- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink, hey!
00:00:06Whoa, whoa, whoa.
00:00:08These are real prizes, man.
00:00:09Our uncle wasn't lying.
00:00:14I can do this.
00:00:16Just one more wad of cash, so I can send grandma to her next chemo.
00:00:20One more shot, and I'll give you two more stacks.
00:00:22How's that, babe?
00:00:23Thumbs up, baby. You'll be absolutely obedient tonight.
00:00:31Don't touch me!
00:00:33Don't touch me!
00:00:46Who the hell are you?
00:00:47That's Ethan Blackwood, Walter Group's new CEO.
00:00:51Your old man's whole business is riding on you.
00:00:54Mr. Blackwood, don't be so serious.
00:00:56We're just having a drink.
00:01:04Well, now your drink's finished, so get lost.
00:01:07Now!
00:01:11Thank you, mister.
00:01:13But why did you help me?
00:01:15I don't think we've ever met.
00:01:17She doesn't remember me?
00:01:21It's not really hot in here.
00:01:27Oh my god, the drink!
00:01:30It's spice!
00:01:31I see the glow, the lights on the street.
00:01:36I feel the cold of an old distant memory.
00:01:39One shame.
00:01:45Yeah.
00:01:45He saved me, and now he's suffering.
00:01:51Wait, wait, wait, wait, wait, what are you doing?
00:01:53I'm not going to take advantage of you.
00:01:56That moment, I felt a strange pull toward him.
00:01:59You helped me.
00:02:01Now it's my turn to return the favor.
00:02:05I can't let you do this for free.
00:02:06Just let me compensate you.
00:02:08No, no, no, that's not the kind of woman I am.
00:02:10I'm just a waitress.
00:02:11I don't need anything from you.
00:02:15Insufficient balance?
00:02:19She needs my help.
00:02:24Money transfer successful.
00:02:27How did you do that?
00:02:31His eyes, they're not lustful like the others.
00:02:34There's something else there.
00:02:36There's something else there.
00:02:50Got a feeling nothing is forever.
00:02:53Keep your voice low.
00:02:55The sun is high, but I wish I could bathe in the moonlight.
00:03:01He looks so handsome.
00:03:19Was last night just a dream?
00:03:22Grandma?
00:03:27Grandma?
00:03:30Grandma?
00:03:35This might be the last time I'll ever see that handsome face again.
00:03:38Well, well, thought you were too pure to sleep with customers.
00:03:51Turns out it just took the right sugar daddy to persuade you, huh?
00:03:53Who was it?
00:03:54It's none of your business.
00:03:55Don't be so modest.
00:03:56You've got potential, Lily.
00:03:57Stick around.
00:03:58Entertain a few more clients.
00:03:59You'll be rolling in cash.
00:04:01I'm done.
00:04:02I won't entertain anyone.
00:04:04Who do you think you are, huh?
00:04:06You're just a bar girl.
00:04:07You're nothing without me.
00:04:08I took this job to save my grandma.
00:04:10And now, I quit.
00:04:19Grandma.
00:04:20This covers the surgery and the post-care.
00:04:23Payment is required in full before we proceed.
00:04:26Okay.
00:04:2750,000?
00:04:28Wait, I-I can't afford this.
00:04:3250,000?
00:04:33I can't afford this.
00:04:39I have 10,000 on this card.
00:04:41Can we please start my grandma's treatment first?
00:04:44And then I'll pay back the rest later.
00:04:46Just give me a little time, please.
00:04:52The bill has been paid in full.
00:04:54Wait, what?
00:04:55He gave me a hundred grand?
00:05:02Money transfer successful.
00:05:06I just quit my job.
00:05:08How am I supposed to pay him back?
00:05:14Mr. Blackwood.
00:05:15Satisfied with last night?
00:05:16I can set you up with some more girls.
00:05:18You drugged me, but we'll get to that later.
00:05:20Where's the girl from last night?
00:05:22Her?
00:05:23Who knows?
00:05:24I didn't think she was your type.
00:05:26But hey.
00:05:28I've got others.
00:05:31Shut up.
00:05:33Where are you now, boss?
00:05:35I just got a job offer at Walter Croup.
00:05:37Let's go back to the Walter Croup.
00:05:39I can't afford to raise a child on my own.
00:05:52Maybe someday.
00:05:53We'll meet a man like him for real and start a family.
00:05:59Last night was just an accident.
00:06:01As I find a way to pay him back.
00:06:03He and I are done.
00:06:04For good.
00:06:09The famous Walter Croup.
00:06:11My new chapter starts here.
00:06:13Did you hear the CEO is back today?
00:06:15I've never met him in person before.
00:06:18They say he's cold and mysterious.
00:06:20Nobody dares talk to him.
00:06:22Oh my god.
00:06:23He's here.
00:06:24Oh my god.
00:06:25He's here.
00:06:26I've never met him.
00:06:27I've never met him.
00:06:30I've never met him.
00:06:43I love him.
00:06:45I slept with my boss?
00:06:47J'ai dormi avec mon boss ?
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:19Me ?
00:07:20Come on in
00:07:34You know, maybe I should have pleased you better that night
00:07:36Maybe I would have gotten a hello, Miss Ghoster
00:07:41Well, I had an emergency come up, so sorry boss
00:07:45And I'll pay back what I owe
00:07:49Sign right here, sir
00:07:56Ethan! You seem so tense tonight
00:08:06How about I take you to the Black Pearl restaurant and help you unwind a little?
00:08:11How about I take you to the Black Pearl restaurant and help you unwind a little?
00:08:15Sophia, don't forget you're just another employee here at the Walton Group
00:08:19I don't want you getting cute with me, and I don't want you pulling another stunt again
00:08:24Hmm, isn't she a pretty one? She screams trouble
00:08:34Lily Carter
00:08:39That's your name
00:08:41You might not remember me, but you talked me off the edge when I was about to give up on life
00:08:47I've been looking for you
00:08:49Boss, your board meeting starts in ten
00:08:52Where are you going?
00:08:53I'm gonna go check on the new interns
00:08:56Don't follow
00:08:57Wait
00:08:59Wait
00:09:03Lily Carter
00:09:04Some nobody from nowhere with no connections and no pedigree
00:09:09But what exactly makes her worth Ethan's attention?
00:09:14Lily Carter
00:09:15New intern?
00:09:16Yeah, that's me
00:09:17You must be Sophia
00:09:18You know, I'm very happy to be working with young professional women like you
00:09:27You really think some rookie like you deserves access to planning department materials?
00:09:33I'm putting you in warehouse A
00:09:36Inventory checks and archive cleanup
00:09:39I want everything sorted and submitted by end of day
00:09:42Got it?
00:09:43I was placed in the marketing research team
00:09:45These files are...
00:09:48I'm your superior
00:09:50If you can't handle basic instructions
00:09:52There's the door
00:09:53There's no shortage of interns dying for a spot
00:09:57Yes, Miss White
00:09:59Good
00:10:02And clean that up
00:10:15Oh my stomach
00:10:32It hurts
00:10:34I can't be in pain right now
00:10:36I need this job
00:10:37I need this job
00:10:47Well, well, slacking off already
00:10:52I just needed some water
00:10:53I haven't taken a break all day
00:10:55Oh, can't survive one hour without whining
00:10:58Want me to help draft your resignation letter and save us all the trouble?
