Lazos Rotos - Capitulo 88 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:33Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
05:35Transcription by CastingWords
06:05Transcription by CastingWords
06:35Transcription by CastingWords
07:05Transcription by CastingWords
07:35Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:07Transcription by CastingWords
08:37TranscriptionWords
08:39Transcription by CastingWords
08:41Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:13Transcription by CastingWords
09:28¿Tuna?
09:36¿Qué pasa? ¿Qué te ocurrió?
09:42Hice lo que me dijiste, Melike.
09:45Soy el tuna de antes.
09:48Sí.
09:49Pero así es la vida.
09:52No importa cuánto te esfuerces,
09:55no escapas de tu pasado.
09:56Tú tenías razón.
10:00¿Dónde está Duru?
10:01¿Está aquí?
10:05Duru ya no volverá aquí.
10:08¿Por qué? ¿Qué pasó entre ustedes? ¿Pelearon?
10:11Llevo todo el día llamando a Duru, pero no me atiende. ¿Qué sabes?
10:15Dime algo. ¿Qué te pasa? ¿Por qué no hablas?
10:18Me comporto como me aconsejaste hacerlo.
10:21Melike, ¿lo sabes?
10:23Volví a ser el viejo tuna.
10:24No soy un hombre.
10:26No soy digno de Duru.
10:27A fin de cuentas, no pude ganarme su corazón a pesar de que lo intenté.
10:31Tuna, por favor.
10:33Recobre el sentido. Tú no eres así.
10:39Esto es lo que soy.
10:41No soy más que un estúpido infeliz que abandona a sus seres queridos.
10:50Escucha.
10:51Te lo pido.
10:53Vete.
10:54Sobre Duru, no tengo idea de dónde se encuentra ella.
10:57De verdad, no lo sé.
10:58Solo sé que ya no deben preocuparse por mí.
11:04Duna, por favor.
11:09Lo digo en serio, Melike.
11:10Retírate.
11:13Retírate.
11:15Ya no encontrarás a Duru aquí.
11:16No, no.
11:34No.
11:38No, no.
11:39I don't know.
12:09¿Dónde me trajiste?
12:13Ahí tienes agua.
12:15Te ayudará.
12:18¿Tú?
12:27Me secuestraste.
12:29¿Realmente me secuestraste en pleno día en medio de la ciudad?
12:33Mira, tuve que hacerlo.
12:36Siento haber tenido que dejarte inconsciente, ¿de acuerdo?
12:38No basta con que te disculpes.
12:40Me secuestraste, es grave.
12:42Es por tu propio bien, Duro.
12:44¿Cómo que por mi bien? ¿También me trajiste a este lugar por mi bien?
12:47Te lo dije.
12:49Este será tu regalo de boda.
12:51Qué hombre tan despreciable, desagradable e infeliz eres.
12:55Me negué a ser tu esposa.
12:56En vez de largarte de una vez, me trajiste aquí.
12:59Mira, dije que no te secuestré.
13:01Intento protegerte, ¿lo entiendes?
13:03¿De qué tanto me proteges?
13:05¿Cómo vas a protegerme de ti mismo, ah?
13:07Di la verdad de una vez, no quieres protegerme.
13:10Quieres que sea tu esposa a la fuerza.
13:12¿Hay alguien aquí?
13:14Estoy en una posición difícil.
13:17Siéntate ahí.
13:18Espera en silencio.
13:20No me ordenes.
13:21Dame la llave, me voy de aquí.
13:23Te dije que te sientes, ¿sí?
13:24No me protestes.
13:26Si quieres morir, ahí está la puerta, vete.
13:33Mis guardaespaldas te dispararon.
13:37Estarán aquí en cualquier momento.
13:39Tus guardaespaldas no saben lo que están haciendo.
13:42Esta herida de bala me la hizo mi familia.
13:45Mientras te protegía.
13:46Mira, ¿seguirás con ese discurso de que me protegías?
13:50Dame la llave que quiero irme.
13:51Si no te hubiera traído aquí, habría tenido que dispararte, ¿lo entiendes?
13:54Pues te viste dispararme.
13:56¿Por qué no lo hiciste?
13:57Era mejor que me dispararas y acabarás con esto de una vez.
14:01Mírame, mírame.
14:02No, suéltame al brazo.
14:04Tú no tienes idea de lo que es la muerte.
14:06Deberías agradecerme por respirar, en lugar de ponerme lo difícil.
