00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Buongiorno, popolo del Brasile.
01:03Mandiamo amore da cossù a tutti quanti voi,
01:06in particolare a coloro che hanno speso un'intera vita in questi luoghi
01:10e per i tanti anni che hanno dedicato con amore al nostro paese, gli anziani.
01:16Prendersi cura degli anziani non è solamente una scelta, è un dovere patriottico.
01:21Il governo sta sorvolando i gloriosi cieli del Brasile per omaggiare gli anziani,
01:27per assicurare cura e protezione a quegli uomini e a quelle donne
01:30che rappresentano la storia del nostro popolo.
01:34Il nostro amato paese si sta proiettando verso il futuro.
01:37È il momento di decollare.
01:40Il governo brasiliano vuole dirvi una sola cosa.
01:43Il futuro è di tutti.
01:46Il futuro è di tutti.
02:16Il futuro è di tutti.
02:46Il futuro è di tutti.
03:16Il futuro è di tutti.
03:46Il futuro è di tutti.
04:16Il futuro è di tutti.
04:46che diavolo state facendo?
05:03Lei è donna Teresa e abita qui?
05:06È un tributo del governo.
05:09Io non scuccio neanche un real per questo circo equestre che avete fatto davanti a casa mia.
05:13No, è tutto gratis donna Teresa, la stanno omaggiando.
05:16Perché cosa?
05:17Perché ormai ha una certa età.
05:19È da quando invecchiare è diventato un onore, ma dimmi tu.
05:22Posso entrare?
05:40No.
05:40No.
05:43Usa i pannoloni?
05:44No, ma quando anche fosse non sarebbero affari suoi.
05:47Le serve aiuto per andare in bagno?
05:49Ascolti, mi dici dove vuole arrivare.
05:51Si pulisce da sola?
05:52Chi crede che lo faccia?
05:53Donna Teresa, lei è ufficialmente parte del patrimonio nazionale.
05:58Che io?
05:59Sì, lei.
06:00Le persone della sua età stanno ricevendo una medaglia.
06:10Bella, vero?
06:11Il governo vuole testimoniarvi la sua riconoscenza.
06:15Congratulazioni.
06:41Ammetto che è una bella medaglia.
07:04È spettacolare.
07:06E tu dici che è da rovero?
07:07No, sicurati.
07:09Ma?
07:10La Smeraldina, secondo te, spendono un sacco di soldi per dei poveri vecchi?
07:14Ma va là.
07:15E tutto il bazar sulla porta, come lo spieghi?
07:18Beh, quello è strano.
07:19Tra l'altro adesso chiunque passa saprà che sei vecchia.
07:22E capirai che è scoperta.
07:26Ma quando ti decidi a farti vedere quella gamba da un dottore?
07:38Controllo documenti, per cortesia.
07:40Comunque la foto inganna, sembra molto più vecchia.
07:46È tutto a posto.
07:49I suoi?
07:50A me mancano tre anni.
07:54Strano perché il sistema mi sta dicendo che deve recarsi in prefettura con urgenza.
07:59Scusi, dovrei andarci in quella gabbia.
08:01Ci vada come vuole.
08:04Buon lavoro.
08:05Buon lavoro.
08:15Grazie a tutti.
08:45La pausa è terminata.
08:59Siete pregate di tornare al posto di lavoro.
09:02È una serpe.
09:03Appena vede una con un capello bianco, chiama la polizia.
09:06Ora le spie hanno pure un nome chic.
09:08Pattuglia del popolo.
09:12La parola pattuglia la fa sentire importante.
09:14Adesso si inventa anche le cose.
09:16E intanto si riempie le tasche.
09:18Se non altro, forse qualcuno lo smetterà di fare cavolate.
09:21Oh, può darsi.
09:27Teresa!
09:28Il capo vuole parlarti.
09:29Ti aspetta nel suo ufficio.
09:30Ma signor Daniel, che diavolo faccio tutto il giorno in casa se non lavoro?
09:48Qualche desiderio ce l'avrà, no?
09:51Desiderio?
09:51Certo.
09:52Non ha qualche sogno da realizzare.
09:54Ci provi.
09:54È ora, Teresa.
09:56Colga l'attimo.
09:57Il suo ultimo stipendio si goda figli e nipoti.
10:02Il governo ha molto a cuore il suo meritato riposo.
10:05Ma che meritato è un riposo forzato?
10:08Sarò anche libera di decidere.
10:10Eh, mi spiace, temo di no.
10:12Grazie.
10:18Grazie a tutti.
Commenti