Quand le cœur parle, aucune raison ne peut le faire taire… ❤️
Chidi Dike, Annabel Apara et Harmony Mark nous plongent dans une histoire d’amour passionnée où la loyauté, la douleur et le destin s’affrontent.
Entre promesses brisées et amour sincère, MON CŒUR BAT POUR TOI est un drame romantique nigérian 2025 qui prouve que le véritable amour résiste à tout. 💞
👉 Abonnez-vous dès maintenant pour découvrir les meilleurs films nigérians en français, pleins d’émotion, de romance et de vérités bouleversantes. 🎥✨
#MonCoeurBatPourToi #ChidiDike #AnnabelApara #HarmonyMark #FilmNigerian2025 #NollywoodMovies #NollywoodEnFrancais #DramaRomantique #FilmAfricain #FilmComplet #Nollywood2025 #CinemaAfricain #LoveAndPain #HistoireDAmour #RomanceNigerienne #AbonneToi #FilmEmotion #StoryOfLove #NewNollywoodMovie #FilmDuJour
Chidi Dike, Annabel Apara et Harmony Mark nous plongent dans une histoire d’amour passionnée où la loyauté, la douleur et le destin s’affrontent.
Entre promesses brisées et amour sincère, MON CŒUR BAT POUR TOI est un drame romantique nigérian 2025 qui prouve que le véritable amour résiste à tout. 💞
👉 Abonnez-vous dès maintenant pour découvrir les meilleurs films nigérians en français, pleins d’émotion, de romance et de vérités bouleversantes. 🎥✨
#MonCoeurBatPourToi #ChidiDike #AnnabelApara #HarmonyMark #FilmNigerian2025 #NollywoodMovies #NollywoodEnFrancais #DramaRomantique #FilmAfricain #FilmComplet #Nollywood2025 #CinemaAfricain #LoveAndPain #HistoireDAmour #RomanceNigerienne #AbonneToi #FilmEmotion #StoryOfLove #NewNollywoodMovie #FilmDuJour
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00There is this special kind of love
00:00:03That brings smiles on your face
00:00:09Bringing tears of joy down your eyes
00:00:14Overcoming the love of my mind
00:00:18And every time I wanna cry
00:00:23She grabs me in arms
00:00:26Saying baby don't you cry
00:00:28I would sing a lulabye
00:00:33To make you feel so nice
00:00:36My mind is it for me
00:00:39Your love is everything to me
00:00:44You are forever in my arms
00:00:50Oh, oh, my mind
00:00:54Oh, oh, my mind
00:00:56My mind, I love you
00:00:59Your love is everything to me
00:01:04You are forever in my arms
00:01:10Oh, oh, my mind
00:01:14Oh, oh, my mind
00:01:17Mama, I love you
00:01:20Any time I wanna cry
00:01:31She grabs me in arms
00:01:33Saying baby don't you
00:01:36Your love is everything to me
00:01:40Any time I wanna cry
00:01:45She grabs me in arms
00:01:47Saying baby don't you cry
00:01:50I would sing a lulabye
00:01:55To make you feel so nice
00:01:57My mind is amazing to me
00:02:00Your love is everything to me
00:02:02Your love is everything to me
00:02:06You are forever in my arms
00:02:11Oh, oh, my mind
00:02:15Oh, oh, my mind
00:02:16Oh, oh, my mind
00:02:18My mind, I love you
00:02:20Oh, oh, my mind
00:02:38Oh, oh, my mind
00:02:39My mind, I love you
00:02:42Salut, les gars
00:03:09Alors, devinez ce que je mange
00:03:10Je vais manger des spaghettis
00:03:13Du poulet et du poisson
00:03:15Oui, et mon jus
00:03:19Et mon eau
00:03:21Très bien
00:03:23On va tester
00:03:24Rubi, chérie
00:03:38Comment trouves-tu ton repas ?
00:03:41Mon bébé
00:03:43Maman
00:03:44Comment puis-je avoir un million d'abonnés sur TikTok et Instagram ?
00:03:50Eh bien, je suis la mauvaise personne à qui demander ça, tu sais
00:03:55Combien d'abonnés as-tu maintenant ?
00:04:0298
00:04:03Hum, 98, je veux dire, c'est pas si mal, n'est-ce pas ?
00:04:10Maman, personne ne regarde mes vidéos
00:04:13Regarde
00:04:14Je fais de mon mieux et quand je suis en direct, je n'ai qu'une seule vue
00:04:18Tout ça est vraiment...
00:04:21Je pensais que tu avais été à Londres justement pour faire grandir ton audience
00:04:26Et tu as dit que tu allais pour faire du contenu voyage
00:04:30Je l'ai fait et regarde, j'ai posté quelques vidéos
00:04:33D'accord
00:04:34D'accord, c'est bien
00:04:35Mais il n'y a pas d'engagement
00:04:36Regarde
00:04:37Je suis vraiment désolée
00:04:40Tu sais quoi ? Donne-toi du temps, d'accord ?
00:04:44Bientôt tu auras autant d'abonnés que tu veux, d'accord ?
00:04:47Décide juste de lever le pied, tu dois te reposer et explorer la communauté
00:04:51T'inquiète pas, tu vas trouver autre chose, d'accord ?
00:04:55T'en fais pas voir
00:04:56Je vais dans ma chambre
00:04:59Dans ta chambre ? T'as même pas touché à ton repas
00:05:02Je n'ai pas faim, je ne veux pas manger maintenant
00:05:04Pourquoi ? À cause de ton contenu ?
00:05:07Allez
00:05:09D'accord
00:05:12Ruham, je viens de me rappeler
00:05:15Tes cousines, Natacha et Ife, vont se joindre à nous pour les vacances
00:05:19Qui ?
00:05:22Tes cousines, les filles de ton oncle, Natacha et Ife
00:05:25Ces chercheuses d'or ?
00:05:27Ruby !
00:05:28Maman, est-ce qu'il faut forcément qu'elles viennent ?
00:05:32Ruby ?
00:05:35Naomi ?
00:05:44Viens nettoyer la table, s'il te plaît
00:05:47Regarde ce que tu fais et plie bien
00:05:56Regarde, il y en a un sur le sol
00:05:58Je le fais déjà bien ?
00:06:01Ne traite pas mal mes affaires
00:06:03Bonsoir, maman
00:06:04Ah, grand frère, bienvenue
00:06:06Sir Ed, comment tu vas ?
00:06:07Je vais bien
00:06:08D'accord
00:06:08D'où est-ce que tu viens ?
00:06:10Je reviens tout juste d'à côté, maman
00:06:12Combien t'as gagné ?
00:06:16Oh, oh, euh...
00:06:18Voilà, 2500 francs
00:06:21Es-tu sûr que c'est tout ce que t'as gagné ?
00:06:31Oui, maman
00:06:32Ernest ?
00:06:33Oui, maman, c'est vraiment tout
00:06:34C'est tout ce qu'on paie aux ouvriers, maman
00:06:36Juste 2500
00:06:36Tu mens
00:06:37Monsieur Braimor m'a dit que
00:06:38Il paye, il paye les ouvriers
00:06:403500 francs par jour
00:06:42Jésus-Christ
00:06:43Non, non, non, non, maman
00:06:44C'est 2500
00:06:45Pourquoi je te mentirais, maman ?
00:06:48Comment oses-tu me mentir ?
00:06:50Ernest, comment oses-tu me mentir ?
00:06:52Maman, je ne te mens pas
00:06:53Je dis la vérité, maman
00:06:54Aïe, maman, ok, ok
00:06:57Va
00:06:58Va compléter cet argent
00:07:00Sinon, tu dormiras dehors cette nuit
00:07:03Mais maman, c'est vraiment demi
00:07:04Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
00:07:05Complète cet argent
00:07:06Je dis complète cet argent
00:07:07Ou tu dormiras dehors cette nuit
00:07:09Allez, va
00:07:10Vas-y, dépêche-toi
00:07:11Maman, ce que tu fais, c'est injuste
00:07:14Ernest, essaie vraiment d'être dans notre famille
00:07:16Et toi, tu vas la fermer
00:07:17Plis ses vêtements
00:07:18Plis ses trucs
00:07:18Et ramène Léa à l'intérieur
00:07:20Allez, dépêche-toi de ramener ça à l'intérieur
00:07:23Ben, tu vois
00:07:31C'est ce que je te dis, c'est aimé
00:07:32D'accord, la prochaine fois, faut qu'on agisse mieux comme ça, tu vois
00:07:35Dès que l'argent rentre, je t'assure, je vais m'acheter des tas de trucs
00:07:37Calme-toi d'abord, laisse-moi te dire, calme-toi
00:07:39Je connais le lieu, je connais l'endroit, mec
00:07:41Je connais très bien le lieu, mec
00:07:43Ah, calme-toi
00:07:44Ah, ah, ah
00:07:45Ernestino, mon gars, comment vas-tu aujourd'hui ?
00:07:48Mais viens
00:07:48Tu n'as pas besoin d'appeler ce gars encore
00:07:50Ne l'appelle pas encore, mec
00:07:51Ne l'appelle pas, hein
00:07:52Comment est-ce que tu vas, frère ?
00:07:54Toujours lui, je suis très occupé
00:07:55Comment tu vas ?
00:07:56Merveilleusement bien
00:07:57À qui tu parles, ce gros français ?
00:07:59Arrête-moi ça, mon frère, et tes activités ?
00:08:01Ah, ah, on dit quoi ?
