Adiós al Corazón de la Pista en español
#EnglishMovie #engsub #chinesedramaengsub #shortfilms #shortdrama
#EnglishMovie #engsub #chinesedramaengsub #shortfilms #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh, it's a great flash, Maddox, pulling ahead of everyone, and it is Maddox with the pins!
00:00:06This is my husband, Maddox Harris.
00:00:11After being in a coma for more than a year, he's won the F1 Championship again.
00:00:18This means he's eligible to sign with Nexcar, the world's most exclusive racing club.
00:00:24But I know something Maddox doesn't.
00:00:27Nexcar won't accept it.
00:00:30Why? Because my father runs the club.
00:00:35I'd like to take a moment and thank a very special someone.
00:00:41You know, without them, I wouldn't be here today.
00:00:44My agent, Avery.
00:00:51She stood by my side and made sure I raced again.
00:00:56And she's a single mother, too.
00:01:00Avery?
00:01:01After everything I've done, all those long nights at the hospital and paying for his rehab, he thinks, Avery?
00:01:09How dare a loser like her share my Maddox's victory?
00:01:17Fine.
00:01:18I can finally share my own joyous news.
00:01:21I'm pregnant with his child.
00:01:23I'm so sorry, Camilla.
00:01:34It's fine.
00:01:35I'm fine.
00:01:36Camilla, are you okay?
00:01:53I'm fine.
00:01:54You shouldn't be here, though.
00:01:55What are you doing, Nex?
00:01:56I thought we agreed not to meet in public.
00:01:58It's Dad.
00:01:59He wants to see you, Camilla.
00:02:01He misses you.
00:02:02He's forgiven me for marrying Maddox.
00:02:05He's finally accepted.
00:02:08Oh, Nex.
00:02:09This is great.
00:02:14After the ceremony, I'll tell Maddox I'm pregnant and bring him home.
00:02:18Yeah.
00:02:23Pretty soon, Maddox will be all mine.
00:02:25Give it up.
00:02:31Ladies and gentlemen, the one, the only, Flash, Maddox Harris.
00:02:35Yeah.
00:02:39Maddox, I know now's not the best time, but there's something I have to show you.
00:02:46Is that Camilla?
00:02:47Who's she with?
00:02:52Oh, my God.
00:02:53Is she cheating on you?
00:02:58Congratulations, babe.
00:03:00Where were you just now?
00:03:01I, um, I was changing my clothes.
00:03:04Why?
00:03:05Did your last dress get filthy, Camilla?
00:03:08Camilla, there you are.
00:03:09Here.
00:03:10Drink up.
00:03:12I'm sorry, I can't.
00:03:14But it's your husband's big day.
00:03:16What do you mean you can't drink?
00:03:18Oh, I just, I haven't been feeling well lately.
00:03:22Just take a sip, Camilla.
00:03:24Unless, of course, you've swallowed more than you should have tonight.
00:03:27Yeah.
00:03:28Here.
00:03:29Drink it.
00:03:30Aw, she's being shy.
00:03:32Let me help.
00:03:32Ah!
00:03:38Wow.
00:03:39Camilla, was that really necessary?
00:03:40Camilla, I'm sorry.
00:03:42Why can't you drink?
00:03:44Avery is actually pregnant.
00:03:46What's your excuse, huh?
00:03:57I'm pregnant, too.
00:03:59What do you mean, you're pregnant?
00:04:05Are you joking, Camilla?
00:04:07Everyone knows that after Maddox's horrible accident, he has estnospermia.
00:04:13Are you publicly outing yourself that you're cheating on him?
00:04:18What do you mean?
00:04:19I know this is a surprise, but I really am pregnant.
00:04:22Okay, enough.
00:04:22Thanks for the surprise, honey.
00:04:26But now I know you're nothing but a dirty liar.
00:04:29Wait, Maddox, no, I...
00:04:31Where do you think you're going?
00:04:32You only make everything worse.
00:04:35This is none of your business, Avery.
00:04:38Want to know a secret?
00:04:41I'm not really pregnant.
00:04:42What?
00:04:44Why?
00:04:45Curious?
00:04:46I'll show you.
00:04:49Ow!
00:04:50Camilla, why did you hate me?
00:04:53I'm a bit mad.
00:04:54I...
00:04:55I...
00:04:55I...
00:04:55No.
00:04:56Oh!
00:04:57Oh, my God!
00:05:06My child!
00:05:07My baby!
00:05:13Oh, my God!
00:05:15My child!
00:05:16My baby!
00:05:17My baby!
00:05:20Oh!
00:05:25My stomach hurts so much, Maddox.
00:05:30Camille, why would you hurt my poor, innocent baby?
00:05:35That's...
00:05:35That's my baby.
00:05:36It won't be okay.
00:05:37I'm going to take you to a hospital right now, okay?
00:05:39No, no, Maddox, please!
00:05:40Please, please, you have to help our baby, please!
00:05:43Stop with the pregnancy talk, okay?
00:05:45Avery actually has a child that needs my help.
00:05:50Come on.
00:05:51Maddox, wait, please!
00:05:53I just need your help!
00:05:57Look!
00:05:58You're bleeding!
00:05:59You're bleeding!
00:05:59My child!
00:06:17How's my child?
00:06:18Try to stay calm, ma'am.
00:06:20Your abdomen has suffered a severe impact.
00:06:22The ultrasound shows that the fetal heart rate is weak.
00:06:25Look, we need to perform an emergency surgery.
00:06:27Doctor, save my baby.
00:06:30Please do whatever it takes.
00:06:31I'm begging you.
00:06:32Guess what, Camille?
00:06:34Avery just lost her baby.
00:06:35Are you happy now?
00:06:36This woman is being prepped for surgery.
00:06:37You have to leave!
00:06:38Don't let her fool you.
00:06:39She's faking it because she's an attention whore.
00:06:42Maddox, please.
00:06:42I just need to make sure my baby is okay.
00:06:45Enough about the baby talk.
00:06:47The only thing I want to hear from you now is an apology.
00:06:50So get up and say it.
00:06:52No, sir!
00:06:53Her condition is very dangerous right now.
00:06:54If we delay any longer...
00:06:56Oh, God!
00:07:05Really?
00:07:06You think you can trick everyone with this fake blood, huh?
00:07:09Camille?
00:07:10This child was the best gift God ever gave me.
00:07:15Why would you want to kill...
00:07:17Doctor, please save my baby!
00:07:20Fetal heart rate is slowing.
00:07:21We need to operate immediately.
00:07:23You paid this doctor to go along with your pregnancy surgery.
00:07:30Meanwhile, I'm...
00:07:31devastated by the loss of the...
00:07:34I killed my baby!
00:07:37I never thought you could do something like that.
00:07:40I mean, after all the years we spent together,
00:07:43I never thought you could be so selfish!
00:07:46What are you doing?
00:07:47Stay out of this!
00:07:48It's none of your business!
00:07:50Get up and apologize.
00:07:52Listen.
00:07:54She wasn't pregnant.
00:07:56I'm not going to believe your lies anymore.
00:07:58Maddox, please.
00:07:59It does not matter what you believe.
00:08:00Just let the doctor save my baby after that.
00:08:02I will do anything you ask me to.
00:08:05I'm not letting this doctor pretend to save that fake fucking bastard
00:08:08unless you admit what you did.
00:08:10Okay, fine.
00:08:12Fine.
00:08:13I'm...
00:08:13I'm sorry.
00:08:15I'm sorry.
00:08:16Get on your knees and say it.
00:08:19Ma'am, you really shouldn't do that!
00:08:20Please, forgive me.
00:08:37Please, forgive me.
00:08:40Forgive, huh?
00:08:41For what?
00:08:43Go on.
00:08:44I want to hear you say it.
00:08:46Please.
00:08:50I'm sorry for killing your baby.
00:08:54I'm...
00:08:55I'm guilty.
00:08:57Please.
00:09:01Forgive me.
00:09:04Quick, we need to operate!
00:09:06Forget it.
00:09:08Let's see how long she can do this little act for.
