- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A Scringens apresenta...
00:00:07Bate fino em...
00:00:09A Pérola Rosa da Pérsia
00:00:12Versão Brasileira AIC, São Paulo
00:00:19Seu porque você é um herói, eu fiz um sanduíche de herói para você
00:00:24Obrigado, Karate, mas eu não poderia comer tudo isso
00:00:27Nem mesmo a ventade
00:00:32A Liga de Fogo
00:00:35Bate fino falando
00:00:37Bate fino, queremos você no museu agora mesmo
00:00:40Pois a Pérola Rosa da Pérsia desapareceu
00:00:43Está bem chefe, chegarei ai antes que diga pata-pata
00:00:46Mas já complicado dizer a Pérola Rosa da Pérsia desapareceu
00:00:57A Ponte Tirema diz, já está subindo, acho que não conseguiremos
00:01:03Vamos tentar
00:01:06O Batilaque se lança ao espaço 30 metros acima da corrente gelada
00:01:10Bate fino sabe que as chances são poucas de chegar ao outro lado
00:01:13Mas por isso mesmo, ele é o bate fino
00:01:16Bate fino, a Pérola Rosa da Pérsia foi tirada dali
00:01:35E desta vez pode apostar que não deixaram pista alguma
00:01:38Não tenho tanta certeza disso, chefe
00:01:40Deixe a Bate fino usar seu super sonico sonar a dar
00:01:44Alguma coisa?
00:02:03Seu distintivo
00:02:05Mais alguma coisa?
00:02:07Oh sim, achei uma boa pista mesmo
00:02:09Verdade, não sei como
00:02:11Nós revistamos o lugar inteiro de cima até embaixo
00:02:14Pois eu achei bem no meio
00:02:16E o que é mais?
00:02:17Já sei que roubou a Pérola
00:02:19Então você vai prendê-lo?
00:02:21Não
00:02:22Não?
00:02:23Não?
00:02:24Não foi dado motivo para tal atitude de bate fino
00:02:27A polícia está certa de que ele virou bandeira e está do lado do crime
00:02:30Toda a nação pisou o bate fino de o traidor
00:02:34Ninguém vai chamar o bate fino de traidor
00:02:37É
00:02:38Já
00:02:39Então bate fino passou para o nosso lado
00:02:43Viva!
00:02:44Para o nosso lado
00:02:45Ele merece um pedaço dos lucros
00:02:51Bate fino boneco, eu estou telefonando sobre a Pérola Rosa da Pérsia
00:02:55Já que foi bom com a gente, o gente vai ser bom com você
00:02:58Por isso vem ao Bangalô número 3 do Motel dos Surfistas
00:03:01Estarei aí
00:03:02Antes que possa dizer inconstitucionalissimamente
00:03:05Mas já é complicado dizer Pérola Rosa da Pérsia
00:03:17Espere no carro
00:03:19Quem é?
00:03:20É Bate fino
00:03:22Vamos entrando Bate fino, já estamos para cortar a pérola
00:03:25Você pode dar o corte final
00:03:27Eu fico com tudo, obrigado, devolverei ao museu
00:03:30Olha, então você não é vira casacas
00:03:32Seu vira casacas
00:03:38Suas balas não me fazem mal
00:03:40Minhas asas são como uma coraça de aço
00:03:42Parece que o bate fino está em apuros
00:03:44Parece que o bate fino está em apuros
00:03:45Parece que o bate fino está em apuros
00:03:51A pérola
00:03:52Oh, sua boa estúpida
00:03:54Veja só o que foi fazer
00:03:56Só por isso vai passar o resto do dia no bolso, viu?
00:04:07Consegui pegar
00:04:08Vamos lá
00:04:09Vamos lá
00:04:10Vamos lá
00:04:11Vamos lá
00:04:21Elas estão nos seguintes
00:04:23Tens razão
00:04:25Estão se aproximando
00:04:28Que tal chegando mais perto?
00:04:47Pois eu vou acabar com essa alegria agora mesmo
00:04:50Desculpa, bate-fio, mas ainda tem uma perura
00:04:58Mas por pouco tempo
00:05:00E agora bate-fio no boneco e eu vou lhe fazer um grande favor
00:05:04Você tem asas de aço, pois então eu vou lhe encher a barriga de chumbo
00:05:08Não esteja tão certo, não posso usar as asas
00:05:11Mas ainda posso usar o meu supersônico sonar radar
00:05:14E assim chefe, quando eu lhe disse que tinha achado
00:05:39Quem tinha roubado e achado a pista
00:05:41Eu só estava brincando
00:05:43Foi assim que eu fiz com que eles viessem a mim
00:05:46Sim, ainda bem que acabamos com o caso da pérola rosa da Pérsia
00:05:50Oh, não!
00:05:57O que houve, chefe?
00:05:59Bate-fio, alguém acaba de roubar a estrela safira sagrada da Sicília
00:06:04A Alegria
00:06:06A Alegria Gems apresenta
00:06:23Bate fino em...
00:06:26O caso do curto-circuito
00:06:29Versão brasileira AIC, São Paulo
00:06:33O pânico se apodera da cidade quando o sistema elétrico repentinamente perde a linha
00:06:50Parece que ninguém sabe o que está causando o estranho distúrbio
00:06:56É o seu velho e conhecido cientista maluco, eu
00:07:01A polícia acredita que se trata de algo de um cientista louco
00:07:04É lógico que sou louco
00:07:06É lógico que sou louco
00:07:07Se eu fosse normal, estaria eu falando com a televisão?
00:07:10Enquanto isso, Bate fino, o valente conquistador das vis-violências e dos vilões de vilarejos
00:07:15Está descansando em sua caverna lascada com seu persistente assistente, o incomparável Karate
00:07:20A linha de fogo
00:07:23A linha de fogo
00:07:25Bate fino, preciso da sua ajuda no caso do curto-circuito
00:07:28Karate ou Bate Laque
00:07:30Não corra Bate fino, cuidado com a multa
00:07:35Bate fino, você já mandou seu supersônico sonar a dar via norte, noroeste e sul, sudoeste
00:07:44Ficando assim apenas norte, noro, toloeste e sul doeste
00:07:48Vamos só crujar a girar?