00:08:03Il y a une fête ce soir, on y va, non ?
00:08:05Frère, on dit quoi ?
00:08:07Tu sais très bien qu'il y aura des filles ce soir
00:08:08Tu le sais très bien, tu le sais bien, mon frère
00:08:11Oh, mon frère, vas-y, c'est lui
00:08:12Yo, mec, je te dis toujours de laisser ce gars
00:08:14Laisse ce gars, d'accord ?
00:08:15Laisse-le tranquille, laisse le mec
00:08:17Laisse le mec, il n'écoute jamais rien
00:08:19Je ne suis pas intéressé, Kola
00:08:20T'essaie de me duper
00:08:22Tu me dis souvent qu'il faut que je te présente des meufs
00:08:28Et tu me plantes à chaque fois, mon frère
00:08:30C'est quoi ton problème ?
00:08:31Allons-y à cette soirée
00:08:32Kola, finalement, je ne comprends pas ta vie, mec
00:08:33Je ne sais pas si tu avances ou si tu recules, mec
00:08:37Je ne comprends plus rien, mec
00:08:38Parce qu'à cet âge-ci où les gens essaient de construire quelque chose de solide
00:08:42Mais toi, non, tu ne veux rien faire
00:08:43Tu ne veux rien faire du tout
00:08:45Ces gens de trucs vont te tuer, mec
00:08:46Regarde là où ton âge en part
00:08:48Regarde toi-même
00:08:49Femme, alcool
00:08:50Et quoi d'autre ?
00:08:51T'as recommencé
00:08:52Mais c'est ça qui me donne de la joie
00:08:54Tu fais comme si tu ne le savais pas
00:08:56C'est quoi ton problème ?
00:08:57Frère, quitte dans cet endroit
00:08:58Mec, j'ai quelque chose d'important à aller faire au marché
00:09:00Donc tu peux y aller seul, ok ?
00:09:03Moi, j'y vais pas
00:09:03Frère
00:09:03C'est la femme de ton père que tu vas épouser
00:09:06Tu vois le genre de gars que t'appelles ?
00:09:07Tu vois le genre de gars que t'appelles ?
00:09:08Tu vois des foutaises qu'il te dit ?
00:09:10Tu vois ?
00:09:10Tu vois maintenant ?
00:09:11Laisse le gars tranquille
00:09:12Il vient nous donner des leçons de vie ici
00:09:14Pour qu'il se branche
00:09:15Ça veut dire quoi, mec ?
00:09:16Tu sais que ce soir, on va s'amuser ?
00:09:20Bien sûr
00:09:21Le projet sera attribué à la personne avec la plus brillante des idées
00:09:26Et je suis certain que ma proposition sera choisie
00:09:32Bien, écoute
00:09:34Puisque je suis le conseiller de cette circonscription d'État
00:09:38C'est mon devoir de m'assurer que les projets de cet État soient bien achevés
00:09:43Et je vous assure que vous n'aurez aucun problème avec mon entreprise
00:09:49Croisons les doigts
00:09:52Salut, papa
00:09:52Ah, salut ma chérie
00:09:54Comment vas-tu ?
00:09:57Je vais bien
00:09:58Bonjour, monsieur
00:10:00Bonjour
00:10:01Votre fille ?
00:10:04Oui
00:10:04Mon joyau
00:10:05Ruby
00:10:06Oh, Ruby
00:10:08Oui
00:10:09Quel beau nom
00:10:11Ravi de te rencontrer
00:10:14Ravi également, monsieur
00:10:16Regarde
00:10:20Papa
00:10:21Salut la jeune dame
00:10:24Oh, les jeunes
00:10:32Ils se surnomment Génération Z
00:10:35Gen Z
00:10:37Quel nom
00:10:41Ouais
00:10:42Ruby
00:10:42Fais visiter Luc
00:10:45Naomi
00:10:59Naomi
00:11:01S'il te plaît
00:11:02Apporte-moi une bouteille de vin
00:11:04Sam Sam
00:11:09Oui, monsieur Onotier
00:11:10Alors dis-moi, comment évoluent les affaires ?
00:11:13Belle maison
00:11:15Merci
00:11:17Mon père l'a acheté
00:11:19Ouais
00:11:20C'est joli
00:11:22Alors, t'es née ici ?
00:11:25Surtout pas
00:11:26Je suis née à Londres
00:11:28Et j'y retourne de temps en temps
00:11:29Et toi ?
00:11:33Je suis née à Abuja
00:11:34Et grandis à Abuja
00:11:36D'accord, alors
00:11:40T'es là depuis combien de temps ?
00:11:42Eh bien, je suis en vacances scolaires, donc
00:11:45Dès que mon école reprendra
00:11:46Je retournerai à l'école, tu vois
00:11:49Et toi, donc ?
00:11:52Tu vas à l'école ?
00:11:54Ça, c'est pas tes affaires
00:11:55Oh !
00:12:11Oh !
00:12:15Sam Sam
00:12:20Tu sais, c'était vraiment agréable de te revoir
00:12:24S'il te plaît
00:12:27N'oublie pas ma demande, d'accord ?
00:12:30S'il te plaît
00:12:31Monsieur Onotier
00:12:32J'ai beaucoup de propositions sur mon bureau
00:12:35Que le meilleur gagne ?
00:12:38Bien sûr, oui, bien sûr
00:12:42Oh, je voulais dire
00:12:44Conduisez doucement
00:12:46Et passez une excellente journée
00:12:48Ouais
00:12:50On s'en reparle plus tard
00:12:52Oui, d'accord
00:12:53Papa
00:13:07Es-tu fou ?
00:13:10Est-ce la raison pour laquelle je t'emmène ici ?
00:13:13Pour regarder ce fichier téléphone ?
00:13:15Mais vous parlez des trucs de vieux
00:13:17Des trucs de vieux ?
00:13:20Regarde
00:13:22Ce sont ces trucs de vieux
00:13:25Qui te retiennent encore à l'école
00:13:26Sais-tu combien je peux pour tes frais de scolarité ?
00:13:30As-tu eu son numéro ?
00:13:34Quel numéro ?
00:13:36Ruby
00:13:37Il s'est pas eu la chance de lui parler
00:13:40Elle est juste partie
00:13:41Quoi ?
00:13:44C'est quoi ça ?
00:13:46Ok, écoute
00:13:48Continue à venir dans cette maison
00:13:50Jusqu'à ce qu'elle te donne son numéro
00:13:52Il ferait quoi avec son numéro ?
00:13:54Je t'expliquerai
00:13:57Écoute, regarde
00:13:59Il y a ce contrat que
00:14:01Que je désire tellement gérer
00:14:03Ardemment
00:14:04Et son père
00:14:05Elle a clé
00:14:07Est-ce que tu comprends ?
00:14:09Donc
00:14:10J'ai besoin
00:14:11Que tu deviennes son amie
00:14:13Tu comprends ?
00:14:15Mes amis
00:14:15Je veux pas être amie avec elle
00:14:17Elle est trop impolie
00:14:19Ferme ta bouche
00:14:19Aïe, papa
00:14:20Ça fait mal
00:14:21Exactement
00:14:23Écoute-moi très bien, d'accord ?
00:14:26Je me fiche de ce que tu ressens
00:14:27Ou de
00:14:27Ou de ce que tu veux, d'accord ?
00:14:30Tu feras
00:14:30Ce que
00:14:31Moi je veux
00:14:32Je suis ton père
00:14:33Et je te dis
00:14:34Que je veux que tu deviennes
00:14:35Son amie
00:14:36Deviens son amie
00:14:37Pour qu'elle puisse convaincre son père
00:14:39De me donner ce contrat
00:14:41C'est entendu ?
00:14:43Ok, comment je vais faire ça alors ?
00:14:45Comment je pourrais être amie
00:14:46Avec une fille impolie ?
00:14:48C'est pas mon problème
00:14:50Attends, attends, attends, attends, attends, attends
00:14:52Regarde
00:14:53Je vais t'aider, d'accord ?
00:14:55Simplement, d'accord ?
00:14:57Fais la tombée amoureuse de toi
00:14:59Est-ce trop difficile pour toi ?
00:15:03Allez, viens
00:15:06Pourquoi ça met autant de temps
00:15:21Pour trouver un mécanicien ?
00:15:24Ma batterie est à plat
00:15:26Ça, c'est une belle voiture
00:15:34Bonsoir, mademoiselle
00:15:36Est-ce que
00:15:37Est-ce que je peux laver votre voiture ?
00:15:38Est-ce que tu vas retirer tes mains de ma voiture ?
00:15:40Est-ce que t'es fou ?
00:15:42Non, je voulais juste laver
00:15:44Ne touche pas ma voiture
00:15:45Et recule
00:15:46Je veux juste laver votre voiture
00:15:47Si tu touches encore ma voiture
00:15:49Je t'assure que j'appelle la police
00:15:50Non, non, non
00:15:51Pourquoi la police ?
00:15:52Parce que je veux laver votre voiture
00:15:52Est-ce que t'es sourd ?
00:15:53J'ai dit va-t'en
00:15:54Prends ton saut et vas-y
00:15:55Ah
00:15:56Écoute, j'ai l'habitude de laver des voitures ici
00:15:59J'ai dit va-t'en
00:16:01Ah
00:16:01Désolée, madame
00:16:02Je voulais juste laver ta voiture
00:16:03Ah
00:16:04Ah
00:16:05Juste pour une affaire de lavage de voiture
00:16:07Tu t'énerves comme ça
00:16:09Ah
00:16:09C'est quoi cette horreur ?
