- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a
00:00:29So forget the register
00:00:31The neighboring and the spatula
00:00:35Yesterday's deliverance
00:00:39Tickets for the bachelor's
00:00:43She's a moving violation
00:00:46From her conch down to her shoes
00:00:49But it's just an invitation to the blues
00:00:55And you feel just like Cagney
00:01:01She looks like Rita Hayward
00:01:05The counter of the Schwartz drugstore
00:01:11You wonder if she might be single
00:01:15She's alone, her life's a mingle
00:01:19Got to be patient
00:01:23Try and pick a clue
00:01:25She said
00:01:27How you gonna like them
00:01:31If a medium is scrambled
00:01:35Cause anyway, it's the only way
00:01:39Careful, not having
00:01:41Oh
00:01:43Stefan, I'm sorry
00:01:57I'm sorry
00:01:59Stefan, I'm sorry
00:02:07Stefan, I'm sorry
00:02:09I'm sorry
00:02:11I'm sorry
00:02:13Wasted
00:02:15I'm sorry
00:02:16You're right
00:02:17You're right
00:02:19With the K進
00:02:21The Tetris
00:02:22I'm sorry
00:02:23The Tetris
00:02:24The Tetris
00:02:25The Tetris
00:02:27The Tetris
00:02:28Stephanie Vodnikova.
00:02:32Good.
00:02:58Good.
00:03:28You will call.
00:03:56You will call.
00:04:05It's not really like going away.
00:04:08For you.
00:04:26You will call.
00:04:57You will call.
00:05:00How do you call?
00:05:01What's your name?
00:05:02I have a divorce.
00:05:04I have no proof of the tablet.
00:05:05I have no proof of the tablet.
00:05:06Be careful.
00:05:07We will do everything, what is possible.
00:05:10We have already done everything.
00:05:12I have everything done.
00:05:13I have a good call.
00:05:22Please, don't go on.
00:05:23No, Alex.
00:05:25I have something stupid.
00:05:27Alex?
00:05:29Oh God, I'm tired.
00:05:31Tired or drunk?
00:05:33I wanted to say goodbye.
00:05:35You said it exceptionally well the other night.
00:05:39That's right. Pissed.
00:05:41Elena, what are you...
00:05:43How else can I get myself ready?
00:05:45I can't buy you.
00:05:47Alex, please don't go.
00:05:49I wanted to say a real goodbye.
00:05:51Alex?
00:05:53Hey, Alex.
00:05:55Your husband? No.
00:05:57A relationship? No.
00:05:59Any idea what she took?
00:06:01No.
00:06:03Was it full before?
00:06:05I wouldn't know, Doctor.
00:06:07It'll kill you in the end.
00:06:09No.
00:06:11No.
00:06:13No.
00:06:15No.
00:06:17No.
00:06:19No.
00:06:21No.
00:06:23No.
00:06:25No.
00:06:27No.
00:06:29No.
00:06:31No.
00:06:33No.
00:06:35No.
00:06:37No.
00:06:39No.
00:06:41We're gonna meet.
00:06:43Might as well be now.
00:06:45Could be right.
00:06:47Then again, why spoil the mystery?
00:06:49Mystery?
00:06:51If we don't meet, there's always the possibility it could have been perfect.
00:06:55Hey, Alex.
00:06:56Alex.
00:06:57I'll tell you the truth, I'm not sure what I meant.
00:07:00It's okay.
00:07:01Excuse me.
00:07:02Don't drink, please.
00:07:26You're too late to sleep.
00:07:32It took you a little longer than I thought.
00:07:43I'm afraid it's going to take a little longer than that.
00:07:45I'm leaving now.
00:07:49The road's wet.
00:07:51It wasn't raining when I got here.
00:07:54No?
00:07:58Too bad.
00:08:01If you let me by, I'll drive carefully.
00:08:05That's the way you like it.
00:08:08Are you going to let me by?
00:08:10Hmm?
00:08:11Hmm.
00:08:19Put my number on it.
00:08:25Call me.
00:08:31Please.
00:08:42Bye.
00:08:44Bye.
00:08:45No.
00:08:55No.
00:08:56No.
00:08:57Eh, boyfriend?
00:08:59Look.
00:08:59What connection do you have with her?
00:09:13You could say I'm a friend.
00:09:16No.
00:09:18Were you there when she swallowed the pills?
00:09:20No.
00:09:21Please, this way.
00:09:22Yeah.
00:09:23Good.
00:09:27Please, sit down.
00:09:29And, uh, how did you happen to be there afterwards?
00:09:33Did somebody call you?
00:09:34She did.
00:09:35What?
00:09:36The girl?
00:09:37Yes.
00:09:38She phoned.
00:09:39After she took the pills or before?
00:09:41How would I know?
00:09:43She called and said I'll be dead in a minute.
00:09:45I wanted to say goodbye.
00:09:46That's all?
00:09:48That's all.
00:09:49And what did you say?
00:09:51Did you try to maybe-
00:09:53Nothing.
00:09:54I hung up.
00:09:55Cigarettes?
00:09:56Thanks.
00:09:57I only smoked these.
00:10:08Hello, Alex.
00:10:09It's true this time.
00:10:11I don't know something stupid.
00:10:14Really stupid.
00:10:16Milena, what are you-
00:10:26What time did she phone you?
00:10:52I don't remember.
00:10:54Try to see.
00:10:56Had you gone to bed?
00:10:57Were you asleep?
00:10:58No, I was working.
00:11:03Was it very late?
