كيف ينظر العالم إلى الدور العربي في صناعة النشر؟ رئيس اتحاد الناشرين العرب يجيب

TeN TV - قناة تن الفضائية

#حوار_عن_قرب..كيف ينظر العالم إلى الدور العربي في صناعة النشر؟ رئيس اتحاد الناشرين العرب يجيب  اشترك في القناة الرسمية #TeNTV ليصلك كل جديد http://bit.ly/TeNTV  تابعوا قناة Ten TV على مواقع التواصل الاجتماعي: Twitter: https://goo.gl/w6aF3o tik tok: https://shorturl.at/LH8Pc Facebook : https://goo.gl/HwSu9L Youtube: https://goo.gl/XCWepB Instagram: https://goo.gl/hN7c7N

Transcript

00:00الكتاب العربي

00:02والإسهام

00:05إسهام النشر العربي

00:06متشاف إزاي في الخارج

00:08يعني حاجة تحتك بدول كتير

00:09وبتسافر مع عارض

00:10إحنا حجم إنتاجنا من

00:13النشر العالمي لا يتعدى الـ 1%

00:16وحالك صححنا

00:16تقريبا 1.5% تقريبا

00:19حجم إنتاج صغير جدا

00:21لكن أنا بتكلم على

00:22الجزء بقى مش الكمي

00:25الجزء الكايفي

00:27أو جودة الإسهام

00:29إحنا إزاي متشافين في

00:31دول عمزة في الغرب في أسيا

00:33الناس بتشوف إزاي

00:35الإسهام العربي في صناعة النشر

00:37هو أولا زي ما حداك ذكرت

00:39هو تقريبا إحنا بالمثل

00:41ما بين 1.1.5% من حجم الإنتاج

00:43يمكن ما يدور

00:45في صناعة الكتاب

00:47الكتاب حوالي

00:49مش أعلي من 2 مليار دولار

00:52بس الكتاب

00:53لأنه يمكن تقريبا بتوصل

00:55لحوالي 140 مليار

00:58للحجم الصناعة نفسها

00:59يعني بصدر على 140 مليار دولار

01:01140-150 مليار

01:02عن أمريكا مثلا يمكن

01:04بتصدر بـ 26 مليار دولار

01:06وتالت تجارة

01:08في أمريكا

01:10يعني بعد السلاح والأدوية والمخدر

01:12هي تجارة

01:14كتب

01:15أحنا الحقيقة

01:18أولا لنا رواد كانوا

01:20موجودين

01:21مع بدايات

01:22صناعة النشر

01:23الكتاب المصري

01:24وخلينا كانوا بحتة هنا عن مصر

01:26كان وصل لجنوب شريع أسيا

01:28ووصل لأفريقيا

01:29ووصل لأسبانيا في أوروبا

01:31وستمر هذا الوضع

01:33وكان معظم

01:35الآية من صناعة النشر

01:36كان هي مصر وكان لبنان

01:37ومصر كان ليعى النصيب الأكبر

01:39يمكن لغاية الستينات والسبعينات

01:42ويمكن بداية التامينات

01:44كان بمثل إحنا 60%

01:46من حجم ما ينتج

01:48في العالم العربي

01:50الآن يمكن النسبة 30-35%

01:52لأن في دول كتير بدأت تهتم

01:54وبدأت تظهر في صناعة الناس

01:55زي ما قلت حضرك

01:56إن كان في بدأ دول من 70 سنة

01:59بدأت فيها صناعة النشر

02:01ملهاش تاريخ كبير يعني

02:02وكان في فترة الستينات دي

02:05كان فيه انغلاق

02:06في مصر هنا بمعنى

02:08ما فيش تحديث للمطابع

02:10ما فيش بشكل ما

02:12حرية التعبير وحرية النشر

02:13اللي هي أساس

02:14أساس

02:15هدف أساسي

02:17عن تتحدي نشرين الدولة

02:18عن تتحدي نشرين عرب

02:19حرية التعبير وحرية النشر

02:21والحفاظ على الملكين

02:22الفكرة