00:16:13Allô ?
00:16:25Chauffeur, j'espère que tu sais qu'après aujourd'hui tu es viré
00:16:27Et ne reviens pas au travail demain
00:16:29D'accord ?
00:16:31Foutaise
00:16:33Ta lune
00:16:36Ensuite
00:16:39Ernest
00:16:55Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:58J'étais à
00:17:03Je me reposais, maman
00:17:06Tu te reposes
00:17:08Tu es vraiment en train de te reposer
00:17:10Alors que tu n'as pas lavé mes vêtements
00:17:12Je vais laver les vêtements demain
00:17:17Je reviens du chantier
00:17:19Et j'étais très fatigué
00:17:20Demain matin, la première des choses est de laver les vêtements
00:17:23Tu sais quoi ?
00:17:24Ernest
00:17:25Tu es un adulte
00:17:27Ça veut dire que je n'ai pas à composer avec toi
00:17:30Je pourrais juste être tranquille avec mes enfants
00:17:32Je me suis retenue de te foutre à la porte
00:17:35Parce que ton père était mon mari
00:17:37Et tu ne connais même pas ta place dans cette maison
00:17:40Ne devrais-tu pas être dehors à te battre pour t'occuper de nous ?
00:17:44Mais maman, je me débrouille
00:17:46Je me débrouille
00:17:47Je sors tôt le matin et je reviens tard le soir
00:17:50En fait, tout l'argent qu'on me paye, je te le donne, maman
00:17:53Je ne garde rien pour moi, maman
00:17:55Tu n'en as pas encore fait assez
00:17:59Lève-toi et va laver mes vêtements
00:18:01Tu me regardes ?
00:18:06J'ai l'air d'une télévision ?
00:18:09Lève-toi et va laver mes vêtements
00:18:10Que crois-tu que je vais porter pour aller à la boutique demain ?
00:18:16Idiot
00:18:25Cousine Ruby
00:18:39Oh, t'es trop mignonne
00:18:42Salut, cousine
00:18:42C'est vraiment toi
00:18:43Tu nous as tellement, tellement manqué
00:18:46Mon Dieu, tu m'as tellement manqué
00:18:47Tu es vraiment très jolie, oh mon Dieu
00:18:49Quand maman a demandé qu'on vienne en vacances, j'étais tellement excitée
00:18:53On va tellement s'amuser
00:18:55Mon Dieu, t'es magnifique
00:18:56Oh, Ruby
00:18:57C'était quoi ça ?
00:19:06Je ne sais même plus, l'avons-nous offensé ?
00:19:09Je ne sais pas, et toi ?
00:19:10Non
00:19:11Ça ne me surprend pas
00:19:15On sait bien qu'elle est snob
00:19:17Et honnêtement, je n'en attendais pas mieux venant d'elle
00:19:20Elle se croit toujours supérieure
00:19:22Je le sais très bien ça
00:19:23Prenons nos affaires et installons-nous
00:19:26D'accord
00:19:27Hey, arrêtez-vous, arrêtez-vous là
00:19:43Arrêtez-vous, arrêtez-vous là
00:19:55Allez, sortez, sortez maintenant
00:19:57Qu'est-ce que vous faites ?
00:19:59Ne me faites pas de masse
00:20:00Je ne me faites pas de masse, s'il vous plaît
00:20:02Je ne me faites pas de masse
00:20:04Laissez-le tranquille
00:20:05Ne lui faites pas de masse
00:20:06Ne lui faites pas de masse
00:20:07Je ne lui faites pas de masse
00:20:08Jésus-Christ
00:20:09Laissez-le tranquille
00:20:11Les pains, les pains
00:20:14Oh mon dieu
00:20:15Oh mon dieu
00:20:16Oh mon dieu
00:20:17Oh mon dieu
00:20:18Jésus, jésus, jésus, jésus
00:20:20Arrêtez
00:20:21Arrêtez
00:20:23Arrêtez
00:20:24Arrêtez
00:20:25Arrêtez
00:20:27Arrêtez
00:20:29Merci beaucoup
00:20:36Merci
00:20:37Je ne sais pas ce qui aurait pu se passer si vous n'étiez pas arrivés
00:20:40Merci
00:20:41Désolé, désolé
00:20:42Désolé
00:20:43Doucement
00:20:44Doucement
00:20:45Ça va
00:20:46Doucement
00:20:47Désolé
00:20:48Merci beaucoup
00:20:50Merci de m'avoir aidé
00:20:51J'apprécie vraiment ce que vous avez fait
00:20:54Seul dieu pourrait vous rendre votre bienfait
00:20:56Désolé
00:20:57Ça va aller, d'accord ?
00:21:03Tu iras
00:21:03Tu iras mieux
00:21:04Oh
00:21:05Jésus
00:22:02Dieu merci
00:22:13Dieu merci, tu es réveillé
00:22:16Dieu merci
00:22:17Attendez, où suis-je ? Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Comment je suis arrivé ici ?
00:22:21Tu es à l'hôpital
00:22:22Je suis la femme que tu as sauvée la nuit dernière
00:22:25Merci infiniment d'être battue pour moi
00:22:28Tu es si courageux
00:22:30Tu es si courageux
00:22:30Merci
00:22:30Ah, ok, ça va
00:22:33Oui, doucement
00:22:36Doucement
00:22:37Mais
00:22:37Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:40Je dois rentrer chez moi
00:22:41Non, tu ne peux pas rentrer chez toi
00:22:42Tu n'iras nulle part
00:22:43Tu ne vas pas bien
00:22:44Je veux dire
00:22:45Écoute
00:22:46Je suis responsable de toi, d'accord ?
00:22:48Les médecins vont s'assurer que tu vas bien avant que tu ne pars
00:22:50Tu ne peux pas partir
00:22:51Écoutez, madame, je dois vraiment rentrer maintenant
00:22:53Tu ne peux aller nulle part
00:22:54Regarde-toi, tu es blessée
00:22:55Tu as été blessée la nuit dernière
00:22:57Juste, juste, détends-toi
00:22:59Laisse-moi appeler les médecins et les infirmières pour qu'ils t'auscultent
00:23:02D'accord ?
00:23:02Et je t'apporterai quelque chose à manger
00:23:04D'accord
00:23:04S'il te plaît, ne pars pas
00:23:06S'il te plaît, reste juste là
00:23:07Laisse-moi les appeler, d'accord ?
00:23:10Merci, encore une fois
00:23:11Reste là, d'accord ?
00:23:13Docteur
00:23:14Docteur
00:23:32Je veux que les coupables soient traduits en justice
00:23:38Je veux dire
00:23:39Quel type d'être humain attaque une personne et essaie de lui voler sa voiture ?
00:23:44Trouvez-moi ces personnes
00:23:45Ma femme ?
00:23:49Ces garçons ont mordu plus qu'il ne peut l'avaler
00:23:51Papa, est-ce que maman va bien ?
00:23:55Ta mère a été attaquée hier par des bandits
00:23:57Oh mon Dieu !
00:23:58Où est-ce qu'elle est ?
00:24:00Elle va bien
00:24:00Elle s'est réveillée tout ce matin pour aller à l'hôpital
00:24:03Pour remercier celui qui l'a sauvé
00:24:05Ruby, je dois aller au poste de police
00:24:08On se parle plus tard
00:24:10D'accord
00:24:11Hey, Ruby ?
00:24:25Ruby, et si tu passais la journée avec nous ?
00:24:27Oui, comme au bon vieux temps
00:24:29Quel bon vieux temps !
00:24:31Comme quand on était enfants
00:24:33Je ne fais plus partie de cette époque
00:24:36Donc allez-y toutes les deux
00:24:37Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
00:24:47Depuis que nous sommes arrivés, elle nous parle et elle nous regarde de haut
00:24:50À quoi tu t'attendais ?
00:24:52Son père a été nommé conseiller de toute la communauté
00:24:54On connaît notre cousine, on ne devrait pas être étonnés
00:24:57C'est ce que je déteste le plus chez elle
00:25:00Pareil
00:25:01Mais que peut-on faire ?
00:25:03Ses parents ont payé notre école
00:25:05Et nous dépendons d'eux pour tellement de choses
00:25:07On est obligés de la supporter
00:25:09Même si on ne l'aime pas
00:25:11Je vais ranger toutes ses affaires
00:25:30Et quand il sera là, je vais le foutre à la porte
00:25:33Jamais plus il ne vivra dans cette maison
00:25:35Hum
00:26:05Bonjour, madame
00:26:08Bonjour
00:26:10Est-ce que ça va ?
00:26:11Oui, c'est ma mère
00:26:11Oui
00:26:12Vous avez élevé un garçon courageux
00:26:16Vous devez être fier de lui
00:26:17Ernest, mon fils, comment vas-tu ?
00:26:21Je viens bien, maman
00:26:21Vous savez, la nuit dernière, il a affronté des voyous
00:26:25Juste pour me sauver, moi
00:26:26Mais il a été blessé au cours du processus
00:26:30Nous étions donc à l'hôpital
00:26:32Mon fils
00:26:37Oui ?
00:26:38Dis-moi, est-ce que ça va ?