00:07:52É melhor
00:07:53Ah, então Bate fino está atrás de mim, eu vou destruir o seu supersônico sonar a dar com o meu arruinador super duper de supersônico sonar
00:08:08O cientista louco está aí dentro, vão investigar
00:08:35Ora Bate fino, seu bobo, vai entrar de mansinho na minha cilada
00:08:44Bem-vindo
00:08:46Uma cabine de pressão
00:08:56O calor está me enfraquecendo
00:08:59Se a temperatura continuar a subir, vai derreter minhas almas
00:09:03Já sei, meu supersônico sonar a dar pode ajudar
00:09:07Agora leve-me ao cientista maluco
00:09:16Bate fino, foi um imenso prazer conhecê-lo
00:09:25Suas balas não me fazem mal, minhas asas são como uma coraça de aço
00:09:30Ora, esta arma não atira balas
00:09:37Um imã, eu estou pregado
00:09:40Agora eu vou criar o caos completo e depois eu vou destruí-lo
00:09:46Esse cientista maluco está maluco, tem o que impedir-lo, vou chamar o cara bem
00:09:55Bate fino está em apuros, mas eu vou usar a minha proteção
00:10:00Bate fino, como foi parar aí?
00:10:07Foi assim
00:10:11Estamos nos polos opostos do Magneto
00:10:14Se conseguir um contato físico, quebraremos a atração
00:10:17Felizmente você esqueceu de costurar minha meia
00:10:21Agora esqueceu de costurar a sua e podemos tocar o dedão
00:10:24Oh, mas eu costurei a minha
00:10:27Que azar
00:10:27Mas eu esqueci de vesti-la
00:10:29Agora vamos acabar com o cientista louco
00:10:36De que maneira, Bate fino?
00:10:38Esta porta é de ferro fundido, nada poderá derrubá-la
00:10:41Isso é o que você pensa
00:10:44Pinteira, João
00:10:47Afasta-se, cara bem
00:10:49Oh, não posso trabalhar aqui com todo esse barulho
00:10:53Terei que usar o meu destruidor de cidades móvel
00:10:57Marca registrada
00:11:06Ainda bem que o Batilac está equipado com uma couraça de calor termonuclear misturada de plutônio
00:11:29Também é bom que tinha as amarras
00:11:32Agora um pouquinho de brinde
00:11:39Por que está parando?
00:11:50Ele pediu carona
00:11:51Acabou a gasolina
00:11:53Você está preso
00:11:55E acho bom que venha bem quietinho
00:11:56Eu irei quietinho
00:11:58Mas você irá com barulho
00:12:01Dê só um pequeno passo em minha direção
00:12:04E então eu jogarei esta bomba que nos destruirá a todos
00:12:08Bate fino teve uma chance de escapar ileso
00:12:13Mas o seu inabalável sentido de dever
00:12:15O fez dar um passo abalável para o abalo final
00:12:18Nós estamos destruídos?
00:12:24Não
00:12:24Minhas asas de aço nos salvou da explosão
00:12:28Bate fino
00:12:31Pelo seu heroísmo
00:12:33Eu quero lhe presentear com a chave da cidade
00:12:35Obrigado
00:12:37Mas metade da glória
00:12:38Quem merece é o karatê
00:12:39Então eu irei a metade
00:12:41A Essingens apresenta
00:13:02Bate fino em
00:13:05Ebelezer, o congelador
00:13:07Versão brasileira AIC
00:13:11São Paulo
00:13:12Puxa vida, coronel
00:13:22Veja na tela do radar
00:13:24Ora, um objeto não identificado
00:13:27Coronel, ficou congelado no gelo
00:13:33Ele deve ter algum tipo de gás para congelar
00:13:36Nós temos que achar aquela gracinha e fazê-la descer
00:13:38Mas passou do nosso alcance
00:13:40Então chamaremos Bate fino com seu supersônico sonar radar
00:13:43Rápido, leve meu telefone
00:13:44Cretino, nunca põe as mãos no coronel
00:13:48Roupa de gelo
00:13:51A linha de fogo
00:13:57Bate fino falando
00:13:59Bate fino
00:14:00Um avião misterioso passou pelas nossas linhas de defesa
00:14:02Equipado com raio congelador
00:14:04Gás congelador?
00:14:05É melhor encontrá-los antes da guerra fria
00:14:07Meu supersônico sonar radar vai me ajudar
00:14:12Estão escondidos nessa nuvem
00:14:24Podem sair
00:14:26Sei que estão aí
00:14:27Vai embora
00:14:29Não gosto de gente abelhuda
00:14:31Meu tiro trovão vai fazendo a defesa
00:14:35Vamos, um tiro com gás congelador
00:14:45Não posso, é a última gota do meu mate gelado
00:14:48Seu burro
00:14:49Pelo menos o mate tentou para algo
00:14:54Agora voltaremos ao hangar escondido
00:14:57Para trazer mais gás congelador
00:14:59Bate fino, você está caindo
00:15:03Eu sinto muito, seu Bate fino
00:15:20Eu só estava querendo salvá-lo
00:15:21Não era preciso, Karate
00:15:23Meus retrofoguetes embutidos disparam automaticamente
00:15:26Quando estou incapacitado para controlar a descida
00:15:28Vamos ver um cutelo
00:15:31Era de encher aquela montanha e depois desapareceu
00:15:34Desapareceu?
00:15:36Bobagem
00:15:37Eu vou ver
00:15:38Exatamente como suspeitava
00:15:42Uma entrada secreta
00:15:44O foguete está carregado de gás congelador
00:15:51Ótimo
00:15:52Vamos espalhar tudo pela cidade e com todo mundo duro
00:15:55Assaltaremos o banco
00:15:57Ah, então é o professor o gogogô e ebelezer congelador
00:16:00Oh, bate fino
00:16:03Chegou na hora de meu novo truque
00:16:05Fazer de um morcego vivo um pato morto
00:16:08Suas balas não me atingem
00:16:10Minhas asas são como uma coraça de aço
00:16:13E quem usa balas?