14:16No, suéltame al brazo.
17:45Lo importante es que les daremos otra oportunidad y por eso van a hacer lo que dice Seger.
17:52¿Eso quedó claro?
17:54La única forma de acabar con esta guerra es eliminando a la mujer por la que mi hija fue reemplazada.
18:01Después de eso, celebraremos una vez más el casamiento de Seger y Kadir.
18:08Es la única forma de cerrar este terrible capítulo de la guerra.
18:20¿Entendido, señora Sera?
18:22¿Eso quedó?
18:23¿Eso quedó?
18:28No.
18:29No.
18:30No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.
18:34No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:40No.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:46No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:50No te has dado cuenta de que vas a morir.
19:05Ve al hospital o algo así a que te vea un médico o a quien sea.
19:09Tranquilo, no voy a escapar.
19:14¡Que vayas!
19:20¡Que vayas!
19:50¡Que vayas!
20:20¡Que vayas!
20:22Oh, my God.
20:52No, no, no, no, no, no, no.
21:22Ay, ¿qué, qué pasa? ¿Te dolió mucho?
21:27¿Qué pasa? ¿Ahora te preocupas por mí?
21:32Esto no servirá. Tenemos que ir al hospital o ambos moriremos en el intento.
21:38Duru, Duru, Duru Karaya, ¿qué no entiendes que tu muerte ya fue ordenada?
21:47No puedes amenazar de muerte a alguien a quien le estás pidiendo que te cure una herida, ¿de acuerdo?
21:54Mira, mira mis manos. Están manchadas de sangre.
22:00No soy yo quien quiere matarte, te lo dije. Intenté distraerlos.
22:07Pero por más que lo intenté, no me hicieron caso. Así es la venganza, Duru.
22:11Ellos podrían quemar el mundo entero por la sangre en tus manos.
22:19Tú no eres diferente a ellos.
22:22¿Ves que tu propia tribu se volvió en mi contra para protegerte?
22:27No te estoy curando la herida porque me hayas apuntado.
22:31Eres bastante suertudo. La bala solamente te rozó.
22:41Hay algo especial en ti, Duru.
22:50Que me hace sentir como si pudiera levantarme de este sofá y luchar por ti a pesar de todas mis heridas.
22:57Cuando logres salir de aquí, me recordarás cuando mires esta herida.
23:04Porque incluso si me obligaran a elegir, prefiero morir antes que casarme contigo.
23:09Y tú, recuerda mi sangre en tus dedos.
23:14Recuerda que me curaste.
23:17Cuando muy fácilmente podías matarme y escapar.
23:21Tú naciste del amor, Duru, Karaya.
23:25Yo nací del fuego.
23:30Pues no dejaré que tu fuego de odio nos queme a mí y a mi familia.
23:35¿Entendiste?
23:37¿Entendiste?
23:37¿Entendiste?
23:39Supongo que así es el amor, ¿no?
23:44Venda la herida.
23:58¿Kadir?
24:01Y yo, ¿estamos aún casados?
24:05Padre.
24:06¿Cómo que siguen casados?
24:11Se divorciaron hace tiempo, Seher.
24:14No lo hicimos.
24:17Y no lo hicimos porque yo me opuse.
24:20¿Qué dices? ¿Por qué lo hiciste?
24:23Así es, me opuse.
24:24No tengo intención de divorciarme.
24:32Mi hija hizo lo correcto.
24:34Así que solo tiene una opción, señora Sera.
24:37Entréguenos a Melike y restaurará la paz.
24:40Ah, pero si no me la entrega, le prometo que voy a acabar con toda su familia.
24:48Primero con su hijo vivo y luego con su preciado nieto y por último con usted.
24:55¿Quedó claro, señora Sera?
24:57No hay un poco de comida en la nevera.
25:19Debes comer algo.
25:20¿Te estás muriendo de hambre y aún insistes en tenerme como prisionera?
25:25¿Cuándo dejarás tu terquedad?
25:26¿Cuándo terminará esto que me estás haciendo?
25:28¿De verdad tengo que hacerte daño, como tú dices?
25:32¿Ya olvidaste quién de los dos está armado?
25:36Solo dime con quién debo hablar.
25:39¿Con tu padre? ¿Con tu abuelo?
25:41No me importa, quiero hablar con el líder más importante de tu tribu.