00:09:10What kind of a man are you? You're going to kill this child.
00:09:14Maddox.
00:09:17Everybody get out. We need to operate.
00:09:36How dare you show up here after everything you did.
00:09:39I know, Camille. I know. I'm sorry. I just didn't think you were actually pregnant.
00:09:44But I told you. And I'm your wife. That should count for something.
00:09:49The doctor said it would be hard for us to have children after the accident. I mean, how can you be pregnant?
00:09:56Maybe it was a miracle. A miracle that you destroyed. A miracle you killed with your two hands.
00:10:03Well, why didn't you say anything earlier?
00:10:06Because I wanted to surprise you.
00:10:09Surprise?
00:10:11I'm not even sure that baby's mine.
00:10:15What are you talking about?
00:10:18What are you talking about? What do you mean this baby might not be yours?
00:10:21Jesus, Camille. You're really going to make me say it.
00:10:24You cheated on me.
00:10:25How dare you say that?
00:10:33Our love cost me everything, including a child.
00:10:38You heartless bitch.
00:10:42Hitting a man who just lost his child?
00:10:45Assuming it was even his, of course.
00:10:47Shut up, Avery.
00:10:50Who are you to lecture me about being a liar?
00:10:56In fact, I am taking you to the doctor right now to prove that you are never even pregnant.
00:11:01Let go of me!
00:11:02You want things to get ugly, too, complain that kid.
00:11:12After everything we've been through, one photo is enough to prove to you that I cheated on you?
00:11:25You hoard around behind my back.
00:11:31I always knew that Maddox would be mine eventually.
00:11:37Honestly, Camille, you never even stood a chance.
00:11:46Three years of marriage.
00:11:47I left behind billions of dollars thinking Maddox was the one.
00:11:52And this is how it ends.
00:11:54Knox.
00:11:57Come get me tomorrow.
00:12:00I'm getting the force.
00:12:07What the hell are you doing, you little brat?
00:12:11I'm waiting for my coffee.
00:12:13You can get your own coffee, Margo.
00:12:16I'm done being your servant.
00:12:18Since when?
00:12:19You're just a housewife.
00:12:21If you don't do what I say, I'll make sure my son Maddox divorces you.
00:12:27No need, Margo.
00:12:29I'm divorcing him right now.
00:12:30Oh, Camille, don't make me laugh.
00:12:34You were just an orphan when you met Maddox.
00:12:39There's no way you're going to survive without my son.
00:12:44Perfect timing.
00:12:46I'm leaving.
00:12:48So Avery can take my place as Margo's loyal servant.
00:12:51What do you mean you're leaving?
00:12:53I want a divorce.
00:12:55That's right.
00:12:56She said she wanted to divorce you.
00:12:59Oh, no.
00:13:00I hope I didn't have a rule on this.
00:13:02Are you crazy, Camille?
00:13:03Well, you're just a pathetic housewife.
00:13:06Without me, you're nothing.
00:13:07Set me free so I can go find myself a real man.
00:13:11Okay, let's, uh, can't we pretend nothing happened and just go on with our lives?
00:13:16I lost a child.
00:13:18How do you expect me to pretend like none of this happened?
00:13:21Now's not really a good time for me, Camille.
00:13:23See, I'm on the rise, okay?
00:13:25And news of my divorce, it's going to ruin everything.
00:13:29I'm divorcing you.
00:13:30You make me sick.
00:13:36Sayonara, you worthless bitch.
00:13:40Camille, wait, here.
00:13:42Just take the money and rest, okay?
00:13:44We'll talk when you're calm.
00:13:46No, Maddox, don't give her any money.
00:13:49It was never about the money, Maddox.
00:13:51I'm leaving you because I am sick of taking care of your awful mother, and I'm done fighting
00:13:57with you about Avery.
00:13:59No money in the world.
00:14:00You ungrateful bitch.
00:14:15I gave you everything.
00:14:17Now you're going to leave here with nothing.
00:14:20Do you understand?
00:14:22Nothing.
00:14:22Nothing.
00:14:22No money in the world.
00:14:23Let's get inside.
00:14:3810 years old.
00:14:44I'm gone, I'm gone.
00:14:47I was so rude, Maddox.
00:15:04Aren't you forgetting something?
00:15:07The lingerie you're wearing.
00:15:14Really?
00:15:16Maddox?
00:15:18You know, it's not too late for you to change your mind.
00:15:21I still haven't signed the divorce papers yet, so...
00:15:24You hear him, slut?
00:15:25You're wearing things that don't belong to you.
00:15:28I'll show you what happens when you take things you don't deserve, bitch!
00:15:40Hey!
00:15:41Get your hands off of her!
00:15:43Who is this?
00:15:43You're lucky your savior showed up, whore.
00:15:56Camille, who is this?
00:15:59If you ever lay a hand on Camille again, you guys are finished.
00:16:04That's him.
00:16:05That's the guy Camille fooled around with.
00:16:07The one from the photos.
00:16:10So it is true.
00:16:12You cheated on me, slut!
00:16:14It doesn't matter what you believe.
00:16:18You never trusted me anyway.
00:16:21You're gonna regret this.
00:16:23Absolutely not.
00:16:24This is the best decision I've made in my whole life.
00:16:27Who does this skank think she is?
00:16:33Oh!
00:16:35And I forgot one more thing.
00:16:36Welcome home, Miss Camille.
00:16:56Dad.
00:17:01You were right.
00:17:02I should have listened to you.
00:17:04There was a mistake.
00:17:07You're in the medics.
00:17:08What matters is that you're home safe, sweetheart.
00:17:13Dad, don't you have a surprise to tell Camille?
00:17:18Dad has decided to make you CEO of Naxxcar.
00:17:23CEO?
00:17:24Does that mean you're retiring?
00:17:26It's time, sweetheart.
00:17:30It's time for me to step away from the business.
00:17:34But what about Naxx?
00:17:35You should be the one taking over.
00:17:36I've never been a CEO before.
00:17:38No.
00:17:39This is perfect.
00:17:40You know I don't want to lead a company.
00:17:43Camille.
00:17:44You were the best strategist Naxxcar ever had.
00:17:49And I have no doubt in my mind that you will be a great CEO.
00:17:54Plus, this is perfect timing.
00:17:55I mean, the annual charity dinner is tomorrow.
00:17:58And you can mark a name for yourself as the leader of the Callahan family business.
00:18:05I'll do my best to make you pro.
00:18:14Have you been cheating on me, Camille?
00:18:16What are you hiding?
00:18:20Naxx?
00:18:21Why haven't you signed your divorce papers?
00:18:23He just got played by his whore of a wife.
00:18:26Give him some time.
00:18:27Well, we can finally get away from that vile woman.
00:18:31Now, it's all about signing with Naxxcar.
00:18:36Have you heard from them?
00:18:37No.
00:18:38For some reason, they haven't replied to me since my last race.
00:18:41Oh, my God.
00:18:42They're going to change their mind, aren't they?
00:18:44Well, we're going to have to do something.
00:18:46I heard they're going to appoint a new CEO.
00:18:49The legendary and mysterious Callahan daughter.
00:18:52Who oversaw those gold medal racing teams years ago.
00:18:54You know, I heard that, too.
00:18:57And also, I heard that she's going to be at the Callahan Charity Gala tonight.
00:19:02Now, if we can convince her to pull some strings, Maddox, you will land that Naxxcar contract.
00:19:10My dad's on the charity board.
00:19:11Hook this in no problem.
00:19:12That's fabulous.
00:19:14Oh, Avery, you are such a blessing.
00:19:17Maddox, you'd be a very lucky man to find someone like her.
00:19:22My pleasure, Margo.
00:19:24Anything for Maddox.
00:19:27Just you wait, Camille.
00:19:29I'm going to sign with Naxxcar, and you'll come crawling back to me.
00:19:42Miss Callahan, you're finally here.
00:19:53I'm so sorry.
00:19:54Do we know each other?
00:19:55You're the Camille Callahan, right?
00:19:57Gold medal racing strategist.
00:19:59Enough of that.