00:16:17Estou congelado
00:16:18Ótimo
00:16:19Agora posso acabar com isso a sangue frio
00:16:22Tchauzinho, bate fino
00:16:28Infeliz da aterrissagem
00:16:29Bate fino
00:16:38Por onde eu vou levar aquele foguete?
00:16:40Não é ele que está levando
00:16:42Ele está sendo levado
00:16:43Aê, eu vou lhe mostrar
00:16:45Puxa, parede que eu virou sorvete
00:16:52Enquanto isso, incapaz de se libertar da tumba gelada
00:16:56Bate fino segue no espaço
00:16:57Será que finalmente chegou o seu fim?
00:17:00Será que este é o fim do entrepe do herói?
00:17:02Será que finalmente irá morar naquela grande caverna do morcego no céu?
00:17:06Esperem
00:17:06O calor gerado pela sua reinzada na atmosfera está derretendo o gelo
00:17:10Agora vamos salvar a cidade
00:17:12E colocar este caso no gelo
00:17:23Bate fino
00:17:25Bate fino voltou
00:17:27Dessa vez vamos dar-lhe o tanque completo
00:17:31Ele é bem-vindo, Bate fino
00:17:32Estou preparado
00:17:36Bom encaixada
00:17:39Adeus
00:17:40Estão fugindo
00:17:42Pois, quero ver
00:17:43Peguei
00:17:49Parece que o apanharam
00:17:50Eu dou um jeito
00:17:51Vou quebrar-os na aterrissagem
00:17:54Aí está, Karate
00:18:03Uma perfeita descida de três pontos
00:18:05Quer dizer, é uma descida de quatro
00:18:08Está fazendo o terreno
00:18:12Este é o cutelo
00:18:13Vamos cutelar
00:18:15Abandonar o navio
00:18:24Foi bom ter trazido este paraquedas duplo
00:18:29E o ferro sexto
00:18:31Furaram a lona
00:18:38Aí está, coronel
00:18:46O caso está todo embrulhado
00:18:48E aqui está o gás do gelo
00:18:51Desculpe, Bate fino
00:18:55Eu não queria congelar ele
00:18:57Não faz mal, Karate
00:18:59Este era o lugar dele
00:19:00Entrar numa fria
00:19:02A Screen James apresenta
00:19:20Bate fino
00:19:30Bate fino em
00:19:31O Estrondo Sônico
00:19:32Versão brasileira
00:19:35AIC, São Paulo
00:19:36Será o Estrondo Sônico
00:19:45Mais barulhento
00:19:46Da história do barulho
00:19:47Enquanto isso
00:19:52O corajoso paladino
00:19:53Descansa confortavelmente
00:19:55Bem como seu leal companheiro Karate
00:19:56Corte as cartas
00:19:58A Linha de Fogo
00:20:02Bate fino, falado
00:20:05Bate fino
00:20:08Quebraram todas as janelas da cidade
00:20:11Por um Estrondo Sônico
00:20:12Karate, o Batilac
00:20:14Ele quebrou nossa vidraça
00:20:33Quem vai fazer Bate fino
00:20:35Compraram uma lopa
00:20:36Agora eles comprarão meu vidro
00:20:45Para me fazer ficar rico
00:20:46Fábrica de vidros Boomer
00:20:50Bate fino
00:20:55Vamos comprar aqui mesmo?
00:20:56Claro
00:20:57Pedidos
00:20:59Pedidos
00:20:59Mais pedidos
00:21:01Sim
00:21:02Quero um vidro novo
00:21:03Para o Batilac
00:21:04Tenho mais de 2 milhões
00:21:05De pedidos na sua frente
00:21:06Esqueça
00:21:07Vamos baixar no outro centro
00:21:12Idiota, desastrado
00:21:16Por que não olhou para onde estava indo o Karate?
00:21:19Eu sinto muito
00:21:20Mas se virou
00:21:21Eu lhe ensino a não se meter
00:21:23Com estranhos
00:21:23O calor fez com que os controles de segurança
00:21:30Entrassem em ação
00:21:31Sempre é bom a gente saber cair
00:21:33Eu acho que já estão fritos
00:21:35Não tem nada frito aqui, seu palhaço
00:21:38Mas você vai cozinhar
00:21:39Por isso é melhor desistir
00:21:40Ah, é?
00:21:43Suas balas não me atingem
00:21:45Minhas asas são como uma couraça de aço
00:21:48Experimente isso
00:21:52É vidro líquido?
00:21:59Certo
00:21:59Agora um pouco de espaço para vocês
00:22:02Enquanto eu saio para estourar nos milhões de pedidos
00:22:09Isto é uma emergência terrível
00:22:18Em caso de emergência
00:22:20Quebrar o vidro
00:22:21Ah, uma chefia
00:22:24Ah, uma chefia
00:22:24Eu tenho certeza que isso é uma emergência
00:22:26A ponta de minha asa é afiada como diamante
00:22:29E isto corta vidro
00:22:30Ah, não passa nem com chavorete
00:22:37Eu vou ter que fazer regime
00:22:39Tenho que encontrá-la
00:22:46Batipino parte estrondosamente atrás do estrondador
00:22:53Será que o nosso herói vai tentar quebrar a barreira do estrondo
00:22:56Ou vai terminar sua carreira no estrondo?
00:23:00Você venceu meu estrondo
00:23:01Mas quero ver como já
00:23:02O que aconteceu com o maluco de estrondo, chefe?