00:11:05Oh
00:11:09Don't touch my coffee pot, it's for me only
00:11:11It's supposed to be shared by the office
00:11:14If I say it's mine, then it's mine now
00:11:15Get back to work
00:11:16Why is my stomach in so much pain?
00:11:18Still playing the victim
00:11:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:11:33You want coffee?
00:11:34Fine!
00:11:36Drink it all
00:11:37The coffee is burning hot
00:11:39No, please, help!
00:11:41No, please, stop!
00:11:42Help!
00:11:43Sophia, what are you doing in my office?
00:11:48I'm your fiancé, the future Miss CEO
00:11:52I'm entitled to discipline the intern
00:11:55She's the boss's fiancé?
00:12:02My Italian silk shoes!
00:12:05You two are fired
00:12:07Get yourself and get out
00:12:08And you, Sophia, if I ever catch you bullying anybody else in this office
00:12:17I will go to the White family with every single detail
00:12:21And you know exactly what that means
00:12:23You're enjoying this, aren't you?
00:12:38Thank you, sir
00:12:40But I'm just an employee
00:12:41I don't deserve any special treatment
00:12:45And...
00:12:47About that night
00:12:48Let's just pretend it never happened
00:12:51And the money?
00:12:53I mean, that was way too much
00:12:55I'll pay you back
00:12:56I just...
00:13:00Lily?
00:13:02Could she be pregnant?
00:13:04Lily
00:13:06Boss, the comic group team's just arrived
00:13:08The meeting's in three minutes
00:13:10Listen, get all the information you can on Lily Carter
00:13:13Find out if she's having any problems at work
00:13:15And get her latest medical records
00:13:17Yes, sir
00:13:18I'll keep a close eye on her from now on
00:13:23It's just not my pocket, right?
00:13:26Like the morning object I applied a month ago
00:13:30It's expired
00:13:31Could I actually be pregnant?
00:13:35Could I actually be pregnant?
00:13:41I...
00:13:43Oh no
00:13:47Miss Carter
00:13:49The test confirms it
00:13:51Dating from your last cycle
00:13:52You're about six weeks pregnant
00:13:54Oh my god
00:13:55Oh my god
00:13:57You can begin prenatal care immediately
00:13:59Should you choose to continue
00:14:02There are, of course, other options
00:14:06Abortion?
00:14:14Sir, Lily just filed for extended leave
00:14:17And I tracked her
00:14:18She was at Mercy Hospital this morning
00:14:25You are a kid born out of wedlock
00:14:28You know how hard it is for you
00:14:29And your mom
00:14:31Just be sane, Lily
00:14:33You gotta make the right choice
00:14:34Don't let emotions cloud your head
00:14:40Where is she?
00:14:41Ethan
00:14:42What are you doing here?
00:14:43You should be preparing for your wedding
00:14:45Grandpa?
00:14:47I arrange a marriage for you with Sophia White
00:14:49A girl from a proper, powerful family
00:14:51And you skip work to chase after some low-level employee?
00:14:54I never agreed to that marriage
00:14:56You don't have a choice
00:14:58No marriage
00:14:59No marriage
00:15:00No heir
00:15:01No Blackwood throne
00:15:03Alright, Grandpa
00:15:04I will marry
00:15:05And I will have children
00:15:07But it's going to be by the woman that I choose
00:15:09Well, if it ain't my sweet little niece
00:15:13I heard you were making real money now
00:15:15I know you're making real money now
00:15:18But it's going to be by the woman that I choose
00:15:21Well, if it ain't my sweet little niece
00:15:24I heard you were making real money now
00:15:27I heard you were making real money now
00:15:30What'd you do?
00:15:31Finally decide to start selling yourself?
00:15:39What kind of uncle tricks her niece into working at a brothel
00:15:43Forcing me to sell myself to those monsters
00:15:46Heard you landed a cash job
00:15:48Too good to work for me now that you got all this cash
00:15:51Is that any gratitude to show your uncle?
00:15:53I asked for your help to save Grandma when she was ill
00:15:57And all you did was sell me to predators
00:16:00I think Grandma is your mom too
00:16:03That old hag should have died
00:16:05You decided to save her, not me
00:16:07Right
00:16:09I saved her
00:16:10Now leave us alone
00:16:12You're not my family
00:16:14You think you're clean now, huh?
00:16:16Bastards like you were born to crawl
00:16:17You still owe me for living in my family house
00:16:19After you're split
00:16:21Mom
00:16:27Don't stress sweetheart, we can always work out a physical payment plan
00:16:32What's this?
00:16:35You popping out a bastard child just like your mother did?
00:16:38Stupidity around the family?
00:16:39We can take care of this problem for you right now
00:16:42We don't need a doctor
00:16:45I can get it done the old fashioned way
00:16:47This will just hurt a little
00:16:52Or...
00:16:54Or we can just take turns sweetheart
00:16:56Fuck the baby out of you
00:16:58I like that idea better
00:17:09Who the fuck are you?
00:17:34No one touches her
00:17:36From now on, Billy Carter has nothing to do with any of you
00:17:40And if I can catch you getting close to her one more time
00:17:43You will not live to regret it
00:18:01You okay?
00:18:05The baby...
00:18:11It's mine, isn't it?
00:18:13Did you want the surgery?
00:18:15Mr. Blackwood
00:18:17Miss Carter
00:18:19I shouldn't interfere
00:18:21But with your current situation
00:18:23Continuing this pregnancy
00:18:25Isn't the best option
00:18:27Think about it
00:18:29No one would blame you
00:18:35No...
00:18:37I will raise this child on my own
00:18:39And I promise I won't cause you any trouble
00:18:41On your own?
00:18:43I know how difficult it is to be a kid out of wedlock
00:18:45But I swear I will never let my baby suffer like I did
00:18:47I promise
00:18:49Just please...
00:18:50Don't make me get rid of it
00:18:52I don't want you to get rid of the baby
00:18:54We're gonna raise this child together
00:18:56Right?
00:18:57What do you mean?
00:18:58We'll raise this child together?
00:18:59What?
00:19:00What do you mean?
00:19:01We'll raise this child together
00:19:03What?
00:19:04What do you mean?
00:19:05We'll raise this child together
00:19:07I want to marry you, Billy
00:19:09I want to marry you, Billy
00:19:18Uh, guys, do you want to get closer to each other?
00:19:22Ma'am, you look like you're taking photos with your boss
00:19:25Not your newly wedded husband
00:19:27Because I am posing with my boss
00:19:30Relax
00:19:31You look especially beautiful today
00:19:35Thank you, sir
00:19:36Try to imagine you just got a 50% raise
00:19:42That's right, kid
00:19:51Did I really just marry my boss?
00:19:53I'm pregnant with his baby
00:19:58Marry me?
00:20:00You're joking
00:20:02You're the Blackwood heir
00:20:03I'm just a girl from nowhere
00:20:04We don't belong in the same world
00:20:08How about a two-year marriage contract?
00:20:10Just something formal
00:20:12No pressure
00:20:14It's just a contract marriage
00:20:16He's probably just doing it for the baby
00:20:18Don't overthink it, Lily
00:20:19Don't overthink it, Lily
00:20:30Boss, that contract marriage is brilliant
00:20:33Two years and you're free
00:20:35No arranged marriage
00:20:37No long-term burden
00:20:39Who said anything about walking away?