00:26:40Oui, maman, je vais bien
00:26:41Dieu merci
00:26:46Dieu merci pour ta vie
00:26:48J'ai pas dormi la nuit dernière
00:26:51J'étais inquiète
00:26:52Je suis vraiment désolée pour tout, madame
00:26:56Vraiment désolée
00:26:57Si jamais vous avez besoin de quelque chose pour votre famille
00:27:00Peu importe ce que c'est
00:27:01S'il vous plaît, dites-le-moi
00:27:03Et je vous aiderai
00:27:04Parce qu'il m'a sauvé la vie
00:27:06Juste, faites-le-moi savoir, d'accord ?
00:27:09D'accord, merci, madame
00:27:10Merci, madame
00:27:11Merci à vous
00:27:12Ernest, tu as mon numéro
00:27:14Oui
00:27:14Si tu as besoin de quoi que ce soit
00:27:16Vraiment, n'importe quoi
00:27:17Appelle-moi, d'accord ?
00:27:19Et je le ferai pour toi
00:27:20Appelle-moi
00:27:21Merci beaucoup, madame
00:27:25Merci
00:27:26Merci, madame
00:27:27Désolée, désolée
00:27:32Merci
00:27:34Eh, arrête-toi tout de suite
00:27:46Combien elle t'a donné ?
00:27:50Mais maman, est-ce qu'elle est supposée me donner de l'argent ?
00:27:53Allez, balaie la cour
00:27:59Merci d'être sortie avec moi
00:28:16Même si c'est à la dernière minute
00:28:18C'est rien
00:28:19J'avais besoin de respirer de l'air frais
00:28:22J'ai tout fait dans cette maison
00:28:23Bien
00:28:25Tant mieux pour moi, alors
00:28:27Est-ce que t'es toujours aussi charmeur ?
00:28:31Ou bien juste au volant ?
00:28:34Seulement quand j'ai une jolie fille à côté de moi
00:28:36C'est pas nouveau ?
00:28:39Alors
00:28:40Un petit ami ?
00:28:44Tu postules ?
00:28:47Bien sûr, si le poste est vacant
00:28:48Tu sais, la candidature ne garantit pas l'acceptation
00:28:52Mais tu ne m'as toujours pas dit s'il y a quelqu'un
00:28:56Écoute
00:28:58Je ne suis pas une fille que tout le monde fréquente
00:29:00Je suis celle qu'on essaye de comprendre
00:29:03Et
00:29:04On y arrive difficilement
00:29:06Eh bien, je
00:29:09J'aime les défis
00:29:10Et
00:29:12J'aime les boissons fraîches
00:29:14D'accord ?
00:29:15Ok, d'accord
00:29:17Ça me va
00:29:18D'accord, bien
00:29:20Il y a une boutique juste au coin là
00:29:22On s'arrête là
00:29:24D'accord
00:29:24Alors, c'est bon ?
00:29:47Bien
00:29:48Hey, hey
00:29:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:52Monsieur, je voulais juste vous aider en lavant votre voiture
00:29:55Voilà, je lave les voitures ici
00:29:56Juste pour 500 francs
00:29:57Je me fiche de combien ça coûte ?
00:29:58T'as pas le droit de toucher à ma voiture ?
00:30:00Non monsieur, mais je suis un débrouillard
00:30:02D'accord ?
00:30:02Je suis un débrouillard
00:30:03Je lave juste les voitures pour gagner ma vie
00:30:04Voilà, vous voyez, la vitre, elle est sale
00:30:06D'accord ?
00:30:07Et tu penses que parmi tous les gens qui existent
00:30:08C'est toi qui dois toucher ma voiture
00:30:10T'es malade ?
00:30:10Wow, c'était impressionnant
00:30:12D'où tu sors cette phrase ?
00:30:14Je ne suis pas un voleur
00:30:15Tant qu'il ne m'appelait pas comme ça
00:30:17Attends
00:30:19Je te connais ?
00:30:23C'est qui lui ?
00:30:25C'est ce lunatique qui a essayé de laver ma voiture la dernière fois
00:30:27Sans me demander
00:30:28Ta mère a été agressée
00:30:30T'es sûre que c'est pas long des agresseurs là ?
00:30:32Ah, je ne suis pas un braqueur
00:30:33Je ne serai pas choqué
00:30:34Je ne suis pas un braqueur du tout, d'accord ?
00:30:35Je vais te donner une leçon
00:30:37Pour que t'arrêtes de faire ça
00:30:38Ouais, frappe le
00:30:39Je ne veux pas de problème, d'accord ?
00:30:41Montre-lui
00:30:41Je voulais juste laver votre voiture
00:30:43C'est trop tard pour toi
00:30:43Je vais te donner une leçon
00:30:44Pour que tu comprennes
00:30:45Je ne veux pas de problème, d'accord ?
00:30:46Tu sais combien ça coûte une voiture ?
00:30:48Tu le sais ?
00:30:48Je voulais juste laver votre voiture
00:30:49Pour gagner ma vie
00:30:50Je vais te donner une leçon
00:30:50Tu comprends ?
00:30:51Allez !
00:30:51Hé, reviens ici, espèce d'idiot
00:30:59Pourquoi tu le laisses partir ?
00:31:02Tu veux qu'il casse mon bras ou quoi ?
00:31:04Tu vois pas qu'il est fort ?
00:31:05Ou qu'il casse ma tête ?
00:31:07T'es aussi faible ?
00:31:08Attends, mais t'es sérieuse ?
00:31:09Écoute, monte dans la voiture
00:31:11J'en ai marre
00:31:12Merde !
00:31:18Ernest
00:31:35Bienvenue maman
00:31:36Il n'y a pas de nourriture dans cette maison
00:31:37Demain, quand je reviendrai du travail
00:31:43J'achèterai un tubercule d'ignam
00:31:44Un tubercule d'ignam ?
00:31:46Ignam ?
00:31:46Combien de personnes un tubercule d'ignam peut nourrir dans cette maison ?
00:31:51D'accord
00:31:52Alors j'achèterai plutôt du riz
00:31:54Je ne veux rien du tout
00:31:56Je ne veux rien de toi
00:31:57Je ne veux pas du riz
00:31:58Prends de l'argent à cette femme que tu as sauvée
00:32:01Mais maman, pourquoi devrais-je lui demander de l'argent, maman ?
00:32:04Parce que tu as sauvé sa vie
00:32:06Si tu ne l'avais pas sauvée, elle serait morte alors qu'il est
00:32:08Prends-lui de l'argent
00:32:10Mais maman, maman, on survit déjà, maman
00:32:13Même avant que je la sauve, on s'en sortait bien
00:32:16On va bien, maman, on va survivre
00:32:17Comment ça, survivre ?
00:32:19On est bien, c'est...
00:32:20C'est ça, survivre ?
00:32:22C'est ça, survivre ?
00:32:23Donne-moi ce pain
00:32:27À partir d'aujourd'hui, tu ne mangeras plus dans cette maison
00:32:32Lorsque la faim t'aura bien fouetté
00:32:34Tu feras ce qu'il faut
00:32:37Va prendre de l'argent chez cette femme
00:32:40Va lui prendre de l'argent
00:32:41Prends de l'argent à cette femme
00:32:44Mais l'amour comme toi
00:32:48Brace through the night
00:32:51Tu n'as jamais lancé
00:32:55Tu n'as jamais changé
00:32:59Tu n'as toujours pas
00:33:02Dans mon sang
00:33:05Mais l'amour est de l'argent
00:33:11Screaming out
00:33:13Tu n'as jamais lancé
00:33:14Tu n'as jamais lancé
00:33:15Tu n'as jamais lancé
00:33:16Tu n'as jamais lancé
00:33:17Tu n'as jamais lancé
00:33:18Tu n'as jamais lancé
00:33:19Tu n'as jamais lancé
00:33:20Tu n'as jamais lancé
00:33:21Tu n'as jamais lancé
00:33:22Oh...
00:33:23Euh...
00:33:24Euh...
00:33:25Rappelle-moi...
00:33:27Quelles sont les nouvelles entre toi et la fille du...
00:33:30La fille du conseiller, ouais, dis-moi
00:33:32Ne parle pas d'elle
00:33:34Cette fille est impolie
00:33:36Elle est complètement folle
00:33:38Je ne veux plus sortir avec elle
00:33:40Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:33:42Attends...
00:33:47Attends...
00:33:48Peut-être que tu ne sais pas
00:33:49Laisse-moi te demander
00:33:50Combien crois-tu que je paie
00:33:52Pour tes frais de scolarité par session ?
00:33:56Je ne sais pas
00:33:57Oh bien sûr
00:33:58Bien sûr que tu ne sais pas
00:33:59Parce que c'est moi qui paye
00:34:01Je me tue au travail
00:34:03Pour payer ça
00:34:04Tu crois que ta beauté
00:34:06C'est juste pour faire des selfies
00:34:07Et des défis sur les réseaux
00:34:09C'est ça ?
00:34:10Tu es censé charmer cette fille
00:34:12Papa
00:34:14Oui
00:34:15Elle n'a pas de manière
00:34:16Des manières ?
00:34:17Ouais
00:34:18Tu sors avec ses manières ?
00:34:19Papa
00:34:20On parle de ton avenir
00:34:21Tu assures ton avenir
00:34:22Mais papa
00:34:23Arrête de m'appeler papa
00:34:24Allez
00:34:26Écoute
00:34:27Peut-être que tu ne comprends pas
00:34:28Laisse-moi t'éclairer
00:34:29Ce homme
00:34:31Est la seule personne
00:34:32Écoute-moi bien
00:34:33La seule personne entre moi
00:34:35Est le projet d'adduction
00:34:36Donc
00:34:37On parle de millions
00:34:38De l'argent qui va changer nos vies
00:34:41Donc je devais affreindre une relation ?
