقد مجلس ودعوناكم
18:40ودون تردد
18:42لبيتم دعوتنا أدامكم الله
18:45أدامك الله سيدي
18:47يكفي أن تأمر سيدي
18:49وسوف نهرع جميعا لتلبية أمرك
18:52سلمت سلمت
18:54المجلس
18:55الذي سنعقده اليوم
18:57هو بشارة لمعركة سنخوضها في الغد
19:01يا له من خبر مبارك سيدي
19:04لقد كنا بانتظار خبر كهذا منذ مدة
19:08فهذا القلب
19:12يحترق بشدة
19:13شوقا للمعركة
19:15لقد سمعنا
19:21أن الضبع تحالف مع ابن آوة
19:25وقد علما أن وجهتنا هي بورصة
19:28ولكنهما
19:30لا يعلمان
19:32بأن الذئب لا ينام أبدا
19:36هل هدفنا هو بورصة سيدي؟
19:39بورصة هدفنا دائما
19:40والوجهة التي في قلوبنا
19:44ولكنها
19:45تحركاتنا في هذه المعركة
19:48ستقربنا من مدينة بورصة خطوة بخطوة
19:53هدفنا الأول
19:54جيش المغول
19:56الذي سيأتي من إنجوريو
19:59ويعبر إلى هذه الأرض
20:01بالطبع بعد الانضمام إلى جنود كلاوديوس
20:07ولكن مهما حدث
20:09لنسمح للأعداء بالهجوم علينا على الإطلاق
20:13سنقوم بتدميرهم جميعا
20:15ولن نرحم أحدا
20:17أدفنا الله سيد أفمان
20:19والقبائل التي أعلنت ولائها لهم
20:22سنفتتحها
20:24ثم سنبدأ في العيش فيها
20:26وبهذا
20:28سنبدأ تدريجيا
20:30بالانتشار حول بورصة
20:34إنه
20:36فتح من نوع خاص
20:38ليس المحاربون
20:40بل كل من نبت له شاربا حديثا
20:44سيشارك بهذه المعركة
20:48جميعنا
20:49سنكون جنودا لهذا الطريق
20:53ولتعلموا
20:55بأن هذه المعركة ستكون
21:00أدمى حرب في تاريخها
21:04ولم تشهدها الأراضي من قبل
21:06الضربات التي سنوجهها
21:16في الغرب
21:17وفي الشرق
21:20في هذه الحرب
21:23بل وما بعدها أيضا
21:26هي ضربات فتحا ستغير نظام العالم
21:29إن خرج السيف من الغمد
21:38فلن يعود
21:40إلى غمده
21:42حتى يقام العدل والنظام
21:45في جميع هذه الأراضي
21:46الخطوة التي سنخطوها
21:54ستشتاح الأرض
21:58كالسيل الجارف
22:02الله أكبر
22:04الله أكبر
22:06الله أكبر
22:16من أرسلها؟
22:32رسالة من الإمبراطور البيزنطي أندرونيقوس جلبها أحد رجاله
22:46الإمبراطور يدعونا إذن
23:16ترجمة نانسي قنقر