25:44Quizás debo ser que se den cuenta de que esto no ayudará a nadie.
25:47Aún no lo entiendes, ¿verdad?
25:51Solo saldrás de este lugar si aceptas casarte conmigo.
25:57¿No ves en lo que me convertí para protegerte?
26:00¿Y estás esperando que te den las gracias?
26:03¿Crees que aceptaré porque me apuntas con un arma?
26:07No me conoces en absoluto.
26:08Preséntate entonces.
26:11Dijiste que pasaste tu infancia en esta casa.
26:15Cuéntame, escucho.
26:16Sí, claro.
26:19Te contaré cómo fue mi infancia.
26:21Incluso te diré cuál es mi color favorito.
26:24Hablaremos de nuestros planes para el futuro.
26:26Tú con un arma y yo llena de sangre.
26:28¿Qué te parece?
26:29Me parece una gran idea, Duru.
26:35Mira, Duru.
26:37Tú creciste jugando con muñecas y siempre sonriente.
26:42Yo crecí aprendiendo sobre la guerra.
26:47Quizás tu padre te leía cuentos antes de dormir.
26:50En cambio, yo crecí...
26:52aprendiendo que la masculinidad es fuerza.
26:55¿Lo entiendes?
26:58Eres tan ingenuo que creías todo lo que te decían.
27:02Y aún lo haces.
27:04Aunque intenté apagar el fuego en mi interior, ellos lo avivaron, Duru.
27:09Este fuego ha envuelto todo mi ser.
27:13Me hubiera gustado tener una infancia fácil como la tuya.
27:16¿Cómo sabes qué tipo de infancia tuve?
27:18¿Cómo sabes que viví?
27:20Tú no sabes cuánto lloré hasta dormirme.
27:22Noches enteras rezando para que mi padre no acabara muerto.
27:26Y para que mi madre no nos abandonara.
27:28¿Eso te parece muy fácil?
27:30Solo sabes que la masculinidad es poder, ¿no?
27:33Solamente sabes usar tu fuerza para oprimir a otros.
27:37¿Tienes idea de cómo debe sentirse mi madre ahora?
27:42Nada logró diciéndote eso.
27:45Lo lamento mucho.
27:46Pero tú nunca aprenderás a ser amado.
28:04Entonces, Duru...
28:07Enséñame a amar y a ser amado.
28:14Ven.
28:15Suéltame.
28:17Ven.
28:17Suéltame.
28:18Ven conmigo.
28:19Te dije que me sueltes.
28:20¿Quieres saber qué es ser prisionera?
28:22Ven.
28:27Sigo sin poder comunicarme con Duru Kadir.
28:29Estoy segura de que Alas le hizo algo.
28:31Siento que pasó algo, Kadir.
28:32Melike, cálmate.
28:34Digita alcanzará los guardaespaldas y ya sabremos.
28:36No puedo.
28:37¿Cómo voy a calmarme?
28:39¿Cómo voy a calmarme?
28:40Estoy segura de que Alas le hizo algo a mi hija.
28:42Tengo un presentimiento.
28:44Lo siento en el pecho.
28:45Siento una gran presión.
28:46Melike, tranquila ya.
28:47Por favor, cálmate.
28:48Calma.
28:50Tranquila.
28:51Estará bien.
28:52Estará bien.
28:57¿Quién es?
28:57Espera.
28:59Hola.
29:01Hola.
29:02¿Quién habla?
29:04Di algo, por favor.
29:08Que hables.
29:09Alas al-Adag.
29:11Duru está conmigo.
29:12Está bien.
29:13No te preocupes.
29:15Te llamo para informarte.
29:17No voy a lastimarla.
29:18Alas, dime ya dónde estás.
29:20Habla de una vez.
29:21Alas.
29:22Enséñame a mi hija.
29:23Quiero oír su voz ahora.
29:25Ponla al teléfono.
29:26Dime, ¿dónde demonios estás?
29:31El infeliz colgó.
29:33Kadir, llama otra vez.
29:34Te lo ruego.
29:34Por favor, llama rápido.
29:37Un mensaje.
29:38¿Quién es?
29:39¿Quién es?
29:40¿Quién es?
29:41¿Quién es?
29:42¿Quién es?
29:43¿Quién es?
29:44¿Quién es?
29:45¿Quién es?
29:46¿Quién es?
29:46¿Quién es?
29:46¿Quién es?
29:46¿Quién es?
