00:00No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:11Tudo era magia, era o mundo fora do meu
00:17E ao chegar nesse sono a poder
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo ali
00:29Que tocou o meu coração
00:36O amor me disse então
00:39Que o tio da rainha eu seria unidade
00:44Se a vontade pudesse acabar
00:48Que os sonhos pudesse chegar
00:54Numa distribuição com o beijão
00:57Cavalo de fogo
01:00Um encontro no passado
01:03Versão Brasileira LC
01:05Depressa Sara, você precisa vir comigo
01:12O que é cavalo de fogo?
01:14Temos que partir para Darshan imediatamente
01:16Eu não posso explicar, não podemos perder tempo Sara
01:20A gente vai a ver
01:23A gente vai a ver
01:24O que é cavalo de fogo?
01:25O que é cavalo de fogo?
01:26Temos que partir para Darshan imediatamente
01:27Eu não posso explicar, não podemos perder tempo Sara
01:29I can't explain. We can't lose time, Sarah.
01:51Hold on, Sarah.
01:54I can't lose strength.
01:56Cavalo de fogo!
01:58Sarah! Sarah! Sarah!
02:07Ai! Que aterrissagem!
02:10Cavalo de fogo, você está bem? Cavalo de fogo? Onde você está?
02:15Não! O meu amuleto sumiu! Ele sumiu!
02:19Ah! Você aí! Sonha da estrada!
02:22O quê?
02:23Para não ver que estamos com pressa, temos que ir para o castelo para o casamento da rainha.
02:28É! O tempo é muito importante!
02:30Casamento de quem?
02:32O casamento da rainha Sarana. Todo mundo sabe disso.
02:35A rainha Sarana?
02:37Você já deve ter ouvido falar nela.
02:39É! Por onde andou?
02:41Hein?
02:42Hahaha!
02:43Bom...
02:44Que...
02:45Buxo?
02:46Raia da frente! Você já nos atrasou muito, garota!
02:48Vamos embora para o castelo Turínia!
02:50Castelo Turínia!
02:58Ah! Castelo Turínia!
03:03Casamento da rainha Sarana?
03:04O que?
03:05Minha Sarana?
03:09THE END
03:39What was this? What's going on?
03:41Who is there?
03:43It's a girl.
03:44Continue working, I take care of it.
03:46Hello, my dear.
03:48Come here, don't be afraid.
03:50She's lost?
03:52Oh!
03:53Poor girl, she cut you.
03:55Not anything, it's okay.
03:57Let's see.
04:00Okay, it's better.
04:02Thank you, lady.
04:04Now, what a girl like you is doing in the forest?
04:08You are going to the queen's marriage?
04:11Marriage?
04:12Yes, I mean, yes, lady.
04:14That coincidence.
04:15I too.
04:17You can go with me, isn't it good?
04:21Yes, of course.
04:25Wow, that beautiful.
04:27Of course it is, dear.
04:29Now, come and stay well.
04:32I'll be back in a minute.
04:35She saw something?
04:37I don't know, but I'll find out.
04:39The work of you is just to escape.
04:41Take them to find a hole in my castle.
04:44And do not open them.
04:46Let's go!
04:47Let's go!
04:48Let's go!
04:49Let's go!
04:50Let's go!
04:51Let's go!
04:52Let's go!
04:56To the castle, Turinia!
04:59Yes, yes, yes, lady.
05:01Up, Up!
05:03Let me tell you, girl.
05:05Where you came from?
05:12We almost arrive, dear.
05:14You've never told me your name.
05:16Castelo Turinia visto!
05:18Oh, meu Deus! Que tão bonito!
05:22É mesmo, não é?
05:24Castelo Turinia. Eu não acredito no que estão vendo.
05:34E a Lady Di?
05:36Lady Di?
05:38Ah, esse povo! Como o povo gosta de mim!
05:46Puxa, a senhora deve ser muito importante.
05:50Sou, sim.
05:52Seja bem-vindo, Serência.
05:57É, não é?
06:05Todos estão muito ocupados com os preparativos do casamento.
06:16Seja bem-vindo!
06:26Sou, Lady Di!
06:30Obrigada. Vamos lá, querida.
06:33O casamento começará logo e ainda há muito o que fazer.
06:40O tempo é essencial.
06:42Quero me desculpar, mas...