00:20:41This marriage is real
00:20:42I want it to last forever
00:20:44I want it to last forever
00:20:48Sir, even though we're legally married now
00:20:52Could we not go public with it?
00:20:54At the office?
00:20:56I just want to focus on work
00:20:58And I don't want people there thinking I'm only there because I'm your wife
00:21:01Alright
00:21:04If that's what you want
00:21:06We'll keep it private
00:21:08Let's go see your new home now
00:21:09Welcome home, Mr. and Mrs. Blackwood
00:21:39This is the softest bed I've ever been on
00:21:56He's treating me so well
00:21:59Mr. Blackwood's been so attentive to the nurses
00:22:02I've never seen him like that before
00:22:03Not with anyone
00:22:04Well, of course he's being careful
00:22:05She is carrying his first child after all
00:22:07I just hope that she knows her place
00:22:12Even if he's treating me this way for the baby
00:22:16I should be grateful
00:22:19Right?
00:22:25Can we take something a little more low profile?
00:22:30This is the most low profile car I own
00:22:32The safest two
00:22:34And it's comfortable
00:22:35For a pregnant woman
00:22:37I'm sorry
00:22:47You wrote this report?
00:22:52Yeah, it's just something I've put together for practice
00:22:56I mean, I wasn't a part of a team or anything
00:22:59Logic sharp, structures clean, data breakdown is brilliant
00:23:03It doesn't matter
00:23:04I mean, it doesn't matter
00:23:06I mean, I'm just an intern
00:23:08I'm not allowed in the meetings
00:23:10No one's gonna see it
00:23:13Don't worry, I'll make sure it gets seen
00:23:18What does he mean by that?
00:23:19I might be secretly married to the CEO, but at work, I'm still just the lowest level intern
00:23:36Conference room folks, we're discussing the Azure tech project
00:23:42The Zortech, the big project I've dreamt of joining
00:23:47But interns don't even get to sit in
00:23:49I get to sit in
00:23:54I'm headed to the meeting
00:23:56Intern, clean that up
00:23:59And I want my files organized before I give back
00:24:03The boss said everyone is to attend the meeting
00:24:11Even interns?
00:24:13Of course not!
00:24:15Stick to your errand work, intern
00:24:18Boss, come quickly
00:24:20Your girl needs your attention
00:24:21What part of everyone don't you understand?
00:24:43What part of everyone don't you understand?
00:24:48Everyone means everyone
00:24:51That's including you
00:24:53Yes, sir
00:25:01You keep this up and I'll go to the white group myself
00:25:04We'll see how they feel when teaching one of their own about basic human decency
00:25:10Did Ethan really call everyone to the meeting?
00:25:13Because of me?
00:25:15Mysterious CEO actually came to our floor
00:25:17If he held me like that, my life would be complete
00:25:19Please! Being his wife? That would be the dream
00:25:24Too bad Sophia's already got that unlock
00:25:26Oh my gosh! This is the room where it happens!
00:25:28I can't believe I'm actually here!
00:25:29Oh my gosh! This is the room where it happens! I can't believe I'm actually here!
00:25:31Oh my gosh! This is the room where it happens! I can't believe I'm actually here!
00:25:44My seat is different than the other ones?
00:25:57Uh, here?
00:25:59The boss specifically instructed me to make sure you're comfortable
00:26:01The boss isn't even the CEO!
00:26:07Please tell the CEO I said thank you, but also, he really didn't have to do all this
00:26:13We have two viable approaches for the market entry strategy
00:26:23One, seizing the high-end market and compete directly against our tech
00:26:27Or two, penetrating the mid-range market first, building your space, and gradually upgrading our tech
00:26:34What are your thoughts?
00:26:36Option one
00:26:37Good
00:26:44Who said that?
00:26:46I want a detailed explanation on why option one is our best bet
00:26:51It was me!
00:26:56You sure about that?
00:26:58Yes! Of course!
00:27:00Alright then, why option one?
00:27:02Uh...
00:27:03Well, our tech's project has...
00:27:08Market dominance
00:27:10And so...
00:27:11Anyway, I'm the project lead
00:27:14So it was clearly my strategic thought!
00:27:22You there!
00:27:24Lily Carter, was it?
00:27:26Do you have anything to add?
00:27:27Sure, um...
00:27:29Our tech's got a solid grip on the high-end market, but their innovation's been stalling
00:27:42That's our shot
00:27:44I mean, if we go head-to-head, we can use our tech advantage to shake things up
00:27:48And get our name out there fast
00:27:50Never seen her before
00:27:52Isn't she just an intern?
00:27:54What gives her the right to talk like that?
00:28:01You know, sooner than later, this market's going to split
00:28:04Rather than easing into our mid-range, I think we strike while the iron's hot
00:28:07Really get the people talking
00:28:09And then...
00:28:11We really land our edge
00:28:13That was my idea!
00:28:16Lily!
00:28:18You've barely touched any core projects!
00:28:21How could you possibly have that kind of insight?
00:28:24Unless...
00:28:26You were snooping around my computer!
00:28:29Oh, so she's copying Sophia's idea now!
00:28:32She really knows how to make a scene
00:28:35No, no, I...
00:28:37You really believe that?
00:28:40Sophia, would you be comfortable with sharing your computer with everyone here, please?
00:28:46Ms. Carter's analysis is spot-on
00:28:51She's done the work
00:28:53Some people learn fast
00:28:55Other people only want to take credit
00:28:57From this point forward, Sophia, you'll be working front-line marketing for the next three months
00:29:02Maybe then you'll understand what the customer really wants
00:29:06You're demoting me because of this nobody intern?
00:29:10No, you can't do that!
00:29:12Furthermore, Lily Carter will have a full-time position here
00:29:16She'll get a $1,000 bonus
00:29:18And she will take the reins on the Azure tech project
00:29:20The Azure tech project
00:29:36Let's all take a break
00:29:39Did the CEO pass the meeting because of Lily?
00:29:50Um, you know what?
00:29:52Everyone, I think we take a 10
00:29:54Um, HR, can you please arrange some refreshments and bring them here?
00:29:59I just think everyone needs to recharge
00:30:01Yes, sir, I can do that
00:30:09Ooh!
00:30:11What?
00:30:16Sorry, intern!
00:30:17Not enough for the go-round!
00:30:20We have to save these goods for the actual leaders!
00:30:23That's fine, I'll just have some food
00:30:28I need to eat something
00:30:31If my blood sugar drops, the baby could be in danger
00:30:39Unbelievable!
00:30:41Look what you've done!
00:30:43Clean it up now!
00:30:44My god, you're disrupting the whole meeting!
00:31:05The meeting's almost over
00:31:07I have to hang on, just a little longer
00:31:14What are you doing in here?
00:31:15I've been looking everywhere for you
00:31:16I'm heading back
00:31:18I-I won't be late, I promise
00:31:20And you should go too
00:31:22The others might get the wrong idea
00:31:24You don't look so good
00:31:28Do you want me to carry you to the conference room?
00:31:30What happened to your hand?
00:31:31Sir, no one's supposed to know about us at work, we agreed
00:31:36I'll go first
00:31:38What happened to your hand?
00:31:40Sir, no one's supposed to know about us at work, we agreed
00:31:42I'll go first
00:31:43What happened to your hand?