00:20:01And you are?
00:20:03Uh, Tommy.
00:20:05I'm just a crew chief for a small racing team at Naxxcar.
00:20:07Fanciest gala with the biggest power players in the city.
00:20:17Time to make my mark.
00:20:18I could get used to this life of luxury.
00:20:21I can't wait for Maddox to sign with Naxxcar and marry me.
00:20:26Well, this is my first time at this venue.
00:20:29Tommy, shall we go in together?
00:20:33I'd like that.
00:20:37Camille?
00:20:39What is she doing here?
00:20:42I'm sorry, miss.
00:20:43You can't answer without a VIP pass.
00:20:45Uh, she is a VIP.
00:20:47This is Camille Callahan.
00:20:49Not on the list.
00:20:52Of course not.
00:20:52Her family's hosting it.
00:20:54I'm so sorry.
00:20:54I'll let you in now.
00:20:55Don't let her fool you.
00:20:57She's not a Callahan.
00:20:58She's just some tramp who takes things that she doesn't deserve.
00:21:01Camille, what are you even doing here?
00:21:03Isn't it obvious?
00:21:04She's a gold digger back on the prowl.
00:21:06Gold digger?
00:21:07This is Camille Callahan.
00:21:08Show some respect.
00:21:09Respect?
00:21:10She's just a conniving slut.
00:21:14Everyone knows that only skanks get stopped at the door.
00:21:17Here's our VIP pass, sir.
00:21:20Oh, snap.
00:21:21You're Maddox Harris.
00:21:22I'm a huge fan.
00:21:24That championship win after your coma, that was really inspiring.
00:21:28That must make you Avery Quinn.
00:21:29Yes, thank you.
00:21:33Maddox will be sure to sign a photo for you later.
00:21:36What are you laughing at?
00:21:38Nothing.
00:21:40I just can't wait to see how your so-called fans react when they realize what kind of a man you really are.
00:21:46Everyone already knows he's a winner.
00:21:49And nobody knows you because you're a loser.
00:21:52Shut your mouth.
00:21:53Maddox Harris would be nothing without her.
00:21:55What'd you say?
00:21:57Maddox, stop.
00:21:58There's press everywhere.
00:21:59Think about the optics.
00:22:00Besides, the future Nescar CEO might see you.
00:22:04They came here to make a good impression of me.
00:22:09What are you still standing here for?
00:22:10Get these two imposters out of here.
00:22:12Yes, Miss Quinn.
00:22:12We'll take care of them right away.
00:22:15You both need to think really carefully about what you decide to do next.
00:22:21Stop.
00:22:24Are you okay?
00:22:26Could I give you permission to treat me this way?
00:22:28Hmm?
00:22:28Oh, look, everyone.
00:22:30Her savior's here.
00:22:32I'll keep talking.
00:22:32It's fun watching you dig your own grave.
00:22:34What?
00:22:35You think white trash like this scares me?
00:22:38Just look.
00:22:39He must have blown all his money on that fake Armani suit.
00:22:43Guess you were too busy critiquing his suit.
00:22:45Which is real.
00:22:46Armani, by the way.
00:22:48Did you notice the $5 million Rolex on his wrist?
00:22:53Bitch, please.
00:22:55That's nothing compared to the kind of watch that Maddox is going to buy.
00:22:58As soon as he signs with the next car.
00:23:05Maddox is signing with us.
00:23:07Maddox is signing with us.
00:23:09That's bullshit.
00:23:10We both know anyone would ever approve that without saying yes, Camille.
00:23:13You know, Camille, it's not too late to take your life back.
00:23:17I haven't signed the divorce papers yet.
00:23:19Stay away from her, Maddox.
00:23:21She's done with you.
00:23:22What are you going to do, huh?
00:23:23You want to settle this?
00:23:24Mano y mano?
00:23:25Mr. Harris, please.
00:23:27Leave this to us.
00:23:28Yes.
00:23:29Yes.
00:23:29Let's just go in, Maddox.
00:23:31Let's not waste time on this.
00:23:32It has a mess.
00:23:33Let's just go in, Maddox.
00:23:36Okay.
00:23:37Playtime's over.
00:23:38Now leave.
00:23:40All right, we're going to copy.
00:23:41You've got exactly three seconds to put that thing down.
00:23:44Four, you're going to be paying for help.
00:23:47Three.
00:23:47Guys, this is Nox Callahan.
00:23:50Your boss.
00:23:50Two.
00:23:51If he's a Callahan, I'm a Kardashian.
00:23:53Get out.
00:23:54What?
00:23:55What the hell are you thinking?
00:24:00Have you lost your damn mind?
00:24:02What's your big plan?
00:24:04To assault the boss?
00:24:06My boss?
00:24:06He's really Mr. Callahan?
00:24:09Mr. Callahan, I'm deeply, deeply sorry.
00:24:13It's just that they're new.
00:24:15And they've never seen you before.
00:24:18Please forgive us.
00:24:20You should not be asking me for forgiveness.
00:24:24It's fair.
00:24:25Forget it.
00:24:28It's a charity gala, after all.
00:24:31I'm feeling charitable.
00:24:33You need a better hold on your bed.
00:24:36Okay?
00:24:36Yes, sir.
00:24:39Let's go.
00:24:43Who's that woman with Nox Callahan?
00:24:46Well, I'm not really sure.
00:24:48But rumor has it, Nox is going to be marrying the Carter family heiress.
00:24:53I guess, I guess, that was her.
00:24:57Looks like I'm being needed.
00:25:10Um, I'll talk to you later, okay?
00:25:13I'll talk to you later.
00:25:16Wow.
00:25:17Look at all this.
00:25:19When you sign with Nick's car, we'll throw galas just like this one.
00:25:22Camille?
00:25:26How did she get in here?
00:25:34How did she get in here?
00:25:37Who is that gorgeous woman over there?
00:25:40Probably the Carter family heiress.
00:25:42Rumor has it she's marrying me as a Calhoun.
00:25:44So this bitch pretends to be a Callahan and a Carter?
00:25:49Maddox, we have to do something.
00:25:50We can't have a bad mouth us to the real Miss Callahan.
00:25:55Camille, what on earth do you think you're doing?
00:25:56Let go of me, you lunatic.
00:25:59Cut the act, bitch.
00:26:00You easeled your way in here to destroy Maddox's reputation, didn't you?
00:26:04Look, the next CEO of the next car is going to be here, and I need that contract.
00:26:09Well, if that's the case, Marlox, you should stop harassing me like this.
00:26:13I guess enough.
00:26:14Let's get this gold digger out of here.
00:26:17Get your hands off!
00:26:18You're in trouble, scumbag.
00:26:29How dare you push me?
00:26:31What's this?
00:26:32Who's causing trouble here?
00:26:34Dad, thank God you're here.
00:26:36They snuck in, and I caught them red-handed.
00:26:39I asked them to leave nicely, and they attacked me.
00:26:42Is that true?
00:26:45You're in big trouble now, Camille.
00:26:46My dad's on the board, and he's going to have you thrown out.
00:26:51Carl Quinn, I presume.
00:26:53No offense, but you can't tell me what to do.
00:26:57Who are you, Callahan or something?
00:26:58Go on.
00:27:00Get her out of here.
00:27:01Now.
00:27:03Wait.
00:27:04Nox, when did you arrive?
00:27:07I could have gotten the car for you.
00:27:09Yeah, and if you did, I would have missed this wonderful mess that you just created.
00:27:14Dad?
00:27:15What are you doing?
00:27:17He's an imposter.
00:27:18He snuck in with the two of them.
00:27:24Dad.
00:27:25That's Knox Callahan, you imbecile.
00:27:28He is.
00:27:31Mr. Callahan, apologies.
00:27:33Nothing to see here.
00:27:35These imposters snuck in here.
00:27:38Ah, I see.
00:27:40So my sister is an imposter now?
00:27:45So my sister is an imposter?
00:27:51Knox, I don't want anyone to know who I am until I take over next car.
00:27:55Wait, what are you saying?
