00:00J'ai robé 12 banques dans 7 États-Unis.
00:04J'ai un peu plus de 9 millions d'euros en cash.
00:08Et personne ne sait qui je suis.
00:15Le bureau de investigation.
00:17Je veux que je m'envoie.
00:19Je veux que je m'envoie.
00:20Qu'est-ce que je m'envoie?
00:21Je m'envoie tout le argent que j'ai pris en exchange pour une sentence réduite.
00:25C'est important.
00:26Et ce qui est important ?
00:28Je rencontre une femme.
00:28Je veux être avec elle pour le reste de ma vie.
00:32Sans mentirer mon passé.
00:36Special Agent Hall.
00:37C'est Special Agent Evans.
00:38Where's the money ?
00:43The man is telling the truth.
00:44We can take this money for ourselves.
00:46Let's do it.
00:50Whoa, whoa.
00:51I'm turning myself in.
00:53FBI, open up.
00:56What exactly is going on?
00:58Ah!
01:02His real name is Thomas Dolan.
01:04Former Marine.
01:05Demolitions expert.
01:06It needs to come clean.
01:08I'm not a bank robber anymore.
01:10With the murder one charged for killing one of their own.
01:13The feds will come after me and keep coming.
01:15If those two crooked cops are willing to kill another agent,
01:18what are they capable of doing to you and me?
01:20My girlfriend, she had nothing to do with this.
01:26Agent Evans.
01:28I'm coming for you.
01:31Do what you have to do.
01:32Knowing how to blow stuff up, that's, uh, pretty cool.
01:46Evans.
01:47I want to clear my name, which means I need a full confession from you.
01:50One, two, five, four, three, two, one.
02:05Ready to confess?
02:06ください.
02:07Boom.
02:08Boom.
02:11That's old.
02:12Eternal man told.
02:13Oh.
02:15Boom.
02:16The first is inside.
02:17Oh.
02:19Oh.
02:19Oh.
02:20You?
02:22Oh.
02:24Oh.
02:25Oh,uuuu.
02:25Oh.
02:26Oh, oh.
02:28Oh.
02:28Oh, oh.
02:29Oh, oh.
02:29No, my.
02:31Oh, oh, oh.
02:32Oh, oh.
02:32Oh.
02:33Oh, oh.
02:33Oh, oh.
02:34Oh, oh, oh.
02:34Oh, oh.
Commentaires