00:31:46Sir, no one's supposed to know about us at work, we agreed
00:31:50I'll go first
00:32:13I'll go first
00:32:14I'll go first
00:32:15I'll go first
00:32:16I'll go first
00:32:22Is that trail mix your only lunch?
00:32:28Who arranged the refreshments?
00:32:30And why hasn't Miss Carter received anything?
00:32:35Bring my lunch
00:32:37Here
00:32:39No, no, no, sir
00:32:41I can't have your lunch
00:32:42It's exclusively for the management
00:32:43And I'm just an intern
00:32:47Sir, just take a bite
00:32:49I want you passing on
00:32:58I'll have my home chef add more nutrients for my wife
00:33:02How could a no-name intern hold Ethan's attention like that?
00:33:07You should really feel grateful, intern
00:33:11For getting things you don't deserve
00:33:13So you're the reason Miss Carter didn't receive lunch
00:33:22Is that right, Sophia?
00:33:25Well, since you don't think it's a big deal to skip meals
00:33:29You shouldn't eat either
00:33:31James, take her lunch
00:33:32Take her lunch
00:33:38Ethan, you're kidding, right?
00:33:40I'm your fiancé
00:33:41You're nothing to me
00:33:43In fact, you can't even order a meal properly
00:33:45Makes me think
00:33:47You're not cut out for an executive role here
00:33:49I think you should start over
00:33:51As an intern
00:33:55Wait!
00:33:56I have no idea
00:33:57I'm scared
00:33:58What happened?
00:33:59I've never done it
00:34:00Well, it's only one one
00:34:02To get out of the room
00:34:03I know
00:34:04I know
00:34:05I can't tell
00:34:06I need to be home
00:34:07Well, I need to be home
00:34:08I'm not, I need to be home
00:34:09I need to be home
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16Sneak some into our shirt
00:35:18It's you
00:35:26The white strawberries from Brittany and the fewer blueberries from Roy came in this morning. Best of the season. Like you asked, they were delivered with Miss Lily's lunch.
00:35:38Only the best for my wife. Naturally, sir. But, were we heading to the cross-national meeting with Europe?
00:35:47I need to make sure that someone's been eating. I'm not going to have her pass out on me again.
00:35:52I'm not going to have her pass out on me again.
00:35:54I'm not going to have her pass out on me again. I'm just happy to see you.
00:35:57I'm not going to have her pass out on me again.
00:35:59Who the hell is that?
00:36:00Lillie!
00:36:02Ryan!
00:36:03Just who I was looking for.
00:36:04What are you doing here?
00:36:06Business, I have a deal with the Walters group, but really?
00:36:09I'm just happy to see you
00:36:13You should talk to the project lead
00:36:16There's no need to involve me
00:36:18Just as straightforward as I remember
00:36:21I'm married now
00:36:24That doesn't mean we can't still have my phone
00:36:26And I'm pregnant too
00:36:28No you're not, you're great
00:36:30Please don't bother my employee
00:36:34And you are?
00:36:37This is Ryan
00:36:38We went to high school together
00:36:40He's here for business
00:36:42Mr. Blackwood, it's a pleasure to meet you
00:36:44I'm sure together we can accomplish some very great things
00:36:48You know, Lily and I actually go way back
00:36:53As a matter of fact
00:36:55The only reason I'm here doing business with you
00:36:57Is because of her
00:36:59So if you don't mind, we were hoping to catch up
00:37:02James
00:37:04Right this way
00:37:07Sir
00:37:08Sir
00:37:08Alright
00:37:11Alright
00:37:13Alright
00:37:14Mr. Blackwood, what are you doing here all alone?
00:37:19Mr. Blackwood, what are you doing here all alone?
00:37:37Think you can sneak in a little extra tomorrow?
00:37:39I was wondering if maybe I could share some of the fruit boxes you had sent over
00:37:51Just a little
00:37:52My co-workers have been really sweet
00:37:55Uh, you look tired
00:38:04We can talk about it later
00:38:06I'm sure you've had a very long day
00:38:08I don't want to bug you
00:38:09Yes, my sweet wife
00:38:13I am tired
00:38:15Maybe a kiss will make me feel better
00:38:19Sir, what did you just say?
00:38:22I'm
00:38:31I'm gonna take a shower
00:38:33What was that?
00:38:44No, no, no, it's
00:38:46It's probably just hormones or something
00:38:49Don't overthink it
00:38:50You and Ryan have history, don't you?
00:38:59He tried to pursue me
00:39:01But nothing ever happened
00:39:03And I never told him about our marriage contract
00:39:06I wouldn't risk your reputation like that
00:39:08Don't say another word
00:39:09Don't say another word
00:39:09What is it?
00:39:20Don't you want to kiss me?
00:39:23Sir
00:39:23Call me by my name
00:39:25Say it
00:39:28Eason
00:39:29Sir, this
00:39:47This is just part of the marriage contract, right?
00:39:50Just a kiss
00:39:52To help with your fatigue
00:39:55Nothing more
00:39:56Don't you feel anything for me?
00:40:00I, I mean
00:40:01I'm still early on in my pregnancy
00:40:04It's
00:40:04I don't feel anything
00:40:07But if you have
00:40:09Certain
00:40:10Urges
00:40:12So
00:40:14You could
00:40:15Probably
00:40:16Order some
00:40:16Next dolls
00:40:17Online
00:40:18You have no idea
00:40:20How hard it is to hold back right now
00:40:23You have no idea
00:40:24You have no idea
00:40:39Maybe
00:40:40I just
00:40:41And
00:40:42Then
00:40:43And
00:40:45Things
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Steak with Golden Caviar
00:43:49Deep Sea Blue Lobster from Brittany
00:43:52Served with a Provence Saffron Cream Sauce
00:43:55and a limited edition handmade Bordeaux Berry Tart for dessert.
00:44:03French cuisine airship from Paris? Must be from Sophia.
00:44:08Yeah. Yeah. She's the only one who can afford to splurge on this kind of weekday luxury.
00:44:14Even though she's just an intern, she's still LaBosse's fiancée.
00:44:17Quality of life still matters.
00:44:19Hmm. Must be Ethan trying to win me back.
00:44:22What's the fuss? It's just a regular meal. Here's your tip.
00:44:29Ma'am, apologies. This is a custom nutritional order from Lily's husband.
00:44:35What? If Lily can afford this lunch, then those foods weren't pink at all.
00:44:44Her taste is elite.
00:44:45He's clearly loaded and smitten.
00:44:48Mm-hmm. How could you afford all this stuff? That's impossible!
00:44:52Sophie, didn't you promise everyone to buy them platinum-grade blueberries?
00:44:58Two boxes each?
00:44:59Those are over $300.
00:45:02A box?
00:45:03Yes. Of course!
00:45:08So much extravagance for just one lunch.
00:45:13Sir? Can I borrow you for a second?
00:45:21What's wrong?
00:45:22You know, you shouldn't be walking around so much.
00:45:25Have you taken your vitamins?
00:45:26Yes.
00:45:27But I, I actually wanted to ask, um, if you could stop sending such extravagant meals.
00:45:38I'd rather eat with everyone else at the cafeteria.
00:45:41They're tailored just for you. You need the nutrients.
00:45:44Yeah, I understand. But I just want something simple.
00:45:49I want to feel normal.
00:45:51Like I belong.
00:45:53It's not about the food.
00:45:56Lily.