00:34:42Friend ?
00:34:44Tu dois prétendre
00:34:45Fais la tombée amoureuse de toi
00:34:47C'est ce que vous savez faire mon
00:34:48Hein ?
00:34:49Je la comédie sans réfléchir
00:34:50Allez fais-le pour moi
00:34:51Mais papa
00:34:52Fais-le pour moi ton père
00:34:53Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:34:54On dirait que tu ne comprends pas les enjeux
00:35:00Si tu
00:35:01Si tu n'arrives pas
00:35:02A la faire tomber amoureuse de toi
00:35:04Et la garder
00:35:06Alors fais tes valises
00:35:07Tu es renvoyé de l'école
00:35:08Papa
00:35:09Est-ce que tu vas vraiment faire ça ?
00:35:10Oui
00:35:11C'est déjà fait
00:35:12Papa
00:35:13Je l'ai déjà fait d'accord ?
00:35:14Allez
00:35:16Fais la tombée amoureuse de toi
00:35:17Ce n'est pas si compliqué que ça hein ?
00:35:20Ah
00:35:22Écoute
00:35:23Appelle-la maintenant
00:35:24Je vais le faire papa
00:35:25Je vais le faire
00:35:26Appelle-la maintenant
00:35:27Utilise des mots doux
00:35:28Des phrases mielleuses
00:35:29Que vous aimez dire tout le temps
00:35:31Allez vas-y
00:35:32Appelle-la maintenant
00:35:33Vas-y
00:35:35Je dis appelle-la maintenant
00:35:38Vas-y appelle
00:35:41Qu'est-ce qui ne va pas avec cette génération de jeunes ?
00:35:44On est en train de parler d'un truc sérieux là
00:35:45De ton avenir
00:35:46C'est de ça qu'il s'agit
00:35:47Qui es-tu ?
00:35:53Il fait ?
00:35:54On m'a dit que tu as une moyenne de 4,7 à ton dernier semestre
00:36:11Oui monsieur
00:36:12Ça c'est brillant
00:36:13Merci monsieur
00:36:14Félicitations Il fait
00:36:15Félicitations
00:36:16Continue comme ça
00:36:17Merci
00:36:19Et qu'en est-il de toi Natacha ?
00:36:21J'ai eu 3,8
00:36:24Mais c'est très honorable
00:36:25Et je vois que tu progresses énormément dans tes cours de français
00:36:28Merci monsieur
00:36:30Oncle Sam
00:36:32On voulait juste vous remercier de nous aider à poursuivre nos études
00:36:35Ce n'est pas facile de financer les études de ses propres enfants
00:36:37Encore moins celles de ses nièces
00:36:39Oh je vous en prie mes chéris
00:36:41Tant que vous travaillez bien
00:36:43Je continuerai à vous soutenir
00:36:45Merci monsieur
00:36:46Merci monsieur
00:36:49Ruby
00:36:50Ruby
00:36:53Excusez-moi un instant
00:36:57Les filles, continuez par manger
00:37:00J'espère que vous aimez
00:37:01Oui merci monsieur
00:37:02Salut bébé
00:37:25Tu n'as pas faim ?
00:37:29Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ?
00:37:32Qu'est-ce qu'il y a d'aussi extraordinaire d'avoir une moyenne de 4,7 ?
00:37:38Chérie, ton père accorde une grande valeur aux études
00:37:43Et moi aussi
00:37:47Alors c'est ça ?
00:37:49Je suis la déception
00:37:52Parce que j'ai échoué dans toutes les écoles où j'ai postulé
00:37:56Bah chérie, viens là
00:37:58Bien sûr que tu n'es pas une déception
00:38:02Tu n'es pas un échec
00:38:04Tu es ma fille
00:38:06Belle au grand cœur
00:38:08Tu es plus brillante que tu le penses
00:38:11T'aurais préféré avoir Natasha Wiffé comme tes filles
00:38:15Arrête, ne dis pas ça
00:38:16Ce sont tes cousines
00:38:17Et elles font partie de la famille
00:38:19Oui
00:38:21Et elles me rappellent sans cesse tout ce que je ne suis pas
00:38:23Et leur présence ici me fait me détester
00:38:25Rubi, tu es beaucoup trop dure avec toi-même
00:38:31Tu n'es pas elle et tu n'es pas censée l'être
00:38:34Tu es toi, tu es unique
00:38:37Tu suis ton propre chemin
00:38:39Pourquoi j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur ?
00:38:41Parce que tu continues de te comparer à elle
00:38:44Ce n'est pas juste vis-à-vis de toi
00:38:45Tu n'es pas en retard, tu es en train de devenir
00:38:50Et nous croyons en toi, ton père et moi
00:38:53D'accord ?
00:38:56Tu peux les faire partir
00:39:00Arrête, ne dis pas ça
00:39:02Essaye d'être gentil
00:39:03Vos trois étaient si proches quand vous étiez...
00:39:05On était des gosses
00:39:07Les gens changent
00:39:14Et je ne les veux pas ici
00:39:33Tasha, il y a un problème
00:39:40Quel problème ?
00:39:44Rubi veut qu'on parte, elle l'a dit à sa mère
00:39:47Quoi ?
00:39:48Qui t'a raconté ça ?
00:39:50J'ai entendu...
00:39:51Tonton Sam et Tata Ella en parler en bas
00:39:54C'est sérieux
00:39:56Elle veut qu'on s'en aille
00:39:58C'est quoi exactement le problème de cette fille ?
00:40:00Elle agit toujours comme si le monde lui devait quelque chose
00:40:03Peut-être qu'elle souffre de la comparaison avec nous
00:40:08Tu sais, on a le même âge
00:40:11On est à l'université et pas elle
00:40:13Mais ça, c'est de sa faute
00:40:15Personne ne l'a forcé à rater ses examens
00:40:18Non, je ne dis pas que c'est de sa faute
00:40:21Mais elle, elle souffre vraiment
00:40:23Et...
00:40:25Être comparée à nous, ça n'aide pas
00:40:28Alors, que proposes-tu ?
00:40:30Qu'on se rabaisse juste pour que sa majesté et la boudeuse se sentent mieux ?
00:40:35Pas se rabaisser
00:40:37On pourrait... on pourrait juste arrêter de...
00:40:40Trop parler de nos études
00:40:42Et peut-être la laisser se sentir bien à propos de quelque chose
00:40:45N'importe quoi
00:40:47Ça, ça ressemble à de la flatterie
00:40:49Et non, je ne ferai pas ça
00:40:50C'est pas le moment de jouer les fiers
00:40:54Il s'agit de survie
00:40:56Mon père n'a pas payé mes frais de scolarité du dernier semestre
00:40:59Et notre département est censé aller en excursion au Zimbabwe
00:41:05J'espère vraiment que je pourrai avoir de l'aide
00:41:09Tu penses qu'Ancle Sam va aider ?
00:41:12J'espère que oui
00:41:13Mais... pas si Ruby nous voit comme des ennemis
00:41:19Ma mère peine à joindre les deux bouts
00:41:23Le propriétaire nous a donné un avis d'expulsion
00:41:27Et... elle espère qu'Ancle Sam pourra aider
00:41:30Mais... seulement si on reste en bon terrain
00:41:33Exactement
00:41:35Écoute...
00:41:37On n'a pas besoin d'être les meilleurs amis
00:41:40Il faut qu'on soit stratégique
00:41:42Et poli
00:41:44Être stratégique
00:41:51D'accord, très bien
00:41:53Tu mènes la danse
00:41:55Et moi je te suis
00:41:59D'accord, ça marche
00:42:01D'accord
00:42:06Qui est-ce ?
00:42:13Comment va notre cousine préférée ?
00:42:19Allez-vous sortir de ma chambre ?
00:42:21Je ne suis pas d'humeur
00:42:23Pour notre gentille cousine adorée
00:42:25Pour notre gentille cousine adorée
00:42:27J'ai dit sortez de ma chambre !
00:42:29Qu'est-ce que vous n'avez pas compris ?
00:42:32Sortez !
00:42:34Ruby, calme-toi
00:42:35Au moins écoute-nous
00:42:37Aujourd'hui c'est la journée des cousins
00:42:39Et on t'a apporté un gâteau
00:42:41Nous voudrions simplement te remercier
00:42:44Pour être la meilleure cousine qu'on aurait pu avoir
00:42:46Oui, Ruby
00:42:48On t'a toujours admirée
00:42:50Pour tout ce qui te concerne
00:42:52De ta manière d'être
00:42:54Ton sourire et ton élégance
00:42:56Tu es confiante et distinguée
00:42:58Tu nous inspires à devenir meilleures
00:43:00Tu sais, les gens nous regardent et disent que nous avons tout pour nous
00:43:02Mais ce qu'ils ne savent pas c'est que
00:43:06Tu assures nos arrières
00:43:08Notre grande inspiration
00:43:10La plus grande de toutes
00:43:12Oui, Ruby
00:43:14Tu es forte et spéciale
00:43:17On voulait juste que tu le saches
00:43:19Tu le saches
00:43:29Venez ici bande de dramatique
00:43:30Pour notre chante-cousine adorée
00:43:33Pour notre chante-cousine adorée
00:43:38Pour ma chante-cousine adorée
00:43:40Pour toi notre cousine
00:43:47Et...
00:43:47Maman !