00:23:27Olha
00:23:28Pegou 20 anos de trabalhos gratuitos
00:23:31Bom, ele vai gerar uma fortuna em vidro
00:23:33Graças
00:23:34A extingência apresenta
00:23:52Batipino em Ernesto Orelhudo
00:24:04Versão brasileira AIC, São Paulo
00:24:07A polícia está surpresa com o bandido mais ousado a agir em plena luz do dia
00:24:15Ernesto Orelhudo
00:24:17Suas orelhas enormes são tão sensíveis
00:24:19Que ele consegue decifrar os cliques quase inaudíveis das combinações de cópias
00:24:22A polícia está desorientada contra as orelhas de Ernesto
00:24:31O qual consegue ouvir uma viatura a 8 quadras de distância
00:24:34Assim, o chefe mandou apelar para Batipino
00:24:39Batipino, a sua linha de fogo está para tocar
00:24:43Você é fantástico, Carapé
00:24:46Isso é telepatia
00:24:47Não, Batipino
00:24:48Isso é televisão
00:24:49Batipino, falado
00:24:52Batipino, preciso de sua ajuda no caso de Ernesto Orelhudo
00:24:57Carapé, o patirante
00:25:01Tenho que descobrir um orelhudo
00:25:07Meu supersônico sonar radar vai me ajudar
00:25:11A quilômetros dali, as orelhas sensíveis de Ernesto
00:25:17Capitam o som do radar sonar de Batipino
00:25:19Então Batipino pensa que pode me achar assim, não é?
00:25:26Santo inseto incida
00:25:41Ernesto Orelhudo quase que sufoca o meu pipe
00:25:43Deve ter percebido sua chegada, vou mandar outro
00:25:46Mas vou usar o amortecedor de som do Batilaque
00:25:49Como um silenciador
00:25:51Ele está ali
00:26:03Vejam, que surpresa desagradável
00:26:11É Batipino e seu assistente persistente
00:26:13Lá vai indo ele, Batipino
00:26:18Eu estarei bem preparado
00:26:30Com este cimento que seca depressa
00:26:33Isso deve ser uma cilada, Carapé
00:26:39Não faz mal, Batipino
00:26:41Eu não desgrudo de você
00:26:42Poxa, está grudando mais do que eu pensava
00:26:49Cimento que seca rápido e está secando bem depressa
00:26:53Não faz mal, eu dou jeito com cuchelada
00:26:55E agora que reporcei nossas relações
00:27:00Vou revitar as suas moelas e é pra já
00:27:04Seus revites não me fazem mal
00:27:09Minhas asas são como uma coraça de aço
00:27:12Nesse caso, você vai virar um morcego achatado
00:27:16Uma tonelada de sólido ferro pulverizador
00:27:19Está para escangalhar com o nosso herói
00:27:21Para fazer de Batipino patê de morcego
00:27:23O nosso justiceiro não precisava entrar nessa fria
00:27:27Mas se é coragem, isso não falta a Batipino
00:27:30O barulho, não suporto esse barulho
00:27:38Vai desistir jamais
00:27:39Parem
00:27:44Por favor, eu desisto
00:27:47Eu me entrego
00:27:48A senhora, ele hoje eu pegou dez anos
00:27:55Quebrando pedra
00:27:57Quebrando pedra?
00:27:58Como é que ele pode?
00:27:59A Screen James apresenta
00:28:23Batipino em Batipino nos Rochedos
00:28:35Versão brasileira AIC, São Paulo
00:28:39As quedas do Iguaçu
00:28:45Maravilha da ciência
00:28:46Fonte de água e energia
00:28:48De repente ficaram secas
00:28:50Sim, é outro nefasto plano
00:28:52Do nefasto cientista louco
00:28:54Hugo Agogô
00:28:55Nada de aplausos
00:28:57Obrigado
00:28:58Enquanto isso, Batipino está descansando em sua caverna cavernosa
00:29:03Com seu braço direito, Karate
00:29:05Eu tinha uma boa canhota também
00:29:07Veja
00:29:08Oh, marinha de fogo
00:29:11Aqui, Karate
00:29:13Farando
00:29:14Quero falar com o Batipino
00:29:19Batipino, temos uma bruta falta d'água
00:29:27As cataratas do Iguaçu secaram
00:29:30E eu acho que é uma obra do
00:29:31Cientista loucrado Hugo Agogô
00:29:33Já estou a caminho, chefe
00:29:36O que foi, Karate?
00:29:52Para economizar, eu não enchi o radiador do carro
00:29:54Eu vou buscar água
00:29:56Água, só cinco centavos
00:29:59Tomem sua água, só cinco centavos
00:30:01E eu ficarei trilionário às suas custas
00:30:03Eu quero água para um carinho pequeno e econômico
00:30:10Esse é o assistente de Batipino
00:30:13Ah, eu dou um jeito no seu batilaque
00:30:15Você me parece bem familiar
00:30:26Todos os cientistas loucos são iguais
00:30:29Eu trouxe água, Batipino
00:30:33Areia
00:30:36Eu sabia que o cientista louco me era familiar
00:30:40Hugo Agogô
00:30:43Ele deve ter um reservatório secreto por aqui
00:30:50Ah, se eu tivesse uma vareta de água
00:30:52Eu acho que tem uma varinha de radiestesia
00:30:55Mas isso não é varetinha d'água
00:30:58Pode não ser varetinha d'água
00:31:00Mas que é bem bonitinha aí, você não acha?
00:31:02O reservatório subterrâneo e sacrado
00:31:10Nós o achamos
00:31:12E eu achei vocês
00:31:14Você, Batipino, vai descer as cataratas dentro de um barril
00:31:25Não, se eu puder evitar
00:31:27Parece que eu não posso
00:31:30Não pode me fazer descer pelas cataratas no barril
00:31:34Não existe cataratas
00:31:35Você roubou a água
00:31:36Não há mais do que rochedos lá
00:31:40Oh, claro
00:31:42Assim é mais divertido
00:31:44Já sei
00:31:44Eu vou me livrar daqui com uma tesoura
00:31:47Flores?
00:31:49Eu soldarei se for meu sócio no crime
00:31:51Para vendermos água a cinco centavos o copo
00:31:54Nunca
00:31:55Desprezando a viva oferta para tornar-se um vilão
00:32:02Batipino prefere andar direito
00:32:04Direto para o fundo da forja do Iguaçu
00:32:06Será que o maluco Hugo Gogô finalmente conseguiu criar um novo drink?
00:32:11Coctel de morcego?