00:45:57You're my wife.
00:45:58If you need something, anything, just say the word and it's done.
00:46:04Okay. Thank you.
00:46:10Wow! When did the cafeteria meals get this fancy?
00:46:14Didn't you hear?
00:46:16CO's orders.
00:46:17After the renovation, every meal is Michelin level.
00:46:22He upgraded the whole cafeteria?
00:46:25For me?
00:46:26No. It's for the baby.
00:46:29That's all it is.
00:46:30Don't get your hopes up, Lily.
00:46:32Or you'll end up just like mom.
00:46:38Lily.
00:46:39How long were you going to keep this from me?
00:46:42Ryan came over, says you're married and pregnant.
00:46:49Grandma, actually, I...
00:46:51Bring him home.
00:46:52Who gets my granddaughter pregnant, marries her, and doesn't even say hello or howdy-do.
00:46:58How am I supposed to explain that this marriage is fake, and now I'm dragging my boss home to play perfect husband?
00:47:07Should I just ask him?
00:47:14No. I don't think that's insane. We're not a real couple. Maybe explain first. Just ease him into it.
00:47:21He's a wife.
00:47:23You've been off all day. Even if we're not a real couple, you can still talk to me.
00:47:32My grandma found out about the marriage. I need you to come home with me and pretend we're a real couple.
00:47:41You call that dressing down? You look straight off the cover of GQ.
00:47:54Don't like my outfit? Listen, I thought you said she hates rich guys. Should I fix my hair or mess it up? What do you think?
00:48:02Yeah.
00:48:02Yeah, okay.
00:48:04Yeah, yeah, yeah. That's better, right?
00:48:06Let's go.
00:48:06Okay.
00:48:06Oh, is this your husband? Oh, he's so handsome. Even better than those actors in my soaps.
00:48:17So why didn't you bring him home sooner?
00:48:20Grandma, I'm Ethan. It's a pleasure to meet you. You've done an incredible job raising this lady.
00:48:27Oh, he's so polite, too. Oh, Lily, you found yourself a good one.
00:48:31So, do you have a big family? Hmm? What do you do? How'd you do me?
00:48:35And who chased whom? And who handles the money? Hmm?
00:48:38Grandma.
00:48:39Well, I'm in business management. My family's...
00:48:42I met Lily here at work, and as far as the money goes, she's in charge.
00:48:47Well, not bad. A man who earns and listens to his wife. Now, that's what I like.
00:48:54So, once the baby comes, when's the second one coming? Oh, come on. While you're young, have a whole bunch. Lily will make a wonderful mom.
00:49:06Well, when it comes to the baby, I defer to her.
00:49:09Oh, a grandson-in-law like this shouldn't be kept a secret. Everyone should meet him.
00:49:14Oh, come quick. My grandson-in-law is finally here. Yes. Oh, and he's young and handsome and... Oh, polite.
00:49:25Package.
00:49:26Oh, is this Lily's husband? Oh, he's like a real-life prince.
00:49:34He looks like someone straight out of a drama. He has such a presence.
00:49:38Lily, you hit the jackpot. He's not your average guy.
00:49:40Lily's husband is top-notch.
00:49:42Isn't this too much for you?
00:49:46They've known me since I was a kid, and my grandma's just showing off.
00:49:50Not at all.
00:49:52If these people matter to you, I want to earn their trust, too.
00:49:55Dad.
00:49:56Oh, Emma.
00:49:57Didn't you just get a new phone?
00:49:59Yes, I did.
00:50:00Take a photo of them and Lily together.
00:50:03Oh, look at this. Come on, guys.
00:50:06Still stiff?
00:50:07Oh, you're married, aren't you?
00:50:09A kiss would be even better.
00:50:11I don't think there's too many people right here.
00:50:14I just...
00:50:15Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
00:50:23Yeah!
00:50:28The husband is handsome as you.
00:50:31Kissing you in public is a treat.
00:50:32Oh, Lily used to be just such a little sweetheart.
00:50:41Ethan, give her a hug, make it romantic.
00:50:44Or better, a Princess Carrie.
00:50:47Well, why don't you all just keep on chatting?
00:50:50I'm going to go check on Lucky in the kitchen.
00:50:59Lily.
00:51:01What's going on?
00:51:02I thought you said it would be a treat to kiss me in public.
00:51:04Yeah, don't get me wrong.
00:51:06I just honestly don't like doing those cheesy things in front of other people.
00:51:10Even if it's just acting.
00:51:13Okay.
00:51:15Well, how about when there's nobody else around?
00:51:18What?
00:51:21Lily, don't you have feelings for me?
00:51:23I'm just your temporary wife.
00:51:26I don't want to overstep.
00:51:27We are legally married.
00:51:28We live together.
00:51:30We have kissed.
00:51:31We've even shared a bed.
00:51:33Yeah.
00:51:34That was totally accidental.
00:51:36So how many accidents is it going to take before you see what I see?
00:51:40We're not a coincidence.
00:51:42Okay, but weren't those all part of the temporary contract?
00:51:46Even while I carry your child?
00:51:47There's nothing temporary about us.
00:51:50Do you understand?
00:51:52Are you being serious right now?
00:51:55Yes.
00:51:55And you still haven't answered my question.
00:51:58Do you have feelings for me?
00:51:59I do.
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I didn't catch that.
00:52:06What'd you say?
00:52:07I do have feelings for you.
00:52:10That's a good start.
00:52:12But I don't know if it'll be enough to convince grandma.
00:52:14What do you mean?
00:52:16I think we need to start practicing.
00:52:18Practice what?
00:52:19Well, a real kiss for starters.
00:52:21My baby.
00:52:36Grandma.
00:52:36Grandma.
00:52:37Oh.
00:52:38Delete that.
00:52:39No.
00:52:40No.
00:52:40No.
00:52:40No.
00:52:40No.
00:52:41No.
00:52:41No.
00:52:42No.
00:52:43No.
00:52:43No.
00:52:44No.
00:52:45No.
00:52:46No.
00:52:47No.
00:52:48No.
00:52:49No.
00:52:50Look at that.
00:53:08You two look so good together.
00:53:12You know, you didn't have a father growing up.
00:53:16And I would wonder, if there was ever to be a man by your side, what kind of a man would
00:53:24he be?
00:53:25Responsible, protective, and strong.
00:53:29Even Lucky likes him.
00:53:30Oh, Lily.
00:53:31I can now rest easy.
00:53:35Oh, Lily.
00:53:36I can now rest easy.
00:53:38Oh.
00:53:39Grandma is something else.
00:53:54I'll talk to her.
00:53:56We should have two separate rooms.
00:53:59Two separate rooms?
00:54:00With that blower cover.
00:54:01With that blower cover.
00:54:02Now, if you don't want to sleep in that, you don't have to.
00:54:07I can give you my t-shirt.
00:54:09It's easy.
00:54:10You don't mind?
00:54:11Not at all.
00:54:12On one condition.
00:54:16I want to hear the baby's heartbeat.
00:54:20If you wanted to stay home and focus on the pregnancy, you don't have to work.
00:54:29I would take care of everything.
00:54:32Wait, are you trying to fire me?
00:54:37No.
00:54:38No, no, no.
00:54:39Listen.
00:54:40That's not what I meant.
00:54:41What I mean is, after meeting your grandma and her neighbors, they were all so real and
00:54:47kind.