00:27:57Camille is your sister?
00:27:58My sister's friend, which is a great guest.
00:28:04And she must be treated with utmost respect.
00:28:08Oh, that makes more sense.
00:28:10I was just thinking, her?
00:28:11A Callahan?
00:28:13No way.
00:28:14That's why this bitch is divorcing you, Maddox.
00:28:16She's leased on to the Callahans instead.
00:28:17So, you're divorcing me for some richer guy.
00:28:22A Callahan.
00:28:23Oh, Maddox.
00:28:24People aren't like you.
00:28:26You know, people don't actually use people for their own success.
00:28:29Maddox, stop.
00:28:31He's a Callahan.
00:28:32He owns the next car.
00:28:35Camille, give me an answer.
00:28:36You owe me that much.
00:28:37She doesn't owe you a damn thing.
00:28:39Especially after what you did.
00:28:41You killed your own child.
00:28:47What?
00:28:48How can a man kill his own child?
00:28:51No wonder Maddox is so nervous.
00:28:53He's worried about this getting out.
00:28:55No, no.
00:28:55Those are all lies.
00:28:57Okay, she had that baby aborting.
00:29:03I'm sorry, ladies and gentlemen.
00:29:05Tonight was supposed to be a night for charity.
00:29:07Instead, it turned into be a joke because of these despicable guests.
00:29:12Therefore, I am happy to announce that the Callahan family
00:29:16is blacklisting Avery Quinn and her entire family from any future businesses.
00:29:22Mr. Callahan, wait!
00:29:24Without your support, the Quincygo bankroll!
00:29:26Nobody's helping us!
00:29:28And as for you, Maddox,
00:29:30I will personally make sure that next car will not sign a pathetic driver like you.
00:29:35Knox, I am a world-class driver.
00:29:37You're really going to refuse to work with me for, what, some little trend?
00:29:42Yes, yes, I am.
00:29:44Because without Camille, you're nothing.
00:29:48Wait!
00:29:52Wait!
00:29:55My beloved Knox is mistaken.
00:30:02You must be Camille.
00:30:04I've heard all about you, slut!
00:30:10How dare you seduce my man!
00:30:13Evelyn, what are you doing?
00:30:15Oh my god!
00:30:17It's Evelyn Carter!
00:30:20Knox, this woman has been spotted with you.
00:30:24After everything my family did to convince you to marry me,
00:30:27you've decided to take up with this tramp?
00:30:28Don't you dare talk to Camille that way!
00:30:32How much are you trying to swindle out of Knox?
00:30:35One million?
00:30:37Two?
00:30:38I'll give you ten million right now to leave here and never show your face again.
00:30:44You're Evelyn.
00:30:45No wonder Knox doesn't like you.
00:30:49Just so you know,
00:30:51ten million dollars is pocket change to me.
00:30:55In this world, no one dares throw money at me.
00:30:57Did you hear what I just said, stupid?
00:31:01Ten million dollars!
00:31:05That's more money than you've ever been able to dream of.
00:31:07Take your offer and shove it at home.
00:31:14Knox and I are doing just fine.
00:31:19Camille, what are you doing?
00:31:21Helping you get rid of her.
00:31:27Enough!
00:31:28Um, this is a charity dinner after all.
00:31:34Let's, um, let's move on to presenting the Carter family gifts.
00:31:41I'll show you the difference between an heiress and a lowlife slut.
00:31:46Oh my gosh.
00:31:54The supreme blue diamond necklace.
00:31:56It has to be worth at least twenty million dollars.
00:31:59My goodness, that is the vase from the ancient tomb of Emperor Alexander Severus.
00:32:04Easily worth fifty million dollars.
00:32:07It can't be!
00:32:08Van Gogh's long lost masterpiece?
00:32:11Experts say it's been missing for years.
00:32:12Yes, this collection is worth hundreds of millions of dollars.
00:32:19And the Carter family has donated it to be auctioned off for charity.
00:32:28Top that, bitch.
00:32:31That's it?
00:32:33That's all you've got?
00:32:35Oh.
00:32:37Not impressed by the Carter family fortune, huh?
00:32:40Tell me, what exactly did you bring to the gala?
00:32:44I won't tell you, but...
00:32:46I'll show you in...
00:32:48about ten minutes.
00:32:50Okay, stop bluffing, Camille.
00:32:52You're just gonna embarrass yourself, alright?
00:32:55What kind of tramp like you afford anyway?
00:32:57Hmm?
00:32:58A tiara from the toy store?
00:33:00Maddox and I can't compete with the Carter family fortune, but...
00:33:04Our priceless gift is special.
00:33:06In its own way.
00:33:07Huh?
00:33:10A journal?
00:33:21Really?
00:33:22It's not just any journal.
00:33:24It's Maddox's training notes.
00:33:26Everything he did after his coma to come back on top as a racer.
00:33:30His practice methods, recovery secrets, all written down.
00:33:35In here.
00:33:36Yes, and I hope to share it with any up-and-coming racers, you know, so they can overcome the impossible when times get tough.
00:33:44These notes can be used for many things.
00:33:46Videos, inspirational speeches.
00:33:48So, the copyright for this is worth millions of dollars.
00:33:54I offer $100,000.
00:33:56I bid $200,000.
00:33:58That's...
00:33:59Camille, what's wrong?
00:34:04I'm the one who kept that journal.
00:34:07I never thought of Maddox.
00:34:09Get rid of all my hard work like this.
00:34:11One million dollars.
00:34:17Two million!
00:34:19Nox, stop.
00:34:21I don't want it.
00:34:23I'm just sad that Maddox won't stoop so low.
00:34:27That journal means nothing to me now.
00:34:29Sold.
00:34:30To Miss Carter.
00:34:31When I want something, nobody else can have it.
00:34:39I mean, I'd rather destroy it than let anyone else take it from me.
00:34:50Two million dollars!
00:34:54Just to get under your skin.
00:34:56Worth every penny.
00:34:57Okay.
00:35:01My journal, Evelyn, why did you do that?
00:35:07Maddox, don't, okay?
00:35:09She's the Carter family heiress, remember?
00:35:11Aren't you mad?
00:35:12I mean, you poured everything into that journal, didn't you?
00:35:16Uh, yes.
00:35:19But think of the optics, okay?
00:35:21She's marrying into the Callahan family, who own Neck's car.
00:35:25You don't want to upset them by berating their future daughter-in-law.
00:35:31Yeah.
00:35:32Waste of money, if you ask me.
00:35:35Maddox is nothing without me.
00:35:38So his comeback story is about to fall apart.
00:35:42And this...
00:35:43is not even worth two cents, let alone two million dollars.
00:35:48What?
00:35:49Now, hold on.
00:35:50Avery recorded every detail of my recovery process in there, okay?
00:35:54You told him you wrote it.
00:36:02What?
00:36:03What are you saying?
00:36:04You didn't write that?
00:36:06Mm-hmm.
00:36:07Yeah.
00:36:09Blue diamond necklace.
00:36:13Ancient Roman vase.
00:36:18Impressive.
00:36:19As for this painting...
00:36:24It's a fake.
00:36:28A fake?
00:36:30Are you serious, Camille?
00:36:31I...
00:36:32We bought this from an esteemed collector.
00:36:35It's definitely original.
00:36:39Van Gogh made this painting on linen canvas.
00:36:42Whereas the one you just brought in is clearly on synthetic fabric.
00:36:49Care to explain yourself, Ms. Carter?
00:36:53Nice try, bitch.
00:36:54We only buy authentic pieces in the Carter family.
00:36:58Be honest.
00:37:00Do you even know what you're talking about?
00:37:01What have you, time?
00:37:19Ten minutes is up.
00:37:21Three.
00:37:22Two.
00:37:22Two.
00:37:23Two.
00:37:23Two.
00:37:23Two.
00:37:24One.
00:37:25Two.
00:37:26One.
00:37:27One.
00:37:28One.
00:37:29One.
00:37:30One.
00:37:31One.
00:37:32Sorry for the delay, Ms. Callaghan.