00:32:14Uma âncora
00:32:15Uma bomba
00:32:17Uma bomba
00:32:18O Gua Gogó, você está preso em nome da lei
00:32:29Eu sabia que tinha uma tesoura na minha manga de utilidades
00:32:47A Screen Gems apresenta
00:32:55Bate fino em A Perigosa Minifine
00:33:07Versão Brasileira AIC São Paulo
00:33:11Num esconderijo isolado
00:33:17A boneca mais fina do mundo, Minifine
00:33:19Dá instruções a sua gangue de ladrões magros e altos
00:33:22Para lutar, roubar e voltar
00:33:24Eis aqui a missão de cada um
00:33:27Bento Marrudo
00:33:28Quieta fina
00:33:31Sabido legal
00:33:41A linha de fogo
00:34:03Bate fino falando
00:34:06Bate fino, Minifine e companhia agindo de novo
00:34:09Eu vou pegar o Bate Siraque
00:34:12Não, Karate
00:34:13Para prendê-los, tenho que primeiro achar o esconderijo
00:34:16Bate fino, para onde você mandou o seu supersônico sonar radar?
00:34:28Para o banco da cidade
00:34:29Um dos membros da gangue roubará a caixa de depósitos externa
00:34:34Meu sonar radar entrará dentro da caixa e esperará
00:34:38E assim o seguirá para o esconderijo
00:34:45Indicando o lugar exato para mim
00:34:49Karate, o Bate Lague
00:34:54É o Bate fino
00:35:07Minha espingarda
00:35:09Balas não o destroem
00:35:10Suas asas são como uma coraça de aço
00:35:12Não vou nem atirar, vou me esconder nela
00:35:15Nossos ladrões finos desapareceram em pleno ar
00:35:31Talvez estejam lá em cima
00:35:34Uma armadilha
00:35:43Karate vai dar um Karate
00:35:46Se você encostar nesse portão, você será eletrocutado com 10 mil voltios de eletricidade
00:35:51Está blefando
00:35:53Não estava blefando, Karate?
00:35:59Já sei, farei com que minhas asas de aço funcionem como terra, transferindo eletricidade para o chão
00:36:04Vou transformar o Bate fino num palito ou fino?
00:36:10O teto vai nos esmagar logo
00:36:13Eu tenho que impedir isso
00:36:18Não consigo alcançar
00:36:20Agora você conseguirá
00:36:22Mas quem é que vai me segurar?
00:36:26A força irresistível encontra o objeto imóvel
00:36:28E a força irresistível está ganhando
00:36:31As asas de Bate fino
00:36:32Aguentam as seis toneladas de cimento armado que vem contra ele
00:36:36Alguma coisa tem que ceder
00:36:40E alguma coisa chegueu
00:36:44O chão
00:36:45Bate fino
00:36:48E Karate também
00:36:51E vai ser cadeia para todos vocês
00:36:58Carcereiro, abra a cela
00:37:03Não se incomode
00:37:04A estrangem se apresenta
00:37:29Bate fino
00:37:36Em tamanho não é documento
00:37:39Versão brasileira AIC, São Paulo
00:37:46Um enorme criminoso
00:37:48Assalta os clubes de homens gordos da cidade
00:37:51Espalhando grande terror
00:37:52Nós estamos roubados, livros
00:37:55E levaram tudo, tudo
00:37:57Um alarme enviado ao Bate fino em sua caverna secreta
00:38:00A linha de fogo
00:38:02Bate fino falando
00:38:04Novo ataque do gordo
00:38:07Ele acaba de roubar o terceiro clube de gordos numa semana
00:38:10Mas por que ele está roubando os gordos?
00:38:12Porque já roubou todos os vagos da cidade
00:38:15E com a porta fechada
00:38:22E com a porta fechada
00:38:23Nós nem sabemos como eles saíram
00:38:25O meu supersônico sonar radar vai ajudar
00:38:28É lá, a bandeira
00:38:39Impossível
00:38:41Somente homens gordos entram no clube certa
00:38:44E nenhum gordo passaria por ali
00:38:46Exatamente
00:38:47Então o gordo não é gordo
00:38:49É um homem magro usando um traje inflado
00:38:52Então tudo o que temos a fazer é espetar todos os homens gordos
00:38:55Gordo até fazer um deles explodir
00:38:57O que o faz pensar que o gordo vai roubar o clube de hoje nesta agora?
00:39:06O alfabeto, meu caro carapê
00:39:08Ele já assaltou o clube Ajax
00:39:10O clube Benjoin
00:39:12E o clube Castor
00:39:13A, B, C
00:39:15O D é o seguinte
00:39:17Espere por mim
00:39:18Mas o aviso diz só homens gordos
00:39:20Eu posso entrar, mas você não era muito gordo, não?
00:39:24Deixe isso comigo, carapê
00:39:25Vamos fazer o jogo do gordo
00:39:30Eu usarei o meu bate fino traje de inflar para isso
00:39:36Vou ficar dois dias
00:39:42Guarde os meus valores no seu cofre
00:39:45Pois não
00:39:46Chegando a hora, o gordo ataca
00:39:48Boas joias venham
00:39:52Bons anéis venham
00:39:53Boas canetas venham
00:39:55Vejamos o que aquele bate-gordo tem
00:39:58Ora, um gordo pife
00:40:00E agora, fora do meu disfarce
00:40:05Sim, fora
00:40:07Pare
00:40:10Eu descobri o seu disfarce gordo
00:40:14E agora vou mandá-lo para um ótimo regime
00:40:16Mas de fino você está ficando gordo
00:40:31Você precisa de regime
00:40:33Você já teve a sensação de sentir algo escapando por entre seus dedos como manteiga?
00:40:50Bate fino
00:40:54Oh, pobre bate fino
00:40:59E ele que sempre quis ser grande
00:41:01Eu estou bem, carapê
00:41:02Bate fino vivo?
00:41:04Mas como?
00:41:06Eu escapei de dentro do traje inflado
00:41:07Oh, muito bem, bate fino
00:41:10O gordo está fugindo pela montanha abaixo
00:41:12Eu vou pegá-lo
00:41:14Bate fino
00:41:22Bate fino
00:41:22Suas balas não me afingem
00:41:24Minhas asas são como uma coraça de aço
00:41:27E quem é que falou em balinhas?