00:54:48And I'm not used to that type of sincerity.
00:54:50Where I come from, we all live underneath the same roof, but we're all divided by this
00:54:56wall.
00:54:57This is the best day of my life, so I just hope that if you stay home, you and the baby
00:55:03could live freely.
00:55:05I'll take care of everything else.
00:55:07I refuse.
00:55:13I refuse.
00:55:14Listen, if it's about the contract, I will support you.
00:55:16No, I don't want to be anyone's trophy wife.
00:55:19I want my grandma, as much as she might forget someday, to still remember me as the girl she
00:55:26raised me to be.
00:55:28Strong, capable, and independent.
00:55:32I need this job.
00:55:34I'm so sorry.
00:55:35Truly, I was being presumptuous.
00:55:38From now on, you just focus on your work, and I'll take care of the rest.
00:55:43You're gonna do great things, Lily.
00:55:44I believe in you.
00:55:45Thank you, Ethan.
00:55:46Ah, grandma.
00:55:47We're heading back now, but we'll visit again soon.
00:55:48I promise.
00:55:49Thank you for everything the past few days.
00:55:50No more of that thank you nonsense.
00:55:51You're my grandson-in-law.
00:55:52Yeah.
00:55:53That's right.
00:55:54Lily and I, we're a family.
00:55:56In light of Lily Carter's exceptional contribution to the Azure Tech project funding, she succeeded
00:56:25all expectations.
00:56:26For that reason, we're going to promote her to business development manager effective
00:56:31immediately.
00:56:41Outperforming expectations?
00:56:43More like performing sexual favors for that promotion.
00:56:46Sofia, how did you- Everyone, come take a look.
00:56:56Come see your rising star, Lily Carter, out on a romantic getaway with a mysterious man.
00:57:01That photo.
00:57:03But isn't Lily married?
00:57:05Yeah, where's your husband anyway?
00:57:08You've hidden him so well, no one's seen him.
00:57:11Suspicious, right?
00:57:13So this is how she got her promotion.
00:57:17I always knew something was fishy.
00:57:19Classic whore move.
00:57:22Slick and shameless.
00:57:23Are you saying she cheated?
00:57:25I hate cheaters.
00:57:27This company is no place for a cheap cheating slut, right?
00:57:31Yeah.
00:57:32Take her.
00:57:34No, it's not what it looks like.
00:57:37These pictures, they're taken out of context.
00:57:40That's what all cheaters say.
00:57:41No one believes you.
00:57:42I didn't steal anyone.
00:57:55He's my husband.
00:57:56That scruffy guy?
00:57:57The guy wearing thrift store dumpster clothes, bird's nest hair, knock off sneakers, and hiding
00:58:05his face like a scared raccoon?
00:58:07That's your prince behind all the fancy meals and designer outfits?
00:58:11Please, if you're gonna lie, at least get better at it.
00:58:15Shut up!
00:58:16You don't get to insult him.
00:58:18Oh, so he's the mysterious husband.
00:58:21He's the one that buys you $200 strawberries and truffle risotto?
00:58:26Please!
00:58:27What is this, a rom-com audition?
00:58:29I thought your husband was loaded.
00:58:31Sophia's right.
00:58:32He doesn't look wealthy at all.
00:58:34So, you're cheating and trying to cover it up.
00:58:39Cheaters destroyed my family.
00:58:41People like you don't deserve to breathe.
00:58:45Everyone!
00:58:47Let's take out your phones and show the world what kind of trash works in our office!
00:58:53Ms. Lily Carter, you should have known to never touch my ether.
00:59:02This is wrong.
00:59:03This is so wrong.
00:59:04All of you, you're gonna regret this.
00:59:06Every single one of you.
00:59:07Oh, who's going to save you now?
00:59:10Your rich husband who you betrayed or your backwoods side piece?
00:59:14You have no idea who you're talking about.
00:59:17Wow, should I be scared?
00:59:19He'll come.
00:59:20My husband will come and when he does, you'll all be very, very sorry.
00:59:28Tell me, sweetheart.
00:59:30Who is this magical man?
00:59:32I'd love to meet the one man in this city who could ever make me, Sophia White.
00:59:38Say sorry.
00:59:41My husband is...
00:59:49What's the matter?
00:59:50Cat got your tongue?
00:59:52You will always be below me, Wolfie Carter.
00:59:59Try touching her again.
01:00:03Try touching her again.
01:00:05She's an embarrassment to this company.
01:00:08She's nothing but a cheap slut.
01:00:09Shut up.
01:00:11You've taken it too far this time and now you're gonna suffer the consequences.
01:00:16Escort her out.
01:00:18She's causing a disturbance in my office.
01:00:21You can't do this to me! I'm the future Mrs. CEO!
01:00:25Nobody, Lily, doesn't deserve this!
01:00:27Lily, you're gonna pay for this.
01:00:38I can't have anyone hurt you anymore.
01:00:43And I'm done hiding.
01:00:45I want everyone to know that I am your husband.
01:00:49Wait! Don't!
01:00:51Wait! Don't!
01:00:53Please, don't go public with it. Not yet.
01:01:04I can't let you deal with this alone.
01:01:06It is my job to protect you.
01:01:08Things are already chaotic enough and I don't want to drag you into more.
01:01:11And I want to prove myself here. My own. Not as your wife.
01:01:17Okay.
01:01:19I promise I will not take our relationship public.
01:01:21But I need you to promise me something too.
01:01:23From now on you have to tell me everything.
01:01:26I cannot be the last person to find out about these things.
01:01:29Okay. I promise.
01:01:30Now, can I get back to work?
01:01:38Thank you.
01:01:45Rage, it's about to rain.
01:01:52Sir, I thought you went home already.
01:01:55Well, I noticed you were working late.
01:01:57I figured you might have fallen asleep on your desk.
01:02:00So, I came back to check.
01:02:04You just focus on your job.
01:02:07Take care of the rest.
01:02:09You really didn't have to do all this.
01:02:11When I get busy, I just lose track of time.
01:02:15I could have bought a cab.
01:02:17Why don't you get in the car?
01:02:19I want you to catch a cold.
01:02:27I could have bought a cab with you.
01:02:29I could have bought a cab.
01:02:33Alright. That's enough.
01:02:34You've worked hard enough already today.
01:02:38Alright. Seriously.
01:02:40Just relax.
01:02:44Grandma made me promise to take care of you.
01:02:47And I'm going to keep that promise.
01:02:48Je vous promets.
01:02:54Lucky, vous smellez bien.
01:03:01Je vais aller, Lucky.
01:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:33Oh, no.
01:03:37The meeting.
01:03:39Everybody's waiting on me.
01:03:41What?
01:03:45Thanks to manager Lily Carter,
01:03:46the Azure Tech project brought in 1.7 times
01:03:49his projected profit.
01:03:51There'll be a party tonight to honor this incredible success.
01:03:54Sophia, I thought you were banned.
01:04:05Because of you, I was blacklisted.
01:04:08Because of you, Ethan's breaking off his engagement.
01:04:12If I'm going down, you're coming with me.
01:04:15No, Ethan, help!
01:04:24She hit my stomach.
01:04:31I hope the baby's okay.
01:04:33You're all insane!
01:04:34Call the police.
01:04:35Do not let Sophia leave.
01:04:36Ethan, you can't do this to me!