00:37:36It's time that I show you the difference between something that is truly priceless
00:37:41and something that's just pretending to be.
00:37:45The first slot is the Heart of the Ocean Sapphire Necklace.
00:37:51Wow.
00:37:52It sank to the bottom of the sea with the Titanic, but it was salvaged by a private expedition.
00:37:57And it has a certificate.
00:38:02And it has a certificate.
00:38:04It has a certificate.
00:38:05See?
00:38:06Not fake.
00:38:07Not fake.
00:38:08Not fake.
00:38:09Next, we have Empress Eugenie's pearl tiara.
00:38:15Come on.
00:38:16Stop this charade.
00:38:17Everyone knows that tiara's in the Louvre.
00:38:20Who told you that anything in the Louvre is necessarily green?
00:38:24Even Mona Lisa is a fake, so the one at the Louvre, probably fake too.
00:38:30And last but not least, the true original masterpiece, Spring Garden by Vincent van Gogh.
00:38:38No wonder why Camille tore up Evelyn's painting.
00:38:42It's just a fake.
00:38:43I can't believe the Carr family brought a fake painting to the auction.
00:38:47I'm just excited.
00:38:48Wait.
00:38:49Camille, these are all your things?
00:38:51That's impossible.
00:38:53How could this pathetic bitch just get her hand on all of these things?
00:38:56Camille, you've been lying to me?
00:38:59I never lied to you, Maddox.
00:39:03I wanted to share this part of my life with you as a surprise.
00:39:07In fact, all of these gifts were originally meant for you.
00:39:14What?
00:39:15Camille, you never told me.
00:39:17Maddox, don't listen to her.
00:39:18She's nothing but a conniving liar.
00:39:20Oh wait.
00:39:21This Camille lady?
00:39:22How can she summon the Callahan butler like that?
00:39:25No, no, no, no.
00:39:26Don't let her fool you, okay?
00:39:28This woman is nothing but a pathetic housewife.
00:39:31Nox, did you buy these gifts for her?
00:39:34I mean, some man must have helped her.
00:39:37She doesn't need any help from anyone.
00:39:42Wait.
00:39:44Hold on.
00:39:45I heard that your sister was coming tonight as the new CEO of Nexcar.
00:39:53Where is she?
00:39:55Right in front of you.
00:39:57Wait.
00:39:58Camille, you're THE Miss Callahan?
00:40:04Camille?
00:40:05A Callahan?
00:40:06No way.
00:40:06I am...
00:40:09Certainly not.
00:40:11The Miss Callahan you're referring to?
00:40:14I almost believed it.
00:40:19But I haven't lied to any of you.
00:40:22Rich or poor.
00:40:24I would never bring a fake painting to a charity auction.
00:40:29Oh, stop acting like a saint.
00:40:32Everyone knows you're only here to seduce Nox.
00:40:34Right, bitch?
00:40:35This is a Callahan event.
00:40:36This is a Callahan event.
00:40:37Watch your mouth.
00:40:38If I may, I understand that everyone here has a keen interest on meeting the new CEO of Nexcar.
00:40:48The Callahan family has asked me to extend an invitation to everyone to a press event where Miss Callahan herself will be announcing her new leadership role.
00:40:59Her first action as CEO will be to sign a new razor of her choosing.
00:41:06Maddox, this is your chance.
00:41:09Maddox, this is your chance.
00:41:11Maddox, this is your chance.
00:41:12Nox wants nothing to do with us.
00:41:14What makes you think you'll change his mind?
00:41:16Okay, forget Nox.
00:41:18It's Miss Callahan who has the final say.
00:41:21This isn't over, you skink!
00:41:25You messed with the wrong heiress.
00:41:29Evelyn Carter's gonna squash you like a bug.
00:41:32Dami.
00:41:36Yes, Miss Callahan?
00:41:38Good work today.
00:41:39I'm pleased to announce that you are the new operational manager for Nexcar.
00:41:45Oh my goodness.
00:41:47Thank you, Mr. Callahan.
00:41:48Thank you so much.
00:41:49I won't let you down.
00:41:50You're welcome.
00:41:51And what about you?
00:41:52What are your next steps?
00:41:54Well, I heard that Nexcar has gone downhill since Dad stepped away.
00:41:59I'm gonna go see for myself.
00:42:04Miss Carter, could I please have a moment of your time?
00:42:07What do you want?
00:42:08You were humiliated by Camille back there.
00:42:14We all saw it.
00:42:15Are you really going to let her get away with that?
00:42:18Well, I don't really see how that's any of your concern, is it?
00:42:23We have a common enemy.
00:42:26The way I see it, if I take care of that annoying Camille,
00:42:31Max Callahan will be all yours.
00:42:34What do you have in mind?
00:42:37Hmm.
00:42:38Everyone, gather around.
00:42:43All right, listen up.
00:42:44Today you all need to be at your absolute best.
00:42:45The next head of Nexcar, your future boss, Miss Callahan, will be here to get familiar with the place.
00:42:49You take care of her in every way.
00:42:50Understood?
00:42:51Understood.
00:42:52Understood.
00:42:53I have another meeting to attend.
00:42:55Tiffany, you're the head of HR.
00:42:56I'm leaving the welcoming to you.
00:42:57Don't worry.
00:42:58Leave it to me.
00:42:59From now on, you follow my lead.
00:43:00No mistakes!
00:43:01Remember, this is Miss Callahan's first time inspecting our team.
00:43:02If anything goes wrong, every single one of you, I will leave you at your desk.
00:43:07If you're gonna pick up your face, you're your head of your office.
00:43:11Yes, we're the hands of your office.
00:43:14Miss Callahan will be here to get familiar with the place.
00:43:16You take care of her in every way.
00:43:18Understood!
00:43:19I have another meeting to attend.
00:43:20Tiffany, you're the head of HR.
00:43:21I'm leaving the welcoming to you.
00:43:23Don't worry.
00:43:24Leave it to me.
00:43:25From now on, you follow my lead.
00:43:27Every single one of you is out.
00:43:30Yes, ma'am.
00:43:35Is that Miss Callahan?
00:43:37That shabby-looking woman?
00:43:39You know what?
00:43:41That's Miss Callahan.
00:43:57How do you know?
00:43:58Her outfit is worth more than both of our salaries.
00:44:01That has to be her.
00:44:06Come on, Evelyn.
00:44:08Where are you?
00:44:10You said you would be here to pull some strings and get me a meeting with the next car CEO.
00:44:19Camille!
00:44:20What's a tramp like you doing the place like this?
00:44:23I could ask you the same thing.
00:44:25And who are you trying to request with a dress?
00:44:27Get out of my way!
00:44:31Welcome, Miss Callahan.
00:44:33They think I'm Miss Callahan?
00:44:35Evelyn isn't here to let me in, so I'll go along with it.
00:44:39Yes!
00:44:40Miss Callahan!
00:44:41That's me!
00:44:42Wait!
00:44:43She's not Miss Callahan.
00:44:44I am.
00:44:45Haha!
00:44:46Yeah!
00:44:47Nice try, loser.
00:44:48How do we know an heiress when we see one?
00:44:49Right this way, Miss Callahan.
00:44:50All right, Avery.
00:44:51Let's see what kind of tricks you're pulling.
00:44:55Tiffany!
00:44:56Tiffany!
00:44:57Please don't dock my bay!
00:44:58I have a son who needs me!
00:44:59Please!
00:45:00Please!
00:45:01Please!
00:45:02Please!
00:45:03This is Stephanie.
00:45:04Please give your money back to my mom.
00:45:05My son Lucas has cancer.
00:45:06I paid for all his medical treatments.
00:45:08And now you decided to dock me three months' pay!
00:45:10Please don't do this!
00:45:11I don't have time to talk to the help, Anna.
00:45:12Now get off of me!
00:45:13Mom?
00:45:14Are you okay?
00:45:15Here.
00:45:16I had no idea things had come on in.
00:45:17I have no idea things had come on in.
00:45:18It's not easy.
00:45:19I have no idea things had come on in.
00:45:20I have no idea.
