#SueñosDeLibertad #SerieInspiradora #LibertadCreativa
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Su estatus ha mejorado considerablemente, no sé si me explico.
00:35Perfectamente.
00:36Habéis hecho un gran esfuerzo tanto tú como los trabajadores, pero me temo que sigues sin ser suficiente.
00:41No nos van a dar un céntimo porque también alegan que hay antecedentes por la falta de mantenimiento en la sala de saponificación.
00:50Cariño, solo queremos saber si recuerdas algo de lo que pasó antes de que te trajeran aquí.
00:56Es normal.
00:58Poco a poco irás recuperando la memoria.
01:00No sigamos adelante con este despropósito.
01:03La decisión ya está tomada, padre.
01:07Ha llegado el momento de formalizar la venta.
01:09Sueños de libertad, vivir de otra manera, alas para volar a donde el alma quiera.
01:27Sueños de libertad, el corazón no espera, está pidiendo otra oportunidad.
01:35Sueños de libertad, aunque el pasado duela, volver a comenzar, amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:50Sueños de libertad, sueños de libertad.
02:10Tak.
02:11Sueños de libertad.
02:13Sueños de libertad.
02:15Men, seguramente no espera.
02:17Estiren, Tian.
02:19¿Execho?
02:19Ui, no, estoy seguramente.
02:22Segure estas严ita, sobre ojos, Ventura.
02:27Muchas gracias, Rubén.
02:29Esta es la gente.
02:30Good morning.
02:43Where did you go?
02:45I was looking for a doctor to know when he did the tests.
02:48They said that at the first hour of the morning, but no one had come.
02:51How is it?
02:52After a little bit of a new day, I didn't do it again.
02:58Well, it's still late.
03:00Poco a poco.
03:01Supongo que sí.
03:02Once you talk to the doctor, go to the cafeteria.
03:05You can even wait for a Marta to get home.
03:08Necesitas descansar.
03:09No, I don't want to be here.
03:11I hope everything will be fine.
03:13I hope.
03:14But you can't spend more nights in that seat.
03:17You're going to destroy the back.
03:19Well, you'll tell me what the doctor said.
03:28How are you?
03:29How are you?
03:30How are you?
03:31How are you?
03:33Yeah, right.
03:34We're here.
03:35We're here.
03:36We're here.
03:37Have you been close?
03:38You're pretty close.
03:39We might not be here.
03:40The medicals say.
03:43They'll have you look good.
03:44You can wake up.
03:45We'll start the back.
03:46We'll see you.
03:47You have been able to rest?
03:54Obviously not.
03:57I can't wait to think about what will happen with the company
04:01when it's in the hands of a few desconocidos.
04:04It's going to be in good hands.
04:06And we'll keep going there.
04:08We've lost control of our perfumers.
04:11That's why you don't care about the ingresos.
04:14I don't care about the future of Julia.
04:18And to me, vender was the only way to maintain the factory.
04:21The only way to maintain what we have
04:24is that the company should be in our hands.
04:26I'm going to fund it, damn it!
04:30What are those voices?
04:32Andrés needs to rest.
04:34I'm grateful for Maria
04:36that you gave us control of the company
04:38to those italians of Massina.
04:40I'd like to explain it with calmness,
04:43but for that I'd have to have to wait and come together.
04:46You can save your explanations.
04:47What you could do and you would like to bring it to Maria
04:50to casa.
04:51I need to rest.
04:52No, I want to stay here when I leave the trial.
04:56Hijo.
04:57Andrés.
04:58Hijo.
05:00How are you?
05:01Andrés.
05:04Hijo.
05:05Marta, bring it to Maria to casa.
05:06You need to rest.
05:07Come on, bring it to me.
05:08But if you're his wife, you've got to get up.
05:09Please.
05:10Padre.
05:11I want to stay with my son.
05:13And so many people here are here.
05:17Maria, let me take you to casa.
05:19You can change your clothes.
05:20Hijo.
05:21We're not going back.
05:22Cariño, we're not going back.
05:25We're going back.
05:26We're going back.
05:32Hijo.
05:33How are you?
05:35No, you're here with us.
05:37Like this one.
05:38Ya has pasado lo peor.
05:40Mejor padre.
05:41Mejor, padre.
05:43Mejor.
05:52Hola, mi amor
05:53¿Por qué no me has despertado esta mañana?
05:54Buenos días, mi vida.
05:56Si te he despertado.
05:58Yes, just before I came to the door.
06:00It was cold, I heard you in the despertador.
06:03And as a day we were here,
06:06I wanted to sleep a little more,
06:08that you deserve it.
06:09I suppose.
06:12How are things here?
06:14Well, here you see.
06:16Here I'm going to leave the kitchen
06:18so that the store looks decent.
06:20But we're going to leave here,
06:22we're going to leave here.
06:23Yeah.
06:24But don't worry, my wife,
06:28I'm sure that now with the Italian money
06:30this will be solved.
06:33Have you stayed with the notary?
06:35Yes.
06:36Gabriel and I have stayed in the office
06:38to go together before the representative of Masina.
06:41Very good.
06:42Well, you have to be here,
06:43you're late, you're late.
06:44Let's sit with you...
06:45I'm not going to think about their own.
06:46Let's go.
06:47A ver...
06:50Carmen, I know that
06:54tal y como it is the factory,
06:56it's absurd to me to be worried about
06:58such a matter of such a matter,
06:59but...
07:00I've been told that David and you were both the novios.
07:05My mother, you might feel that you would be a good person.
07:07You can tell me that.
07:08Carmen, if I told you all out of the beginning
07:10absolutely nothing more,
07:11didn't it be strange.
07:13Well, I don't have to tell you since the beginning, because if not, this conversation we would have had two days.
07:18And I know that this doesn't have importance.
07:21But I also know that you have to tell you. That's why I don't have to tell you before.
07:24Carmen, how does it have to tell you?
07:28That you have told me about my brother, right?
07:31What would have changed if you told me the first time?
07:36Well, yes. Yes, I have to tell you.
07:40What do you want to know?
07:42If it was a mess, we were young people in the village.
07:46And now, for me, David is an old friend, punto.
07:50Sure?
07:51Well, sure.
07:53Also, David and his family were very well with us when my father died.
07:57And when my brother passed away, my brother and the dogs that I told you,
08:01he also supported me very much.
08:04Well, I didn't know that.
08:07And if I was going to be together, why did you finish?
08:12Well, because he went to Galicia with his family and I came here.
08:15No.
08:18And I just wanted to write him because I love
08:21of a moreno,
08:22de Jos Verde,
08:24who keeps me feeling like this.
08:26Come in and go.
08:27Come in.
08:28Come.
08:30Come.
08:31Come.
08:33Come.
08:34To the factory.
08:35That's a ton of money.
08:38Well, see you.
08:39You really don't remember anything?
08:50No.
08:53What part of the factory happened to the explosion?
08:59In the house of Calderas.
09:03There were more heridos.
09:04And the factory was...
09:09Calma, Hijo, calma.
09:13There was an area in the house of Calderas.
09:15You were trying to fix it together with Hugo Benitez.
09:20And Tassio, too.
09:21He threw us a hand.
09:26No.
09:28That was not for me.
09:30I don't know.
09:31Do you remember that Calderas was causing problems?
09:34Do you know?
09:36You were inspecting the operation of the válvulas
09:39for a previous one.
09:41And that had to replace a glass.
09:44Do you know?
09:46No.
09:47No.
09:49No.
09:50No.
09:51No recuerdo nada de eso.
09:57¿A quién más afectó la explosión?
10:01Porque imagino que...
10:04Benitez y Tassio estaré conmigo, ¿no?
10:07Tassio había salido.
10:08A desalojar la fábrica.
10:10Gracias a eso no tengo que lamentar más desgracias.
10:14La explosión solo se afectó a Gabriel.
10:17A Benitez y a ti.
10:20¿Gabriel?
10:21Sí, sí.
10:22Gabriel entró en el último momento para deciros que salieseis.
10:26Bueno, por suerte no salió mal parado.
10:32¿Y Benitez?
10:33No.
10:37No.
10:39Ha muerto.
10:46Pobre hombre.
10:49¿Cómo es posible que...
10:52que no recuerde nada?
10:57¿Y si esa caldera explotó por mi cuerpo?
11:00No, no.
11:01Al contrario.
11:02Tú estuviste hasta el último momento intentando que no explotase.
11:06Y enviaste a Tassio para que avisas a todo el mundo.
11:10Gracias a ti no hubo más muertos ni heridos.
11:15Padre murió un hombre.
11:20¿Y la fábrica?
11:22¿Cómo ha quedado?
11:27Mal.
11:29Ya hay una cuadrilla de hombres trabajando para reconstruir la sala de calderas.
11:35Y...
11:37esta misma mañana se hará efectiva la venta de parte de la empresa para poder hacer frente a los gastos.
11:45¿Qué parte?
11:46Bueno, una parte, Andrés, no te preocupes por la fábrica, ¿vale?
11:49¿Cómo quiere que la preocupe, padre?
11:55Seguro que todo esto se podría haber evitado, padre.
11:59Andrés, este año ya he perdido a tu hermano.
12:06Yo, todos los problemas que hay en la empresa, todas las desgracias que estamos pasando, los puedo superar.
12:13Pero si te hubiera perdido a ti, no creo que hubiera podido levantar cabeza en lo que me queda de vida.
12:20Hiciste todo lo que estaba en tu mano, hijo.
12:28Que conociéndote fue mucho.
12:29Ya vienen.
12:35Van a hacerte más pruebas, luego seguimos hablando.
12:37Tienes toda la razón, Sole.
12:46Hacía mucho tiempo que no veía yo aquí la colonia tan desangela.
12:49Que...
12:51Por cierto, te tengo que comentar algo acerca de la cooperativa.
12:54Bueno, a ti. A ti y a todos, ¿eh?
12:56A ver si esta tarde podemos vernos y hablar.
12:59Esperadme un momento. ¡Tasio!
13:02¿Cómo fue la reunión de ayer?
13:04Bien, hemos aceptado la venta.
13:05Ahora voy al notario con Gabriel y me voy directamente también a ver las obras de la caldera.
13:10Es que lástima que el dinero de la cooperativa no fuera suficiente.
13:13Habría sido la gran solución.
13:15Gapar.
13:17Agradezco de corazón el esfuerzo que hicisteis todos, de verdad.
13:20Maldito dinero, es que lo puede todo, ¿eh?
13:23Ojalá la fábrica se quedase en manos de todos los trabajadores y no de alguien totalmente desconocido.
13:28Bueno, esperemos que sea para bien el cambio.
13:30Sí.
13:32Me gustaría que los compañeros vinieran con la misma alegría y motivación de todos los días, pero...
13:36Aquí muy buenas personas.
13:40Y muy trabajadores. No te preocupes, hombre.
13:42Que seguro que arriman el hombro.
13:44Sí, lo que me preocupa son los accionistas, Gapar.
13:46Me preocupa que no cumplan con las condiciones laborales.
13:48Bueno, estoy seguro de que no serán tan torpes como para entrar aquí como un elefante en una cacharrería.
13:54Son los primeros interesados en que esto funcione bien.
13:57Así que tranquilo, hombre. Seguro que todo sale bien.
14:00Gracias.
14:02Dios te oiga.
14:04Sí.
14:06Dios te oiga.
14:07Supongo que el tío Damián no va a aparecer hoy por la fábrica después del disgusto que se llevó anoche.
14:18Entiendo que no acepte de buen grado que sean esos italianos los que controlen la fábrica.
14:25Nunca olvidaré la ilusión con la que tu padre y tu tío fundaron esa empresa.
14:30Era la única decisión que podíamos tomar, mal que nos pese.
14:38¿Quién es?
14:39Marta.
14:40Marta.
14:46Marta, buenos días.
14:48Andrés, ¿está bien?
14:50Andrés sí, está bien. Tranquilos.
14:52Gracias a Dios.
14:54Lo siento. Aprovechando que he traído a María a casa, quería contaros yo misma cómo se encuentra.
14:57Qué susto nos has dado, hija, viniendo a estas horas.
15:01Discúlpeme.
15:03La cuestión es que, aunque todavía tienen que hacerle diversas pruebas a lo largo del día,
15:08Andrés va mejor.
15:10Bien, me alegro.
15:12Y aprovecharemos Joaquín y yo esta tarde para pasarnos a verle al hospital.
15:16Y ahora me voy. Me voy al laboratorio que tengo mucho trabajo.
15:18Muy bien, hijo.
15:20Luego nos vemos, Marta.
15:21Ven, me estaba preparando un café. La acompaño.
15:23Lo único extraño es que Andrés todavía no recuerda qué ocurrió o por qué está ingresado.
15:32Bueno, supongo que el cerebro ha decidido no recordar después del grandísimo trauma que ha tenido el pobre.
15:40Lo importante es que se encuentra bien. Y aunque está débil, agradece mucho las visitas, así que anímese.
15:48Esta misma mañana iré a verle. No te preocupes por eso. ¿Tú estarás por ahí?
15:51Lo intentaré.
15:54Aunque mi padre está de un humor de perros. Por la votación de ayer.
15:59Y ha llegado a echarnos a María y a mí de allí.
16:01No. ¿Cómo es posible?
16:03No se lo tengo en cuenta. Lo está pasando muy mal.
16:06Primero lo de Andrés, la fábrica...
16:09Menudos dos mazazos.
16:12Y la verdad es que ya estaba muy tocado después de la muerte de Jesús.
16:16Marta, hace tiempo que quería contarte una cosa.
16:29Claro.
16:31Eso es. Todo va según lo previsto. El arquitecto ya no ha dicho...
16:36Más allá de lo que diga el arquitecto, David, ¿tú crees que con esa obra es suficiente para que no afecte a la sala de al lado?
16:39Más que suficiente. Me he enterado de que en su día hubo un derrumbe de una parte de la zona antigua, pero eso fue por la presión del agua.
16:47Nada tiene que ver con lo que ha pasado ahora.
16:49Bien, bien. Pues me quedo mucho más tranquilo, entonces.
16:51Nosotros estamos haciendo nuestro trabajo lo mejor posible.
16:53Para que la fábrica pueda estar operativa cuanto antes. Eso se lo aseguro.
16:57Yo os lo agradezco. De hecho, si ves a tus compañeros, diles que lo agradezco muchísimo.
17:01Solo hacemos nuestro trabajo.
17:03Me ha dicho también el arquitecto que estáis echando muchas más horas de las que os corresponden.
17:06Deberéis bajar un poquito el ritmo por vuestra salud.
17:08Eso está controlado.
17:09Está todo controlado hasta que luego hay una desgracia, David.
17:11Y yo ahora mismo tengo el cupo completo.
17:13Ya, pues lo tendremos en cuenta. Muchas gracias.
17:18Por cierto, una cosita más.
17:21Si tuvieses alguna duda sobre las instalaciones o cualquier cosa, no dudes en comentármelo.
17:27De acuerdo.
17:28Que Carmen me ha dicho que os conocéis hace muchos años.
17:30Sí, del pueblo.
17:34Fuisteis novios, ¿no?
17:35Sí, eso fue una cosa de chiquillo.
17:40Es que también me dijo que fuiste muy importante para ella.
17:46Y yo, aunque no la conoces en ese momento, pues te agradezco que le ayudases a ella y a su familia cuando más lo necesitaba.
17:52Hice lo que pude.
17:54Bueno, pero demostraste ser un gran amigo. Eso vale oro.
17:58Sí.
17:59En cualquier otra ocasión te hubiese invitado a tomar algo en la cantina.
18:02Pero tal y como tengo el día, pues no...
18:04No, yo también tengo mucho lío, pero se lo agradezco de todas formas.
18:08Bien.
18:09Incluso si algún día de la semana te quieres pasar por casa y comemos Carmen tú y yo tranquilamente los tres.
18:14Hombre, sería un placer para mí.
18:17Se lo agradezco.
18:18Y David, discúlpame por la regañina del otro día en la cantina.
18:23No se preocupe. Lo entiendo perfectamente.
18:27Se trata de la muerte de tu hermano.
18:32De Jesús.
18:36Esa noche yo fui a la fábrica.
18:42Estuve en el despacho.
18:44No podía permitir que se llevase a Julia a Francia.
18:48Discutimos.
18:49En la discusión,
18:51él sacó una pistola y me apuntó con ella.
18:56Entonces llamaron por teléfono
18:59y yo aproveché ese descuido e intenté apartar el arma de mí con tan mala suerte
19:05que ese disparó
19:07y le alcanzó a él.
19:09Cayó al suelo y yo quería llamar para pedir ayuda,
19:13pero él no me dejó hacerlo.
19:17Me pidió que le dijera a tu padre que lo quería mucho.
19:21Y a Julia también.
19:24Luego cerró los ojos.
19:30Así que eso fue lo que ocurrió.
19:34Y usted estaba con él.
19:36Sí.
19:37Yo estaba con él.
19:39Hasta hace muy poco pensé
19:43que yo estaba con él cuando él murió.
19:49Cuando tu hermano estaba en el suelo.
19:54Llegó Pedro.
19:56Yo le conté lo que había pasado.
19:59Él me dijo que estaba muerto y que ya no se podía hacer nada.
20:03Entonces me convenció para que no llamase a la guardia civil.
20:09Yo quería hacerlo.
20:11Pero él...
20:13Él me convenció.
20:15Me dijo que era lo mejor para la familia y...
20:17Y sobre todo para mi nieta.
20:21Que estaba tan asustada.
20:24Me hizo salir de aquel despacho.
20:27Y me dijo que él haría todo lo necesario para que...
20:32No me implicara.
20:34Hija.
20:36Fue un accidente.
20:37Yo no quise hacerlo.
20:44Así que Damián al final ha aceptado la venta.
20:47Fue el único que se opuso.
20:50Y le ha sentado bastante mal.
20:52Ya es normal.
20:56Cuéntame.
20:58¿Qué tal en el piso nuevo?
21:00Uy, el piso.
21:01Necesita una reforma de arriba abajo.
21:03Sí, por mucho que José diga que está bien.
21:05Ya sabes lo austero que es.
21:07¿Y qué tal vosotros?
21:10Muy felices.
21:11¿Sí?
21:12Sí.
21:13¿Y la boda para cuándo?
21:14Uy.
21:15Porque no creo que os convenga devorarlo mucho por el que dirán, ¿no?
21:18Bueno, ya llegará.
21:20De momento estamos redescubriendo quiénes somos.
