00:00Que me estoy quemando los dedos.
00:03Esto es antiguamente cuando lo hacía la gente en el campo, la noche de la lumbre.
00:07Buenas noches a todos. Aquí estamos, en la Plaza del Carmen, disfrutando del día de la noche de la lumbre.
00:13La 7 de septiembre, es la noche de la lumbre.
00:16Eran todos cortidos de compres, la lumbre y la zambomba.
00:21Y ahora, pues no es el campo, ya no es el juez, ahora es aquí, la Plaza del Carmen.
00:24La noche de la lumbre, hace 50 años, se hacían en el campo.
00:32Cada uno encendía la lumbre en su costeo, pero hoy, pues no se puede encender,
00:40porque hoy está vigilado todo por la Guardia Civil, no se puede encender ni una lumbre siquiera.
00:54Cuando íbamos por los campos de noche, con una linterna, íbamos ante todos los vecinos.
01:16Y con la luna, y después íbamos ya con la peilla de la Guardia Civil, del vinillo tinto, del vinillo del terreno.
01:22Los tostraillos, qué bien lo pasábamos.
01:24Una maravilla, aquello sí que era bonito.
01:26Y mi madre tocaba la zambomba, más bien, que eran unas canciones que echaba.
01:29Y mi padre, Pepe Pelicula.
01:30Y tu padre, qué bonito. Cuando íbamos a visitarnos unos a los otros, y eso ya se está acabando.
01:36Eso se va a acabar.
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
02:19La tradición de la zambomba es que antes la gente cuando se iba a los cortillos, como no había radio ni televisión ni nada, pues se reunían en los cortillos de los vecinos y echaban un rato muy bueno tocando la zambomba y así buscaban novias, porque no había otra manera.
02:37Iban a los cortillos a ver a las novias. Iban de cortillos, los de nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestros padres.
02:53Esto es una fiesta, una tradición, que siempre, antes se hacía una lumbra en el campo, cuando ellos lo prohibieron, ahora lo hacemos aquí en el pueblo.
03:02Yo me acuerdo en el campo de mis padres, que nos tirábamos todo el día buscando pillapierras, cosas de madera vieja, para pasar la hoguera por la noche.
03:14Me cogíamos la botella de anís, la tocábamos, y también la zambomba, y cantábamos, tirábamos petardos.
03:22Esto era la noche de las lumbres antes, Juana.
03:25Y era la verdad que estábamos muy bien ahí. Los tiempos han cambiado.
03:29Había menos baile que ahora, pero estábamos muy bien.
03:32La lumbres ahí en todo, ¿eh?
03:34Se hacía en el campo. Se tocaba la zambomba, se cantaba y se bailaba y estaba bien.
03:41La zambomba, una botella de anís, así.
03:43Sí, sí, porque antes, porque antes.
03:46Estábamos bien.
03:47¿Cómo están? De todos los cortillos había una lumbres.
03:50De todos los cortillos.
03:51¿Habrá que los prohibieron?
03:52Sí.
03:53Todos los cortillos, una lumbres con calquillas, con rama de arriba, con rama de colchamiento.
04:00Y si había algo viejo, pues también te chava.
04:02Yo cogía las croquetas de mi padre, y tirábamos tiros a las pescas.
04:07Los recargábamos en una máquina, y hacíamos los canduchos.
04:11A veces nos lo pasábamos muy bien.
04:13Sí, también.
04:14Después cogíamos el palo y nos íbamos a otros cortillos.
04:17Sí.
04:18Andando de noche por las viñas.
04:20Claro, sí, íbamos juntos.
04:22Íbamos juntos, ¿sabes?
04:23Sí, ¿no?
04:24Claro, teníamos los cortillos juntos, y entre los dos estábamos la...
04:28La leña, la leña.
04:30Ya no, pero quise recortar el cielo, dárselo a ella en el sorteo de la fortuna.
04:39Últimamente nacía en los campos, que tenía lumbres por todo el campo, es verdad que estaba muy bonito.
04:45Es una tradición de todos los años, la tradición de las lumbres.
04:49Está muy bien, ¿vale?
04:50Se ha cortado una fiesta.
04:52Y se terminaba esa fiesta en aquel cortillo.
04:55Y dijo, vamos a aquel que todavía queda.
04:58Y lo digo, amor, y eso es una linterna que no había podido.
05:02Porque había fiesta en un cortillo, había fiesta en otro cortillo.
05:06Y eso era una maravilla.
05:08Ahora ya es verdad que nos ha perdido con los incendios.
05:11Lamentablemente, porque hay muchos juegos.
05:14Que normalmente antes, eso era todo controlado.
05:17No hay lumbres, esto es lo que hoy no es.
05:19Antes era una luna y que ha cortado una luna.
05:22¿Y el cual más?
05:23El cual más?
05:24El cual más, tanto que no la acepto fulano.
05:26Y el cual más.
05:27Eso era una cosa que era, pero hoy no hay.
05:30Es que no hay.
05:31Es que no hay.
05:32Antes era una cosa mucho mejor que hoy.
05:35¿Cómo era la fiesta de antiguamente? ¿Era más divertida?
05:50Era más divertida, colaboraba todo el mundo y había muy poca gente, todos bailábamos.
05:57Había también una reunión y bailábamos y tocaban la zambomba.
06:01Pues yo me acuerdo cuando mi madre tocaba la zambomba y nos pasábamos de puta madre.
06:05Cosas cambiaron.
06:06Tú tenés en cuenta que entonces, los que éramos jóvenes, íbamos al campo y andábamos muchos kilómetros.
06:13Mucho.
06:13Para ir a las lumbres, a la noche de las lumbres.
06:16Y el río de la Virgen, que mañana...
06:18Con el farolillo, con la linterna, y allí nos reuníamos y nos pasábamos muy bien.
06:22Y por la luna.
06:23Y por la luna.
06:23Y íbamos andando, ¿no?
06:24Esperándome el corazón.
06:25No hacía falta, no hacía falta linterna.
06:27Los farolillos, la velladilla, la corriente, todo lo que había era bueno.
06:32Recordando los tiempos en el campo, conocemos las candelarias, tocábamos la caracola.
06:37Sí, es verdad.
06:37Los vecinos.
06:38Y le ha faltado la pandereta.
06:39¿La pandereta?
06:40Bueno, el año que viene dice el señor alcalde que la traerá, si no me la traeré yo.
06:45Bueno, si no la traemos nosotros.
06:46Salud.
06:47Y para que el año que viene, que estemos todos juntos.
06:50Viva la noche de la llumbre.
06:52Viva.
06:53Candelillo a la botana, hicimos la zambomba en un pilón.
06:59A ver.
07:00Íbamos en corteo, corteo.
07:03Con la zambomba la llevaba, con un rovete, la llevaba a la cabeza.
07:08Y tocábamos, íbamos a las noches en los corteos.
07:12Yo recuerdo que entonces había misas en el campo, iba el sacerdote, todos los domingos y en corteos diferentes.
07:20Entonces nos reuníamos allí y luego después de escuchar la misa, pues aprovechábamos y echábamos un rato de zambomba también, muy bueno.
07:28Y se disfrutaba mucho, era todo muy sano.
07:31Allí cada uno tocaba lo que sabía, lo que podía.
07:33Pues a mí me encantaba porque nos íbamos todos mis primos una semana antes para recoger todos los botes de fluir que había por allí vacíos para meterlo en el cuba.
07:43Para recoger todo lo que había en el campo y esperar aquella noche y meterle fuego.
07:47La verdad que era muy emocionante, muy emotivo.
07:49Pues mira, era una noche muy bonita porque se reunía la familia y se pasaba muy bien, muy bien.
07:59Era una noche estupenda.
08:01En los campos se pasaba estupendamente.
08:05En todos los cortillos había una lumbre y lo que hay aquí, arbellanas y garbanzos y los tostados.
08:13Ahora es diferente.
08:15Ahora es una lumbre chiquitilla y antes todo el día acarreando, acarreando.
08:19Para hacer la lumbre, apuntando toda la galería.
08:23Y me encuentro una garrafilla de vino.
08:25Y venga chumbillos, y venga para el aceite y el queso, el aceite.
08:28Tito, ¿cómo hacíamos la lumbre nosotros la noche más candelaria?
08:33De noche buscando pencones de las pencas y hacíamos ahí una lumbre.
08:39Todos los mechones.
08:41Y hacíamos una lumbre.
08:43Y hacíamos uvas.
08:48Y luego le metíamos fuego.
08:51Ahí está.
08:52¿Y te acuerdas, Tito, que de un lado a otro nos tocábamos la caracola?
08:59Un caracol, un caracol.
09:01Y el otro respondía.
09:03Estábamos allí, en el campo.
09:06Era muy bonito, ¿verdad, Tito?
09:08No, no, no.
09:08Hay que ver.
09:09No, no, no.
09:10Pero bueno, que lo bueno es que no se pierdan las tradiciones.
09:15Nos divertíamos allí mejor que ahora.
09:18¿No recuerdas cuando en aquellos tiempos, allí en la calle San Antonio, en la puerta, en el pollo del niño de Dios, que allí nos lo pasábamos todos los vecinos?
09:25Hombre, en aquel momento éramos niños y en el pollo del niño de Dios era referido, ¿no?
09:30Allí íbamos todos a parar todas las noches, todas las tardes.
09:34Pero era lo que había en aquel momento, ¿no?
09:35Porque en aquel momento lo que hacíamos todos los veranos era sacar las puertas a la calle, perdón, sacar las sillas a la calle.
09:41Eso.
09:42Tomar el fresco, charlar.
09:44Con tantites, jugar al escondite.
09:46Y los niños nos dedicamos pues a jugar, bueno, al escondite.
09:49De todo.
09:49Sí, bueno, nunca llegamos detrás de la cortina estoy, ¿no?
09:53¿Dónde me encontro? Detrás de la madre, detrás de esto.
09:56Ya.
09:57Pero...
09:57Bueno, y además hoy estamos celebrando una fiesta típica nuestra de aquí, que es la noche de las lumbres.
10:02Y dentro de la noche de las lumbres, una de las cosas típicas, o la más típica, era la zambomba, ¿no?
10:08Claro.
10:08Que ya la hemos escuchado, ¿no?
10:10Sí, que está bien.
10:10Que era lo que teníamos en los cortijos, encender las lumbres.
10:13¿Y para qué chupar nos ha faltado la pandereta?
10:15Sí.
10:15¿Has faltado la pandereta?
10:16No me digas.
10:17Están los palillos, pero ha faltado.
10:18Pues otra vez me la traigo yo.
10:20Otra vez me la traigo yo.
10:21Otra vez me la traigo yo.
10:40Estos son de las cosas más típicas y más bonitas que se deben de conservar en los pueblos.
10:46Por eso a mí me lo agradece estar aquí esta noche y ver la felicidad de todo el pueblo.
Comentarios