00:00Émilie, c'est ne penser vraiment pas te voir ici, quoi?
00:07Mais qu'est-ce que tu fais là?
00:09Comment ça se fait? J'étais juste...
00:10Tu as dit à quelqu'un du lycée que j'étais là, par hasard, je vais...
00:14Pourquoi? Pourquoi t'es si énervée?
00:16Parce que tu essaies de me faire chanter, c'est évident.
00:19Non, je te jure, je dirai rien.
00:23Si tu veux pas que les gens sachent que tu aimes le cosplay, je promets que je dirai rien. Je te le jure.
00:28Alors, pourquoi es-tu là?
00:30Parce que j'adore vraiment le cosplay.
00:32Tu sais, genre, je veux en faire mon métier.
00:34Quand j'ai vu qu'un nouveau club avait ouvert, je me suis dit que je pourrais passer et rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt que moi.
00:40Trouve un autre club de cosplay.
00:42Je ne peux pas laisser ma vraie vie se mélanger à ce que je fais ici.
00:57Tu pleures vraiment?
00:58Non.
01:00Bien sûr que si, j'en suis certaine.
01:03Peut-être bien, mais qu'est-ce que ça peut bien te faire?
01:06Compris. Nul.
01:07Même les nerds du lycée veulent pas traîner avec moi parce que je suis trop nerd.
01:10Je pensais juste que cet endroit était peut-être différent.
01:15Bon.
01:17Tu peux nous rejoindre si tu veux.
01:19Vraiment? Merci.
01:20Mais tu ne dois surtout pas révéler à quiconque ma présence ici.
01:23Si tu t'avises de le faire, je te promets que je ferai de ta vie un enfer.
01:26Non.
01:26Compris?
01:27J'ai bien compris. Merci beaucoup.
01:29J'en ai absolument certain.
01:30Ok.
01:32Bien joué le bouffon.
01:34Regarde sa tenue. Tu vends des dessins animés?
01:37T'as quel âge? Genre 6 ans?
01:38Pas dessin animé. Anime.
01:39Sérieux, t'es ridicule.
01:43C'est juste pitoyable.
01:47Salut, Emily.
01:48Burke.
01:49Fais pas genre, tu me connais.
01:51Dépêche-toi.
01:52Commande ma robe et ton smoking aujourd'hui.
01:53Tu te souviens?
01:54C'est bon.
01:55J'en avais fini avec ce loser.
02:03Votez pour le bal de promo.
02:04Celle-ci est absolument magnifique. Elle te va à ravir.
02:14Oh, mon Dieu. Oui, mais je veux juste être sûre que ma robe et le smoking de brade sont assortis au cas où on gagnerait.
02:21Comment ça, au cas où?
02:22Tout le monde sait que tu seras reine du bal, Emily.
02:26J'ai toute l'équipe de foot, l'équipe de basket et toutes les pom-pom girls prêtes à voter pour toi.
02:31Je veux juste vraiment rendre ma mère fière.
02:33Tout ce qu'elle a toujours voulu pour moi, c'est que je sois la reine du bal, comme elle quand elle était au lycée.
02:38Elle dit toujours à quel point cette soirée était incroyable.
02:41Eh bien, en parlant de soirées incroyables, les parents de Sam sont encore partis.
02:46On va y retourner pour chiller ce soir.
02:48Tu viens?
02:48Oh, oh, j'adorerais. Mais je peux pas. Je dois aider mon père pour un truc à la maison ce soir.
02:54De nouveau? C'est la troisième fois que tu nous plantes ce mois-ci, ça fait beaucoup.
02:57Je ne vous plante pas, voyons. Je peux pas lui lâcher.
03:00Tu peux.
03:15Eh, dis-moi Zenitsu, mais où est-ce que tu vas comme ça?
03:18Wow.
03:18Super costume de Nezuko. Toi aussi, tu aimes Demon Slayer?
03:22Plus que ça, j'adore. C'est mon anime préféré. Mais t'es pas obligé de mentir.
03:26Mes talents de cosplayeuse sont pas encore au top.
03:29Contrairement au tien, le tien est incroyable. Wow.
03:33Merci. Je peux t'aider avec le tien si tu veux.
03:37Allons-y.
03:38J'arrive pas à croire qu'Emilie nous est encore plantée. Qu'est-ce qu'elle a en ce moment?
03:45Ouais, elle. Chille plus jamais avec nous.
03:47Peut-être qu'elle a un copain en cachette. Yo!
03:49Les écoute pas. Elle sait qu'elle ne peut pas trouver mieux.
04:01Alors, comment une fille comme toi s'est mise à l'anime?