00:45:21I have no idea what that was going on in.
00:45:22I'm not going in.
00:45:23I'm going in.
00:45:24I'm going to bring the money back to my mom.
00:45:25I'm going in.
00:45:26I'm going to bring the money back to my mom.
00:45:27My son Lucas has cancer.
00:45:28I paid for all his medical treatments.
00:45:29And now you decided to dock me three months' pay!
00:45:30Please don't do this!
00:45:31I don't have time to talk to the help, Anna.
00:45:32Now get off of me!
00:45:33Mom?
00:45:34Are you okay?
00:45:35Here.
00:45:36Here.
00:45:37Here.
00:45:38Are you okay?
00:45:39Here.
00:45:40I had no idea things had come on.
00:45:41I had no idea things had gone so bad.
00:45:48Tiffany?
00:45:50Pay this woman.
00:45:53Excuse me?
00:45:55You are a nobody.
00:45:56I said pay her.
00:45:58Now.
00:45:59No.
00:46:00She's been lazy.
00:46:02That's not true.
00:46:04Please believe me.
00:46:05I always attended to my duties.
00:46:07I always cleaned the offices.
00:46:09Every day.
00:46:11Then why do I feel like it's a bit dirty over here?
00:46:16Miss Callahan, are you talking about this face?
00:46:22Looks like it is indeed a bit dirty.
00:46:30Miss Tiffany, why are you doing this to me?
00:46:35How dare you?
00:46:36How dare you embarrass her like this?
00:46:38Last time I checked?
00:46:40I'm the HR manager, bitch.
00:46:42That means I have the final say.
00:46:44Besides, she's just a cleaner.
00:46:47You have to treat these people like the garbage that they are.
00:46:50Outstanding job, Tiffany.
00:46:52Keep up the work and there will be a promotion in your future.
00:46:55Thank you, Miss Callahan.
00:46:58Miss Tiffany!
00:47:00Miss Tiffany, please!
00:47:01Could you pay me?
00:47:02Miss Tiffany, please!
00:47:07Here's my credit card.
00:47:08Take it and charge whatever you need to save your son's life.
00:47:12Wait.
00:47:13Is that a black card?
00:47:14No way.
00:47:15There's only like ten of those in the whole world.
00:47:17They're only for the wealthiest families in the world.
00:47:19How does this lady have one?
00:47:21That is not yours.
00:47:26Give it back.
00:47:27Why did you steal this card?
00:47:29Look at the name on it.
00:47:30Callahan's.
00:47:31Me.
00:47:36Are you Miss Callahan?
00:47:40If you're Miss Callahan, then who is this?
00:47:43What?
00:47:44Oh my god!
00:47:45I can't believe it!
00:47:47My card is gone!
00:47:49Miss Callahan, check to see if she stole it.
00:47:51Yes.
00:47:52This is it.
00:47:54You almost had me there, you little thief.
00:47:56Using Miss Callahan's card to be a good Samaritan?
00:47:59Shame on you!
00:48:00I just got it out of my bag.
00:48:02It must have fell out of my purse and you picked it up.
00:48:05Stop trying to play these games, Camille.
00:48:08Miss Callahan, can you please help me pay for my son's cancer treatment?
00:48:13Don't ask her.
00:48:15She's a fake.
00:48:17Avery, this charade of yours has gone on long enough.
00:48:21Don't push me.
00:48:23You're the one with something to hide, Camille.
00:48:25You stole my card and won't admit to it because you're a pathetic little tramp.
00:48:30And as for you, you want this card to save your son, right?
00:48:34Why would you do that, Avery?
00:48:44This is just a mother wanting to save her son.
00:48:47What does her son have to do with me?
00:48:50She's just a cleaner.
00:48:51Her son will be a loser, too.
00:48:52I just want what I'm owed.
00:48:53Nothing more.
00:48:55Get off Miss Callahan's dress.
00:48:57It's worth more than you'll ever have in your pathetic sad life.
00:48:59Avery, coming after me and my family is one thing.
00:49:05Treating a struggling mother like this is just disgraceful.
00:49:10Oh, does it remind you of someone coming up?
00:49:14Someone like you and your poor, dead, bastard child?
00:49:20How dare you?
00:49:23How dare you?
00:49:26Get your hands off Miss Callahan.
00:49:31Good work, Tiffany.
00:49:34That promotion's a done deal now.
00:49:37And as for you, you and your son are nothing but trash.
00:49:43Don't make fun of my mom.
00:49:46What are you doing?
00:49:48Get off of me.
00:49:49Get off of me.
00:49:59Unbelievable.
00:50:01That little bastard deserves to die.
00:50:06Lucas.
00:50:07Lucas.
00:50:12Help!
00:50:13Somebody help!
00:50:16I'll call it again.
00:50:19Yes, hello.
00:50:22We need an ambulance at the next door of offices.
00:50:25Please, hurry.
00:50:26There's a child who's been badly hurt.
00:50:28What?
00:50:29He lost his balance.
00:50:30Besides, I can't stand when someone's a victim.
00:50:33He probably learned that from his poor, worthless mom.
00:50:36I can't wait to bring you down, Avery.
00:50:38Hey, the ambulance is here.
00:50:42Come on, let's go.
00:50:48Get out of my way.
00:50:49That mangy little boy bit my arm.
00:50:53I'm not letting you go anywhere.
00:50:54I said, get out of my way.
00:50:57And I said, no.
00:50:59What are you going to do about it?
00:51:02Please.
00:51:03I don't want the money anymore.
00:51:04I don't want anything.
00:51:06I just want to take my son to the hospital.
00:51:08He's dying.
00:51:09Good.
00:51:10Better if he dies.
00:51:12You should be on your knees thanking me for solving one of your family's problems.
00:51:15I will count to three.
00:51:17If you don't step aside, don't blame me for what happens next.
00:51:21One.
00:51:22What happens next?
00:51:23Please, all you can do is just put on a show.
00:51:26Two.
00:51:26This is what happens when trash like you tries to go against people like us.
00:51:31The poor belong in the mud anyway.
00:51:33Three.
00:51:33Three.
00:51:33If you don't get out of my way right now, the next shot goes straight through your head.
00:52:00Go ahead.
00:52:00Give the hospital my name and I will cover all of your medical expenses.
00:52:05I will never forget this.
00:52:11There you go acting rich again.
00:52:13Miss Callahan's not going to pay those medical bills.
00:52:16Miss Callahan.
00:52:18That's you, right?
00:52:21Because I know for sure to figure out who is lying.
00:52:27Gavin, it's me.
00:52:29I'm at the office.
00:52:32If you're not here in exactly five minutes, consider yourself fired.
00:52:38Did you call Gavin the Callahan family butler?
00:52:43Let me guess.
00:52:44Another imposter's going to show up and pretend to be him.
00:52:48Pathetic.
00:52:49We'll find out right now.
00:52:51No.
00:52:51Why are you taking me?
00:52:54Let me go, bitch!
00:52:57What are you doing?
00:52:59Since you're the real Miss Callahan, you must be able to open your own safe, right?
00:53:04Of course.
00:53:06Of course I know the code.
00:53:08Open it, then.
00:53:10What stunt are you trying to pull?
00:53:12You can't open it, can you?
00:53:14Bullshit!
00:53:14Of course I can't.
00:53:17This isn't my safe.
00:53:19I just don't know the code.
00:53:21Miss Callahan, how is that possible?
00:53:23Maybe she's not Miss Callahan at all.
00:53:25Maybe she's the imposter.
00:53:27Absolutely not!
00:53:30It's just that I have so many safes at home.
00:53:33How can I possibly remember the code to everyone?
00:53:36She's right.
00:53:37The Callahans must have safes in all of their properties.
00:53:40It's only normal to forget the code sometimes.
00:53:42How long are you going to play this out, Avery?
00:53:44Okay, since you clearly don't know the code, just tell me.
00:53:49What's inside?
00:53:50Just some jewelry, I think.
00:54:01How did you open the safe?
00:54:02No way, that's Miss Callahan's personal safe.