02:23دول الاتنين اللي بيقوموا عليهم

02:24إحنا بقى في الفترة الأخيرة

02:27لما أنا استلامت الاتحاد

02:29كان عندنا فرصة كويسة قوي

02:32ولازم نشكر فيها

02:33صاحب السموم الشيخ

02:34سلطان القصيم حاكم الشرقة

02:36إنه قدم دعم ماد في الأول

02:39للاتحاد النشرين

02:41باعتبار إنه كان بدأ

02:43بعض الأفكار

02:45تتدخل في هذا الاتحاد

02:47اللي وعد الجماعات تبقى موجودة في الاتحاد

02:50فاستطعنا إنه إحنا

02:51يعني ما يبقوش موجودين

02:53ثم في مرة

02:55كنا في معرض في لندن

02:57فسألني ليه النشرين العرب مش موجودين

03:00كويس

03:02فقلتولي لأنه بالنسبة لهم طلبوا

03:04قبل ما استلم رئيس الاتحاد

03:06إنه كانوا بيشارك في معرض فرانكفورت

03:08وما فيش غير عدد محدود بيستفيد منه

03:12فقالها داعي إن الاتحاد يشارك تهنعك

03:15طيب الحقيقة

03:15خصص

03:17إنه تعليمات

03:18إن فيه أربع معارض دولية

03:20فرانكفورت

03:21لندن

03:22باريس

03:22بولونيا

03:23بولونيا ده متخصف في الأطفال

03:24بيقدم منحة من عنده سنويا

03:27من خلال هاية الشارقة للنشأة الكتاب

03:31هاية الشارقة للكتاب

03:34أربع جناح كل جناح

03:36ستة وتلاتين متر

03:37مجهز بالديكور

03:39تكلفة الجناح

03:40هنجة تخشلها في حوالي أربعين ألف يورو

03:43واختبالها

03:44ما الجناح من عنده

03:45ليه التحدي النشأة

03:46ده دانا فرصة

03:48إن احنا في هذه المعارض الدولية

03:50إن احنا نخلي الناشر العربي

03:53يشوف التوجهات الحديثة في الناشر

03:57بمعنى

03:57بنقوله أدي جناح وهم موجود

03:59بدل ما إنت فراضي أو ما تسافرش

04:02تعالى اعمل اجتماعاتك وخد مواعيدك

04:05واتطلع على إنتاج الآخرين

04:07وفي نفس الوقت

04:09بنعمل كتالوج

04:11أو كتاب

04:12فيه

04:13بنطب من الناشرين

04:14إن احنا نعرض لهم عدد معين من النسخ

04:18اللي هي تصلح

04:19للترجمة

04:20لتصلح ترجمة

04:21من اللغة العربية

04:23إلى اللغات الأخرى

04:24وبنعمل هذا الكتاب

04:25وبيبقى موجود

04:26وبنجيب مترجمين يبقى موجودين

04:28لو كان حد لا يجيد أي لغة أجدبية

04:30دي قدت فرصة

04:32إن بدأ الناشرين

04:33يعني يحتكوا بالخارج

04:36بالخارج

04:37وبالناشرين

04:39بتشوف أحدث

04:40أحدث مطابع

04:41بتشوف الأفكار الجديدة في الناشر

04:44بتشوف أفكار جديدة في تصميم الأغلفة

04:46دي بدأت بها

04:47إحنا يعني إلى أحد ما في السنوات الأخيرة بدأت فيه عملية يمكن الترجمة من اللغات الأخرى اللغة العربية أكتر من خلال المبادرات والاتفاقيات بين دول الناشر ومن بعضه يعني مثلا هتلاقي تركيا هتلاقي الصين هتلاقي فيه كتب مترجمة من عندهم وفي نفس الوقت فيه الحمد لله فيه دول مهتمية بهذا وإهتمام يعني مثلا عندك معرض الشرقه بيعمل دعم للترجمة من وإلى وغضاء

05:05إذا كان ناشر عربي عايز كتاب مقلب باللغة الإنجليزية فبيديله دعم عشان مقابل الترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended