Cosmetic-Playlover.Epi-8 Eng Sub

Asian Drama

Transcript

00:01When I'm working on the job, I feel the season quickly.

00:07In the summer, I'm going to make a holiday collection.

00:12Christmas season is over.

00:15I'm going to make a spring collection soon.

00:20I'm going to make it like this.

00:25I'm going to make it like this.

00:35I'm going to make it like this!

00:40Wow!

00:43I'm happy to be happy.

00:47I'm happy.

00:49I'm happy.

00:51I'm happy.

00:53I'm going to make it like this.

00:56I'm going to make it like this.

00:59You are going to make it like this?

01:01You make it like this?

01:02Yes.

01:04Wow!

01:05That's awesome!

01:07You came from the stage?

01:09How do you think, how do you make it like this?

01:12Now, I'll tell you something.

01:14I can't tell you anything.

01:15Yes.

01:17I have a great person!

01:19You have a beautiful brand!

01:21I think I'll be here.

01:23I'm not here.

01:25I'm not here.

01:27I'm sure you're here.

01:29I'll be here.

01:31I'll be here.

01:33But...

01:35I'm not here.

01:37I'll be here.

01:39I'll be here.

01:41I'll be here.

01:43It's a great day.

01:45I'm here.

01:47I'm here.

01:49I'm here.

01:51Tokyo Style Stage.

01:53It's called TSS.

01:55It's the main event of fashion.

01:57It's the main event.

01:59Every year, it's a collab.

02:01It's a collab.

02:03It's the first time to participate.

02:05It's the first time to participate.

02:07I'm here.

02:09How are you?

02:11I got a ticket.

02:13I'm going to go to the stage.

02:15I'm here.

02:17I got a job.

02:19I got a job.

02:21I got a job.

02:23They're so mad...

02:25I've been here.

02:27I've been here to tell you.

02:29I have been here.

02:31I've been here.

02:33良かった天馬さん!

02:35久しぶりだね、真宮夏姉.

02:37そんなことより党満…頼む!

02:40うちのステージに出てくれ!

02:42無理!

02:43誰?

02:44党のお兄さんですよ。

02:46サーシャン兄!

02:49人声を聞いてくれ!

02:51天馬さんのメンズブランドのステージに出演予定だったモデルが怪我をし、大役が間に合わないらしい。

02:58頼む!この通りだ!

03:03I'm going to give you a gift.

03:13I'm going to give you a gift.

03:17I'm going to change my mind.

03:20I'm going to change my mind.

03:22I'm going to go.

03:23I'm going to go.

03:24It's not.

03:26夏目さん

03:28え?

03:34いや

03:34俺は

03:35じゃあ出ない

03:36え?

03:39え?

03:39いやでも

03:39俺らん économのメイクなんて

03:41したことない

03:42俺が横から口出すぐらいやったら

03:43かまへんやろ

03:44それぐらいなら

03:46夏目さん

03:50お願いします

03:52シャアねえな任せろよしじゃあまずベースからやな手が震えそうだこいつの顔なんて何度も触れてきたのにこの気持ちは

04:22そのどれとも違う

04:24俺がトーマを一番かっこよく

04:34俺にやれることを全部

04:50できた

04:51ありがとう

04:54よしじゃあプスティング案内する行こう

05:02トーマ

05:05頑張れ

05:10はーい

05:12おいおい俺おんねんけど

05:16トーマの背中はすでにモデルのそれになっておりとても輝いていた

05:28俺がメイクしたトーマをみんなが見る

05:33また見てるんですかそれ

05:48だってすっげーかっこいいから

05:51でどうでしたか自分がメイクしたモデルがランウェー歩いてる気持ち

05:59いや

06:01なんか

06:06すごかった

06:08あれから何日も経ってるのに

06:12思い出すと

06:14またドキドキする

06:15目の前のお客さんがお前に見とれてたり

06:20ワクワクしてるのが伝わってきて

06:23かっこいいだろ

06:25俺がメイクしたんだぞって

06:27胸張れる気がして

06:29あんな風に

06:36人を輝かせたり

06:38笑顔にしたりするのが

06:41メイクだよな

06:42でも俺はBAだから

06:46これからもカウンターに立って

06:50もっともっとお客様に笑顔になってもらいたいって

06:53ほんと夏目さんって

06:59筋金入りの仕事バカ

07:01でも出たかいありました

07:07お前

07:14まさかそのためだけに

07:16他に出る意味ある

07:18トーマ

07:26ありがとう

07:29すっげえかっこよかったぞ

07:33天魔さんがトーマのメディア露出を

07:40最小限にしてくれたおかげで

07:42お客様に

07:44トーマが見つかることは避けられたようだったが

07:47モデル業界には間違いなくバレバレで

07:52仕事?

07:56モデルだった頃の知り合い

07:59そっか

07:59あいつのところには

08:02昔の仲間からの連絡が絶えない

08:05はい

08:06いいえ

08:08お久しぶりです

08:10ああ

08:11あれはロミーの仕事でたまたま

08:14お疲れ様

08:21お疲れ様

08:22お疲れ様です

08:23今大丈夫?

08:25はい大丈夫です

08:27この間のTSSのステージ

08:30広報部で話題になってね

08:32うちのメンズコスメのBRモデルに

08:35サーシ君を起用したいって話が出てる

08:38え?

08:38今は本社でサーシ君と広報が話してるはずだよ

08:42あいつ

08:44俺のためにステージに出たせいで

08:48何もしかしてモデル企業の話?

08:54うん

08:54田野内さんから聞いた

08:56なんかごめんな

08:58断るの大変だったろ

09:01いや引き受けましたけど

09:03は?

09:04なんで?

09:07うーん

09:07条件があったから

09:09条件って?

09:13はいどうも

09:13お久しぶりです

09:15ええ

09:16まさかあいつ

09:19本気でモデルに戻る気じゃ

09:22せっかくアーティストになれたばかりなのに

09:25これからなのに

09:29いいのか

09:31トーマ

09:32本当にそれでいいのか

09:35こうなったら俺が

09:41トーマを

09:43繋ぎ止めてやる

09:46夏目さんどうかしました

09:49先かなんか

09:51トーマ

09:54次のイベントの派遣先

09:57うちの店だよな

10:00はい

10:01そうですけど

10:03なら

10:05俺と個人売り上げで勝負だ

10:08勝負?

10:11俺が負けたら

10:12モデル復帰でも何でも好きにすればいい

10:14でも

10:16俺が勝ったなら

10:18俺の言うことを聞いてもらう

10:21分かりました

10:23いいですよ

10:25勝手俺の好きにさせてもらいます

10:27はあ

10:28見てろよ

10:30よし

10:32今からもう

10:34恋人同士じゃねえ

10:36ライバルだ

10:37そんなこと言って

10:39今夜も俺にくっついて寝るくすに

10:42いや

10:44勝負がつくまで

10:46俺はリビングで寝る

10:49徹底的にイチャイチャ禁止だ

10:52マジで言ってる

10:53マジ

10:54分かりました

10:58見せてもらいます

11:01先輩の思い

11:02パーソナルカラーだとこれだけど

11:16好きな色はあっちで

11:17どう思うわ皆さん

11:19日本メニューカのシャドウとか

11:21色々買ってきたんだけど

11:22使いこなせなくって

11:24パーソナルカラーも大切ですが

11:26とらわれすぎず

11:28お好きな色を試しになっていただきたいです

11:30僕の方で

11:31フェイクのボテンができるかもしれません

11:33良ければ次の機会お待ちください

11:35またお待ちしております

11:37おいくっつくなって

11:42これは仕事の一環でしょ

11:44あそうだ

11:45得点の減り早いけど

11:46ストック把握してます

11:47イベント序盤でキラスとか

11:50なめたことしないでくださいね

11:52チーフ

11:53なんだよあの態度

11:58いらっしゃいませ

12:03どうも

12:04久しぶり

12:05久しぶり

12:06いさこに教えてもらってきたよ

12:08まさかロミニラン知らなかった

12:09てか変わんないね

12:11モデル戻ってくればいいのに

12:13何が母だ

12:15メイクしてよ

12:16断れ

12:17おすすめ教えてください

12:18俺が絶対に戻らせねえ

12:21オイルですかね

12:22売り上げいい調子だね

12:24このままいけば

12:26他店全体と比較しても

12:27結構いいところまで

12:29いけるんじゃないかな

12:30本当ですか

12:31座って

12:32特にサーシ君の

12:36モデル関係のお客様が

12:37いろいろSNSで

12:38広めてくれて

12:39かなりの効果が出てる

12:41客単価も高いし

12:42はい

12:43夏目君も

12:45お客様の年齢層は

12:46サーシ君より広いし

12:48回転率もいいから

12:49本当にいいバランスだよ

12:51カウンター全体の

12:52雰囲気もいいし

12:53士気も高い

12:54この調子で頑張って

12:56はい

12:57ありがとうございます

12:59俺も負けてない

13:02ちゃんと戦えている

13:04なのに

13:08おやすみ

13:12おやすみなさい

13:15疲れた

13:29寂しい

13:32お待たせしました

13:38ご予約の商品ですね

13:39佐々木さん

13:40こちらのお客様

13:41その後も

13:42あいつとは

13:43ライバルという

13:43関係性を保ったまま

13:45イベントは

13:46最終日を迎えた

13:47この日は

13:50週末と重なり

13:51順番待ちの

13:52お客様が出るほどで

13:53挨拶はすいません

13:55午後から

13:56混みそうなんで

13:57当日予約を

13:5845分間隔に

13:59短縮して取ろうかと

14:00問題ないと思う

14:02じゃあそれで

14:03いい感じのお客様のお客様のお客様のお客様満足度の高さが評価され

14:26表彰されることになった

14:28それじゃあ

14:29それじゃあ

14:31今はマミアチーフルーキー賞おめでとう

14:34おめでとう

14:35Thank you very much.

14:47Thank you very much.