01:04:38You're lucky I'm letting you live,
01:04:39after touching my wife the way you did.
01:04:41Your wife?
01:04:42No, no, no, I don't believe you.
01:04:44I'm your fiancé.
01:04:46Ethan, don't leave!
01:04:48Get off me!
01:04:54You're awake.
01:04:58Do you need water or a warm towel or anything?
01:05:02I'll get the doctor.
01:05:04Wait, the baby!
01:05:06The baby's fine.
01:05:08And so are you.
01:05:10You're both stronger than you'll ever know.
01:05:12I thought I lost the baby.
01:05:16And that you wouldn't care about me anymore.
01:05:20Silly girl.
01:05:22The baby is not the reason I stayed.
01:05:27Do you really not know how much I care about you?
01:05:32No, I do, sir.
01:05:35You're so kind to me.
01:05:37More than that.
01:05:39When you were in danger, you called my name.
01:05:42I hope you know.
01:05:44I would do anything for you and I really, truly care about you.
01:05:48And I know deep down you feel the same.
01:05:51Am I right?
01:05:53I...
01:05:55I'm here for a checkup, not a front row seat to a romance drama.
01:05:59Oh my gosh, peak male lead energy.
01:06:02It's like a K-drama.
01:06:04Doctor, is there anything else we need to be aware of?
01:06:07Due to Lily's high-risk condition, she should refrain from sex until the third trimester.
01:06:11Let that be a warning to both of you lovebirds.
01:06:14I forgot to get your medication during the discharge.
01:06:20I'll be right back.
01:06:22Just stay here, okay?
01:06:23Keep this on.
01:06:24I'll keep you warm.
01:06:26All right.
01:06:27So, you're the intern who wound her way into Ethan's heart just to climb the social ladder faster than anyone else.
01:06:41You seem like just the type of shameless gold digger.
01:06:46Mr. Blackwood.
01:06:48That scandalous photo of you with another man?
01:06:51It's already made the rounds at Walter Corp.
01:06:54Who would have guessed someone so ordinary could stir up such chaos?
01:07:02But I'm not here for your side of the story.
01:07:06The truth is irrelevant.
01:07:08What matters is this.
01:07:10Ethan is the heir to the Walter legacy.
01:07:14A country girl like you has no place by his side.
01:07:18You're a walking liability, Lily.
01:07:21One misstep and you'll bring down everything the Blackwood family has built over the past century.
01:07:28So, be smart.
01:07:30Don't let Ethan throw away his entire future for someone like you.
01:07:48Lily?
01:07:49Ah, look at you.
01:07:51I never thought the high and mighty Lily Carter would be the laughing stock of the company.
01:07:57Oh, hey.
01:07:58You're nothing now, Lily.
01:08:01You know that?
01:08:02Ethan doesn't want you.
01:08:04No one wants you.
01:08:05Oh, don't act so tough.
01:08:06A woman like you can't survive without a man by her side.
01:08:09You have no choice but to take me.
01:08:12No.
01:08:13No, let go of me.
01:08:14You're insane.
01:08:15Damaged goods.
01:08:16That's all that you are, Lily.
01:08:18Earn it with another man's kid.
01:08:20Who would want you now?
01:08:22You're right.
01:08:23No one cares anymore.
01:08:24Get your hands off.
01:08:25What are you doing here?
01:08:26You motherfucker.
01:08:27You scumbag.
01:08:28You're going to prison.
01:08:29Get your hands off me!
01:08:30Oh, you guys are going to regret this.
01:08:31You're going to regret it!
01:08:32Why do you keep helping me?
01:08:33I'm just your contract wife.
01:08:34And even without Sofia, your family would never accept me.
01:08:35Happy birthday, my wife.
01:08:36I'm just your contract wife.
01:08:37And even without Sofia, your family would never accept me.
01:08:38Happy birthday, my wife.
01:08:39You scumbag.
01:08:40Yeah?
01:08:41Who's this?
01:08:42Ever.
01:08:43You scumbag.
01:08:44You're going to prison for me.
01:08:45I want the rightщik.
01:08:46You want the right to out of here.
01:08:46I'll be it.
01:08:47I'm just your contract wife.
01:08:48I'll be it했어요.
01:08:49Okay, okay.
01:08:50Buyzer.
01:08:51Get your hands off me!
01:08:52Oh, you guys are going to regret this.
01:08:52YOU'RE GOING TO REGR?」
01:08:53Why do you keep helping me?
01:08:54I'm just your contract wife.
01:08:56And even without Sofia, your family would never accept me,社 Hole.
01:09:01Happy birthday, my wife.
01:09:04Thank you.
01:09:09Make a wish
01:09:15I really don't want to leave anymore
01:09:18I wish this moment could last forever
01:09:21Ethan
01:09:28I want to tell you that
01:09:30I love
01:09:33What is it?
01:09:40The White family bailed Sophia out
01:09:42They're using business pressure to get me to show up
01:09:45They just want confrontation
01:09:47Then I'll go with you
01:09:49Ethan
01:09:51Even if we have to face Sophia again
01:09:55I won't doubt your feelings anymore
01:09:57Even after everything
01:09:59I don't know what that means to me
01:10:09I've never been this happy
01:10:12It's because you believe in me
01:10:14In us
01:10:15And you don't want to go public
01:10:17So I'll go alone
01:10:19Some things just need to be figured out
01:10:22For good
01:10:24I trust you
01:10:26My husband
01:10:27Ethan, when you come back
01:10:35I'll finally tell you how I really feel
01:10:38Thank you all for coming to my private party tonight
01:10:48I'd like to announce my engagement
01:10:51Wow, is she proposing in public?
01:10:54Weren't there rumors that we're getting back together?
01:10:56Looks like it's true
01:10:57Ethan, will you let me walk by your side for every step of your future?
01:11:03I'm already married
01:11:07Ethan
01:11:11Stop joking
01:11:13This isn't a joke
01:11:15And I didn't plan on making this announcement tonight
01:11:18But I will not tolerate misunderstandings
01:11:21Not in front of my colleagues
01:11:22And certainly not in front of my wife
01:11:23You dare humiliate me
01:11:26You like this?
01:11:27In front of everyone?
01:11:28Grandpa
01:11:35When did you get married?
01:11:41Wait
01:11:41It's that Lily woman, isn't it?
01:11:44Don't marry her, Ethan
01:11:46You've been tricked
01:11:47That woman is pregnant with a bastard child
01:11:49She doesn't deserve to be her wife
01:11:51Some things need to be figured out
01:11:53Once and for all
01:11:58Grandma, hey
01:12:08Are you out of your mind?
01:12:11How dare you hide this from me?
01:12:13That husband you brought home last time is Ethan Blackwood
01:12:17You, how do you know?
01:12:19He's on live stream right now
01:12:21Trending everywhere
01:12:23Yes, I am married
01:12:27And I'm soon to be a father
01:12:29My wife is an extraordinary woman
01:12:32I want everyone to know
01:12:34Most importantly her
01:12:35That she is the only woman in my life
01:12:37And I have respect for her reputation
01:12:39I want to clarify that the baby she's carrying is mine
01:12:43Our relationship is pure
01:12:45So if I catch anybody spreading rumors about us
01:12:48You will be held accountable
01:12:50Ethan
01:12:58God, you just went public like that
01:13:01What about the consequences?