00:54:05Okay, that means...
00:54:06Yes.
00:54:08I am the real Miss Callahan.
00:54:12Please!
00:54:14You, Miss Callahan?
00:54:16You're nothing but a lowlife.
00:54:19We can all see right through you, Camille.
00:54:22Okay.
00:54:24You said there was jewelry inside, right?
00:54:29Then tell me,
00:54:31what type of jewelry is inside this box?
00:54:34I am filthy rich.
00:54:38I am filthy rich.
00:54:39You expect me to know all of my jewelry and where I keep it?
00:54:44Well, if you were the real Miss Callahan,
00:54:45you would know that there wasn't actually jewelry in here.
00:54:48This is the ring that Maddox made for me when he proposed.
00:54:59He had nothing at the time.
00:55:00Still, this ring meant more to me than diamonds ever could.
00:55:06Enough!
00:55:06Enough!
00:55:07Shut up!
00:55:07Yeah, enough, bitch!
00:55:08Take your hands off Miss Callahan's stuff!
00:55:10What is going on in here?
00:55:12Mr. Brown, I'm just dealing with this imposter who keeps harassing Miss Callahan.
00:55:20By imposter, you mean this woman here?
00:55:22You are an insult to the Callahan name.
00:55:29They trusted you.
00:55:30And this is how you treat them.
00:55:32As executor of their affairs, I hereby fire you, Tiffany.
00:55:36No!
00:55:37No, please!
00:55:38What did I do?
00:55:39I warned you over and over again.
00:55:42You doubted me at every turn.
00:55:45Probably could let it go.
00:55:48But the way you treated that poor cleaner and her son,
00:55:51Unforgivable.
00:55:55Miss Callahan, please!
00:55:57You can help, right?
00:55:58Everything I did was for you, please!
00:56:00I need this job!
00:56:01I have a family to support!
00:56:03You look familiar.
00:56:05Your Maddox is agent.
00:56:07Why is she calling you, Miss Callahan?
00:56:08What?
00:56:09Let go of me!
00:56:14Give me that letter!
00:56:21Dear Miss Callahan,
00:56:23Please allow me to expose a bitch named Camille.
00:56:27She is a depraved woman who has seduced your brother Knox.
00:56:32Do not let her fool you.
00:56:37You came here just to expose me?
00:56:40Let me go!
00:56:50Miss Callahan has received your correspondence.
00:56:55Miss Quinn, you can leave now.
00:56:57Security!
00:56:58No!
00:56:59No!
00:57:03No!
00:57:03No!
00:57:04No!
00:57:05No!
00:57:05Let go of me!
00:57:07Stop!
00:57:07No!
00:57:07Stop!
00:57:08I deeply apologize, Miss Callahan.
00:57:13I take full responsibility.
00:57:14I'll make sure to ban these women from next car forever.
00:57:18Things are about to change around here.
00:57:21Start with a cleaner who works here named Anna.
00:57:24Make sure she and her son are taken care of.
00:57:26Yes, ma'am.
00:57:26And as for Avery and Maddox,
00:57:34tell them that next car is ready to sign him.
00:57:39Better yet, send out a press release.
00:57:42Tell the whole world that next car is about to sign with the one and only Flash Maddox.
00:57:50What?
00:57:51Well, after the way they treated you, but why?
00:57:53Why sign Maddox?
00:57:55Maddox and I have been married for years.
00:57:57I think it's time for him to get to know the real name.
00:58:09Next car has pulled out all the stops for you, son.
00:58:12This is just a start.
00:58:13The average salary for a driver in next car?
00:58:15Ten million dollars.
00:58:16What?
00:58:17Ten million?
00:58:19Oh my God.
00:58:22There he is.
00:58:24Maddox, how's it feel to be the biggest name for racing?
00:58:26Over here, Maddox, just a few questions.
00:58:31Are the press going crazy over Maddox?
00:58:33Yes.
00:58:34Everything is going according to plan.
00:58:36Wait, thank you, everyone.
00:58:40Maddox gives each of you some time after the signing.
00:58:43I'll see you all soon, all right?
00:58:45Okay.
00:58:52Camille, what's she doing here?
00:58:54She looks elegant.
00:58:57I can't believe you have the nerve to show your face here, you whore.
00:59:03Haven't you heard?
00:59:04Maddox is signing with next car.
00:59:06Let's face it, Camille.
00:59:08I would regret leaving me if I were you.
00:59:11Well, the truth is, I do regret it.
00:59:17I regret not leaving you sooner.
00:59:25Nox, this is the Carter family's final offer.
00:59:29It says that if you agree to marry me, then you will get all the profits from the Carter family's future business endeavor.
00:59:36I've already told you.
00:59:38I don't like you, and I don't care what your family offers.
00:59:41It's not going to happen.
00:59:44You're rejecting me for some common street whore like Camille?
00:59:47She's not some common whore.
00:59:49She's...
00:59:51Hello?
00:59:55What?
00:59:57Camille's being harassed?
00:59:59Nox!
01:00:04Princess Camille!
01:00:07Camille.
01:00:08Maddox, it's moments for being a next car legend.
01:00:11Who the hell do you think you are?
01:00:14I'll show you exactly who I am, Margo.
01:00:18Oh my God.
01:00:40That seat's for the new next car CEO.
01:00:44Where is she?
01:00:44Is she crazy?
01:00:46What's she doing sitting in that chair?
01:00:48I heard she's Maddox's ex-wife.
01:00:51Get up.
01:00:52That's not your seat.
01:00:54Oh, no.
01:00:56I'm not moving.
01:00:57I'm exactly where I belong.
01:01:06God, oh God.
01:01:08The pain.
01:01:09It stings.
01:01:10You crazy?
01:01:11That's my mom.
01:01:12That's right.
01:01:13And the only reason I put up with her is because she is your mother.
01:01:16Now that we've split, she's just some mean old...
01:01:19You asked her, it's your breath.
01:01:22Hey!
01:01:23Hey!
01:01:24Stop!
01:01:26What are you doing at my conference?
01:01:29Just making sure things don't get out of hand.
01:01:34No.
01:01:35It looks like you're making things worse.
01:01:36Didn't I tell you to get rid of her?
01:01:49What is she still doing here?
01:01:51Don't worry.
01:01:52I'll find a way to take care of her.
01:01:54This is your last chance.
01:01:57Don't screw it up.
01:01:58What is this?
01:02:00She likes to seduce men, right?
01:02:02And if she's going to dare to try to steal my man...
01:02:06And I'm going to make damn sure to ruin her reputation.
01:02:19Hey.
01:02:21Are you okay?
01:02:23I'm fine.
01:02:26The press conference is about to start.
01:02:28You need to go get ready, okay?
01:02:36Time to show the world who I really am.
01:02:44This is my moment.
01:02:46Avery?
01:03:10Where am I?
01:03:11What is this?
01:03:12Oh, is someone scared?
01:03:18You were so full of yourself at the press conference earlier.
01:03:22Let me go.
01:03:23Oh, is someone scared?
01:03:24Oh, is someone scared?
01:03:25Oh, is someone scared?
01:03:26Oh, is someone scared?
01:03:27Oh, is someone scared?
01:03:28Wow.
01:03:29Even with death at your doorstep, you can't shut up.
01:03:31Can you, Camille?
01:03:32Did Evelyn put you up to this?
01:03:35What does she want?
01:03:37To show the world how much of a whore you really are.
01:03:42Have fun.
01:03:44Listen, I'm from the Callahan family.
01:03:56If you let me go, there is a lot of money in it for you.
01:04:00Save it, Princess.
01:04:03We know exactly who you are.
01:04:05This face is really, really pretty.
01:04:08I wonder how it sounds like when it's green.
01:04:11Hey!
01:04:12Get your hands off my sister.
01:04:14You!
01:04:15You!
01:04:16You!
01:04:17You!
01:04:18You!
01:04:19You!
01:04:20You!
01:04:21Who put you up to this, huh?
01:04:23The press conference was supposed to start already.
01:04:29Can they get on with this so you can finally sign?