00:11:06I told you.
00:11:07I don't remember.
00:11:10Twelve?
00:11:11One?
00:11:12I didn't look at the clock.
00:11:14Use whatever time you want.
00:11:22It is now two o'clock.
00:11:24You called for the ambulance at half past one?
00:11:38How did her voice sound on the phone?
00:11:43Norman?
00:11:46Upset?
00:11:47Did she have any difficulty speaking?
00:11:56I don't.
00:11:58But-
00:11:59No, it's just that-
00:12:01I wanted to see you.
00:12:02It was the only chance I got, and I didn't want to wait.
00:12:05You tell the truth about a lie, beautiful.
00:12:19Take me to your favorite place in Vienna.
00:12:21Who is this Lyndon?
00:12:22It's the fellow who brought to him.
00:12:23A bit of a pain, bad temper.
00:12:24What?
00:12:25If you combine that with traces of various drugs, none of them harmful enough in themselves.
00:12:40But with the overdose she consumed tonight, you have a very advanced toxic condition.
00:12:55Can you introduce yourself at this place in Sparrow Hall?
00:13:08Yes!
00:13:09I will!
00:13:10My mom!
00:13:11Yeah, Liz!
00:13:12What?
00:13:14How does it work?
00:13:15How does it work?
00:13:16No, no!
00:13:17Come on!
00:13:18Where are they?
00:13:19How did they-
00:13:20Bonds are in the back.
00:13:21Here they are.
00:13:22Here they are.
00:13:23But you need a neutral feel.
00:13:24This is not really good.
00:13:25That's why I wanted to go home.
00:13:26Okay, here.
00:13:27Do it here.
00:13:28No, I don't want to go.
00:13:29You have to do it now, right?
00:13:30Your favorite color.
00:13:31The one you're most sympathetic to.
00:13:32Favorite.
00:13:33Here it is.
00:13:34And then the second.
00:13:35Okay.
00:13:36All right.
00:13:37Got it.
00:13:38Slow down.
00:13:39No, no, I already know which ones I want.
00:13:40All right.
00:13:41Don't associate it with anything.
00:13:42This one.
00:13:43Slow down.
00:13:44Turn them over now.
00:13:45There.
00:13:46There.
00:13:47What does it mean?
00:13:48Hang on.
00:13:49Tell me.
00:13:50I want to know.
00:13:51Right now.
00:13:52Just a second.
00:13:53Tell me.
00:13:54Tell me.
00:13:55What does it say?
00:13:56Hang on.
00:13:57Hang on.
00:13:58Hang on.
00:13:59What?
00:14:05What?
00:14:06What?
00:14:07What?
00:14:08Tell me.
00:14:09Is it bad?
00:14:11I don't think you should spend too much time alone.
00:14:14Don't.
00:14:15Tell me.
00:14:16Alice.
00:14:17What does it men and women do require?
00:14:21The lineaments of gratified desire.
00:14:25What does it women do and men require?
00:14:28The lineaments of gratified desire.
00:14:31Hmm.
00:14:32That's good.
00:14:33I like that.
00:14:34I like that.
00:14:35I like that.
00:14:36Take a pee.
00:14:37Psst.
00:14:38In all the old familiar places that this heart of mine embraces all day through.
00:14:59Alex.
00:15:00Yeah.
00:15:01Come here.
00:15:02I want to try something.
00:15:11Look down.
00:15:12You're happy.
00:15:17That's because they don't know each other well enough yet.
00:15:20Oh, come on.
00:15:21You don't really believe that, do you?
00:15:22What does it matter?
00:15:23Definitely happy.
00:15:24At least I hope so.
00:15:25Twice?
00:15:26Hmm.
00:15:27Many times.
00:15:28Yeah.
00:15:29Oh.
00:15:30Yeah.
00:15:31That's good.
00:15:32Yeah.
00:15:33What does it matter?
00:15:34Definitely happy.
00:15:35At least I hope so.
00:15:37Twice?
00:15:38Hm.
00:15:43Yeah.
00:15:44It's good.
00:15:47Yeah, it's good.
00:15:48Yeah, it's good.
00:15:51Yeah, it's a good one.
00:15:54But it's a good one.
00:15:55Oh, that's good.
00:15:58That's when I was 18.
00:15:59Again last year.
00:16:04Oh, both times I thought I wanted a child,
00:16:08but last minute I changed my mind.
00:16:14And how do you feel about it now?
00:16:20It's done.
00:16:21It's over I chose.
00:16:25And the father's?
00:16:34First was happy.
00:16:38Second, he was mad at me.
00:16:47Oh, my God.
00:16:48I smell that.
00:16:49Oh, it hurts.
00:16:50Oh, my God.
00:16:52Maybe we could get something at the cafe.
00:16:55That's burning my pussy, Alex.
00:16:59Gonna have to do something about this quickly.
00:17:03All right.
00:17:03Let me just turn off the rug.
00:17:14I'm like an ape, Conrad.
00:17:15I'm like a zoo.
00:17:16You know how dainty I am, nicht wahr?
00:17:18Oh, move on, Conrad.
00:17:19Move on.
00:17:20Asshole.
00:17:21Suppose he has one.
00:17:23Who are they?
00:17:24Oh, friends, crazy people.
00:17:26In what way?
00:17:27Maybe crazy things.
00:17:28Anyway, you're sexy.
00:17:29That's better.
00:17:31Could you come in on sex with crazy people?
00:17:56I'm so cold.
00:18:08How come you're so cold?