01:13:03What about Walter Group?
01:13:04The stock price?
01:13:05You're the heir
01:13:05Listen to me
01:13:07I'm not going to let anyone take you away from me
01:13:10I broke my promise
01:13:15I went ahead and told everybody about our marriage
01:13:18And I knew you were going to be angry with me
01:13:20For some reason you seem more concerned with my career
01:13:24And the stock price
01:13:26I was just asking
01:13:28Let's say that I was forced to divorce you
01:13:31And marry Sophia
01:13:33Would that upset you?
01:13:34Ellie, tell me how you feel
01:13:39Do you love me?
01:13:42Yes
01:13:43I love you
01:13:44I really do
01:13:46I've been trying to tell you for ages
01:13:49But every time I try
01:13:50I'm just interrupted
01:13:51No one here, no
01:13:58No more interruptions, okay?
01:14:04So there he goes
01:14:06There he goes
01:14:15You can't do this to me
01:14:24As long as you haven't revealed who your wife is
01:14:27It could still be me
01:14:28It's not too late
01:14:30Well that's not going to happen
01:14:33And you're blacklisted
01:14:34How'd you even get in here?
01:14:36I brought her in
01:14:37Ethan, you've gone too far
01:14:39You think your little marriage stunt
01:14:41Won't cost us everything?
01:14:43Your marriage ruined years of careful planning
01:14:47Sophia was disciplining
01:14:49A disobedient employee
01:14:51And you dared throw her in jail
01:14:54Just take a look at this
01:15:03That's a detailed outline
01:15:07Of tax violation and money laundering
01:15:10Going back to three overseas subsidiaries
01:15:13Of the white group
01:15:14There's five years worth of data there
01:15:17Names, accounts, transactions
01:15:19Everything
01:15:20And I think you're the one that said
01:15:23You look for stability in a partner
01:15:26Had I married Sophia
01:15:28It would have been a time bomb
01:15:29You'd go after our entire family
01:15:32For that woman?
01:15:34Without the white family backing
01:15:36Do you actually think the Walter group can survive?
01:15:40I will protect the Walter group
01:15:42Not only that
01:15:43I will protect my family
01:15:44I will not go against them
01:15:46For anything
01:15:47Not business
01:15:48Not power
01:15:49Nothing
01:15:50You're willing
01:15:51To throw me the empire
01:15:53For her
01:15:54You realize
01:15:56Without external support
01:15:58Your career
01:15:59Won't be smooth sailing
01:16:00I believe in my wife
01:16:01In business
01:16:03In love
01:16:04In everything
01:16:05As long as she's walking by my side
01:16:07I have nothing to worry about
01:16:09That's everything
01:16:10Fine
01:16:12I can't control you anymore
01:16:14You're married
01:16:16And about to be a father
01:16:18I won't need a fear again
01:16:21Grandpa
01:16:23Are you really turning your back on me?
01:16:27Have I really lost everything?
01:16:35James
01:16:36Escort Sophia out of here
01:16:39She's permanently banned
01:16:41Blacklist her entire family
01:16:43Partners and subsidiaries
01:16:44Her life
01:16:46Understood, sir
01:16:47Oh no, I don't know
01:17:02This crib needs to be switched out
01:17:04For natural beech wood
01:17:05I can smell the chemicals
01:17:06Coming off it from here
01:17:07And also these curtains right here
01:17:09They should be linen
01:17:11And make sure you go for
01:17:12The antibacterial ones
01:17:14And mite resistant
01:17:15Because it's safer
01:17:16Yes, sir
01:17:17You've said that already
01:17:18Three times
01:17:19If you keep stressing out like this
01:17:22You're going to beat me to the hospital
01:17:23That milk in the fridge
01:17:26Is that from this morning?
01:17:28And I haven't even checked the lunch menu
01:17:29But we have to stock it with vitamin C
01:17:31Immediately
01:17:32I haven't even looked at the dinner menu yet
01:17:35Oh, whoa, whoa, whoa
01:17:36Just don't move
01:17:38Okay
01:17:38The doctor said we need to limit walking
01:17:40As much as we can
01:17:41So anything you need
01:17:42I will get
01:17:43You are more of a nag
01:17:45Than grandma
01:17:45Well, you've carried this baby
01:17:48For nine months
01:17:49I will take care of you
01:17:51For as long as it takes
01:17:52It's the easiest promise
01:17:53I've ever made
01:17:54Sir, you've been running on fumes for days
01:18:09Want to hire extra help?
01:18:12Your wife needs you healthy too
01:18:13I want to care for her
01:18:15Personally
01:18:17You've always carried more than your share
01:18:35You had your hands full running the water group
01:18:39But you still found time to worry about me
01:18:41You didn't have to do all that
01:18:44Living is this hard
01:18:46Maybe I shouldn't even been born
01:18:50I'm a bastard
01:18:52No one cares if I'm here
01:18:55These words
01:18:57I've heard them before
01:19:01I'm a bastard
01:19:05No one cares if I die
01:19:07You idiot
01:19:18What do you think you're doing?
01:19:20I'm a bastard
01:19:21Okay, that's it
01:19:22Nobody would remember me if I died
01:19:25I used to think the same thing
01:19:27That maybe if I had never been born
01:19:31I wouldn't have to feel the same pain again
01:19:32But we shouldn't punish ourselves for the love we never got
01:19:35It's not our fault others failed us
01:19:38Look, I know how you feel
01:19:43You feel so much pain
01:19:44You couldn't even believe anybody cares
01:19:46But
01:19:47I'm here
01:19:49And I'm holding on to you
01:19:52Can you feel it?
01:19:54Why are you doing this?
01:19:56Why are you saving me?
01:19:58Because I see you
01:19:59I saw you before you stepped off the ledge
01:20:02I saw you
01:20:03And I'm here now
01:20:04And I still see you
01:20:06I hurt so bad
01:20:16Let's get through this together
01:20:18And one day when we remember each other
01:20:20Let it give us courage
01:20:22To face the bad days
01:20:23No
01:20:25It was you
01:20:30The boy on the ledge that night was you
01:20:34Was I dreaming again?
01:20:43I never thought we'd already met
01:20:45I've been looking for that woman
01:20:48Who called me an idiot on the bridge that day
01:20:50I knew it was you
01:20:51You told me that
01:20:53My life was worth living
01:20:55You saved my life
01:20:57I want you to know that our marriage has never been a contract
01:21:02It's always been real
01:21:04Do you believe me now?
01:21:10Yes, I believe you
01:21:12It's those two again
01:21:14And now the wife's the one saving him
01:21:17I swear this couple is more addictive than any K-drama
01:21:20Looks like the whole world's watching us
01:21:32Not the nephews
01:21:34Forever and ever
01:21:37Lily Carter Blackwood
01:21:47Lily Carter Blackwood
01:21:47Is my legal wife
01:21:49And the only woman in my life
01:21:51Since the day we got married
01:21:53Our love has been real
01:21:54Legitimate and unwavering
01:21:56No more questions
01:21:57No more rumors
01:21:58The luckiest thing in my life
01:22:08Was meeting you
01:22:09Then let's be lucky together
01:22:11For the rest of our lives
01:22:13Yes
01:22:14I love you
01:22:15In this
01:22:20In this
01:22:21Will
01:22:21The
01:22:21Maybe
01:22:22In this
01:22:23Into
Comentários