29:47¿Quién es?
29:48¿Quién es?
29:48Mi hija.
29:51Ese desgraciado.
29:53Maldita sea.
29:54Ah, Duru.
29:58Apagó el teléfono.
30:00La va a lastimar.
30:01Ah, Kadir.
30:03Kadir, él va a lastimar a mi hija.
30:05Va a hacerle algo.
30:06Estoy muy segura, Kadir.
30:07No puedo quedarme quieta.
30:09Vamos a la policía.
30:10Vamos a la policía.
30:11Presentemos una denuncia.
30:12Decimos que me mostrarme a mi hija.
30:12Espérame, Melike, Melike.
30:14Melike, tienes que calmarte.
30:16No lleva 12 horas desaparecida.
30:18La policía no ayudará.
30:19Y esto podría salir mal.
30:21Así que cálmate, ¿sí?
30:21¿Cómo lo detengo?
30:23¿Cómo voy a calmarme?
30:25Le va a hacer algo a mi hija.
30:28No puedo explicarlo, pero estoy segura, Kadir.
30:31¿Qué debo hacer?
30:32No puedo quedarme sentada y esperar a que él
30:35tenga un ataque repentino de compasión.
30:38Los ojos de toda la tribu están puestos en mi hija.
30:40No lo soporto, Kadir.
30:41Melike, Melike.
30:44Melike, yo te ayudo.
30:46Déjame encontrarla a mi manera.
30:48Haré que rastreen su teléfono, ¿de acuerdo?
30:50Juro que la hallaremos, lo juro.
30:52Cruz volverá a salvo a tus brazos.
30:54Lo prometo.
30:57Tengo miedo, Kadir.
30:59Kadir.
31:00Tengo mucho miedo.
31:04¿Ven qué?
31:05No puedo controlarlo.
31:11Todo estará bien.
31:14Me está costando respirar.
31:16Tranquila, tranquila.
31:18No puedo respirar bien, Kadir.
31:20Dios mío, no podré perdonarme si le hace algo.
31:24Kadir.
31:25Listo, ya respira.
31:26Ahora, prometo que les haré pagar por el dolor que te han causado.
31:30Les enseñaré lo que es la venganza.
31:32Cuenta con eso, ¿sí?
31:35Por favor, cálmate.
31:47No vas a salir de esta casa.
31:49Debes decidir.
31:51Piénsalo muy bien.
31:53¿Vas a ser más miserable que tu familia?
31:56O entrarás en razón.
31:58Y aceptarás ya, Duru.
32:00Qué lástima me das, ¿sabes?
32:03Bajo esa misma máscara de hombre fuerte no eres más que un niño solitario que sufre.
32:08Puede que sí tengas corazón.
32:11Pero ya hace mucho que entregaste tu alma al mal.
32:15Qué lástima.
32:18Espero que la recuperes.
32:20Acabas de vendarme la herida.
32:23¿Quién sabe?
32:25Quizás un día tú me devuelvas mi alma.
32:28Verín.
32:54Verín.
32:54¿Mm?
32:55Tanto las semillas como el té están deliciosos.
32:58¿Te quito la cinta?
33:00¿Vas a comprar la villa?
33:03¿Quieres que te dé una?
33:10¿Quién será?
33:12¡Cállate!
33:16Hazal, todo bien.
33:25Hazal, ¿dónde estabas? ¿Cómo sabías que estábamos aquí?
33:37Bueno, pues, entre todo esto de secuestrar, atar, grabar y ser criminales novatos, ya sabes, no pudimos llamarte, estábamos ocupados.
33:47Pasa, por favor, pasa, pasa.
33:55¿Qué pasa?
34:05¿Qué más podríamos estar haciendo, Hazal? ¿Qué crees?
34:08No recibimos tu video, así que la secuestramos.
34:10Si nuestra hija nos hubiera enorgullecido y hubiera cumplido con su palabra de traernos ese video, no habríamos tenido que hacer esto.
34:32Tu padre y yo nos volvimos locos.
34:34No es que siempre estamos secuestrando a gente.
34:37Esto no es un pasatiempo, ¿sabes?
34:40No se la quites.
34:44¡Oh, Dios! ¿Podrían hacerlo con delicadeza? Les recuerdo que no soy un paquete. Yo soy un ser humano.
34:52Le quitas la cinta y dices estupideces. Justo por eso no se la quitamos, ¿ya ves?