00:18:26Do you say that the neugier is the pursuit of knowledge?
00:18:56It's a young lady to see you.
00:19:05No, no, you can't help me.
00:19:08Is there any chance for us?
00:19:12No.
00:19:13No, come here, you.
00:19:27Oh, go.
00:19:30Oh, come on.
00:19:31Yes, sir.
00:19:32Oh, come on.
00:19:34Now, take your hand.
00:19:36Oh, come on.
00:19:41Oh, come on.
00:19:43Is it the проanarout?
00:19:44Oh, come on.
00:19:45Oh, come on.
00:19:46Oh, come on.
00:19:47Oh.
00:19:56I've just been drinking.
00:20:06Fuck.
00:20:10Practice.
00:20:12Yeah.
00:20:20Why?
00:20:24What?
00:20:26Yeah, why? What?
00:20:43She's been drinking a lot, hasn't she?
00:20:45The past few months, we've been.
00:20:46Please, wait down.
00:20:47Oh, God, prices today.
00:20:56Ticket to Pardellio.
00:20:58Who could afford it?
00:21:01Poor silly girl.
00:21:06How old is this girl?
00:21:13Just a question.
00:21:1624.
00:21:165.
00:21:19Nice age.
00:21:23She had difficulty speaking?
00:21:27She seemed normal.
00:21:29It sounded like a joke.
00:21:31But it wasn't normal.
00:21:34How do you know?
00:21:36Someone rings you.
00:21:37They ring you.
00:21:38They telephone me.
00:21:45Sorry, I'm a little tired.
00:21:49Yes.
00:21:50Someone rings you and says she's going to kill herself.
00:21:55Now, that isn't normal.
00:21:57At least for normal people.
00:22:01Would you agree?
00:22:03I've spent a good part of my life trying to understand what normal means.
00:22:08I still don't.
00:22:09Would you say she sounded excited?
00:22:19Say whatever you like.
00:22:21No, Dr. Linden.
00:22:21What you would like.
00:22:31Excited?
00:22:37What area do you work in, Dr. Linden?
00:22:38Surgery?
00:22:40No, I'm a research psychoanalyst.
00:22:42Research?
00:22:43I teach.
00:22:44Is your girlfriend a bit mad?
00:22:48Mad is an expression I never use.
00:22:53I see.
00:22:56It's quite simple.
00:22:59If you say so.
00:23:08Yes, but I must first know who I am before I know what I'm capable of.
00:23:15How we come into this world and how we go out is different for every one of us.
00:23:21We are constantly in isolation, watching, spying on everyone and everything around us.
00:23:29In birth, chance seems to be merely the visible part of an as yet unknown and uncomprehended natural law,
00:23:35which links us up with the central area of today's inquiry, secrecy and spying, or call it what you will, watching.
00:23:43So I give you the first spy, and the first to be spied on.
00:23:51Some famous spies, two of whom might be called political voyeurs.
00:24:06Could you not as well put your picture up there, or mine?
00:24:10I could.
00:24:11Then you are saying we are all spies?
00:24:15Well, I'd prefer to label myself an observer.
00:24:20Now, the guilt-ridden voyeur is usually a political conservative.
00:24:26Anyway, I had time to think about it, and I feel I was wrong.
00:24:29I want her to apologize for being too nosy.
00:24:37Yeah, I want to apologize, too.
00:24:39I guess I did get a little tipsy.
00:24:43Yeah, you did.
00:24:46I don't want to embarrass you, Alex.
00:24:49You do things when I drink too much.
00:24:51I guess I think you're not happy with me anymore, and it makes me nervous.
00:25:13You still seeing that actor?
00:25:19Let's get some air.
00:25:21I'm not seeing him or anyone.
00:25:28I just went out with him a couple times, once, twice, maybe even three times.
00:25:36You don't own me, I don't own you.
00:25:41You are seeing him.
00:25:44Is that why you called to apologize?
00:25:49I missed you.
00:25:51I missed you, too.
00:25:53It's just that I can't stand these dumb arguments anymore, Alex.
00:26:00Move in with me.
00:26:02You'll see.
00:26:02It'll be great.
00:26:07I can't.
00:26:07But we've been practically living together.
00:26:13Maybe later.
00:26:18Why can't we get it back to how it was in the beginning?
00:26:21Now?
00:26:24I don't know.
00:26:25For now, why don't we just keep it?
00:26:28Here, I'll go.
00:26:29I'm going to take a walk.
00:26:46Catch a bus.
00:26:49Talk to you later, okay?
00:26:51I don't know.
00:27:00I don't know.
00:27:17Louis, yes.
00:27:33I'd be the fever.
00:27:47I'd be the fever.
00:28:17I'd be the fever.
00:28:26Hello?
00:28:27Hello?
00:28:29Hello?
00:28:32Hello?
00:28:33Hello?
00:28:35Hello?
00:28:43Hello?
00:28:45Hello?
00:28:47I've got to go to work now, darling. See you. Love you.
00:28:56Ladies and gentlemen, and now the lovely Olaf.
00:29:02Suicester.
00:29:08Woo! Woo!
00:29:17Which party shall I go to tonight?
00:29:27I don't know who's born to sell out the spotter tonight.
00:29:34I'm gonna look for it. I'm gonna lie for it.
00:29:38I'm gonna swing for it.
00:29:40I'm gonna swing for it.
00:29:42Better than words, eh?
00:29:44So you like Lily, do you?
00:29:50Just get here?
00:29:51Yeah.
00:29:52Yeah?
00:29:53I'm just gonna call you.
00:29:54We're on our way to another place.
00:29:56Huh?
00:29:57Yeah, my friends.
00:29:59I thought you'd be alone.
00:30:01Oh, come on. Be with us.
00:30:03I've got to be with you.
00:30:07Yeah?
00:30:11Okay, come on.
00:30:12Really?
00:30:15First read, then sign, please.
00:30:19So...
00:30:23It's all right. It's a formal event.
00:30:26Of course.
00:30:30Read first, please.
00:30:32I know someone who could get two tickets to Fadona.
00:30:35It's all right.
00:30:40So that's what they mean by a university education.
00:30:48Hmm. A.B.
00:30:52All right if I go out and pick up some cigarettes?
00:30:54Yes, you can do anything you like.
00:30:56There's an all-night bar around the corner near the bridge.
00:30:59Ask for the aisle.
00:31:00Superior to the beer.
00:31:01Thanks.
00:31:03Dr. Linden.
00:31:05Will you be coming back here or going home?
00:31:08After the cigarettes?
00:31:09I thought I was free to do it.
00:31:10Whatever I like.
00:31:12Absolutely.
00:31:14It's just to know where.
00:31:16Later on, to give you any news if necessary.
00:31:24I'll be back.
00:31:28Sure.
00:31:29I'll be back.
00:31:59Thank you all for me.
00:32:15Here, here, here.
00:32:24Mother left it there. I miss her terribly.
00:32:25She was only 46 when she died.
00:32:29Have a cigarette?
00:32:35Married again last year.
00:32:37She's nice, teaches.
00:32:44I drifted back.
00:32:48I drifted back here where Daddy was stationed when I was little.
00:32:52Oh, actually, Paris first.
00:32:56That's where we were all together last.
00:32:59I worked at this and that.
00:33:03I worked for one guy, 20,000 bees, and he didn't even like honey.
00:33:08He wasn't very funny, either.
00:33:14That's when my brother died in an auto accident.
00:33:17I thought he could hardly get himself together.
00:33:24I guess with he and mother gone, we weren't much of a family anymore.
00:33:30There's people on our own.
00:33:32People on our own.
00:33:39Ever been married?
00:33:42Nope.
00:33:48I hate these sheets.
00:33:49I hope that I won't be that wrong anymore.
00:33:53And maybe I've learned this time.
00:33:58I hope that I'll find what I want.
00:34:01I hope that I'll find what I want.
00:34:04I hope that I'll find what I want.
00:34:08I hope that I'll find what I want.
00:34:11I hope that I'll find what I'm reaching for.
00:34:22The way that it is in my mind.
00:34:26Some day I'll get over here.
00:34:27I'll live to see it all through.
00:34:30But I'll always miss dreaming my dreams with you.
00:34:33No, I've just been a little before.
00:34:34I hope that I'm going to be so cute.
00:34:35You are good?
00:34:37All I want to find is how it works.
00:34:40One day I'll get over here.
00:34:42I'll live to see it all through.
00:34:44But I'll always miss dreaming my dreams with you.
00:34:45I always miss dreaming my dreams with you
00:35:02No, I won't let it change me, not if I can
00:35:09I'd rather believe in love
00:35:15And give it away just as much as I can
00:35:21To those that I'm fond of stars
00:35:31Someday I'll get over you
00:35:37I'll live to see you closer
00:35:43But I'll always miss dreaming my dreams
00:35:49Jan, pass, bitte.
00:35:57Hi.
00:36:01Dankeschön.
00:36:03How you doing?
00:36:05What happened?
00:36:07You don't like it, do you?
00:36:09Don't like what?
00:36:10My outfit, the way I look
00:36:12You look fine
00:36:13Oh, come on, I look better than that, don't I?
00:36:15Right, you look real fine
00:36:17Bought it for you, aren't you happy?
00:36:21Couldn't be happier, you're a day late
00:36:24Hey, I wired you, didn't I?
00:36:26Yeah, I was waiting for me when I got back
00:36:28Alex, I'm moving in with you, can't we just...
00:36:30Just do one thing for me, Milena
00:36:32Never force yourself to be different from who you are
00:36:36Well, how am I then, huh?
00:36:38You tell me, how am I?
00:36:40You're just fine if you forget someone was waiting
00:36:42Look, can't we just forget all that?
00:36:44What, forget that because you got on something pretty
00:36:46It changes who you are
00:36:48I was gonna tell you something
00:36:50I'm...
00:36:52I'm sorry
00:36:54Milena, I'm sorry
00:36:56I was gonna tell you something
00:36:58Um...
00:37:00I'm sorry
00:37:02Milena, I'm sorry
00:37:04I'm sorry
00:37:06I'm sorry
00:37:08I'm sorry
00:37:10Milena, I'm sorry
00:37:16Where are you going?
00:37:18Nowhere!
00:37:20Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:37:22Help! Help! Help! Help!
00:37:23What are you prepared?
00:37:24For sure, man
00:37:26Where is the CKG?
00:37:28I don't have air to drink
00:37:30Yes
00:37:40Hiya, Doc
00:37:42Colonel Taylor here
00:37:43I hear you're thinking of going to New York
00:37:45Confirm one way or another
00:37:46Because we've got some important profile work coming up
00:37:49Oh, by the way
00:37:50The NATO people were delighted with what you did on those two files yesterday
00:37:53Hi, sweet
00:37:55It's Amy here
00:37:56Um...
00:37:57I just got back from LA
00:37:58So give me a call when you've got time
00:38:00You've got a whole department here
00:38:18You've got to see what we've got in Italy
00:38:21You said this is a rush job, right?
00:38:22Yeah, otherwise I'd have used one of our regulars
00:38:24But as you can see we're working full blast
00:38:26Got some people coming in soon
00:38:27Files, Inga
00:38:28Need some up-to-date psychological reports
00:38:30You know, the usual
00:38:31She's Viennese?
00:38:32I think
00:38:33Born in America of Austrian parents
00:38:34Regular army through and through
00:38:35One of us
00:38:37You'll find everything you need to know about these two guys in here
00:38:38Or maybe you won't
00:38:39You won't
00:38:40You won't
00:38:41You won't
00:38:42You won't
00:38:43You won't
00:38:44You won't
00:38:45You won't
00:38:46You won't
00:38:47You won't
00:38:49You won't
00:38:50You won't
00:38:51You won't
00:38:53You won't
00:38:54You won't
00:38:55Any idea what it's for?
00:38:56Come on
00:38:57For all I know it could be because the names both begin with the same initials
00:39:01You just work out whether either one of them is likely to sniff coke or play with little girls
00:39:06Or boys
00:39:07I don't know what any of it's for
00:39:09Maybe they forward it to American Express for credit ratings
00:39:12I'm just cleared for taking them out of the cabinet and putting them back in the cabinet
00:39:16All yours, Doctor
00:39:18Doctor
00:39:19Inga
00:39:22Inga
00:39:52Oh no, it wasn't anything so shadowy or complicated
00:40:03Why would she marry him?
00:40:07Listen, I've had men in my life
00:40:11And only one would I have liked to marry
00:40:14But there are problems, you know?
00:40:18But marry him?
00:40:21True, why not?
00:40:23Did he want to marry her?
00:40:28Why not?
00:40:29As for human intelligence work
00:40:34Ridiculous
00:40:35I think he would be flattered someone he didn't know was analyzing him
00:40:40Though I'm sure he'd be as amazed as he would amused
00:40:44Of course, everything I say has to be taken in the context of who I am
00:40:59I'm only joking
00:41:01I'm only joking
00:41:02I'm only joking
00:41:03I mean, don't know
00:41:04That was how I would go
00:41:05I mean, it was in a room
00:41:06I mean, it was like a thing
00:41:07I'm not joking
00:41:08I mean, I'm joking
00:41:09I don't know
00:41:10I think it must be a new house
00:41:11Do you have any other house
00:41:12If I were in this house
00:41:13Can you guys remember
00:41:14around here?
00:41:15If I could have any new house
00:41:16If people are in space
00:41:17Suddenly, so sad, so silent.
00:41:34So sad, so silent.
00:41:37That's me.
00:41:38Here, how some?
00:41:40You know I hate this time.
00:41:47Why didn't you tell me you were married?
00:41:56I, um, didn't...
00:41:59You sort of lie, though, you know?
00:42:02A relative is what you said was over the border.
00:42:12If I told you I was married,
00:42:15you'd think it meant your way,
00:42:16and it wasn't like that,
00:42:17so better I...
00:42:19I don't think it was a lie.
00:42:22It's words.
00:42:24It's not important.
00:42:27Not important?
00:42:28Nope.
00:42:32To whom?
00:42:40Not important to whom?
00:42:46It's over.
00:42:56It took time to get out.
00:43:00And for how long, Al?
00:43:02A week?
00:43:03A month?
00:43:04A day?
00:43:06We're good.
00:43:07I still love him.
00:43:16I married him.
00:43:17Of course I loved him.
00:43:21I don't know more.
00:43:23He was what I needed then.
00:43:29He's almost 30 years older than you.
00:43:31You think you're not?
00:43:37Are you cold?
00:43:39Mm-hmm.
00:43:40Yeah, I am cold.
00:43:41Why is everybody so nosy over nothing, hmm?
00:43:43I know something much better.
00:43:46I'm not everybody.
00:43:50No, you're not.
00:43:55Anybody home?
00:43:56You, Alex.
00:44:02Hi.
00:44:03Hi, darling.
00:44:04How you doing?
00:44:05I'm great.
00:44:06Good.
00:44:07Mm-mm-mm-mm.
00:44:09You're great.
00:44:09Where are we going tonight?
00:44:12I'll tell you about it.
00:44:12You better be exciting.
00:44:13I'm in an exciting mood.
00:44:15You're in the mood, huh?
00:44:16Yeah.
00:44:16All right.
00:44:17Come on.
00:44:18Where?
00:44:18Tonight, I thought I would take you to the library.
00:44:21The library?
00:44:22You got lipstick all over there.
00:44:26Well, it's just that Stefan lived through the going here
00:44:48and there, doing crazy things on a whim.
00:44:55I mean, do them for me.
00:44:57I tried to please him, to stop doing whatever it was
00:45:00I felt at the moment.
00:45:04I don't know.
00:45:06It seems the more rules I make for myself,
00:45:08the unhappier I get.
00:45:13You like me, huh?
00:45:15I like you.
00:45:15How much?
00:45:18Maybe this much.
00:45:21Is that all?
00:45:24All right.
00:45:25I like you.
00:45:25I'm charming, too.
00:45:30I am immune to your charms.
00:45:33Who said that?
00:45:35Guess.
00:45:36Oh, a certain shrink I know.
00:45:39Wrong.
00:45:40Who?