04:04Une fille comme moi?
04:05Je suis désolé. C'était... C'était vraiment déplacé. C'est juste que t'es si populaire.
04:11J'aurais jamais deviné que tu aimais ce genre de truc.
04:14J'ai toujours aimé ça, en fait. J'en regardais plein avec ma mère quand j'étais petite. Et... J'ai jamais arrêté.
04:22Ta mère est top.
04:23Tu as déjà posté ton cosplay en ligne?
04:26Non. Non, non, non, non. Je peux pas. Non.
04:28Oh, mais je pensais que tu avais l'intention d'en faire ta carrière.
04:31Si, mais... En coulisses. Genre, je suis plus un créateur. Genre, en plus, les cosplayers sont cools. Pas moi. C'est clair et net.
04:43Va là-bas.
04:45Vas-y, n'hésite pas. Allez.
04:49Ok. Souris.
04:53Alors, tu vas me dire que c'est pas cool? Regarde ça et dis-moi que c'est pas cool.
05:00Tiens, donne-moi ton numéro et je t'enverrai la photo.
05:08Parfait.
05:09Tiens, tiens, tiens. On dirait que quelqu'un s'est bien amusé ce soir. Tu t'es fait une amie?
05:25Ouais. Une vraie amie cette fois-ci. Et elle est vraiment géniale. Elle aime exactement les mêmes choses que moi.
05:31Elle?
05:32C'est ça.
05:34C'est qui, cette fameuse fille?
05:37Émilie. Euh, je peux vraiment pas parler, là. J'ai des idées de créations importantes que je dois noter avant d'oublier.
05:48Salut, ma chérie.
05:50Excitée?
05:50Plus nerveuse qu'autre chose. Je veux juste gagner et rendre maman fière.
05:54Chérie, j'espère que tu sais que ta mère est déjà fière. Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'est que tu sois toi-même. D'accord?
06:14Ne te couche pas trop tard.
06:15C'est pour maman.
06:20Tu as vraiment gagné, maman.
06:22Réussi, chérie.
06:23Je vais gagner aussi. C'est promis. Juré.
06:26Tu n'as qu'à être toi-même, ma chérie.
06:31Je vais tenir ma promesse.
06:34Pour toi, ma chère maman.
06:35Merci.
06:45Et c'est assorti au smoking de Brad aussi. Trop mignon.
06:51Regardez qui voilà, mes mecs. Qu'est-ce que tu disais? Tu veux t'amuser un peu?
06:55Laissez-le. Il ne dérange personne.
06:58Il me dérange juste en étant dans la même pièce que nous. Qu'est-ce que t'as en ce moment?
07:02Avant, tu ne te souciais pas de ça.
07:04Je sais, mais c'est juste que...
07:15On dirait que t'as un truc sur ta chemise, mon pote.
07:19Laisse-moi t'aider avec ça.
07:26Et voilà, t'es tout propre.
07:34Où vas-tu?
07:35Je...
07:36Je dois prendre un livre dans mon casier pour le prochain cours.
07:39D'accord. Je viens.
07:40Non, c'est bon. Ne t'inquiète pas. Je reviens tout de suite.
07:45Ça va?
07:58Ça va.
07:59Je suis désolée. Brad est un vrai con parfois.
08:02Il n'aurait vraiment pas dû te faire ça.
08:04Ce n'est pas qu'il peut être un con, tu sais.
08:06Non, il est un con. Un vrai de vrai.
08:09Alors, pourquoi tu sors avec un type pareil, franchement?
08:12Comment ça? Bien sûr que je sors avec lui.
08:14C'est le mec le plus populaire du lycée.
08:17Alors...
08:17Je suis désolée. Je ne sais même pas.
08:21Tu sais, je pensais que comme je suis populaire aussi,
08:24je devais juste sortir avec des gens de la même bande que moi.
08:30Où vas-tu comme ça?
08:32Es-tu vraiment sûre que tout va bien?
08:34T'inquiète.
08:35J'ai l'habitude qu'on me traite de loser de toute façon.
08:38Je vais te faire ça.
09:08Jackson, salut, salut.
09:10Jackson, où étais-tu?
09:13Oh, bonjour. Pardon, je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.
09:16C'est rien.
09:16Ça ne va pas, Jackson?
09:31Rien.
09:42Écoute, je sais que le lycée peut être difficile.
09:47Et c'est d'autant plus difficile pour quelqu'un d'aussi spécial et gentil que toi, mon chéri.
09:51Le problème, maman, je ne suis pas spécial.
09:55Je suis un nerd.
09:57C'est tout.
09:58Je ne veux pas t'entendre parler de toi comme ça.
Commentaires