00:00Da aldeia dos irredutíveis gauleses, diretamente para Portugal, ou melhor, para a Lusitânia.
00:05A Asterix na Lusitânia é o 41º álbum da série, o sétimo sem a mão do criador Albert Ruderzou.
00:12A Euronews falou com os atuais autores, Fábio Carroi e Didier Conrad, e perguntou por que razão
00:18os gauleses demoraram tanto tempo a protagonizar uma aventura por cá.
00:21Quando começamos a reprise, Portugal é tudo de suite venu como uma possibilidade.
00:26Talvez também porque venimos ao Portugal apenas após a Lusitânia e que houve uma certa
00:31insistência dos portugais a que façamos um álbum por eles.
00:35O Fabrício, de repente, espontaneamente, queria ir lá, então nós fomos muito contentos.
00:39Como todos os livros da série Asterix, na Lusitânia brinca com os estereótipos em torno
00:44dos países.
00:45Do fado aos pastéis de nata está lá tudo.
00:47Mas Fábio Carroi quis juntar mais um aspecto importante.
00:51L'hospitalité, eu acho, não fazia parte do cenário no começo.
00:56No começo, eu havia repéré os clichés gastronomicos, a saudade, a morue, a saudade.
01:04Mas não era tão tão tournada sobre o hospitalidade, o coté chaleureiro, acolhante dos portugais.
01:12Os editores confirmam.
01:29Nos primeiros quatro dias foram batidos todos os recordes de vendas.
01:32A apresentação numa sala de cinema de Lisboa esteve a abarrotar.
01:36Afinal, os lusitanos adoram Asterix e Obelix.
01:40Nós começamos a ler e ao princípio pensamos, nós não somos nada assim.
01:44Mas depois, à medida que as páginas vão passando até ao fim, acabamos por ter de admitir
01:48que somos tal e qual como vem no livro.
01:51Posso fazer um bocadinho um disclosure.
01:53Somos tristes, estamos sempre tristes, cantamos uma música muito triste, comemos muito bacalhau
01:58e comemos pastéis de nata.
01:59Eu acho que isto resume bem o que é ser português em três passos.
02:03É verdade que Lisboa está muito diferente desde o tempo dos romanos, em que se chamava
02:08Olissipo, foi preciso esperar 41 álbuns para que os nossos amigos Asterix e Obelix viessem
02:16até aqui à Lusitânia.
02:17Mas valeu a pena à espera.
02:18O livro já está a ser um sucesso, incluindo entre o público português.
02:23Foram feitos 5 milhões de exemplares em 25 países, 19 línguas, incluindo línguas
02:28muito pouco faladas, como o mirandês.
02:31Só que em Portugal foram feitos 80 mil exemplares.
02:34Ricardo Figueira com a imagem de Bruno Silva, Euronews, Olissipo, Lusitânia.
Comentários