00:45:41You don't know, man.
00:45:46How do you keep a moron in suspense?
00:45:49How?
00:45:51I'll tell you later.
00:45:55I love you, honey, but I don't know why.
00:45:58I'm going to fix us a terrific cheese omelet.
00:46:01That is, if I can.
00:46:03Even a not-so-terrific one will be great.
00:46:07Got it.
00:46:08Oh, my, oh, my, oh, my.
00:46:13Oh, my, oh, my.
00:46:24Well, tell me.
00:46:25What do you think they'll play tonight?
00:46:30Well, coach?
00:46:32The drama?
00:46:33Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh
00:47:03Dr. Linden?
00:47:31Dr. Linden?
00:47:33No, we don't need Dr. Linden now.
00:47:35Rest.
00:47:37Rest.
00:47:38Smoke.
00:47:39Soon we'll have a chance to speak.
00:47:42What?
00:47:43With me.
00:47:50Who was the doctor who took over when the woman was brought in?
00:47:52Dr. Schneider.
00:47:54See if I could have a word with her on the telephone.
00:47:56Yeah, yeah.
00:48:01Well, doctor, is there help for us?
00:48:16Yes.
00:48:18Yes.
00:48:20Yes.
00:48:22Yes.
00:48:25Yes.
00:48:27Good problem.
00:48:29Three artists to you, I think.
00:48:33Oh, yes.
00:48:35What's up?
00:48:37What's up?
00:48:39Can I help you?
00:49:04Can I help you?
00:49:09Yes, I need some information on...
00:49:14Yes? On what?
00:49:19Divorce in your country. I have...
00:49:34Stare away to the second floor, first door on the right.
00:50:04Please.
00:50:18Essentially, what I'm asking is, how does one go about getting a divorce in your country?
00:50:25In my country, as anywhere else, the first step is to ask for one.
00:50:33But how does such a question come to be asked by you?
00:50:49Someone I know, a friend, an American, is married to a Czech.
00:50:54It would seem then that the problem, if there is one, is not properly one of your concern.
00:51:02If I asked you not to go, you could cause trouble for Stefan.
00:51:20Malena, either you're married or divorced. You can't be in between.
00:51:24To be in between is to be no place at all. I don't get it.
00:51:28I can't find anything around here anymore. I put something down, I go to look for it and it's gone.
00:51:30Could spend more time at your place.
00:51:32My place is getting to look exactly like your place.
00:51:36My place is getting to look exactly like your place.
00:51:38My place is getting to look exactly like your place.
00:51:43My place is getting to look exactly like your place.
00:51:50My place is getting to look exactly like your place.
00:51:55My place is getting to look exactly like your place.
00:52:17This must be his car
00:52:24It's open
00:52:30About 14 minutes just a comfortable quarter of an hour. Yes, but if there was traffic
00:52:39Traffic one o'clock in the morning nonsense
00:52:47Well, well the radio is on that's the late station
00:52:57So that's what you do at night you listen to music instead of your communications band
00:53:03What time does it start
00:53:05Never the late station good across the late station around midnight I think
00:53:17I
00:53:27Was open
00:53:29right again
00:53:39Like
00:53:41Incredible
00:53:43I was thinking if I'm not nice to you if I mean then be easy for you to leave me, huh? Look
00:53:49Look at the kitchen. Oh
00:53:51Look
00:53:55Favorite sheets
00:54:03Not now
00:54:05What's wrong nothing
00:54:07What is it I think it's just that I don't want to
00:54:14What do you want to do then?
00:54:16That's so urgent
00:54:18I'm just
00:54:20Sit and talk you with each other
00:54:23Relax, you're so tense these days. Hey, we're okay
00:54:26I'll talk it's just that you don't want to face the things I want to talk about I dare and talk
00:54:34Oh, honey
00:54:35Please come sit down
00:54:43Okay, what do you want to talk about?
00:54:45Haven't we anything else left? I just wanted us to be nice together. That's all
00:54:49You say you want to be nice I'd like you to be this and the only way I can be nice to you
00:54:59You know that's not true
00:55:02Do I?
00:55:08Anyway, I have to go soon
00:55:10Why do you have to go?
00:55:15I have things there's some stuff I was gonna do
00:55:27What if we made love?
00:55:29But we didn't
00:55:31Anyway, I really can't stay. I'm sorry if I spoil things
00:55:36Alex don't go wait
00:55:39Why are you lying to yourself all the time?
00:55:42I'm not I have to go
00:55:45Wait
00:55:47Wait a minute Alex look
00:55:49You gotta understand me the way I am
00:55:53I mean
00:55:55There's nobody else they're all in your head
00:55:58But I must be who I am
00:56:01Not to be with people you don't like
00:56:04Get up when I want to get up and eat when I want to eat
00:56:10Drink when I want to drink and fuck when I want to fuck
00:56:14I'm sure you will
00:56:16You do everything only when you want to
00:56:18See you tomorrow, same time, same place
00:56:21Fuck you
00:56:23Wait a minute, wait Alex
00:56:26Wait, Alex
00:56:28Alex
00:56:30Alex
00:56:31You want me? Huh? Huh? Come on, come on, do it now Alex, do it now
00:56:41Here it is Alex, here it is, look at it Alex, Alex, that's what you wanted, huh? There it is Alex, come here, come here
00:56:49Come here, come here, take it, that's what you want, here it is, come on
00:56:55Huh? That's what you wanted, then do it now
00:56:58Fuck me, fuck me right here now, goddammit
00:57:00Oh, fuck you
00:57:01Oh, fuck you
00:57:02Huh?