00:43:48Va te trouver un endroit, c'est pas ta maison !
00:43:50Maman, pardon, pardon, maman, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:43:52Qui est ta mère ? Je ne pourrai jamais être ta mère !
00:43:55Pardon, maman, s'il te plaît, laisse-moi rentrer mes affaires, s'il te plaît, maman !
00:43:59Non, non, non !
00:44:00Maman, qu'est-ce que je t'ai fait de mal, maman ?
00:44:01Qu'est-ce que tu as mal fait ?
00:44:03Ernest, tu oublies que tu as promis à ton père que tu t'occuperais de moi et de tes frères et sœurs !
00:44:09Maman, je n'ai pas oublié, maman, je fais de mon mieux, je fais de mon mieux, maman !
00:44:11Regarde-nous !
00:44:12Pas de nourriture, pas de vêtements, rien !
00:44:16Et maintenant, tu refuses de prendre de l'argent à cette femme, tu es en échec !
00:44:21Maman, pardon, maman, pardon, maman, pardon, je n'ai nulle part où aller, maman !
00:44:26Maman, on veut dire que j'aille !
00:44:27Maman, s'il te plaît, laisse-moi rentrer, maman !
00:44:30Maman, s'il te plaît, maman, s'il te plaît, ne fais pas ça, maman !
00:44:33Maman, je n'ai nulle part où aller !
00:44:34Maman, s'il te plaît, maman, s'il te plaît, maman, s'il te plaît !
00:44:38Alors, mec, tu veux une dose ?
00:44:45Non, merci !
00:44:46T'es sûr ? T'es sérieux, là ?
00:44:50Tu vas bosser comment, alors ?
00:44:52Tu m'étonnes, hein ? Comment tu fais ? Comment tu gères cette situation, alors ?
00:44:56Si j'étais toi, j'aurais dû pétir les plans, depuis, depuis !
00:45:00Je ne peux pas partir, et tu le sais très bien, je ne peux pas m'en aller, je l'ai promis à mon père !
00:45:06Promesse de faire quoi, exactement ?
00:45:09Dis-moi, la promesse de faire quoi ?
00:45:12Mon frère, laisse-moi te dire, tu es fou, d'accord ?
00:45:16Tu ne fais que parler en l'air, tu ne fais que dire des paroles en l'air, comment est-ce que tu arrives à faire ça ?
00:45:22Écoute, l'argent que tu te fais en lavant des voitures, et que moi que tu vois là, je ne pourrai jamais faire ça !
00:45:27Tu brillais bien à l'école ? Regarde comment tu vis maintenant !
00:45:32Yo, mec, tu ne comprends pas du tout ! J'ai fait une promesse à mon père, d'accord ? Simple et clair !
00:45:36Promesse ? Mais quelle promesse ? Donc tu veux porter sa croix pour mourir ?
00:45:42Non, réponds-moi, tu veux porter sa croix pour mourir aussi ?
00:45:44Écoute, tes nés pour briller, tu n'es pas comme nous, hein ?
00:45:48Je veux juste que mes petits frères aient une chance, d'accord ?
00:45:51Tu comprends ça ? Je veux qu'ils terminent au moins leur étude, d'accord ? C'est important !
00:45:56Donc tes rêves ne comptent pas ? Donc ta vie ne compte pas pour toi, non ?
00:46:02Finir les études ? Une fois les études terminées, elle se rappellera de toi ?
00:46:06Écoute, mec, ce n'est pas de ça qu'il s'agit, d'accord ? Tu passes à côté de l'essentiel, ok ?
00:46:12Je ne fais pas ça pour qu'ils me remboursent, pour qu'ils me remboursent ou qu'ils se souviennent de moi, d'accord ?
00:46:16Ils ont perdu leurs parents quand ils étaient très jeunes, d'accord ?
00:46:19Et moi, j'ai eu la chance de grandir un peu, alors je veux leur donner ça aussi, à eux aussi, d'accord ?
00:46:23Une chance dans la vie, c'est tout, mec, c'est tout !
00:46:26Mon frère, si je te couvre de sable, je vais te couvrir de la tête aux pieds !
00:46:31Ne me fâche pas !
00:46:34Tu t'entends parler ?
00:46:35Écoute, si j'ai l'intelligence que tu as, je te jure, je ne ferai pas ce genre de travail !
00:46:42Regarde, non, regarde !
00:46:44Tu vois tout ça ?
00:46:46Tu ne veux pas entendre quand on te parle ? Tu fais comme bon te semble, vas-y !
00:46:53L'argent viendra, d'accord ?
00:46:54Attends, ton téléphone, Sam !
00:46:56Attends, j'ai un appel, s'il te plaît !
00:46:58Qui t'appelle comme ça cet après-midi, alors qu'on travaille ?
00:47:00Oui, allô ?
00:47:01Bonjour, Ernest !
00:47:14Bonjour, madame !
00:47:27Bon après-midi !
00:47:28Donc, si je ne t'avais pas appelé, tu ne m'aurais pas appelé, n'est-ce pas ?
00:47:33Assieds-toi !
00:47:35Ne vous inquiétez pas, madame, je vais rester debout !
00:47:39Ne laisse pas cette maison t'intimider, d'accord ?
00:47:42Vas-y, assieds-toi !
00:47:43Pardon, madame, je suis bien comme ça, laissez-moi debout !
00:47:45Pourquoi ? Quelque chose te chasse de la chaise ?
00:47:47J'insiste, assieds-toi !
00:47:50Assieds-toi, Ernest !
00:47:54Détends-toi, d'accord ?
00:47:57Alors, dis-moi, comment tu te portes depuis l'incident ?
00:48:02Je vais bien, madame !
00:48:05Très bien, et qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
00:48:09Je travaille sur un chantier de construction, j'aide à porter du sable, du ciment et des briques, je lave aussi des voitures.
00:48:22Oui, madame.
00:48:24J'aime les gens travailleurs, c'est très bien.
00:48:26Merci, madame.
00:48:27As-tu quelque chose de plus stable, comme un emploi fixe ?
00:48:30Non, pas vraiment, on m'appelle au jour le jour pour faire des courses ou rendre des services, et à la fin de la journée, on me paie.
00:48:37Et combien tu te fais en moyenne, par mois, quand c'est une bonne saison ?
00:48:44Je fais environ 30 000 francs, oui, 30 000 francs le mois, quand le mois est bon, je peux atteindre 35 000 ou 40 000.
00:48:54Oui, madame.
00:48:56As-tu déjà pensé à travailler dans une maison, comme personnel domestique ?
00:49:01Tu sais, faire des courses, s'occuper des tâches ménagères ?
00:49:07Non, je n'y ai jamais vraiment, vraiment pensé avant.
00:49:12D'accord.
00:49:20Bon, tu sais quoi, Ernest ?
00:49:22Je vais te payer 80 000 francs par mois pour venir travailler ici, chez moi.
00:49:27Tu vivras dans la dépendance et tu m'aideras à la maison.
00:49:30Désolée, madame, je n'ai pas bien entendu, vous avez dit qu'à 80 000 francs ?
00:49:35Oui, si tu es intéressée, bien sûr.
00:49:3780 000 francs ? Bien sûr, madame, je suis intéressée.
00:49:40C'est très bien.
00:49:41Madame, merci beaucoup, merci, merci beaucoup.
00:49:43Tu n'as vraiment pas besoin de t'agenouiller pour me dire merci.
00:49:46Relève-toi, relève-toi et assieds-toi.
00:49:48Tu sais, tu l'as vraiment mérité.
00:49:50Tu m'as sauvé la vie, tu t'en souviens ?
00:49:52Je te récompense.
00:49:53Mais madame, 80 000 francs ?
00:49:56Je récompense toujours les bonnes actions, fais-moi confiance.
00:49:59Que Dieu vous bénisse, madame.
00:50:00Que Dieu te bénisse, merci à toi.
00:50:02Maintenant, va chercher tes affaires et viens habiter ici.
00:50:05D'accord.
00:50:06Attendez, là maintenant ?
00:50:07Oui, immédiatement, tu te joindras à nous pour le déjeuner.
00:50:10Attendez, je ramasse mes affaires et je viens habiter là maintenant.
00:50:13Prends toutes tes affaires, tu viens vivre ici.
00:50:15Va, va, vas-y.
00:50:16Tu te dis, aujourd'hui ?
00:50:17Immédiatement.
00:50:20Ok, madame, merci beaucoup, madame.
00:50:22Je t'en prie.
00:50:23Je reviens tout de suite, madame, je reviens.
00:50:24C'est bon, vas-y, Ernest.
00:50:25Vas-y, Phil, va faire des bagages.
00:50:27D'accord, madame, madame, merci, merci beaucoup, madame.
00:50:29Je t'en prie.
00:50:29Merci beaucoup, madame.
00:50:30Je t'en prie, tu devrais y aller.
00:50:34Oh, ça, c'est mon héros.
00:50:55Hé, Ruby.
00:50:59Quoi ?
00:51:00T'es toujours fâché.
00:51:01T'es toujours fâché.
00:51:02Écoute, je te l'ai dit, arrête de me harceler.
00:51:04Je pensais qu'on a passé une bonne journée.
00:51:06Oh, tu as eu tort.
00:51:07Écoute, je ne te fais pas ici.
00:51:09Arrête de me questionner, arrête de venir chez moi et arrête de faire comme si on était
00:51:12ensemble.