06:44Quem é a senhora?
06:46A Rainha é minha irmã.
06:48Na verdade, meia-irmã.
06:50A irmã da Rainha Sarana?
06:52Então talvez possa...
06:54Talvez eu possa conhecer a minha...
06:56Quer dizer, a Rainha?
06:58Ai, não. Hoje não. Ela está muito ocupada.
07:01É...
07:03Pra onde está me levando?
07:04Ora, vou levá-la para o seu quarto especial.
07:07Onde poderá ficar o tempo que quiser.
07:10Será minha convidada lá na minha torre especial.
07:16Ai, mas é uma torre linda!
07:18Essa não, querida.
07:20Esta.
07:21É linda, não é?
07:23Vamos, querida.
07:25Lá está ele. O que será que tem dentro?
07:32Toma a mão! Toma a mão! Pode, pode puxar!
07:38Puxa!
07:39Me tirando aqui!
07:40Puxa!
07:41Puxa!
07:42Puxa!
07:43Puxa!
07:44Puxa!
07:45Puxa!
07:46Puxa!
07:47Vocês queriam me deixar...
07:48Muito inquisito, não é?
07:50O que será que tem dentro, hein?
07:51É um jeito de descobrir.
07:52A Lady disse que não!
07:54Mas ela não precisa saber!
07:57Puxa!
07:58Puxa!
07:59Puxa!
08:00Puxa!
08:01Puxa!
08:02Puxa!
08:03Puxa!
08:04Puxa!
08:05Puxa!
08:06Puxa!
08:07Puxa!
08:08Puxa!
08:09Venha por aqui, queridinha.
08:10Seus quartos são... muito bonitos!
08:13Espere até ver o seu quarto.
08:15É por aqui.
08:16É... muito bonito!
08:17Eu mesma o decorei.
08:18Agora a menina precisa descansar um pouco.
08:19É...
08:20Será que posso dar uma olhada no castelo primeiro?
08:21Haverá muito tempo para isso depois.
08:22Mas...
08:23Tchauzinho, querida.
08:24Descanse bem.
08:25Ei!
08:26Me tira daqui!
08:27Que maravilha!
08:28A janela!
08:30Cavalo de fogo!
08:31Cavalo de fogo!
08:32Cavalo de fogo!
08:33Cavalo de fogo!
08:34Cavalo de fogo!
08:35Cavalo de fogo!
08:36Cavalo de fogo!
08:37Cavalo de fogo!
08:38Cavalo de fogo!
08:39Cavalo de fogo!
08:40Cavalo de fogo!
08:41Cavalo de fogo!
08:42Cavalo de fogo!
08:43Cavalo de fogo!
08:44Cavalo de fogo!
08:45Cavalo de fogo!
08:46Cavalo de fogo!
08:47Cavalo de fogo!
08:48Cavalo de fogo!
08:49Cavalo de fogo!
08:50Cavalo de fogo!
08:51Cavalo de fogo!
08:52Cavalo de fogo!
08:53Cavalo de fogo!
08:54Cavalo de fogo!
08:55Cavalo de fogo!
08:57I don't know.
09:27Quem é?
09:34Somos nós, seus guardas reais.
09:38Boa notícia. Encontramos.
09:40Esplêndido.
09:43Olhem pra vocês.
09:44A boa notícia é que nós abrimos, né?
09:49Tem estupendo.
09:50Entrem aqui. Eu disse pra não abrir, não disse?
09:53Não, não, não.
09:54Diabolim.
09:57Finalmente conseguiram cumprir a missão.
10:03A garota, peguem!
10:04Peguem a garota!
10:06Vem aqui, querida.
10:17Esqueçam!
10:20Não a deixem escapar.
10:23Peguem a garota!
10:24Também não precisa descolá-la.
10:26Também não precisa descolá-la.
10:26Também não precisa descolá-la.
10:27Não precisa descolá-la.
10:27Não precisa descolá-la.
10:28Indecis.
10:29Espere até eu colocar minhas mãos nela.
10:52Mamãe?
11:07Oh, my God!
11:17Mom!
11:22Rainha Sarana! Rainha Sarana!
11:25Help me!
11:27No, Cabalho de Fogo!
11:28Oh
11:35Cabal de fogo
11:37Ela está presa
11:39Não, por favor, vocês não estão entendendo