00:57:06Here it goes, huh? Stick it in there, then, huh?
00:57:09That's it
00:57:11Oh, God
00:57:12Oh, God
00:57:14Oh, God
00:57:16Oh, God
00:57:20Oh, God
00:57:21Oh, God
00:57:22Oh, God
00:57:28Oh, God
00:57:29Oh, God
00:57:30What all it is, huh? What all it is? Huh? Huh?
00:57:36Oh, God
00:57:37Oh, God.
00:58:05Me.
00:58:07Oh, me.
00:58:11Oh, me.
00:58:12Oh, me.
00:58:13Oh, me.
00:58:14Ah.
00:58:20Oh.
00:58:21Oh.
00:58:26Oh.
00:58:31Oh.
00:58:32Oh, God.
00:58:36Bright again.
00:58:45What a mess.
00:58:47Just like my sisters.
00:59:02What a mess.
00:59:32Let's go.
01:00:02Nothing!
01:00:09Nothing!
01:00:15Come back!
01:00:32Let's go.
01:00:33Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:36Let's go.
01:00:37Let's go.
01:00:38Let's go.
01:00:39Let's go.
01:00:40Let's go.
01:00:41Let's go.
01:00:42Let's go.
01:00:43Let's go.
01:00:44Let's go.
01:00:45Let's go.
01:00:46Let's go.
01:00:47Let's go.
01:00:48Let's go.
01:00:49Let's go.
01:00:50Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:52Let's go.
01:00:53Let's go.
01:00:54Let's go.
01:00:55Let's go.
01:00:56Let's go.
01:00:57Let's go.
01:00:58Walshazade, can you help us, please?
01:01:04Walshazade?
01:01:05Yes.
01:01:06Walshazade, it's there.
01:01:07Yes.
01:01:08We're going here.
01:01:10Please, sir.
01:01:16Who is he?
01:01:17He is my brother, only.
01:01:20God, we have time.
01:01:29You come behind.
01:01:33There's only one place here for your sister.
01:01:37I get my tooth in the temple.
01:01:44This one's very nice, sweet tooth.
01:01:48It's very good.
01:01:50What's happening?
01:01:55It's okay, isn't it?
01:01:58It's been a long time, since you were in Morocco.
01:02:01Oh, I'm sorry...
01:02:05American! Beautiful!
01:02:08We're going to the house, I'm going to invite you.
01:02:11You'll take the tea.
01:02:35Here we go.
01:03:05I remember in New York, across from us, on the other side of the park,
01:03:19was this beautiful old mansion.
01:03:22It was very elegant, aristocratic.
01:03:25It made me feel good knowing something so beautiful was so close.
01:03:31Around it were lots of other lovely buildings,
01:03:34mostly built, I think, around the turn of the century.
01:03:40One by one, they went down.
01:03:42And one by one, up went mostly monstrosities.
01:03:46But that one building remained.
01:03:50It was there.
01:03:53Someone set an eccentric millionaire on it.
01:03:57At night as a kid, when I'd walk across the park, I'd use it to guide me.
01:04:09Then later, when I'd graduated, started to teach, it was still there.
01:04:15One day I had to go to Boston. That was Friday.
01:04:21When I got back on Tuesday, it was gone.
01:04:25Gone. Like that.
01:04:29When I had to go to Boston, it was done.
01:04:31I had to go to Boston and call it Yara.
01:04:33That was a desire to go out now.
01:04:35I was born now.
01:04:37I was born now, and I was born now.
01:04:39I was born now.
01:04:41I was born now now.
01:04:43I was born now.
01:04:45You are born now.
01:04:47You are born now.
01:05:49I found this in this one.
01:06:30Hi.
01:06:32I missed you.
01:06:34I've been shopping.
01:06:36You are?
01:06:36I have an option to renew my contract with the university, which I won't.
01:06:42But I say we go back, we get married, we build something solid together.
01:06:45What about now?
01:06:46What do you mean now?
01:06:51Here, right now, this minute, this second, look where we are.
01:06:55Melina, did you miss that I asked you just now to marry me?
01:06:58No.
01:06:59Well, what are you talking about?
01:07:01I'm asking you to marry me.
01:07:02What are you...
01:07:03I've loved these days.
01:07:05I've loved them.
01:07:06I don't get it.
01:07:08Well, weren't you happy?
01:07:10Yes.
01:07:11You have to be happy.
01:07:12I felt it.
01:07:13I am happy.
01:07:14It can be that way from now on.
01:07:15I am happy.
01:07:20Well, I'm with you.
01:07:21I'm with you.
01:07:22I love being with you.
01:07:23Melina, what does that mean, with me, not with me?
01:07:25You have a husband you don't want, but you...
01:07:27I just...
01:07:28My own life.
01:07:29My own time.
01:07:31You can be a part of it.
01:07:36The biggest part of it.
01:07:38You are the biggest part of it.
01:07:39I love you.
01:07:41Come on.
01:07:44Okay?
01:07:46Look where we are.
01:08:01Look at this.
01:08:31Take a look.
01:08:33Take a look.
01:08:36I am going to put it off.
01:08:37Or something else.
01:08:46Talk about a Pareto and her sobriety.
01:08:56Playing the house and I...
01:10:03Yes?
01:10:07Dr. Alex Linden?
01:10:21Yes.
01:10:22Your coat to Bratislava is ready. Do you still want it?
01:10:24Yes, I want it.
01:10:32Hold the lock.
01:10:33Yes?
01:10:35Uh, my name is, uh...
01:10:39Yes?
01:10:40Yes, Alex Linden. You've heard of me?
01:10:43To be sure.
01:10:44Look, this is as embarrassing for me as it must be for you.
01:10:49Listen, Mr. Linden, please come to the point and tell me what I owe this communication to.
01:10:56Malena. She hasn't been seen for almost a week. I haven't seen her and I'm worried and I... I thought...
01:11:04You... I thought maybe you knew where she was.
01:11:13You there? Did you hear me?
01:11:15Yes, I heard you, Mr. Linden, and no, I don't know.
01:11:20Please help me. Some place... someone she might... that you know...
01:11:28Believe me, Dr. Linden, I would most certainly tell you if I knew.
01:11:33Because what I want more than anything is for Malena to get bored with you as soon as possible.
01:11:39And it may come as a surprise to you more for her sake than for mine.
01:11:43So why don't you just bugger off?
01:11:46This Stefan Vordnik. He's her husband, is he not?
01:11:59I think so.
01:12:01And there's a question in your mind?
01:12:03He's her husband.
01:12:06You know him?
01:12:08We spoke. On the phone.
01:12:11Does Mr. Vordnik...
01:12:14He is aware of the relationship that exists between you and his wife. Is he not?
01:12:23What relationship is that?
01:12:25You tell me.
01:12:27I told him. I told you already.
01:12:30I'm a friend.
01:12:33Ah, yes. Forgive me, of course.
01:12:36A friend.
01:12:38And this is why she telephoned you and...
01:12:42But as I understand, you didn't believe her.
01:12:46Because this wasn't the first time she telephoned you threatening to kill herself.
01:12:51Is that a correct assessment of the truth?
01:12:55It is, but I went all the same.
01:12:57Without, however, taking the business very seriously. Right?
01:13:00Say goodbye.
01:13:02Right.
01:13:04I see.
01:13:06You went to make sure.
01:13:10But you were convinced you would find Mrs. Vordnik alive and well as usual.
01:13:16Am I right?
01:13:17I can't tell em.
01:13:18I...
01:13:19M'ed.
01:13:20A friend.
01:13:21I don't think...
01:13:22Do you like Superman?
01:13:23Yes.
01:13:24Super.
01:13:26Super.
01:13:28Super.
01:13:30Super.
01:13:31Super.
01:13:32Super.
01:13:36Super.
01:13:37Super.
01:13:38Super, yeah.
01:13:39Super.
01:13:41Smallếca Noelle.
01:13:42Chaudra.
01:13:43Giorgio.
01:13:44Bye, bye.
01:13:45Bye-bye.
01:14:15Bye-bye.
01:14:30Lost your tan?
01:14:35Lost your tan, huh?
01:14:38More than a month.
01:14:38It fades.
01:14:43Doesn't matter.
01:14:43You look good tan or no tan.
01:14:45I heard you were trying to find me.
01:14:56Why didn't you call me?
01:14:57I did, five, ten times.
01:15:04I didn't know.
01:15:06Did I?
01:15:07I guess it was, I guess it's difficult for you to do this for me.
01:15:22Yeah.
01:15:24Maybe if you would have left a message or something.
01:15:28Maybe...
01:15:36Alex, some interesting papers arrived from America.
01:15:39Let's have a coffee and talk, hmm?
01:15:41Sure.
01:15:45Who's the guy?
01:15:49Does it matter?
01:15:53Why'd you come here?
01:15:56I don't know, Alex.
01:15:58I guess I won't.
01:16:03Maybe I wanted to stumble into you.
01:16:06Sounds reasonable, but how can I believe you?
01:16:09What are you afraid of?
01:16:17Let's not argue.
01:16:20Call him a liar.
01:16:25He's not the guy in the photo, is he?
01:16:30What photo?
01:16:34You and someone at a lake.
01:16:39You took them?
01:16:41Well, Steph and I know, but that someone at the lake wasn't him, or him.
01:16:57Would it really matter if I told you?
01:16:59Who?
01:17:01Who?
01:17:04The lake was in California.
01:17:10And the boy was my fucking brother.
01:17:13You don't believe me, do you?
01:17:24You think I'm lying.
01:17:26You think?
01:17:27You'll never change, Milena.
01:17:30Never.
01:17:30Never.
01:17:30If you weren't who you are, I wouldn't have to.
01:17:41Oh, God.
01:17:42That's so...
01:17:43I'm glad you decided to get rid of me, Alex.
01:17:47You know that?
01:17:50Because I did love you, Ann.
01:17:52I couldn't...
01:17:53I couldn't...
01:17:55I...
01:18:22I don't know.
01:18:52Fuck off.
01:18:56You're drunk.
01:18:59You disappeared.
01:19:02Lina, I want to explain.
01:19:05Tell it to your student.
01:19:08It's just that I can't stand to think of you with anyone else.
01:19:13Please. I'm tired. I had too much.
01:19:19I need sleep. Please, just go.
01:19:23Lina, I love you.
01:19:26I waited all night out there in the cold.
01:19:30It's fucking daylight.
01:19:32You want me to tell you I slept with someone?
01:19:37Is that what you want? We fucked?
01:19:40Do you believe that? Is that what you want to believe?
01:19:45What do you want to know?
01:19:48The truth?
01:19:50No, you don't call it a lie.
01:19:53What do you want to do?
01:19:59Go and make lunch.
Be the first to comment