00:41:30A bala de canhão levará sem dúvida Bate fino para o inferno
00:41:33E o inferno é mais de 10 mil quilômetros longe daqui
00:41:36Como é que vai sair desta?
00:41:42Ora, eu sempre levo o traje de inflar a mais
00:41:45E pensou que poderia enganar o bate fino?
00:41:49Oh, bem tudo o que possam lhe dizer, seu gordo é
00:41:53Como?
00:41:54Bem
00:41:55Aisking Gems apresenta
00:42:16Bate fino em
00:42:24Quem ri por último?
00:42:31Versão brasileira AIC, São Paulo
00:42:33A trama está sendo feita
00:42:36Enquanto um príncipe milionário está para comprar o mais caro colar de diamantes do mundo
00:42:40Mas que figura suspeita é aquela que se move lá no fundo?
00:42:44Espere um pouco
00:42:45Será que é Hugo o Gago, o cientista louco?
00:42:48Eu sou ou não sou um bom cientista?
00:42:50Que poderia estar ele escondendo?
00:42:55Ora, o meu novo invento, o coça-coça
00:42:58Pare
00:43:09No entanto, Bate fino
00:43:14O valente vingador das vil violências e dos vilões vilões
00:43:17Descansa na sua caverna secreta
00:43:19Com seu persistente assistente
00:43:21O incrível Karatê
00:43:23A linha de fogo
00:43:26Bate fino falando
00:43:29Bate fino
00:43:31Hugo o Gago tem um coça-coça
00:43:33Você tem que pará-lo
00:43:35Oh, isso é um trabalho coçador
00:43:37Karatê, o batirá
00:43:39Eu preciso saber onde está Hugo
00:43:54O meu supersônico sonar radar vai me ajudar
00:43:58Ora, então o Bate fino está mandando o seu supersônico radar
00:44:06Vou logo pegar meu super coça
00:44:08Fazer troça
00:44:09Tirar bolsa
00:44:10Que desroça
00:44:11O que diz o seu ensinar radar Bate fino?
00:44:27Nada
00:44:27Ele não pode falar enquanto ri
00:44:29Mas pode apontar
00:44:30O cientista louco está lá
00:44:35Bate fino
00:44:37O tchau guarde veio e eu vou quebrar essa porta
00:44:44Uma unha de gato e vou abri-lo em dois
00:44:47E agora você Bate fino
00:44:59Vai morrer de tanto rir
00:45:01Sua unha de gato pode ter sobrepujado o Karatê
00:45:08Mas nada poderá contra minhas asas de aço
00:45:11Ah, não me faça rir
00:45:13Unha de gato nas costas
00:45:18Vejam que riso bobo
00:45:27E agora amigos
00:45:35Um milhão de risos
00:45:36Isso não é brincadeira
00:45:40A unha de gato está unhando o nosso herói
00:45:43Poderá Bate fino tornar a lutar
00:45:45Ou irá ele rir até explodir
00:45:47Bem Bate fino
00:46:06Você não poderá dizer que não riu
00:46:08Bate fino
00:46:10Como foi que você conseguiu afinal
00:46:12A vencer aquela unha de gato
00:46:13Não pode
00:46:15A única coisa que fiz foi latir como um cão
00:46:17Com o que parei de rir
00:46:20Mas como?
00:46:21Unha de gato e cachorro não se dão muito bem
00:46:25Uh, e eu tratei de cair fora enquanto eles brigavam
00:46:30Mais Green Gems apresenta
00:46:47Bate fino em
00:46:57O sabotador de navios
00:46:59Versão brasileira
00:47:01A e C
00:47:02São Paulo
00:47:03Tudo está em paz no maior porto do mundo
00:47:10Quando de repente
00:47:11Qual o gênio do mal que age aqui?
00:47:18Quem é o misterioso sabotador?
00:47:20Pode adivinhar três vezes?
00:47:23Burro
00:47:24A gogô
00:47:24Não vale, você olhou
00:47:27É assim que afundamos os navios
00:47:34Roubamos os navios
00:47:35Afundamos os navios
00:47:36Tom, brim, pim, tom, pom, pap
00:47:38Um urgente chamado de assistência é mandado para Bate fino em sua caverna
00:47:52A linha de fogo
00:47:53Bate fino falando
00:47:55Bate fino, o mundo do crime está submerso
00:47:59Ou o Lloyd Prince finalmente se afogou
00:48:01Ou então isso é coisa do...
00:48:03O guagogó
00:48:04Deixe isso com o karatê e eu, chefe
00:48:06Karatê, o batilag
00:48:08Feche as escotilhas e amarre a poupa do convés
00:48:25Muito bem planejado, Bate fino
00:48:27Debaixo d'água esta balsa parece um casco de navio
00:48:30Tomara que consiga enganar o guagogó
00:48:32O que é isso? Um navio para roubar?
00:48:37Oh, o trabalho de um cientista louco nunca tem fim
00:48:40Pobre Hugo está sempre tão ocupado
00:48:44Descanse Bate fino
00:48:47Quando eu estou vigiando
00:48:49Não há nada com que se preocupar
00:48:51Exceto cair por um buraco no convés
00:48:54Buraco no convés
00:48:55Bate fino, desacordado
00:48:59Estou afundando
00:49:02Devo esvaziar o navio e tapar o buraco
00:49:05Está sendo puxado pelo submarino
00:49:09Hoje eu sei o que vou fazer
00:49:11Sinto aqui e vou sendo levado pelo submarino
00:49:14Obrigado pela visita, Bate fino
00:49:20Preciso aprender como arpoar
00:49:23Seu demônio
00:49:24É hora de comer, Bate fino
00:49:46Não estou com fome
00:49:47Darei você ao meu tubarão
00:49:51Ele está com fome
00:49:53Nenhum tubarão pode furar as minhas asas de aço
00:50:04Claro
00:50:04Afinal eu lhe peguei, o guagogó
00:50:13Bate fino, você está bem?
00:50:17Estava
00:50:18Não se mova, Bate fino
00:50:20Ou o cara até morre
00:50:22E eu não tenho asas que são como uma coraça de aço
00:50:24Eu sinto muito, Bate fino
00:50:28Apobar
00:50:30Mirar
00:50:31Fogo
00:50:33O torpedo aponta para Boyer e Bate fino
00:50:36Desta vez parece que os nossos heróis se afundarão
00:50:39Deus, parabéns, Bate fino
00:50:50Estão todos presos
00:50:52O pompo salvou nossas vidas
00:50:54Veja se o promotor pode dar uma mão de ajuda
00:50:57Oi, seu mão de ajuda
00:50:59A Spinjams apresenta
00:51:18Bate fino
00:51:25Bate fino em
00:51:25Cola Luiz
00:51:27Versão brasileira A e C
00:51:30São Paulo
00:51:31Este é um momento histórico
00:51:38A propriedade mais preciosa das Américas
00:51:41Está para ser doada a uma famosa universidade
00:51:43O papagaio de Benjamin Franklin
00:51:46Mas esperem
00:51:47Quem é aquele estranho nas sombras?
00:51:50Será o raptor?
00:52:02Parece o Cola
00:52:03É, deve ser o Cola Luiz
00:52:06Bate fino
00:52:09Toda a América conta com você para achar Cola Luiz
00:52:13E recuperar o papagaio do velho Benjamin
00:52:15O que você diz?
00:52:17Só uma coisa, chefe
00:52:18Karate ou Bate Lacto?
00:52:26Tenho que localizar o esconderijo do Cola
00:52:28Meu supersônico sonar radar vai me ajudar
00:52:32O radar sonar do Bate fino
00:52:43Se ele acha que pode cercar o Cola Luiz
00:52:46Então está doido
00:52:47Bate fino, seu supersonar radar está todo colado
00:53:00Não está apenas colado
00:53:02Mas também deslocado
00:53:03Mas a Cola não cola
00:53:05Porque está molhada
00:53:07Por isso o Cola está perto
00:53:09Karate, você entra por trás e eu entro pela frente
00:53:19Estou curado
00:53:33Bate fino
00:53:34Eu desisto
00:53:35O papagaio está ali
00:53:37Esse truque não teve graça
00:53:47Ainda tem o papagaio do velho Benjamin
00:53:50Mas eu lhe darei outro famoso troféu
00:53:54A flecha de touro sentado
00:53:56Este solvente especial pode soltar a Cola
00:53:59E eu vou soltá-lo, Bate fino
00:54:02Se prometer largar este caso
00:54:04Jamais
00:54:05Bate fino sempre se apega ao trabalho
00:54:07Então vai ficar apegado ao chão
00:54:11Para que eu não erre
00:54:13Esta é a flecha do touro sentado
00:54:22Por isso eu o matarei sentado
00:54:24Jerônimo
00:54:25E quando a flecha segue contra o alvo atormentado
00:54:28De nosso treslocado
00:54:29Mas agora colado, herói
00:54:30Tenta se libertar desesperadamente
00:54:32Será que a flecha de touro sentado
00:54:34Vai acabar com o nosso herói colado?
00:54:42E agora para você, Cola Luiz
00:54:44Por que está parando?
00:55:01Cola Luiz, botou cola na estrada
00:55:03Por devolver o papagaio de Benjamin Franklin à universidade
00:55:17Eu condecorro um novo professor
00:55:19Obrigado
00:55:20Mas Karate fez metade do serviço
00:55:22Neste caso então
00:55:24Eu cheirei metade de um professor
00:55:33A Screen Gems apresenta
00:55:46Bate fino em
00:55:56Boiaguz
00:55:58Versão brasileira
00:56:01AIC São Paulo
00:56:02Na loja de joias
00:56:08O Cisne
00:56:08Que pertence a Glomorosas
00:56:10Exibe a lesura
00:56:11Mama vai a inauguração
00:56:14Daquela fantástica
00:56:15Confeitaria Úngara
00:56:16Bonecos
00:56:17Por isso vou usar
00:56:18Todas as minhas joias
00:56:19Vamos ver o que a Mama
00:56:21Tem guardado no guarda-louça
00:56:23Mas isso estava
00:56:32No Brasil
00:56:32Fui assaltada
00:56:34Oh que genial
00:56:35Enquanto isso Bate fino
00:56:37Arqui inimigo dos malfeitores
00:56:39Está descansando em sua caverna lascada
00:56:41Com seu assistente Karate
00:56:42Não vá se machucar Karate
00:56:45Esta aqui não é como acha Bate fino
00:56:47Não posso machucá-la
00:56:49Mas nesta aqui eu posso
00:56:51A linha de fogo
00:56:54Bate fino falando
00:56:57Houve um estranho assalto
00:56:59Na casa de Zizi
00:57:00Bate fino
00:57:01A única pista
00:57:02É a nota
00:57:03Que o vilão
00:57:04Deixou pra nos atrapalhar
00:57:05Eu vou lhe mandar
00:57:06A nota pela tela
00:57:07A Zizi Belezura
00:57:13Foi ao guarda-louça
00:57:14Para usar diamantes
00:57:15E rubis
00:57:16Mas lá chegando
00:57:17Ela viu
00:57:17Que o móvel
00:57:18Estava vazio
00:57:19O molho
00:57:20Agus
00:57:20Diz que é
00:57:20Por isso
00:57:21É de famonhas
00:57:22O que você acha
00:57:24Matifeno
00:57:25É chefe
00:57:26Quase rima
00:57:27Nos arredores da cidade
00:57:39Num parque de diversões
00:57:40Abandonado
00:57:41Abaixo com a mama
00:57:49Gus
00:57:49O bom é o boia Gus
00:57:51Ela inventava rimas
00:57:53E eu invento crimes
00:57:54Ha ha ha