14:49Then I'll give you a moment for a moment.

14:53I'll give you a moment.

14:55Then...

15:57俺、チーフとしてはまだまだ未熟で、でもお客様が好意的なお声をくださるのは、みんなの力があってこそです。

16:13本当に、みんなには感謝しています。

16:22俺、美容部員というこの仕事が、大好きです。

16:30拍手

16:35皆さん、かっこいいですね。

16:53春川もああいうふうになれてよ、頑張りね。

16:55はい。

16:56はい。

16:57頑張ります。

17:04相馬。

17:05夏目さんと一緒に見たくて。

17:20うん。

17:21綺麗。

17:23受賞、おめでとうございます。

17:27そっちこそ、アーティストで新人賞だろ。

17:33おめでとう。

17:35嬉しい?

17:36当たり前だろ。

17:37表彰されるのなんか初めてだからな。

17:42ただ、俺、個人売り上げはお前に。

17:46悔しい?

17:47悔しいに決まってんだろ。

17:48それに、あの約束、俺が負けたら、モデル復帰でも何でも好きにすればいい。

17:53約束通り、俺の好きにさせてもらえますよ。

17:56俺が負けたら、モデル復帰でも何でも好きにすればいい。

17:59約束通り、俺の好きにさせてもらえますよ。

18:01好きにって、こういうことじゃ。

18:03それに、あの約束、俺が負けたら、モデル復帰でも何でも好きにすればいい。

18:11約束通り、俺の好きにさせてもらえますよ。

18:16好きにって、こういうことじゃ。

18:31俺は、お前がモデルに復帰したいなら好きにしませんよ。

18:40え?

18:41裏方の方が性に合ってるし、俺今の仕事好きなんだ。

18:48じゃあ、なんでうちのモデルに?

18:52ああ、モデルって言っても着飾って映るようなのは断ったんです。

18:58アーティストとして、制服で仕事をして出す感じだなって。

19:05じゃあ、なんで俺との勝負に?

19:09それは、本社で広報と話したとき、メンズスタッフに焦点を当てたいなら俺、夏目さんの方がいいって伝えたんです。

19:19なんでそんなこと?

19:21だって、夏目さんは仕事が好きで誇りを持ってやってるし。

19:26BAの方がお客様には身近だし。

19:29なのに、広報の担当、俺の方が仕事が華やかで将来性があるからって。

19:38いや、俺は当然だろ。夏目さんがバタにされたみたいで、めちゃくちゃイラついた。

19:45だから俺、絶対イベントで結果出して、あの候補を見返して欲しかったんです。

19:53それだけ?

19:56はい。

19:58くだらねえ。

20:03なんだよ、それ。

20:06夏目さんにはくだらなくても、俺、あんたが舐められるの悔しいから。

20:13モデルの件、きっと勘違いしてるんだろうとは思ったけど、

20:18俺への競争心があわれば、夏目さんがんばると思ったし。

20:25俺は、お前がメイクやめるんじゃないかって必死でやめませんよ。

20:31俺もちゃんとこの仕事好きなんで。

20:37俺も好きなんだよ。

20:44けどな。

20:49それ。

20:52モデルのお前も好きだよ。

20:55ん?

20:56でもそれ以上に、メイクしてる時のお前が、キラキラしててかっこいいって思うんだよ。

21:03あ。

21:05それは、お前にムカつくこともいっぱいあるけど。

21:09その、一緒にいろんなことがんばるのが楽しくて。

21:16お前がいてくれてよかったって思ってる。

21:22お前がいてくれてよかったって思ってる。

21:29ごめんなさい。俺、嘘つきました。

21:36夏目さんとの勝負を受けた理由。

21:41頬にイラついたからって言ったけど、

21:44本当はそれだけじゃないです。

21:47俺が夏目さんから離れられないから。

21:54夏目さんをもう離れられなくなればいいって思って。

21:59夏目さんのやりたいこととか、目指してることのために。

22:06俺にできることがあるなら全部やって。

22:10俺といれば叶えられるってすり込んで。

22:15俺たちじゃ生きていけないって思ってほしくて。

22:22俺、あんたの人生に必要な人間になりたくて必死なの。

22:30お前いろいろ考えてるんだな。

22:37夏目さん大変ですね。

22:39俺みたいなのに捕まって。

22:41大変なの?

22:43俺、自分でも引くぐらい夏目さんのことが大好きだから。

22:50重くて、うざくて大変ですよ。

22:53じゃあ、

23:00いいこと教えてやる。

23:07俺も、お前のことが大好き。

23:14そんないっぱい考えなくても。

23:21俺は、朝起きるときと夜寝るとき。

23:28お前がいると、すっげえ幸せ。

23:35お前がいると、すっげえ幸せ。

23:42俺は、朝起きるときと夜寝るとき。

23:49お前がいると、すっげえ幸せ。

23:57ほとんない。

23:59後半、後半、後半のこと。

24:00後半!

25:01元気だぞ。ガチのマジで本気だから。

25:04はいはい。分かりましたよ、夏美さん。

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended