- hace 3 meses
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días, mamá. Buenos días, papá.
00:07Buenos días, cariño. Qué mesa tan bonita.
00:11¿Nos has preparado el desayuno? ¡Qué buena hija!
00:14Sí, claro. Siéntanse, les traeré té.
00:22Parece estar mejor.
00:24Bueno, me parece bien. Espero que lo supere pronto.
00:30Esta vez el vorek está perfecto.
00:41¿Recuerdan?
00:43Una vez quemé todo el vorek mientras ayudaba a mamá.
00:47Lo recuerdo, lo recuerdo.
00:51Pero se lo comieron todo para que yo no estuviera triste.
00:54Sí, tu padre se comió la mayor parte.
00:57Tenía toda la cara negra.
01:00Sin embargo, decía, gracias, cariño. Está muy rico.
01:06Podría beber hasta veneno si los preparas con tus manos.
01:10Para mí sigues siendo una niña inocente.
01:13Verte sonreír me hace plenamente feliz, ¿sabes?
01:18Ya vuelvo.
01:19No está bien.
01:29Está fingiendo para hacernos felices.
01:32Está sufriendo, pobre niña.
01:35Está ocultando sus sentimientos.
01:37¿Cariño?
01:46¿Elul?
01:47¿Cariño?
01:50Hija, ¿estás bien?
01:52¿Estás enfermo otra vez?
01:53¿Qué es lo que ha pasado?
01:55Hola, mamá.
02:08Hijo.
02:10Yagis.
02:11Estoy preocupada por ti.
02:13Hablé con tu padre. Anoche no volviste a casa.
02:16Surgió algo.
02:17Vendiste unas tierras, hijo.
02:19Por favor, dime qué te pasa.
02:21Nada, mamá. Estoy bien.
02:24Estoy emprendiendo algo.
02:26Hablamos más tarde.
02:27¿Sigues pensando en ella?
02:29¿Sigues llorando por ella?
02:31Suenas muy triste, Yagis.
02:34Se acabó, hijo. Supéralo.
02:37Mamá.
02:38Tengo cosas que hacer.
02:39No puedo hablar.
02:40Te llamaré más tarde.
02:44No se acabó.
02:49¿Cuánto falta para llegar a Ankara?
02:51Más o menos una hora, señora.
02:53Bien. Por favor, vaya más rápido.
02:56No he criado a mi hijo para que una estúpida venga a destrozarlo.
03:01Encontraré a esa chica y la pondré en su lugar.
03:21Aunque el mundo entero se ponga en nuestra contra, te estaré esperando aquí.
03:32Me dijo que me esperaría aquí.
03:42El mundo entero se unió contra nosotros.
03:45¿Y no estás?
03:55Lo sabía, Asim.
03:58Sabía que vendrías.
04:01Sabía que aún me querías.
04:02Hola, Musa.
04:15¿Algún progreso?
04:16Hemos encontrado la pista de Seyid.
04:19Captado por las cámaras.
04:20Te envío una foto con la dirección.
04:22Muy bien.
04:23Gracias.
04:24Ozan.
04:25Trabaja con la mafia de órganos.
04:27Estuvo preso varias veces.
04:29¿Mafias de órganos?
04:30Son muy peligrosos, Ozan.
04:32Ten cuidado.
04:34Bien, tranquilo.
04:35Nos vemos.
04:51Ya casi es la hora.
04:55La verdad será revelada.
04:56Nos volveremos a encontrar bajo este árbol.
05:02Pronto.
05:26Sal y dile a todo el mundo.
05:35Así moriré de una vez.
05:38¡Tan solo dilo!
05:41Diles que Aslim no es tu hija.
05:44Cuando haya terminado con estos tipos,
05:47iré por ti y por tu hija, Gedille.
05:49Buen día, pase.
06:16Cariño, ¿estás bien?
06:36Elul, ¿qué pasa, cariño?
06:38Es solo mi estómago.
06:40Estaré bien.
06:42No te has cuidado últimamente.
06:43Vamos al hospital.
06:44Papá, estoy bien.
06:57No necesito ir al hospital.
07:00Iré a trabajar igual.
07:01No debería llegar tarde.
07:02No puedes trabajar si estás enferma.
07:05Ay, mamá, estoy bien.
07:07Debe ser porque bebí mucho té y tengo hambre.
07:09Bueno, llámame si te sientes mal.
07:11Iré a buscarte.
07:12De acuerdo, papá.
07:14Iré a vestirme.
07:15Tome, señor.
07:39¿Desea algo más?
07:39No, gracias.
07:42¿Sabes cuándo llega Elul?
07:45Quiero hacer una reunión con el equipo.
07:47Su turno está por comenzar.
07:48Llegará pronto.
07:49¿Quién?
08:03Así que hice un trato con la mafia
08:24Para separarme de Aslim
08:26Si ve él pronto
08:29Tu mentira será descubierta
08:33¿Por qué me sigues pidiendo dinero?
08:40Ya he pagado mi deuda
08:41¿Me tomas el pelo?
08:43Lo siento señora Sibel
08:44Perdón por la molestia pero calculé mal
08:46Parece que todavía
08:48Queda un último pago
08:59Buenos días cariño
09:19¿Qué?
09:26¿Por qué no hablas conmigo?
09:30Toma
09:30Eso es todo lo que tengo
09:32¿Qué?
09:39¿A qué se debe esto?
09:42Nunca me darías dinero sin que te lo pida
09:44¿Qué ha cambiado?
09:45Si no quieres que se revele tu secreto
09:49Acércate a la zona boscosa de Mollé
09:51O todos lo sabrán
09:53Nada
09:57Tú lo sabes bien
10:00Toma este dinero
10:02Y aléjate de mí y de mi hija
10:03Qué demonios
10:13Qué cambio después de 20 años
10:16Debemos comprar un regalo
10:22A la hija de Hurille
10:24Acaba de dar a luz
10:26Bueno
10:27Compraremos el mes que viene
10:29Por favor
10:31No te enfades conmigo
10:33Por decir esto
10:33No sé si es verdad
10:36Dicen que fue un parto prematuro
10:40Pero algunos dicen que
10:42Quedó embarazada antes de casarse
10:44Y es de otra persona
10:46No
10:47Eso no es asunto nuestro
10:48Nurano
10:49¿Cómo sabe que no es mentira?
10:52Nosotros también tenemos una hija
10:54Así que no hables mal de otros
10:55Tienes razón
10:57Dios no lo quiera
10:58Mi hija no haría eso
11:01Ella es lista
11:02No
11:05No
11:06No
11:07No
11:08No
11:09No
11:10No
11:14No
11:28No
11:30No puedo estar embarazada
11:33Faltan cinco días todavía
11:34Hola
11:39Hey Lul
11:40¿Dónde estás?
11:41El nuevo jefe está preguntando por ti
11:43¿Nuevo jefe?
11:45¿Por qué?
11:45No lo sabía
11:46No importa
11:48Ya voy
11:48Gu
11:50Yo
11:51No
12:00No
12:01No
12:02No
12:02No
12:03No
12:04No
12:04No
12:05No
12:05Maldita sea, ¿por qué está él aquí?
12:26Parece que hoy es mi día de suerte
12:28Muy bien
12:35Hay alguien allá afuera, podría ser un policía
12:40Corre ahora
12:41¿Qué estás diciendo?
12:43¡Vamos, corre!
12:51¡Esperen!
13:05¿Azlim?
13:09Hija, ¿dónde has ido esta mañana?
13:11No me dijiste nada
13:12Mamá, ¿recuerdas cuando me dijiste que solo tomé la mano de alguien cuando sienta algo serio y que no lo deje escapar?
13:25Sí, claro, recuerdo
13:27¿Qué ocurre, hija?
13:30Mamá
13:30Mamá
13:32Nunca quise soltar su mano
13:37Ojalá hubiera tenido el valor de aferrarme
13:40Ojalá nunca lo hubiera soltado
13:43Mamá, quiero mucho a Ozan
13:48Lo quiero mucho
13:51Ay, mi niña
13:58Vamos, vamos, vamos
14:05Vamos, corre, fuera, rápido
14:07Ven aquí
14:09Vas a confesarlo todo
14:11Ya aprende, maldita sea
14:37No puedes romperte ahora
14:40Debo irme
14:42Si quieres a Ozan
14:46¿Por qué lo dejaste?
14:49¿Por qué le soltaste la mano?
14:53Pensé que no funcionaría
14:54Pensé que éramos muy diferentes
14:58Una vez me dijiste
15:01Estarás triste si entras en su mundo
15:06Porque son diferentes
15:08Supongo que eso me asustó
15:12¿Por qué estás en una relación con Fatia entonces?
15:17No lo sé
15:18De todas formas no funciona
15:21Bueno
15:23Con Ozan
15:24No creo que volvamos a estar juntos
15:27Lo quiero con todo mi corazón
15:32Pero
15:35No hay un futuro para nosotros
15:38Se acabará Aslim
15:53Esta mentira terminará
15:55Pronto
15:57¿Dónde has estado?
16:05El jefe quiere hacer una reunión
16:07Aquí estoy
16:08¿Qué es eso del nuevo jefe?
16:11¿Por qué no lo sabía?
16:13Acaba de hacerse cargo de la cafetería
16:15No lo conozco
16:15Es joven y guapo
16:16¿Y qué?
16:18Su carácter es
16:19Lo que importa
16:20¿Cómo se llama?
16:21No lo sé
16:22Solo espero que no nos despida a todos
16:24Esperemos
16:26Vamos chicos
16:28Viene el jefe
16:29Viene el jefe
16:59¿Qué?
17:14Buen día a todos
17:15Yo soy el nuevo dueño
17:21Jagiz Shartel
17:23Trabajaremos juntos
17:28Ahora
17:33Me gustaría informarle sobre el nuevo funcionamiento
17:36Funciona, funciona
17:44Ozan no puede verme aquí
17:58No se irá a ninguna parte sin decirme qué hizo a mis espaldas
18:08Cariño
18:17Cariño, tú creas tu propio destino
18:20Tú creas esperanza
18:23Mientras estés viva
18:27Y él esté vivo
18:29Aún hay esperanza para ustedes
18:32Mira
18:34Las semillas de limón que plantaste
18:38No me di cuenta
18:56Lo has conseguido
18:59Tú plantaste una pequeña semilla
19:03La regaste
19:05Ahora crecerá y se convertirá en un árbol enorme
19:08Pronto dará sus frutos
19:10Aslim
19:16Puedes ver la belleza donde sea que mires
19:20Puedes ver esperanza
19:23Mientras estemos vivos
19:27Hay esperanza
19:27Hay esperanza
19:28Nunca pierdas la esperanza hija
19:36Ve y habla con Fatih
19:39Pon fin a esta relación lo antes posible
19:43Tú lo quieres a Ozan
19:45No quieres ilusionar a alguien
19:48A quien no amas
19:49De acuerdo
19:53Voy a terminar con él
19:55Voy a hablar con Fatih
19:57Mamá
20:01Tengo suerte de tenerte
20:05Revisé las cuentas
20:13La ganancia es muy baja
20:16Algunos meses
20:18No hubo ganancia
20:19Para una cafetería
20:21Ubicada aquí
20:22Esto es inesperado
20:24También
20:29Los empleados no son eficientes
20:32Habrá nuevas reglas
20:36¿A qué te refieres?
20:42¿Cuáles son las nuevas reglas?
20:45¿Por qué simplemente no dices
20:46Que nos despedirás a todos?
20:50Lo siento
20:51No puedo trabajar bajo estas circunstancias
20:53Me voy
20:54Un minuto
20:56Aún no he terminado
20:58¿Eilul?
21:06¿Estás bien?
21:11Siento náuseas
21:12Vamos a que te revisen
21:15Eilul
21:23Bájese
21:32¡Ya!
21:40¿Qué hace usted aquí?
21:42¿Qué hace con estos tipos?
21:43Cuéntenmelo todo
21:44Mira
21:45Estoy aquí de casualidad
21:46No tengo nada que ver
21:47Con estos tipos
21:48No me mienta
21:49Berchin no era compatible conmigo
21:52Me encontró un riñón compatible
21:54En la mafia de órganos
21:56Ella no se operó
21:59Hable
22:15Bien
22:19Bueno
22:20Hablé con la policía entonces
22:23De acuerdo
22:25Es cierto
22:28Sí lo hice
22:30Berchin no se operó
22:32Le compré el riñón a estos tipos
22:34¿Amenazó a Aslim?
22:37¿La obligó a dejarme?
22:41Hable
22:41¡Hable!
22:44No tengo nada que ver con Aslim
22:45Lo hice para salvarte la vida
22:50Mira
22:51Berchin te quiere
22:53Moriría por ti
22:54Mentí por mi hija
22:57Por usted
22:58Ya es suficiente
23:08Es hora de poner fin
23:10A esta mentira
23:11Aslim
23:28¿Estás aquí?
23:30¿Patty?
23:31¿Se encuentra bien?
23:34Dios mío
23:35Vamos
23:36Vamos a llevarlo a la cama
23:38Su tensión arterial es normal
23:44Sin problemas
23:45¿Ha experimentado estrés últimamente?
23:50Sí
23:50Un poco
23:51Bien
23:52¿Se le ha retrasado el periodo?
23:56No
23:56¿Por qué?
23:58Las náuseas excesivas intermitentes
24:00Pueden indicar embarazo
24:01Les sugiero que se haga una prueba
24:04Tome esto para las náuseas
24:14Recupérese pronto
24:16Gracias
24:17¿Cómo estás?
24:30Bien
24:30Bien
24:32Entonces podemos continuar la reunión
24:34Donde la dejamos
24:35Queda lo más importante
24:38Definitivamente nos va a despedir a todos
24:45¿Berchin le pidió que hiciera este sucio plan?
24:51¿Lo hizo para separarnos a Aslim y a mí?
24:54Dígame
24:54Dígame la verdad
24:56No tengo nada que ver con Aslim
24:58Ella te dejó
25:00Suficiente
25:00No me mientas
25:02Te juro que no te quiere
25:03Berchin sí te quiere
25:05Hice esto para que tú pudieras amarla también
25:10He salvado a mi hija y a ti también
25:13De acuerdo
25:14Usted no me dice la verdad
25:16Pero Birchin lo hará
25:18Usted envenenó a Aslim
25:20Le preguntaré a Birchin
25:21No mira
25:22Mira
25:26Yo obligué a Birchin a hacer esto
25:28Al principio
25:30No aceptó
25:31Dijo que no podía mentirte
25:33Pero necesitabas un riñón
25:35Nadie era compatible contigo
25:36Así que Birchin
25:38Tuvo que aceptar
25:39No le creo nada
25:41Se acabó
25:43Muévase
25:44Todos sabrán lo que usted hizo
25:46Así Aslim dirá la verdad
25:48Espera
25:49Osan
25:51Mira
25:52Que queda entre nosotros
25:54No puedo quitar la felicidad a mi hija
25:56Birchin te quiere mucho
25:58Ella es quien te merece
26:00No Aslim
26:00Muévase
26:02Yo amo a Aslim
26:05Cuando se sepa la verdad
26:08Volverá a mí
26:09Vamos
26:09De acuerdo
26:12Está lista la sopa
26:37Y está caliente
26:38Gracias
26:42Sopa es soguelina
26:47Es mi sopa favorita
26:50Mi madre la hacía
26:54Cuando enfermaba
26:58Luego se sentaba junto a mi cama
27:02Y me leía mi libro favorito hasta dormir
27:05¿Y su padre?
27:07¿Dónde estaba?
27:08Nunca conocí a mi padre
27:11No estaba en nuestras vidas
27:16No lo sabía
27:18Lo siento
27:19No debí haber preguntado
27:21No hay problema
27:23Solo pude
27:28Imaginar un padre
27:32Siempre soñé con un padre
27:35Tengo un padre
27:37Tengo un padre
27:39Un día vendrá
27:43Me cuidará
27:48Y curará mis heridas
27:53Pero nunca vino
28:00Mis sueños
28:04Nunca se hicieron realidad
28:06A veces los sueños
28:13Son mejores que la realidad
28:14¿Sabe qué?
28:17Yo deseaba
28:20Yo deseaba no tener padre
28:21Cuando era una niña
28:23Porque cuando estaba en casa
28:27No había paz
28:28Mi madre siempre estaba triste
28:32Ojalá no hubiera conocido a mi padre
28:37Ojalá fuera solo un sueño para mí
28:41Quizás sí sería más feliz
28:46Ojalá pudiera decirle a Aslim la verdad
29:11Aunque sé que nunca me perdonará
29:15Ojalá pudiera decirle la verdad
29:20Hola de nuevo a todos
29:29Podemos continuar donde lo dejamos
29:36Aún queda el tema más importante
29:39Definitivamente nos despedirá
29:42¿Qué haremos?
29:45¿Podemos hablar?
30:00¿Compraste este lugar por mí?
30:02¿Despedirás a toda esta gente
30:05Para castigarme?
30:07¿De acuerdo?
30:09Renunciaré
30:10Pero no los involucres a ellos
30:12No dejes a gente inocente en la calle
30:16Como hizo tu padre
30:17Di algo
30:22Tú eres el hijo del señor Adnan
30:26No hace falta que lo demuestres
30:28Hola chicos
30:30Bienvenidos
30:35Hola a todos
30:36He venido a despedirme de ustedes
30:39Hoy han conocido a su nuevo jefe
30:43Si no fuera por él
30:45Ahora todos estarían desempleados
30:47Tenía demasiadas deudas debido a los gastos
30:51Y había decidido cerrar este lugar
30:54Sin embargo el señor Yaguis
30:55Se hizo cargo del café para que siga funcionando
30:59Quizá quieran darle las gracias
31:02Chicos
31:05Eso no es necesario
31:07A partir de ahora
31:09Este lugar es nuestro
31:12Trabajaremos juntos y lo haremos crecer
31:14Mamá
31:22Iré a ver al señor Adnan
31:37Elul y Yaguis terminaron
31:40Así que tiene que pagarme el resto del dinero
31:42Iré a preguntarle
31:43Si claro
31:44Te esforzaste mucho
31:47El tiene que pagar
31:47Pronto será su
31:49Me olvidé lo que iba a decir
31:54Debe ser su mejor empleado
31:56Lo soy
31:58Elul y Yaguis
32:01Nunca volverán a estar juntos
32:04Cuando Elul se dé cuenta
32:06De que en realidad está enamorada de mí
32:07Todo habrá terminado
32:09Mira tal vez el señor Adnan
32:11Me contrate para un trabajo a tiempo completo
32:13¿Eh?
32:14Me voy
32:14Ponle mucha pimienta
32:16Un trabajo hijo
32:23Tú serás su yerno
32:26Hola Nermín
32:39Racie
32:39¿Estás en tu casa?
32:42Voy para allá
32:43Hablemos
32:43Estoy en casa
32:45¿Tú estás en Ankara?
32:48¿Cómo sabes mi dirección?
32:50Acabo de encontrarla
32:51Reunámonos como en los viejos tiempos
32:53Hay mucho de qué hablar
32:55¿Por qué viene?
32:59¿Cómo sabe la dirección de mi casa?
33:03Pronto seremos parientes
33:05El dinero de Nermín será mi dinero
33:08Hola Osan
33:30Hola
33:31¿Estás en casa?
33:34Sí cariño
33:35¿Qué pasa?
33:37Voy en camino
33:38La señora Sibel está conmigo
33:40Tiene algo importante que decirte
33:42Los espero
33:43Vamos
33:46¿Estás lista para hablar?
34:08Osan, por favor
34:09Piensa en Bertín
34:11Mi hija quedará destruida
34:13Vamos
34:14Qué bien
34:26Todos están aquí
34:28Ahora todo el mundo sabrá lo que ha hecho
34:31Vamos
34:32Bien
34:34Bien
34:39Bien
34:42Bien
34:42Bien
34:48Bien
34:49Aslim, deja eso, dámelo.
35:08Lo siento.
35:15Lo siento mucho.
35:19He dormido con esta carta durante años.
35:33Pensé que era de mi padre.
35:38Siempre he creído eso.
35:43Pensé que quizá él vendría algún día.
35:49Como escribió en la carta y lo esperé en la ventana.
35:58Pero no vino.
36:00Pero le escribió una carta.
36:03Así que lo quiere.
36:06Esta carta no era de mi padre.
36:08La escribió mi madre.
36:18Mi madre me escribía cartas de parte de mi padre.
36:21Con esta, su fantasma también murió.
36:31Sé lo duro que trabajan todos ustedes.
36:44Así que contrataré nuevo personal para reducir su carga.
36:48Y también, para aumentar su motivación, voy a aumentar su salario un 50%.
36:53¡Qué bien!
36:54Este nuevo jefe es genial.
36:59Sí, como digas.
37:01Además, no se preocupen si necesitan algo.
37:05Pueden acudir a mí en cualquier momento cuando tengan un problema.
37:08Vamos.
37:09Hagamos un buen trabajo.
37:10Chicos, nada que aplaudir.
37:17Recuerden, este es nuestro lugar.
37:21La reunión ha terminado.
37:22¿Por qué haces esto?
37:40Quizás a fin de cuentas no soy tan malo como crees.
37:48No es sobre ti.
37:51Hice una inversión.
37:53No tiene nada que ver contigo.
37:55Ni con mi padre.
37:58Ahora volvamos a trabajar.
38:00¿De acuerdo?
38:19Hola, señor Adnan.
38:21¿Cómo está?
38:23No me ha llamado, así que pensé en venir.
38:28¿Podría, por favor, pagarme el resto del dinero, ya que separé a Ilul y a Yagis?
38:32¿Quieres dinero?
38:35¿Eres imbécil?
38:37No sabes nada, ¿verdad?
38:40Yagis compró la cafetería donde trabaja Ilul.
38:43Estarán juntos todo el día.
38:44Estarán juntos todo el día.
38:45Y tú, ¿y tú no haces nada?
38:47¿En serio?
38:48¿En serio?
38:49¿En serio?
38:51¿Compró la cafetería?
38:54¿Qué?
38:55¿Qué?
38:55¿Qué?
38:56¿Qué?
38:56¿Qué?
38:57¿Qué?
38:58Nunca se dará por vencido.
39:00Te he extrañado, Nermín.
39:09¿Cuántos años hace que no nos vemos?
39:12Dios, me alegra que estés aquí.
39:14Ha pasado mucho tiempo.
39:16No nos hemos visto desde que te mudaste a Adana.
39:19Sí, sí, realmente extraño mucho a esa ciudad.
39:25He pasado muchos días en ese hospital.
39:30¿Recuerdas lo asustada que estaba de que me pase algo después de lo que hicimos?
39:35Gracias a Dios, nos hemos salido con la nuestra.
39:39No puedo pagarte.
39:41Solo Dios sabe que fue un gran favor.
39:44¿Y yo?
39:47Sé que eres muy discreta, Racie.
39:50Pero si Adnan descubre nuestro secreto, puedes imaginarte lo que nos hará.
39:55¡Ay, Dios no lo quiera!
39:57Estoy segura de que no ocurrirá.
40:00Él piensa que Yagis es su hijo y seguirá pensándolo.
40:07Una vez que Coray esté casado con Elul, entonces lo contaré todo.
40:12Y el señor Adnan tendrá que aceptar a su hija.
40:19Ahora se revelará la verdad.
40:22Todo el mundo sabrá de sus mentiras.
40:25Y así Aslim dirá la verdad.
40:28No diré nada.
40:29Y si tú lo dices, destruiré a Aslim.
40:32No puede hacer nada.
40:40Yagis no es el padre de Aslim.
40:43¿De qué habla?
40:45Lo he oído.
40:47Hedille lo dijo.
40:48Si Aslim se entera, quedará devastada.
40:50Nunca perdonará a Hedille por decirle semejante mentira.
40:54¿No crees?
40:55Lo siento, te he molestado.
41:21No, no hay problema.
41:27Tenemos historias similares.
41:30Me recordó a mi infancia.
41:34Hacía años que no lloraba.
41:42La vida me ha enseñado a ser estricto.
41:45Me enseñó a vivir sin mostrar mis sentimientos.
41:57No hay lugar para la debilidad en mi mundo.
42:06Tú eres como yo.
42:12Intentas parecer fuerte.
42:16Pero hay un vacío en tu interior que nunca se llena.
42:32No soy tan estricta como usted.
42:36La amabilidad abre todas las puertas.
42:41No hay vacío que no se pueda llenar.
42:42Sé arreglármelas con lo que tengo.
42:52No tengo ojos para otra cosa.
42:57Los anhelos de mi infancia han desaparecido.
42:59Está mintiendo.
43:13El padre de Aslim es chenguiz.
43:15¿De verdad?
43:17Entonces, le diré a todo el mundo lo que hizo Hedille.
43:20Que su hermano se entere.
43:22Sí.
43:23Y luego Aslim...
43:24Baja la mano.
43:29Si molestas a mi hija...
43:31Le haré daño a la persona que amas.
43:33No querrás destruir una familia.
43:35¿Verdad, Ozan?
43:36Si está planeando otra mentira...
43:40Si se mete con Aslim, tendrá que vérselas conmigo.
43:43No la dejaré.
43:44¿Ozan?
44:01Sibel, te estaba esperando.
44:03Estábamos hablando de los preparativos de la boda.
44:06Ozan no quiere un hotel.
44:08¿En serio?
44:09Entremos.
44:09Entremos.
44:14¿Ibas a decirme algo?
44:25Sí.
44:27Pero ahora no es el momento.
44:29Hablaremos en otro momento.
44:31Cuando se recupere.
44:34Ahora me voy y si me disculpas.
44:36Aslim.
44:37Aslim.
44:44Gracias.
44:48¿Por qué?
44:50Nunca había conocido una persona como tú.
44:56Tú eres diferente.
45:00Tu inteligencia.
45:02Tus ideas.
45:03Tu alma.
45:04Tu corazón.
45:06Tan diferente.
45:08Desearía que nos hubiéramos conocido en otro momento.
45:17En otro lugar.
45:25Ojalá...
45:27Que la vida nos hubiera unido antes.
45:34Tal vez sería un hombre diferente.
45:38Un hombre bueno.
45:45Recupérate pronto.
45:46No pude decirlo.
46:09Tengo que terminar de una vez por todas con esto.
46:13Eilul.
46:19Cambiamos esa mesa de allí.
46:22Claro.
46:22Claro.
46:22Ojalá este lugar fuera nuestro.
46:49Cubriríamos las mesas con manteles a cuadros.
46:51Y un sofá por allá.
46:54Y luego...
46:56Una biblioteca por ahí.
47:00Para que la gente lea libros.
47:03Con música de fondo.
47:06Sería lindo, ¿verdad?
47:08Sería maravilloso.
47:11Después de casarnos.
47:13Quizá tengamos una acogedora cafetería.
47:15Además...
47:16Tú puedes embellecer...
47:17Tú puedes embellecer...
47:19Cualquier lugar.
47:23Ojalá...
47:24Ojalá tuviéramos un lugar como este.
47:32De acuerdo.
47:33¿Está bien?
47:34Sí, sí.
47:35Estará perfecto con los manteles.
47:37Jefe, aquí están los manteles.
47:42Gracias.
47:42De nada.
47:46Eilul, ¿puedes sostenerlo?
47:48Pero este...
47:55Pero este...
47:59Ah, sí.
48:00La música.
48:01La olvidé.
48:03La música es imprescindible.
48:09¿Qué?
48:11¿No te gusta?
48:11No, yo...
48:16Me gusta, por supuesto.
48:18Bien, entonces.
48:19Tenemos mucho que hacer.
48:28El señor Adnan abrió un nuevo hotel, ¿no?
48:32¿Dónde está mi hija?
48:35Nunca he dejado de pensar en ella.
48:38No puedo ayudarla.
48:40¿Cómo es?
48:41¿En qué tipo de familia creció?
48:44¿Está bien?
48:45¿Está sana y feliz?
48:49No puedo dejar de pensar.
48:51Mi conciencia me atormenta.
48:54¿Sabes dónde está?
48:56¿La has visto?
48:58¿Eh?
48:59Aquí viene la realidad.
49:01Por supuesto que sí.
49:03Pronto se convertirá en mi nuera.
49:07Oh, mi querida Nermin.
49:09Ojalá lo supiera.
49:10Pero desde ese día no he vuelto a ver a esa familia.
49:16Espero que ahora se encuentre bien esa niña.
49:20Eso espero.
49:22Es mi único deseo.
49:34Mamá...
49:34¿Hijo?
49:35¿Qué te ha pasado?
49:43Déjame ver.
49:43¿Estás llorando?
49:45¿Estás llorando?
49:50Cariño, te llevé a muchos médicos y psicólogos.
49:56Dijeron tenías que llorar o el dolor aumentaría.
49:59Hace diez años que no lloras.
50:02Ni una sola lágrima cayó de tus ojos.
50:07Siempre has reprimido tu dolor por la falta de tu padre.
50:11Dime, cariño.
50:12Dime qué ha pasado.
50:14¿Por qué tus ojos están llenos de lágrimas?
50:16Sucedió de repente, mamá.
50:23Aslim...
50:26Lloré mientras le contaba sobre mí.
50:30Lloré.
50:30Mi niño.
50:35Mi niño.
51:00Buen día.
51:17Hoy nos convertimos en marido y mujer.
51:19Este es nuestro dormitorio.
51:21Me despertaré cada mañana viendo tu belleza.
51:24Yagis.
51:25Estoy muy contenta.
51:30Ni siquiera sé su nombre.
51:42Ojalá pudiera verla desde lejos alguna vez.
51:46Si me la mostraran...
51:48No me acercaría.
51:50Me limitaría a observarla desde lejos.
51:53Tuviste que dar a tu bebé porque no era un niño.
51:57Debió ser difícil.
51:58He sufrido mucho, Racie.
52:01Temo que Adnan se entere de todo.
52:05Te juro que quiero mucho a mi Yagis.
52:08Como mi propio hijo.
52:10Él lo es todo para mí.
52:12Pero este remordimiento...
52:14Hará que me enferme.
52:17Con que Yagis es tu todo.
52:20Cuando traiga el lul, la elegirás a ella.
52:24Te olvidarás de Yagis.
52:26Ya me voy.
52:31Iré con Yagis.
52:32Gracias por escucharme.
52:33Adiós.
52:34De nada.
52:35Podemos hablar cuando quieras.
52:37Al fin y al cabo, somos confidentes.
52:39Cuando tengas algún problema, ven y cuéntamelo.
52:42Te escucharé.
52:43Eso es todo lo que necesitábamos, ¿verdad?
52:59Iré a buscarlos.
53:00¿Necesitas ayuda?
53:02No, puedo hacerlo yo misma.
53:15Maldita sea.
53:16Todo está arruinado.
53:17Arruinado.
53:19Mamá.
53:20¿Qué ha pasado?
53:21Tu futuro marido ha arruinado todo.
53:24¿Ozan?
53:24¿Quién si no?
53:26Me vio hablando con Zaid.
53:30Descubrió que son una mafia de órganos.
53:32Que les compramos el riñón a ellos.
53:35Vendrán juntos.
53:37A Slim se lo contará todo.
53:38Mamá, esto es un desastre.
53:40Llama a Aslim y dile que tiene una entrega.
53:49Hazle llegar esto.
53:57Aslim lo sabrá todo.
54:05Le conté a Aslim todo lo que nunca le había contado a nadie.
54:10Fue tan amable y cálida.
54:16No tuve miedo de mostrarle mi debilidad.
54:20Y lloré cuando estaba a mi lado.
54:24Ella tampoco tiene padre.
54:28Pero no como yo.
54:32Solo tenía que aceptarlo.
54:37Ha aprendido a ser feliz.
54:40No hay odio.
54:44Ira.
54:45Ni mala voluntad.
54:47En ella.
54:52Consiguió mantenerse pura e inocente.
54:56Hijo.
54:58¿Estás enamorado de ella?
55:00No seas tonta, mamá.
55:08No estoy enamorado.
55:11No puede ser.
55:16Tenemos muchas diferencias.
55:20Yo estoy lleno de ira.
55:21Contra mi padre.
55:29Yulide.
55:30Yosan.
55:33Y mi ira nunca desaparecerá.
55:38Hasta que me vengue.
55:40De aquellos que arruinaron mi vida y mi infancia.
55:44Soy negro, mamá.
56:02Aslim es blanco.
56:10Si nos juntamos, nos desvaneceremos.
56:13Mi hija, ¿dónde te encuentras?
56:19¿En qué ciudad te encuentras?
56:21¿Te reconocería si te viera?
56:23Diría, ¿esta es mi hija?
56:25¿Lo sentiría en mi corazón?
56:27¿En qué ciudad te encuentras en mi corazón?
56:50¿Hola?
56:51Señorita, tiene una entrega.
56:53¿Está en su casa?
56:54No, pero mi madre está en mi casa.
56:56Puede dejárselo a ella.
56:57Bien, muchas gracias.
57:02¿Una entrega?
57:06No está en su casa.
57:08Está en lo de su madre.
57:10Está bien, gracias.
57:11Te traeré a tu hija, Nermín.
57:29Tranquilizaré tu conciencia.
57:31Pero aún no es el momento.
57:34Cuando mi hijo consiga tener a Ilul,
57:36te la traeré.
57:37Siempre la llevaré conmigo.
58:01Si algún día la pierdo,
58:05es porque dejé de quererte.
58:09O porque morí.
58:15Pronto, Aslin.
58:17Ya no tienes que rendirte.
58:19Hola.
58:30Señora Aslin.
58:32Soy su madre.
58:33Esto es para la señora Aslin.
58:35Bueno, yo lo recibo.
58:37Gracias.
58:37Que tenga un buen día.
58:38Buen día.
58:39¿Qué es esto?
58:56Lo contarás todo, Aslin.
58:59Arruinarás el plan de Sibel.
59:06¿Informe?
59:07¿Será cierto?
59:26¡Dámelo!
59:27¿Qué estás haciendo?
59:28¡Ya me lo des!
59:29¡Ayuda!
59:30¿Qué ocurre?
59:34¡Déjalo!
59:34¡He dicho que lo dejes!
59:37¡Déjalo!
59:38¡Déjalo!
59:39¡Detente!
59:39¡Déjalo, maldito!
59:41¡Déjalo!
59:43¡He dicho que lo dejes!
Sé la primera persona en añadir un comentario