34:57Hazal, díselo a tus padres, por favor. Diles que me desaten ahora.
35:06O esto no acabará bien para ninguno de ustedes.
35:10Ni yo puedo calcular el castigo que se merecen por sus delitos.
35:22¿Qué clase de familia son?
35:23Vamos, mírenla. ¿No la escucharon?
35:40Ella misma se delató.
35:43Para conocer tan bien mis pecados, sin duda tiene que haber visto ese video.
35:46Ella consiguió ese video y nunca se los dio.
36:00¿Qué tal?
36:02¿Por qué?
36:04Porque está enamorada.
36:06Se enamoró perdidamente de Yusuf Kalele.
36:09Está enamorada sin tener idea de lo que va a suceder.
36:15Una lástima.
36:17Ni yo que pensaba que tú eras la más inteligente de la familia, Yendes, pero no...
36:21¿A dónde vas?
36:29Hazal.
36:30Hazal.
36:31¿A dónde vas, hija? Espera un momento, ¿sí?
36:33Te voy a hacer una pregunta.
36:38Pero... pero tienes que decirme la verdad, ¿de acuerdo, cariño?
36:45Júralo.
36:48¿Ah?
36:53¿De verdad encontraste un video en el teléfono de Yusuf, como dijo Berín?
36:59¿Lo hay?
37:00¿Ah?
37:00¿Hm?
37:01Existe.
37:02¿Es verdad?
37:07¿Qué quieres decir con qué más da?
37:09Si hay un video, se lo daremos.
37:11Ella nos comprará la villa, nos llenará los bolsillos, nos largaremos y saldremos de esta pesadilla ya.
37:16¿Por qué dices qué más da?
37:18¿Podemos confiar en ti o no?
37:19Dilo, Hazal.
37:20¿Qué más da?
37:20¿Qué más da?
37:30Hazal, Hazal.
37:44Yengis, no.
37:45Yengis, tranquilo.
37:46Quédate quieto.
37:47Vamos, ven.
37:49No vale la pena.
37:51Vamos.
37:51Te lo dije.
37:59Te lo dije.
37:59Te lo dije.
37:59Te lo dije.
38:29¿Por qué vienes?
38:31¿No bastó con encerrarme?
38:32¿Ahora vas a atarme de manos y pies?
38:34Solo vengo porque necesitamos comer algo.
38:37No quiero comer nada.
38:38No tengo hambre.
38:39Solo quiero estar sola, ¿entiendes?
38:41Bueno, pero quizás yo no quiero estar solo.
38:46Vamos, Duru.
38:46Vamos a preparar algo.
38:51Levántate tú sola.
38:52No quiero hacerte daño.
38:53Sin discutir.
39:07No quiero pelear.
39:09Bueno, al menos decidiste dejar de gritar y cooperar conmigo.
39:13¿Qué te hace pensar que voy a gritar?
39:17¿Y cómo estás seguro de que ya no decidí matarte?
39:21Por tus ojos.
39:25Es la diferencia entre tú y yo, Duru Karaya.
39:28O al menos por ahora.
39:36Llegaste a su familia después de 20 años.
39:40No sabes lo que es la muerte.
39:43Pero yo nací en la muerte.
39:47Y por eso no te tengo miedo.
39:48Cuando te miro a los ojos, veo tu corazón.
39:57No es el de una asesina.
40:02Veo a una mujer inocente que se busca a sí misma.
40:12Es por eso que tú no puedes matar, Duru.
40:18Porque tú das vida.
40:32No hagas ninguna estupidez.
40:35Ya vengo.
40:39Bien, yo también tengo hambre.
40:48Dije que yo me encargaría, padre.
40:54¿Por qué enviaste a Aleph?
40:59Duru se asustó mucho y huyó.
41:01No sé a dónde fue.
41:03Esta guerra no se acaba con su muerte ni con la de nadie más.
41:07No hace falta derramar más sangre.
41:09Así que no estabas diciendo mentiras.
41:12Eso significa que nos matarán a todos.
41:32Dile a Aleph que nos siga.
41:34¡Basta!
41:35Yo me encargo de esto a mi manera.
41:36Es lo último que te diré, papá.
42:00¡Ay, Duru!
42:01¡Ay, Duru!
42:02¡Duru!
42:02¡Ay, Duru!
42:32¡Ay, Duru!
43:02Transcription by CastingWords
Be the first to comment