00:57:56Meu supersônico
00:57:59Sonar radar
00:58:00Vai localizar
00:58:01O esconderijo
00:58:02Do bolha
00:58:02O bip do bate-filho
00:58:08Chegou bem rápido
00:58:10Mas azar
00:58:11Porque ele vai
00:58:11Se azarar mesmo
00:58:13Ha ha ha
00:58:26Recado para mim
00:58:36Como é que o Adivion
00:58:39Sentado no canto da sala
00:58:41Encomendo seu ragu
00:58:42Este com o braço
00:58:44Para pegar uma bomba
00:58:46Adeus Karate
00:58:47Adeus
00:58:48Oh, esta rimã
00:58:50Não está muito boa
00:58:51Rapididade
00:58:57Sentou no muro
00:58:58Mas logo depois
00:59:01Escorregou
00:59:02Mas esse deslize
00:59:04Eu não vou sentir
00:59:05Porque
00:59:05Esqueceu das asas
00:59:08Que são uma coraça
00:59:09De
00:59:09Aça
00:59:10Ora
00:59:11Balas
00:59:12Que rimam
00:59:12Ruim
00:59:13Já quando
00:59:15Aloide
00:59:16Seja esperto
00:59:17Tome bem conta
00:59:18Disso
00:59:18Porque é uma vela
00:59:20E bate-fino
00:59:22Não pode atravessar
00:59:24As barras
00:59:24Por serem de plutônio
00:59:26Dili, dili, dili, dili, dali
00:59:30Está na hora
00:59:31De sumir
00:59:32Enquanto você
00:59:33Some também
00:59:34Bate-fino
00:59:36Nem ao menos
00:59:37Vai tentar
00:59:37Me ajudar
00:59:38Mas o que acontece
00:59:40Aqui
00:59:40O heróico
00:59:41Bate-fino
00:59:42Batendo em retirada
00:59:43Deixando o Karate
00:59:43Coitado
00:59:44Completamente abandonado
00:59:46Jacó e Joana
00:59:49Subiram no morro
00:59:49Para achar
00:59:50Uma bica d'água
00:59:51Jacó
00:59:56Desceu
00:59:56E
00:59:57Quebrou a cabeça
00:59:58Eu vou
01:00:02A luz também
01:00:03E acabou entrando
01:00:04Bem
01:00:05Como é?
01:00:06Pô
01:00:06Vai ser fino
01:00:07Parece carinho
01:00:08Mas não está muito boa
01:00:09Né?
01:00:21A Screen Gems
01:00:27Apresenta
01:00:28Batfino
01:00:38Em
01:00:38O Colégio do Crime
01:00:40Versão Brasileira
01:00:42AIC
01:00:43São Paulo
01:00:44Nos arredores da cidade
01:00:51O cientista maluco
01:00:52Hugo Agogô
01:00:53Embarcou para mais uma
01:00:54Viu Aventura
01:00:55Uma escola para desgraduar
01:00:57Os já desclassificados
01:00:58Num colégio de crimes
01:00:59Alunos
01:01:01Como lição de hoje
01:01:03Vocês cometerão
01:01:04O mais baixo dos crimes
01:01:06Com o bar
01:01:07No guardião da polícia
01:01:09Com o bar
01:01:09Com o bar
01:01:10Que ótimo
01:01:11A Linha de Fogo
01:01:15Batfino falando
01:01:18Batfino
01:01:21Três ladrões
01:01:22Entraram no nosso quartel
01:01:24E roubaram nossas armas
01:01:25Por que não pegam
01:01:27Novas armas
01:01:27E vão atrás deles?
01:01:29Não dá
01:01:29Também roubaram
01:01:30Nossas calças
01:01:31Karatê
01:01:33Ou Batiraco
01:01:41Tenho que localizar
01:01:43Aqueles malfeitores
01:01:44Meu supersônico
01:01:47Sonar radar
01:01:48Vai me ajudar
01:01:48Pachefino
01:02:00Parece que seu bip
01:02:01Está meio confuso
01:02:02Pois isso resolve a confusão
01:02:04Os bandidos
01:02:06Estão bem ali
01:02:07Karatê
01:02:07Espere aqui
01:02:08Bate fino
01:02:13Suas balas não me atingem
01:02:18Ah, já sei
01:02:19Suas asas são como uma couraça
01:02:21De aço
01:02:22Alunos
01:02:23Apertem os cinturões
01:02:25E agora
01:02:28Umas lições mais altas
01:02:30Karatê
01:02:42É fácil ônibus no escolar
01:02:44Aqui não é permitido
01:02:45Passar ônibus no escolar
01:02:46Alunos
01:02:49Se não acertam
01:02:50Da primeira vez
01:02:51O que se faz?
01:02:53Tentamos de novo
01:02:54Errado
01:02:56Landa-se o míssil
01:02:57Alunos
01:03:20Como se faz
01:03:21Para evitar
01:03:21Que alguém
01:03:22Não siga numa ponte
01:03:23Nós cruzamos
01:03:25Usa ponte
01:03:26Errado
01:03:27Queimamos a ponte
01:03:28Atrás de nós
01:03:29Alunos
01:03:45O que é redondo
01:03:46E preto
01:03:47E quando se acende
01:03:48O estopim
01:03:48Bate fino
01:03:49Vai para o meio
01:03:50Do inferno
01:03:51Uma bomba
01:03:52Corre
01:03:53A bomba explode
01:04:02E manda o batilaque
01:04:03Para as alturas
01:04:04Será que há esperanças
01:04:06Para nosso heróico herói?
01:04:07Ou será que o grande
01:04:08Bate fino
01:04:08Vai bater as botas?
01:04:11Eu esperava isso
01:04:12Por isso mandei
01:04:13Nosso carro ir na frente
01:04:14Mas nós sabemos
01:04:15Onde vai cair
01:04:16Ele pode ser guinchado
01:04:18Não?
01:04:23Bate fino
01:04:26A bomba fez muito estrago
01:04:27No batilato
01:04:28Só um pequeno
01:04:29Foro no tanque de óleo
01:04:30Com grande resultado
01:04:38Para nós
01:04:39Por deixarem
01:04:41Bate fino
01:04:41Sair bem desta
01:04:43Vocês ficarão
01:04:44Depois das aulas
01:04:45Bate fino
01:04:50A CIDADE NO BRASIL