00:51:13Écoute, je suis désolé, d'accord ? J'aurais dû prendre la glace à la crème comme la dernière
00:51:17fois avant qu'on ne ferme.
00:51:18Exactement.
00:51:19C'était juste là.
00:51:20Comment t'as pu ne pas la prendre ?
00:51:22Car je ne connais pas ton goût.
00:51:23C'est ça le problème.
00:51:24Tu ne sais rien du tout.
00:51:26Tu ne connais pas mon humeur.
00:51:27Tu ne connais pas mes goûts.
00:51:28Tu existes simplement comme un chien perdu qui attend sa balle.
00:51:32Mais il y avait d'autres parfums.
00:51:34Allez.
00:51:34Je ne veux pas d'autres parfums.
00:51:37Je voulais de la fraise.
00:51:39Ce parfum en particulier.
00:51:43Allez, je...
00:51:48Tout ça pour une glace.
00:52:10Toi ?
00:52:11N'est-ce pas le garde l'autre jour ?
00:52:17Écoutez, le fait que je vous laisse rester ici ne veut pas dire qu'il faut inviter
00:52:21des rats.
00:52:23Quoi ? Je ne l'ai pas invité.
00:52:25Il était là quand je suis arrivée.
00:52:27Pareil ici.
00:52:29Lève-toi et va-t'en.
00:52:31Écoute, je m'en fiche de comment t'es arrivée là.
00:52:33Mais je ne veux pas que tu t'assoies à ma table.
00:52:36Ruby ?
00:52:45C'est mon invité.
00:52:47Ton invité ?
00:52:50Maman, est-ce que tu sais qui il est ?
00:52:54Bien sûr, je le sais.
00:52:56C'est mon Nero.
00:52:59Tu te rappelles le jeune homme dont je t'ai parlé qui m'a sauvé des voyous il y a quelques
00:53:02semaines déjà ? Le voici présentement.
00:53:10Merci beaucoup, madame, pour la nourriture.
00:53:12J'espère que tu as apprécié ton repas.
00:53:13Bien sûr, madame.
00:53:14Je vais faire la vaisselle.
00:53:15Non, non, non, non, non.
00:53:17Tu peux laisser ça là.
00:53:18La domestique viendra les...
00:53:19Non, non, non.
00:53:20J'insiste.
00:53:21Laisse ça là.
00:53:22Va te reposer pour la nuit.
00:53:23Tu travailles tôt demain matin.
00:53:25C'est d'accord ?
00:53:26D'accord, madame.
00:53:26Merci beaucoup.
00:53:27Je t'en prie.
00:53:28Il quoi ?
00:53:31Je l'ai embauché.
00:53:33Il travaille ici, maintenant.
00:53:35Il s'installe ?
00:53:39Salut, Ruby.
00:53:53Ta mère semble vraiment l'aimer.
00:53:56Ma mère aime tout le monde.
00:53:57Elle a même donné un gâteau d'anniversaire au Vigile.
00:54:02Mais il a l'air gentil.
00:54:03Je veux dire, il sait se tenir.
00:54:06Je m'en fiche complètement.
00:54:08Je ne l'aime pas.
00:54:09Il me sort par les pores.
00:54:11Mais il ne dérange personne.
00:54:13Il me dérange, moi.
00:54:16Écoute, c'est mieux qu'il sorte rapidement d'ici.
00:54:20Tu planifies son départ ?
00:54:23Mon père ne l'a pas encore vu.
00:54:24Alors je lui parlerai et il fera ce qu'il faut.
00:54:27Je ne sais rien.
00:54:29Mon père ne le dérogema.
00:54:30Mon père ne l'a pas encore vu.
00:54:30Je 1,2,1, 4,1.
00:54:31Je ne sais rien.
00:54:32J'ai crès bien.
00:54:33Je ne sais rien.
00:54:34Je ne sais rien.
00:54:34Dieu ne le dérange, là.
00:54:34Je ne sais rien.
00:54:34Je ne sais rien.
00:54:35J'ai cru.
00:54:35J'ai cru.
00:58:07Ernest, c'est juste un garçon qui travaille dur et qui essaie de survivre. D'autre part, Ruby n'est pas à côté de lui. À moins qu'il a des ailes magiques ou volantes pour se rendre dans la chambre de ta fille depuis la dépendance.
00:58:19Série, s'il te plaît, pas de dispute pour ça. Oui, s'il te plaît, tu l'as dit. Renvoie le juste pour qu'on ait la paix. Non, je ne veux pas. Je suis désolée si tu te sens enfoncée, mais il n'ira nulle part. Ce jeune homme m'a sauvé la vie. Si je suis là à te parler, c'est grâce à lui. Je lui dois absolument tout. La moindre des choses que je puisse faire, c'est un boulot et un toit sur la tête. Excuse-moi, mon mari. Mais il reste.
00:59:19Tu l'as entendu. Elle n'est pas à l'aise avec toi. Et c'est tout ce que je veux savoir. Il faut que tu partes.
00:59:28D'accord, monsieur.
00:59:30Quoi ? Juste comme ça, je veux dire, tu ne vas pas supplier ?
00:59:35Par base des affaires, je vais quand même te donner quelque chose.
00:59:37Comment a-t-il osé me regarder comme ça ?
00:59:49Jean, c'est moi la méchante ?
00:59:53Pas de problème.
00:59:58Il verra l'enfer dans cette maison.
01:00:00Pas de problème.
01:00:25Salut.
01:00:38Salut.
01:00:39Euh, je ne pense pas qu'on ait été bien présentés.
01:00:42Je suis Yfé, la cousine de Ruby.
01:00:44Oh, Yfé.
01:00:45Ouais.
01:00:45Luc, l'ami de Ruby.
01:00:47Ravie de te rencontrer.
01:00:48Est-ce qu'elle est là ?
01:00:49Non, elle n'est pas là.
01:00:50Elle est sortie avec son père, mais elle sera de retour bientôt.
01:00:53Tu peux l'attendre.
01:00:54D'accord.
01:00:54Alors, euh, s'il te plaît, excuse-moi.
01:00:57Euh, peux-tu, euh, tu vois, peux-tu rester avec moi et me tenir compagnie ?
01:01:02Je m'ennuie un peu, tu vois.
01:01:04Tu t'ennuies ?
01:01:05Ouais.
01:01:05Tu n'es pas sur ton téléphone ?
01:01:07Ça m'ennuie aussi, en vrai.
01:01:09Les réseaux sociaux ? Ennuyeux ?
01:01:12Ça devient répétitif.
01:01:13Tu scrolles et tu likes, et tu retombes sur les mêmes choses, encore et encore.
01:01:19C'est vrai.
01:01:20Et en plus, je pense qu'on perd vraiment l'habitude des conversations.
01:01:23Ouais, tu vois, t'as raison, en plus.
01:01:25Bienvenue, monsieur.
01:01:48Oui.
01:01:49Euh, comment vas-tu, Erling ?
01:01:50Je vais bien, monsieur.
01:01:51Bien.
01:01:54Bienvenue, madame.
01:01:57Qu'est-ce que tu as, Ruby ?
01:01:58Tata, tu ne sens rien ?
01:02:00Je ne sens rien, moi.
01:02:03Papa, c'est lui.
01:02:09Il pue.
01:02:14Ernest ?
01:02:15Oui, monsieur ?
01:02:15Tu devrais te doucher régulièrement.
01:02:17Vous utilisez des déodorants, ça pourrait t'aider.
01:02:19Prends mon sac dans la voiture.
01:02:21D'accord, monsieur.
01:02:22Oh, mon Dieu, c'est tellement drôle.
01:02:38Attends, remonte, remonte.
01:02:41Comment est-ce qu'il arrive à faire ça ?
01:02:42Je ne sais pas.
01:02:46T'as vu, t'as vu ce qu'il a fait ?
01:02:47Je l'ai vu.
01:02:50T'entends, bonne arrivée ?
01:02:52Bonsoir, Ifé.
01:02:53Bonsoir, Luc.
01:02:54J'espère que vous allez bien.
01:02:55Oui, ça va bien, monsieur.
01:02:57Bien.
01:03:03C'est trop drôle, en vrai.
01:03:05Tu te rends compte ?
01:03:07Mon Dieu, qu'est-ce qui est si drôle ?
01:03:10C'est juste des vidéos marrantes.
01:03:12C'est juste pour rigoler.
01:03:14Viens regarder, c'est vraiment drôle.
01:03:15Ouais, il a raison.
01:03:16C'est pour ça que vous rigolez sans vous contrôler ?
01:03:19Dans ma maison ?
01:03:22On discute, c'est rien de grave.
01:03:26C'est dans ça que cet endroit s'est transformé ?
01:03:28Un coin de camérage et de discussion ?
01:03:30Allez.
01:03:31Je sais ce que vous avez fait.
01:03:33Vous deux m'avez utilisé pour vous rencontrer.
01:03:36Mon ami et ma cousine.
01:03:38Incroyable.
01:03:39Écoutez.
01:03:46Quel que soit ce qui est en train de se passer ici.
01:03:49Vous devez m'arrêter ça tout de suite.
01:03:52Je ne vais pas me répéter.
01:03:55N'importe quoi.
01:03:56N'importe quoi.
01:04:26Salut.
01:04:35Va me chercher des chewing-gums.
01:04:41Je te parle.
01:04:42Je t'ai dit, va m'acheter des chewing-gums.
01:04:49Ernest, va m'acheter des chewing-gums.
01:04:51Prends cet argent et va m'en acheter.