21:23Sí, y ver lo que nos hemos perdido el uno del otro en todos estos años.
21:26Pero no te preocupes, que ese momento llegará.
21:29Me alegro mucho de que seáis tan felices.
21:32Y espero que me avises con tiempo si os casáis.
21:34Hombre, claro que te avisaré con tiempo.
21:35Serás la primera en enterarte.
21:38Porque quiero que seas la madrina.
21:42¿Qué dices?
21:44¿Pero cuándo se ha visto que una hija madrina la boda de sus padres?
21:47Bueno, pues si no se ha visto, se verá.
21:50¿En serio?
21:52Ay, me haría muchísima ilusión.
21:53Y a mí también, cariño.
21:57Bueno, ¿y la floristería? ¿Qué tal?
22:00Bueno, todavía estamos arreglándola porque queremos dejarla a nuestro gusto.
22:04Y va a quedar preciosa.
22:05Pero ya está bien de hablar de nosotros.
22:10¿Tú cómo estás?
22:13Bien.
22:15Igual.
22:17Feliz por vosotros.
22:19Esa respuesta no me vale.
22:20¿Estás mejor con Luis?
22:21Estoy igual.
22:22Ya.
22:23No ayuda que mi vida gire en torno a la colonia.
22:24Ni que me pase aquí las 24 horas del día.
22:25¿Y por qué no te vas a vivir a casa del tío Pedro?
22:26Bueno, sí, la casa está en venta.
22:27Pero si te quieres mudar allí, es tuya.
22:29No lo sé.
22:30Piénsatelo.
22:31Si es que quitar el anuncio es muy fácil.
22:32Ya te lo dije.
22:33Si te quieres quedar allí, no hay ningún problema.
22:36Sí, ¿qué tal?
22:37No te vas a vivir a casa del tío Pedro.
22:39No ayuda que mi vida gire en torno a la colonia.
22:41Ni que me pase aquí las 24 horas del día.
22:42¿Y por qué no te vas a vivir a casa del tío Pedro?
22:44Bueno, sí, la casa está en venta.
22:47Pero si te quieres mudar allí, es tuya.
22:50No lo sé.
22:52Piénsatelo.
22:53Es que quitar el anuncio es muy fácil.
22:54Ya te lo dije.
22:56Es que creo que me sentiría demasiado sola.
22:59Ya, sí, es que está un poco lejos, eso es verdad.
23:02Bueno, lo importante es que estés a gusto, estés donde estés.
23:06Me lo pensaré.
23:08Muy bien.
23:10¿Por qué no vas a pasar unos días allí?
23:12Sí, así ves cómo te encuentras y puedes decidir con conocimiento de causa.
23:18Sí, puede que lo haga.
23:21Sí.
23:22Mira, como sabía que iba a venir a verte, te he traído las llaves porque además necesito que me hagas un favor.
23:30Mañana va a ir un matrimonio a ver la casa y venir aquí desde Madrid me cuesta mucho.
23:35¿Te importaría enseñársela tú?
23:36¿A qué hora?
23:37Bueno, la hora la decides tú.
23:40Les llamas y la hora que te venga mejor.
23:42Aquí tienes un número de teléfono.
23:44De acuerdo, les llamaré.
23:46No te preocupes.
23:47Y piénsate lo de la casa, que todavía no está vendida.
23:52Lo haré.
23:53¿Seguro?
23:54Sí.
23:55Bueno, cariño.
23:57Tengo que volver a Madrid.
24:01Muchas gracias por venir a visitarme.
24:04No, ya sabes que me gusta mucho verte.
24:07Y vuelve pronto, por favor.
24:10Claro que sí.
24:11Cuídate mucho.
24:13¿Y tú?
24:14Ven.
24:15Hasta pronto.
24:25Marta, dime algo.
24:28¿Por qué ha dicho que no le creyó hasta hace poco?
24:32No lo entiendo.
24:33¿Por qué Pedro me mintió?
24:42Tu hermano seguía vivo cuando yo salí de esa habitación.
24:47¿Jesús se podría haber salvado?
24:49Eso nunca lo sabremos.
24:52Pero probablemente sí.
24:57Tu padre consiguió que Pedro le contara toda la verdad antes de morir.
25:01Le confesó
25:04que Jesús le pidió ayuda
25:08y él lo dejó de sangrarse.
25:13Pedro me engañó.
25:17Nunca hubiera podido imaginar que era tan mala persona.
25:21Todo lo que hizo y...
25:24y sobre todo convencerme de que yo había matado a mi sobrino.
25:27Hacerme responsable de ello.
25:34Para manipularme.
25:37Por mucho que nos hubiera hecho tu hermano,
25:42yo nunca hubiera deseado su muerte.
25:46Yo intenté defenderme. Fue un accidente.
25:51Dime algo.
25:53Y mi padre también se lo ha callado.
25:55Él se lo ha callado.
25:59Pero yo no podía hacerlo.
26:02Teníais derecho a saber la verdad.
26:06Tu padre no ha querido contaros nada
26:09porque no quería añadir más sufrimiento.
26:11porque quería que...
26:15no cambiara vuestro sentir hacia mí.
26:18Pero yo...
26:21yo se lo tenía que contar.
26:23Se lo tenía que contar a Andrés
26:25y se lo tenía que contar a Begoña
26:27y cuando quise hacerlo tú no estabas.
26:29Esta familia no puede seguir pudriéndose con mentiras.
26:32La única que nunca debe saberlo es Julia.
26:37¿Podrás perdonarme?
26:41Yo necesito irme el día.
26:45Marta, discúlpeme.
26:47Marta.
26:50Marta.
27:01Cristina, ¿ya te iba?
27:03Estaba buscando a Gaspar para pagarle.
27:06Pues yo me vengo a tomar un cafeito.
27:07¿Y que ya vas a ir?
27:09Aquí llevo una propuesta que le vamos a hacer
27:11a los trabajadores de la fábrica
27:13que iban a colaborar con la cooperativa.
27:15Y es para que inviertan en un nuevo proyecto.
27:17¿Cuál?
27:19Pues es que no te lo puedo decir todavía de momento.
27:21Pero cuando se lo contemos a los compañeros
27:23te prometo que vas a ser la primera.
27:25Además que es muy buena idea.
27:27¿Tuya?
27:29No, no es mía.
27:32Por eso no me parece prudente decírtelo.
27:35Está bien.
27:37Pero que sepas que estoy intrigadísima,
27:39pero no voy a insistir más.
27:41Por cierto, ¿tú sabes si una hija puede ser
27:44la madrina de la boda de sus padres?
27:46Pues digo yo que sí.
27:48Vamos, que los padrinos los eligen los novios.
27:50Es que lo digo porque Irene ha pasado antes por aquí
27:52y me ha pedido que sea la madrina.
27:54Irene ha pasado por aquí.
27:55Vamos, que si lo llego a saber vengo a verla.
27:56¿Qué te ha pedido que iré de ese caso?
28:00No, lo están pensando.
28:02Pero es que me haría tanta ilusión.
28:04Qué buena noticia.
28:05Es estupendo, Cristina, qué bien.
28:07Además, también me ha dicho que me puedo mudar
28:09a la casa de don Pedro.
28:10De hecho, me ha dado las llaves.
28:12Ah, pero ¿te vas a marchar de la colonia?
28:15Bueno, me lo estoy pensando todavía.
28:18Aún no lo sé.
28:19Menos mal que Marta te ha llevado a casa.
28:27Por lo menos así has podido cambiarte.
28:30María, en tu estado no deberías pasar tanto tiempo aquí.
28:33Quiero estar al lado de mi marido.
28:35¿Qué clase de pruebas le van a hacer?
28:37Las pruebas son muy sencillas.
28:39Son para descartar que tenga daños neurológicos
28:42y para comprobar sus capacidades motoras.
28:45Y van a comprobar que puede recuperar la memoria, ¿no?
28:48Los médicos no pueden saber eso.
28:49Pero la va a recuperar, ¿verdad?
28:52Disculpad, quería venir antes, pero tenía cita en el notario.
28:55¿Cómo está, Andrés?
28:57Ella se despertó muy confuso.
28:59Como le estaba contando a María, está mejorando.
29:02Pero no recuerda nada.
29:03Ni de la explosión ni de los días previos.
29:05Pero reconoce a todo el mundo, ¿no?
29:07Sí, por lo menos a todos los que hemos pasado por allí.
29:10Pero ese intervalo de tiempo no sé por qué lo tiene bloqueado.
29:13Le ha sorprendido mucho enterarse de la explosión.
29:16Por lo visto, cuando se ha despertado,
29:18le ha preguntado a su padre que dónde estaba,
29:20qué es lo que había pasado
29:21y don Damián no ha tenido más remedio que contárselo.
29:24Pobre Andrés.
29:26Yo ayer no quise decirle nada
29:27porque sabía que se iba a sentir fatal por la muerte de Benítez
29:30y por los destrozos de la fábrica.
29:32Será mejor no darle más disgustos.
29:34Pero quizás sea bueno para él.
29:36Si le contamos lo que pasó,
29:37a lo mejor eso le ayuda a recordar.
29:39Sobre todo en los momentos previos a la explosión.
29:42No sé, tal vez pueda ayudarle a recordar,
29:45pero hay lagunas que duran toda la vida.
29:48Claro.
29:49En fin, confiemos en que mejore
29:51y pueda retomar su vida pronto.
29:53Yo tengo que subir a ver cómo van las pruebas.
29:56Claro, claro. Yo me quedo con ella, no se preocupe.
29:58Gracias.
30:04¿Habéis terminado ya de apuntarlo?
30:05En el acto de contrición hay que sentir lástima de nuestros pecados
30:17y debemos proponernos no pecar nunca más,
30:19sino la confesión no sirve de nada.
30:22¿Alguna de vosotras ha sentido alguna vez
30:24la culpa por haber atentado contra un mandamiento de Dios?
30:29La mentira, por ejemplo.
30:31Mentir es un pecado muy fácil de cometer
30:34porque creemos que no hacemos daño a nadie,
30:36pero nos lo hacemos a nosotros mismos y se lo hacemos a Dios.
30:40Y sabemos que hemos hecho mal mintiendo porque nos sentimos culpables.
30:44Esa es la señal de que nuestra alma se está apartando de Dios.
30:47Bueno, ya es la hora, vamos recogiendo.
30:49Y recordad que es muy importante tener bien aprendida
30:52la oración del acto de contrición,
30:54igual que el Padre nuestro o el Jesúsito de mi vida.
30:56Ah, y recordad también incluir en vuestras oraciones a Santa Luz Dolde,
31:00que hoy es su día, especialmente esta noche.
31:04Ya os podéis marchar.
31:05Id con Dios.
31:09Julia, criatura, espera un momento.
31:11Has estado todo el tiempo muy callada. ¿Te ocurre algo? ¿Te puedo ayudar, pequeña?
31:21Es que...
31:22Si tienes algo que quieras contarme, sabes que puedes confiar en mí.
31:24Soy un hombre de Dios.
31:25Nadie mejor que yo para escucharte.
31:29Vamos, siéntate.
31:33A ninguno de los dos nos interesa que recuerde nada.
31:36Sobre mi recuperación yo podré convencerle
31:38de que quería hablar con los médicos antes de hablar con él.
31:40Pero sobre tu traición, ¿qué explicación le vas a dar?
31:44María, tenemos que ponernos de acuerdo en esto.
31:47No, perdona. No te equivoques.
31:50Yo no voy a seguirte el juego después de lo que le has hecho a mi marido.
31:53Tú ya estás en el juego.
31:55Así que ni se te ocurra traicionarme.
31:58Vas a hacer lo que yo te diga.
32:01Mira, da igual lo que Andrés recuerde.
32:03Está confuso, ya lo has oído.
32:06Tenemos que aprovecharnos de eso.
32:08Tenemos que contarle nuestra versión de los hechos.
32:11Para que recuerde lo que nosotros queremos.
32:15¿Tú crees que eso va a funcionar?
32:16Tiene que funcionar.
32:18Nos conviene a los dos.
32:19Y lo sabes.
32:20Mira, Gabriel, si Andrés empieza a recordar, dudo mucho que nos crea.
32:24Pues tendrás que esforzarte para que lo haga.
32:27Por tu bien y por el de tu marido.
32:30Lo que pasa, padre, es que he mentido.
32:37Le dije a mi madre que me alegraba mucho cuando me contó que iba a tener un hermanito.
32:44Pero es mentira.
32:48Mi madre va a formar su nueva familia y tengo miedo de que se olvide de mí.
32:52Espera, espera un momento.
32:56¿Qué es eso de que vas a tener un hermanito?
32:59¿Cómo es posible?
33:01Va a tener un hijo con Gabriel.
33:04El sobrino de mi abuelo.
33:06Supongo que usted lo conocerá porque es el abogado de la fábrica.
33:10Pues se han hecho novios.
33:13Y a mí me cae muy bien.
33:14Porque es muy simpático, ¿sabe?
33:17O sea que el problema no es que Gabriel me parezca mal.
33:21Sino que si mi madre tiene ese hijo con él, ese niño sería mi primo segundo, creo.
33:28Sería mi hermanito si lo hubiera tenido con mi padre.
33:31Es muy lindo.
33:32No, no, no. Lo entiendo, Julia. Lo entiendo.
33:34Pero lo importante, digo yo que tu madre se va a casar con tu tío Gabriel.
33:41Sí, claro. Se van a casar pronto.
33:44Y yo solo quiero que sea feliz.
33:47Pero a lo mejor...
33:49No sé.
33:51Estoy siendo muy egoísta.
33:53No siendo sincera con ella.
33:55Tu madre sí que ha sido sincera contigo, por lo que se ve.
33:59Ya.
34:01Mi madre es muy buena persona. Nunca mente.
34:02Ya veo, ya.
34:06Puedes marchar.
34:24María.
34:26Estoy aquí.
34:27Andrés.
34:30Buena, cariño.
34:31Hola.
34:32Ayuda, por favor.
34:34Has tardado mucho.
34:39Está bien, gracias.
34:41Gracias.
34:47¿Cómo estás?
34:49Estarás agotado.
34:51Un poco cansado, sí.
34:52¿Cómo han ido las pruebas?
34:57Bien, bien.
34:59Incluso las de mi capacidad de compresión.
35:05Pensaban que podrías haberte quedado sin...
35:08Bueno, que había el riesgo por la falta de oxígeno que sufrí.
35:12Pero sigo siendo el mismo tonto de siempre.
35:16¿Entonces no te acuerdas de nada de lo que pasó?
35:17Ni siquiera de lo que hablamos antes del accidente.
35:18No.
35:19No.
35:20No.
35:21No.
35:22No.
35:24No, y es... es muy frustrante.
35:26Quiero saber cómo de responsable soy de todo lo que ocurrió.
35:29Nada.
35:30Nada.
35:31Nada.
35:32Nada.
35:33Eso te lo puedo asegurar.
35:35Andrés, tú y yo estábamos juntos cuando te llamaron de la fábrica para decirte que había un problema en la caldera.
35:41¿Te fuiste a ti?
35:42No.
35:43No.
35:44No.
35:45No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:53No.
35:54No.
35:55No.
35:56No.
35:57Te fuiste corriendo jugándote la vida.
36:03Has tenido mucha suerte.
36:06Los dos la hemos tenido.
36:11Tú porque has sobrevivido y yo...
36:14Yo me estoy recuperando.
36:22¿Cómo?
36:23Father.
36:33Oh, buenos días, Begoña.
36:35Buenos días.
36:36Me ha dicho Teresa que estaba aquí, que ha pedido verme.
36:39Bueno, en realidad he venido a preguntar por Andrés, pero me han dicho que estabas enferma.
36:42¿Qué te ocurre?
36:44Bueno, que estoy agotada.
36:46Los nervios esos últimos días al final me han acabado pasando factura.
36:50Pero bueno, ya ve que estoy mejor. Gracias por interesarse.
36:53No, faltaría más si hay algo que puedo hacer por ti.
36:56¿Cuánto hace que no te confiesas?
36:58No es el momento, padre.
37:00Yo le agradezco mucho la visita, pero lo que necesito es descansar.
37:04Reconfortar el espíritu nunca viene nada mal.
37:10Ya sabrás que Andrés ha despertado.
37:12Parece que han surtido efecto las oraciones que le hemos dedicado entre todos.
37:16Pues tú también habrás rezado por él, como yo y toda la familia.
37:19¿O ya tampoco rezas?
37:24Sí que rezo, padre.
37:27Perdona, no...
37:29No quería ofenderte.
37:32Me alegra saber que sigues manteniendo tu vínculo con el Señor.
37:35No quiero interrumpirlo, pero me gustaría que dejáramos de hablar de este tema.
37:38Bueno, es el único tema que un feligrés puede hablar con su pastor.
37:42A mí también me preocupa la salud de tu alma, como la de cualquiera de mi rebaño.
37:46Don Agustín, hemos pasado por días muy difíciles.
37:49Y lo que necesito es reponerme, físicamente.
37:52Nada más.
37:53Así que si no le importa que damos la conversación por acabada, así puedo descansar.
37:59¿Estás segura de que no tienes nada que contarme?
38:01El día de la explosión noté algo de sensibilidad en las piernas.
38:08Por eso pedí que me examinaran.
38:11De hecho...
38:14Antes de que fueras para la fábrica para arreglar la caldera, te comenté que había notado alguna mejoría.
38:21¿Te acuerdas?
38:22No, pero...
38:28Eso significa que vas a volver a andar.
38:30Bueno...
38:32Por ahora solo he recuperado la sensibilidad.
38:36María, aún así, ¿no...?
38:39¿No decían que era imposible?
38:42¿Se equivocan?
38:44A veces pasa.
38:46Ha sido un milagro.
38:48Bueno, dos, contando que tú también has sobrevivido.
38:53María es...
38:55Es lo mejor que te voy a pasar.
38:57Sí.
39:00¿Y la familia lo sabe?
39:01Una parte, sí.
39:03María, por fin te vas a librar de...
39:06de las sillas, Rubéns.
39:07Bueno, aún es muy pronto para firmar algo así, pero...
39:11Puede que sí.
39:13Tía.
39:14¿Puedo pasar?
39:15Pase, por favor.
39:16Hola, Dina.
39:17Hola.
39:19Andrés.
39:20Eh...
39:25Qué alegría, hijo.
39:27No podía esperar a que salieras del hospital para venir a verte.
39:31¿Estás bien?
39:33Mejor, mejor.
39:35Nos has dado un susto de muerte.
39:38No te imaginas lo que te quiere esta tía tuya.
39:42Y yo, usted.
39:43Sabe que...
39:44que María se está recuperando.
39:45Que quizá vuelva a andar otra vez.
39:46Sí.
39:47Me lo contó Luz.
39:48Disculpa que no te haya dado la enhorabuena antes, pero no he podido.
39:49¿Estás bien?
39:50¿Estás bien?
39:51¿Estás bien?
39:52María.
39:53María.
39:54María.
39:55María.
39:56María.
39:57María.
39:58María.
39:59María.
40:00María.
40:01María.
40:02María.
40:03María.
40:04María.
40:05María.
40:06María.
40:07María.
40:08María.
40:09María.
40:10María.
40:11María.
40:12María.
40:13María.
40:14María.
40:15María.
40:16María.
40:17María.
40:18María.
40:19María.
40:20María.
40:21María.
40:22María.
40:23María.
40:24María.
40:25Yes, yes, so it is.
40:28We haven't announced it out of the family because, well,
40:31with the regret of the factory, it was not possible.
40:34Let me give you the praise, of all ways.
40:36When will be the enlace?
40:38Well, we haven't decided yet.
40:40Más o menos, within a year, a few months.
40:42Pronto.
40:43So, you're ready.
40:47I've never said that.
40:50Simply, we're not just críos.
40:51It doesn't make sense to leave the noviaz.
40:53I'm sorry to insist, but understand that I have surprised you
40:57with the recent death of your husband.
41:00Well, I remember that Jesus wasn't my husband when he died,
41:04because they gave me the nulidad.
41:07I remember perfectly.
41:09You put your relationship with Andrés, the brother of Jesus.
41:14However, now you're going to be married with his brother Gabriel.
41:17In a few months, you've passed from your husband to his brother
41:19and now to his brother.
41:21I'm going to ask you to go out of here immediately.
41:23If you're wrong with all of this,
41:25you're wrong.
41:27Casarse by the Sindicato of Las Prisas
41:29always gives a lot of talk.
41:31Don Agustín, I shouldn't have to talk about what he knows.
41:33No, I don't have to talk with you.
41:34I only expose you what people can think.
41:36It's that you don't care about what people can think.
41:38You don't care about what people can think, what little Julia can think.
41:41You know perfectly that Julia is what most important for me.
41:46And that I've always taken into account what I can feel and what I can think.
41:50Then you should also take a look at the teachings that you're inculcating with that actitude.
41:54Very well, I'll take it into account.
41:55No worries.
41:56Thanks.
41:57Now I'm sorry.
41:58The contract has already been signed.
42:15And I'm also from the bank to try to agilize all the trámites for the pay of the obras
42:19and the architect who came to review the grizzles.
42:20Do you have any news?
42:21No, nothing.
42:22And of Andrés, what do we know?
42:24My mother told me that he saw this morning and that he was quite well.
42:27Well, menos mal.
42:29I haven't been able to see you, Joaquin.
42:32In fact, even Gabriel has gone directly, after the notary.
42:34A ver if you take time, as soon as you can.
42:36Luis and I will come this afternoon.
42:38Anímate.
42:39Well, it would be good.
42:40A ver if no surge any imprevist and I can organize.
42:43Of course.
42:44Of course.
42:45Of course.
42:46Of course.
42:47A ver si entre todos le ayudamos a recuperar la memoria.
42:50Yes.
42:51Igual, no?
42:52Yes.
42:53No recuerda nada del día de la explosión.
42:54Ni de los días previos, tampoco.
42:55Los médicos le están haciendo pruebas para descartar que tenga daños cerebrales.
42:59Pues ojalá no los tenga porque ya basta de desgracias.
43:01Pues sí.
43:02Pero bueno.
43:03Al menos la fábrica empieza a respirar.
43:05Con la venta de las acciones a los italianos, ¿no?
43:07Sí.
43:08Eso parece.
43:09Adelante.
43:10Señora, me ha dicho Tere que me andaba buscando.
43:11Sí.
43:12Manuela, te quería preguntar.
43:13Cuando has recogido a la niña de la catequesis de don Agustín, ¿cómo la has visto?
43:26Pues la verdad es que yendo para allá la he visto un poco rarilla, así como si estuviera
43:31preocupada por algo.
43:32Pero luego ha estado un ratico hablando con el cura y ya la he visto más tranquila.
43:37¿Y don Agustín te ha preguntado por Andrés?
43:40No.
43:43Vamos.
43:44Lo que quería era sacar información, ¿no?
43:46La salud de Andrés le importaba más bien poco.
43:49¿Pero qué ha pasado, señora? ¿A qué ha venido el cura?
43:52Pues ha venido a sacar información sobre mi boda y sobre mi estado.
43:57Seguro que ha manipulado a la niña y le has sacado información. Solo espero que sea discreto.
44:03Pues sí, yo también lo espero.
44:05Si no, yo misma me encargaré de decirle lo feo que está eso.
44:08Como si yo le tuviera miedo a ese cura.
44:10Bonita soy yo.
44:13María.
44:14María, ¿puedes venir un momento, por favor?
44:16Sí.
44:17Dime, vengo del hospital. Estoy agotada. Necesito descansar.
44:24Si quiere, le voy preparando la cama. Y ahora mismo vengo a ayudarle a acostarse.
44:28Gracias.
44:29Con permiso.
44:30¿Y qué tal, Andrés? ¿Le han hecho ya las pruebas?
44:33Está bien. Aunque no recuerda nada de lo que sucedió en los últimos días.
44:38¿Has podido revisar algo de los detalles con los de Masina?
44:41Pues la verdad es que no, Joaquín. Yo pensé que en la reunión, en el notario, me iba a encontrar por lo menos al dueño de los almacenes.
44:49Pero ha venido un representante del departamento jurídico.
44:51Pues sí, empezamos bien.
44:54Bueno, yo espero que nos dejen trabajar con normalidad.
44:57No tienen más remedio que fiarse de nosotros. Al fin y al cabo, somos los que tenemos la experiencia.
45:02Yo también espero que no haya nada que lamentar, Joaquín, porque la firma ha sido un tanto fría.
45:08Era como si el representante de Masina no tuviera ningún tipo de interés en Perfumería de la Reina.
45:13Supongo que querrá lo mismo que Gabriel, que todo esté en orden en el apartado legal.
45:18Supongo.
45:24Sí, dígame.
45:27Muy buenas, caballero.
45:29Sí, soy yo.
45:31Sí, sí, ya le digo que soy yo, Anastasio de la Reina, el director de Perfumería de la Reina.
45:34¿Qué?
45:38¿Qué?
45:39Pero vamos a ver cómo va a ser eso posible.
45:42Pero...
45:43Pero esto tiene que ser algún tipo de broma o algún tipo de error.
45:46Tassio, ¿quién es?
45:47¿Pero cómo va a ser posible si hace menos de tres horas?
45:50Tassio, ¿quién es?
45:55Claro, sí, yo...
45:56Yo se lo comunico al resto de directivos personalmente, claro.
46:00Adiós.
46:01Tassio, ¿qué ocurre?
46:05Nos la acaban de jugar los italianos, Joaquín.
46:08¿Pero te han dicho si es una amnesia transitoria?
46:09¿O si tiene algún daño neurológico?
46:11Pues no, no me lo han dicho.
46:13Lo único que me importa es que ha salido del coma.
46:14Bueno, pero ya le han hecho la evaluación neurológica, ¿no?
46:15¿No te han dado los resultados?
46:16Le han hecho muchísimas pruebas y han dicho que está bien.
46:31Si quieres puedes preguntárselo a tu amiguita, que estaba allí.
46:35Pero vamos, te veo muy preocupada.
46:36Cualquiera diría que tienes otro interés en él.
46:39María, por favor.
46:41Me preocupa la salud de Andrés.
46:43Pero no te preocupes que hablaré con Luz.
46:47Iré a verlo en cuanto pueda.
46:48Deberías recordarle lo de tu embarazo y lo de tu boda cuando le veas.
46:55Nadie me lo ha dicho de mala fe.
47:00Me di cuenta cuando vi a Gabriel tan preocupado por tus mareos el día de la explosión.
47:05¿No te enfades con él?
47:07Está tan emocionado por ser padre que no lo pudo negar.
47:11Tienes mucha suerte.
47:13Vas a formar una familia con un hombre maravilloso que te adora.
47:16Hay más cosas en la vida que me hacen feliz.
47:20A mí también.
47:23De hecho, mi vida va a cambiar para bien.
47:26Andrés se ha alegrado mucho cuando le he dicho que volvería a caminar.
47:46La venta de acciones ya está cerrada. Tú me dirás a qué viene esta urgencia para que nos veamos.
47:54Es algo que aún no...
47:57No logro competencia.
47:59Hace el favor de ir al grano, hijo. Lo tengo todo el día.
48:02Sí.
48:03¿Qué pasa, Tassio?
48:04He recibido una llamada de Brossard.
48:08¿Brossard?
48:10¿Tiene que ver con la demanda que les pusimos por lo del perfume de Coveaga?
48:14¿Para qué te han llamado?
48:15Para informarme de que le han comprado a Masina todas las acciones que les hemos vendido a nosotros esta misma mañana.
48:22¿Qué me estás diciendo, Tassio?
48:24Así es. Joaquín, hay que informar a Luis en cuanto nos hemos enterado.
48:26No puede ser.
48:28Pero si acabamos de cerrar el contrato esta mañana.
48:32Esos malnacidos llevan detrás de perfumerías de la Reina desde hace mucho tiempo.
48:36Ya lo intentaron a través de Jesús y casi lo consigue.
48:39Todo esto es culpa mía.
48:41Debería haber incluido una cláusula que les impidiera vender hasta dentro de cinco años.
48:45Le he fallado, tío.
48:47Tú no podías saber nada, Gabriel.
48:48Nadie podía imaginar que nos iban a jugar de esta manera.
48:51Y además era la única solución que teníamos.
48:53Sí, pero debería haberme anticipado algo así.
48:57Gabriel, todos leímos el contrato.
49:00Todos lo firmamos. Así que todos somos responsables.
49:03Seguro que tenían ya un acuerdo con los italianos de antes
49:07y Masina solo ha sido el cebo para que picásemos.
49:12¿A ti se te ocurre alguna manera que podamos revertir esa venta?
49:16No creo. Masina tiene derecho a vender sus acciones a quien quiera.
49:19Pero qué poco ha tardado Brosar en comunicarnos que son nuestros socios.
49:23Si quiere, puedo ir a París para intentar entender los pormenores de la transacción.
49:28Pero no acabas de decirme que no hay nada que hacer.
49:30Sí, no podremos revocar la operación, pero por lo menos plantar cara a Brosar por haber actuado de mala fe.
49:35Bueno, haz lo que creas conveniente.
49:37Y si ves una posibilidad, por remota que sea, de anular esa transacción, hazlo.
49:42Yo por mi parte haré lo que haga falta.
49:44¡Lo que haga falta! ¿Me oyes?
49:46Te lo dejo en tu mano.
49:48Si os parece, me pongo a ello inmediatamente.
49:50Sí, voy a hacer lo que tengas que hacer.
49:53No vamos a quedarnos de brazos cruzados.
50:08Hacen todo tipo de perfumes.
50:11Inundan el mercado de novedades cada temporada.
50:13Su ritmo de trabajo es muy distinto al nuestro.
50:15Ya os lo advertí.
50:17Y cediendo la mayoría a alguien extraño, perdemos el control de nuestra propia empresa.
50:22Es que es muy buena, muy buena, muy buena.
50:23Pruébala aquí en la piel, mira cómo se siente, Matías, mira.
50:27¿Estás hablando de montar una empresa asociada con el personal de la fábrica?
50:32Todavía tienen que hablar con ellos, pero ¿se lo consiguen qué?
50:34¿Qué me dices?
50:35Tus hijos y los míos han tomado el relevo de la fábrica que fundasteis.
50:39Y por supuesto tienen derecho a equivocarse, tanto como lo hicisteis vosotros.
50:42Se ha ido de la casa a luz, sin decir nada, ni una sola palabra.
50:46¿Y qué piensas hacer? ¿No se vas? ¿Vas a denunciarla?
50:49Necesito que ella entienda que fue un terrible accidente.
50:53Los secretos de esta familia cada vez son más inexplicables, son innumerables y cada vez más terribles.
Be the first to comment