01:04:52Tu ferais mieux de revenir avec ces chewing-gums.
01:04:59Sinon...
01:04:59...
01:05:04...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:42...
01:06:11Salut, ma chérie.
01:06:13Salut, maman.
01:06:19Un papa ?
01:06:21J'ai besoin d'un garde du corps.
01:06:25Un garde du corps ?
01:06:27Pour quoi faire ?
01:06:29Je suis la fille du conseiller.
01:06:31Et si quelque chose de mal arrivait ?
01:06:33Oh, s'il te plaît, sois pas théâtrale.
01:06:34Elle a raison.
01:06:38Rappelle-toi de ce qui t'est arrivé.
01:06:40Et si elle était ciblée aussi ?
01:06:41Cela m'est arrivé pendant la nuit.
01:06:43Elle ne circule qu'en journée.
01:06:45Ouais, mais c'est mieux de prévenir.
01:06:46Alors, où est-ce qu'on trouve ce garde du corps ?
01:06:54C'est une dépense supplémentaire dont on n'a pas besoin.
01:06:57J'ai déjà trouvé une solution.
01:07:00Oh, comment ça ?
01:07:02Ernest.
01:07:04Ernest ?
01:07:05Il sera mon garde du corps.
01:07:07De toute façon, tu le paies déjà, non ?
01:07:10Alors, je pourrais juste ajouter ça à la liste.
01:07:12C'est simple.
01:07:15Papa, qu'est-ce que t'en penses ?
01:07:17En fait, bonne idée.
01:07:19Il est payé déjà.
01:07:21Vraiment ?
01:07:21Ouais, et il ne fait pas grand-chose.
01:07:23Une responsabilité de plus ne fera pas de mal.
01:07:29Je n'aime pas ce qui se passe.
01:07:32Je n'aime pas ça.
01:07:33Pas du tout.
01:07:35Lola, on n'a pas le choix.
01:07:37Essayons.
01:07:40D'accord.
01:07:45Merci, papa.
01:07:46Je t'en prie, ma chérie.
01:07:49Merci, maman.
01:07:50Je vous aime.
01:07:51Je t'aime aussi.
01:07:58Un garde du corps, vraiment ?
01:08:01Je veux dire, elle te rend en sécurité.
01:08:03Bien.
01:08:15Attends, laisse-moi voir ça.
01:08:27Tu peux la prendre.
01:08:28Je ne la veux plus.
01:08:30Vraiment ?
01:08:31Merci, Ruby.
01:08:35Tiens, tiens, tiens.
01:08:40Alors, il se passe quoi entre Ernest et toi ?
01:08:44Je trouve qu'il a l'air plutôt cool.
01:08:46Calme et respectueux.
01:08:49Il est tellement un but de lui-même.
01:08:51Comme s'il possédait les lieux.
01:08:53Propriétaire de quoi ?
01:08:55C'est un garçon fauché qui vit dans ta dépendance.
01:08:58Exactement.
01:09:00Il est fauché.
01:09:01Et il est fier.
01:09:03Comment ça peut marcher ?
01:09:05Tu sais, la fierté ne dépend pas toujours du compte en banque.
01:09:10Honnêtement, c'est même très rafraîchissant.
01:09:12La plupart des gars auraient déjà commencé à te draguer.
01:09:14Mais lui, non.
01:09:23Bon, soyons francs.
01:09:24Pourquoi t'es obsédée par lui ?
01:09:25Parce que je le déteste.
01:09:28Sais-tu qu'il y a une ligne très fine entre l'amour et la haine ?
01:09:31Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
01:09:35Je dis simplement qu'il se pourrait que ça te dérange qu'il ne t'admire pas comme les autres le font.
01:09:42Et peut-être que son indifférence te rend folle.
01:09:46Peut-être.
01:09:49Moi ?
01:09:50Moi ?
01:09:52Ruby ?
01:09:53L'aimait lui ?
01:09:56Est-ce que tu parles d'Ernest ?
01:09:58Est-ce que t'es folle ?
01:10:01Allez, te fâche pas, je plaisante...
01:10:03Je pense que t'as fini, alors sors d'ici.
01:10:04Mais, Ruby...
01:10:05Sors de ma chambre !
01:10:11Moi ?
01:10:21Ruby ?
01:10:23Aimer ce garçon dégoûtant ?
01:10:25Eh !
01:10:50Hé, nous m'élassés.
01:11:00Je suis en train de te parler, j'ai dit.
01:11:02Nous m'élassés.
01:11:10Hé, quand je te parle, tu me réponds.
01:11:13Ernest, je suis ta patronne.
01:11:14Quand je te parle, tu m'écoutes.
01:11:17Ernest !
01:11:18Hey !
01:11:48Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
01:14:24Est-ce que nous ressemblons à des mendiants ?
01:14:29C'est ça ton projet ?
01:14:31Ramener des miettes.
01:14:42Maman, ce que tu fais n'est pas juste. Ce n'est pas bien.
01:14:45Ce qui n'est pas juste, c'est ce que tu fais.
01:14:48Va prendre de l'argent chez cette femme.
01:14:50Va chercher une grosse somme au lieu de me rapporter des miettes.
01:14:53Allez, va chercher de l'argent. Va chercher de l'argent chez elle.
01:15:08Théo, toi, ramasse-moi tout ça et rentre.
01:15:23Ernest !
01:15:31Ernest !
01:15:33Où est-ce qu'il est ?
01:15:37Où est cette espèce de vaurien ?
01:15:40Il ne sait pas qu'il est mon garde du corps ?
01:15:43Ernest !
01:15:46Ernest, où est-ce que tu es ?
01:15:50Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
01:15:56Comment peux-tu sortir sans me le dire ?
01:15:59J'ai passé tout ce temps à t'attendre.
01:16:03N'essaye même pas de jouer à ça !
01:16:06Je suis ta patron, tu m'entends ?
01:16:07Pourquoi tu me regardes comme ça ?
01:16:13Arrête ça, je te dis ! Arrête de me regarder !
01:16:19Arrête !
01:16:20Reste tranquille !
01:16:23Mon dieu !
01:16:26Et toi, comment oses-tu porter la main sur la partie ?
01:16:28Non, non, non, non, monsieur, non, monsieur, c'est une personne !
01:16:30Depuis le jour où je t'ai vu, j'ai su que t'étais en problème.
01:16:34Je t'ai laissé arrêter dans ma maison !
01:16:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:16:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:16:39Tu vas le tuer, tu vas le tuer !
01:16:41Laisse-le !
01:16:42Que se passe-t-il ici ?
01:16:46Il a pris Ruby par les mains et l'a platé contre la voiture !
01:16:49Quoi ?
01:16:51Ruby, est-ce que c'est vrai ?
01:16:56Ruby !
01:16:58Écoute, laisse-moi le finir !
01:16:59Non, oh chérie, arrête ! Arrête, arrête !
01:17:00Tu risques de tuer l'enfant de quelqu'un, s'il te plaît ! Arrête !
01:17:04S'il te plaît, retourne à l'intérieur, je vais gérer ça !
01:17:07Ernest !
01:17:12Il s'est passé quoi ici ?
01:17:15Hein ? Ce qu'ils disent est vrai ?
01:17:18Oh !
01:17:21Oh ! Oh ! Oh !
01:17:26Oh ! Oh !
01:17:39Je...
01:17:58Est-ce que ça va ?
01:18:02Ernest, je suis désolée !
01:18:13Je suis vraiment désolée, je ne pensais pas que mon papa aurait...
01:18:17J'y ai pas pensé !
01:18:20S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:25S'il te plaît !
01:18:28S'il te plaît !
01:18:30S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:32S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:35S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:38S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:40S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:40S'il te plaît, pardonne-moi !
01:18:42Sous-titrage MFP.
01:19:12Sous-titrage MFP.
01:19:42Oui, c'est parce que...
01:19:45C'est parce que j'ai essayé de le gifler et il m'a arrêté.
01:19:48Assez.
01:19:50Il doit partir.
01:19:52J'en ai parlé avec ta mère.
01:19:53Mais papa, s'il te plaît, il ne m'a jamais rien fait.
01:19:57Ruby, tu te connais bien.
01:20:00T'as un bon cœur.
01:20:02Mais il ne s'agit pas de gentillesse.
01:20:04Il s'agit de sécurité.
01:20:05Je ne peux pas prendre le risque avec le bien-être de ma fille.
01:20:09Papa, s'il te plaît.
01:20:12Sam, il faut que tu ailles voir les caméras de surveillance.
01:20:17Lola, il doit partir.
01:20:19S'il te plaît, va voir les images de toi-même.
01:20:21D'accord.
01:20:22Ruby, ici, est l'agresseur.
01:20:24Elle a essayé de le gifler, mais il a tendu le poignet et l'a plaqué à la voiture.
01:20:28Voilà ce qui s'est passé.
01:20:32T'en es sûre ?
01:20:34S'il te plaît, va voir les choses par toi-même.
01:20:44Tu t'es juste humiliée par toi-même.
01:20:47Et pire encore, t'as essayé de détruire la vie d'un jeune homme.
01:20:51Un garçon qui a sauvé la vie de ta mère.
01:20:55Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ruby ?
01:20:57Je t'ai élevée mieux que ça.
01:21:02La personne que j'ai vue sur ces écrans
01:21:04n'est pas ma fille.
01:21:07J'ai vu une brute.
01:21:11Tu me déçois énormément.
Be the first to comment