01:04:33Where have you been?
01:04:35I was just fixing my makeup.
01:04:38Is everything resolved?
01:04:40Of course.
01:04:41Perfect.
01:04:42That trampoline paid the cost of getting my way.
01:04:48I think that's her, Miss Callahan.
01:04:51I thought you said she was dealt with.
01:04:56Camille, what the hell are you doing?
01:05:05Ask your agent what she did.
01:05:09I don't know what she's talking about.
01:05:14You.
01:05:15Avery Quinn.
01:05:16You kidnapped Camille.
01:05:17Kidnapped?
01:05:18Me.
01:05:19Get this despicable woman out of here!
01:05:20No!
01:05:21No, let me go!
01:05:22Miss Carter, help!
01:05:23Stop!
01:05:24And you.
01:05:25You must be Evelyn.
01:05:27Well, now I completely understand why Knox won't marry you.
01:05:34That's Miss Carter to you.
01:05:36Who do you think you are, old man?
01:05:38Oh.
01:05:39I get it.
01:05:40He's Camille's new sugar daddy.
01:05:41Oh.
01:05:42Well, I was wondering how Camille was dressed like an heiress.
01:05:45Now it makes sense.
01:05:46She's spending this old man's money.
01:05:47That's enough.
01:05:48Oh.
01:05:49This is even low for you, Camille.
01:05:50Sleeping with a crippled old man for his fortune?
01:05:51Shut up!
01:05:52Don't you dare speak to her like that.
01:05:53What do you think you are?
01:05:54Who do you think you are, old man?
01:05:55Oh.
01:05:56I get it.
01:05:57He's Camille's new sugar daddy.
01:05:58Oh.
01:05:59Well, I was wondering how Camille was dressed like an heiress.
01:06:03Now it makes sense.
01:06:04She's spending this old man's money.
01:06:07That's enough.
01:06:09Oh.
01:06:10This is even low for you, Camille.
01:06:13Sleeping with a crippled old man for his fortune?
01:06:16Shut up!
01:06:17Don't you dare speak to her like that.
01:06:20Don't stick your nose where it doesn't belong, Grandpa.
01:06:22Oh.
01:06:23And you, Evelyn.
01:06:24You are just lucky that I respect your father.
01:06:27She warned you once.
01:06:29That's Miss Carter to you.
01:06:36Evelyn, why'd you do that?
01:06:37He's my dad.
01:06:40He's my dad.
01:06:41Camille, since when do you have a father?
01:06:43When I met you, you were an orphan.
01:06:46You know there's a difference between a daddy and a sugar daddy, right, bitch?
01:06:51You have no idea who you're messing with.
01:06:54Sure we do.
01:06:56He's nothing but a pathetic, crippled old man.
01:07:00I'm fine.
01:07:01Oh, uh, do you want your cane?
01:07:04Yeah.
01:07:08Then go get it yourself.
01:07:10You despicable bitch.
01:07:12Who do you think you are?
01:07:14Edward Callahan?
01:07:15Huh.
01:07:17What makes you think I'm not?
01:07:21You're...
01:07:22Mr. Edward Callahan?
01:07:24The owner of the next car?
01:07:27Nox is protecting the old man like a son would.
01:07:30Drop the act.
01:07:33There's no way a pathetic cripple like you would be THE Edward Callahan.
01:07:39Everyone look.
01:07:40He's pretending to be Mr. Edward Callahan.
01:07:43She's pretending to be Miss Callahan.
01:07:45Meanwhile, they're nothing but a sugar daddy and a gold digger.
01:07:49It must be some weird kind of role play thing where they're committing incest.
01:07:54Disgusting.
01:07:56That's the last gift my mom gave to my dad.
01:07:58She better give it back.
01:08:00No, listen.
01:08:01That is near and dear to my heart.
01:08:03If anything happens to that, I swear I will kill you!
01:08:08Look at the old man with a photo of a young girl.
01:08:12Must be a pedophile.
01:08:14No.
01:08:17That is my wife!
01:08:19Now give it back!
01:08:21You want this?
01:08:23Yes.
01:08:24Then get on your knees and beg for it.
01:08:27You...
01:08:29If anything happens to that watch, I will send you all to hell!
01:08:35I want everyone to see what happens when you get on my bad side.
01:08:44No!
01:08:48No!
01:08:52To hell with you, Camille.
01:08:55Oh, darling.
01:08:57Oh, why are you crying?
01:08:59Trash like this should be thrown out every couple of years.
01:09:03You should be thanking me for getting rid of it for you, old man.
01:09:05Oh, my darling.
01:09:07No!
01:09:08Someone get this old geezer out of here.
01:09:10You...
01:09:12You will pay for this, so help me!
01:09:15God, Evelyn!
01:09:17Ken Carter!
01:09:19Yeah, listen.
01:09:20You come to this press conference in five minutes before I destroy your entire family!
01:09:26Ooh, I'm so scared.
01:09:28My dad's number, do you?
01:09:30Good bluff, Grandpa.
01:09:32Someone kicked this man out already?
01:09:34Maddox needs to sign with Nexcar.
01:09:36Can we get this going?
01:09:38Leave him alone!
01:09:40You made me, bitch.
01:09:41Stop it!
01:09:42Ken!
01:09:44This is your daughter?
01:09:47Look what she has done here!
01:09:49Dad, I am so glad that you're here.
01:09:52This...
01:09:53This appraved old man!
01:09:55He was insulting our family!
01:09:56Can you believe that?
01:09:58Ow!
01:09:59You imbecile!
01:10:00Do you know who that is?
01:10:02That's Edward Callahan.
01:10:06Ow!
01:10:07You imbecile!
01:10:08Do you know who that is?
01:10:09It's Edward Callahan.
01:10:12Mr. Callahan.
01:10:14There must be some sort of mistake.
01:10:16My daughter never acts like this.
01:10:18Are you serious, Dad?
01:10:21This pathetic old man is Edward Callahan?
01:10:25We've had enough of you.
01:10:27You've messed with the Callahan family.
01:10:28Don't you understand?
01:10:29Don't you understand?
01:10:30No one can help you.
01:10:32So...
01:10:34Cavill is...
01:10:36Miss...
01:10:37Callahan?
01:10:39No.
01:10:41I...
01:10:43I'm so sorry.
01:10:45I didn't...
01:10:46I didn't know you were not his dad.
01:10:48Please forgive me, okay?
01:10:50Alright.
01:10:52You hire someone to rape my daughter.
01:10:55You destroy my precious pocket watch.
01:10:59And you've got the nerve to come in here and ask for forgiveness?
01:11:03No.
01:11:05I am going to make your entire family pay for what you did.
01:11:09It was...
01:11:11It was all her fault!
01:11:13She tricked me.
01:11:14She told me that...
01:11:15That...
01:11:16Whatever her name is, it's just like some low-line gold digger.
01:11:19I didn't know that you were Miss Callahan.
01:11:21I'm so sorry.
01:11:23I wouldn't have done anything.
01:11:24I promise.
01:11:26I will deal with Avery in due time.
01:11:29But for now...
01:11:31I'll deal with you.
01:11:33Attention, everyone!
01:11:35The Callahans and Carters are now bitter rivals.
01:11:40If anyone does business with the Carters...
01:11:44You'll have to answer...
01:11:46To me.
01:11:51Dad!
01:11:53No!
01:11:55I hate you!
01:11:59You've been a Callahan this whole time?
01:12:01Why'd you pretend to be someone else?
01:12:03Camille, I had no idea you were going to be the new Next Car CEO.
01:12:09I mean, it seems like that you and Maddox are a perfect match.
01:12:13I think that the two of you should get back together.
01:12:17I would love to, Marco.
01:12:20But you know, the past always has a way of coming back to haunt us.
01:12:26Isn't that right, Avery?
01:12:28Avery.
01:12:48What's this?
01:12:49Video proof that two years ago, Avery tampered with your car, which caused your terrible accident that put you in a coma.
01:13:04Impossible!
01:13:06Hold on, hold on.
01:13:08You're saying my accident wasn't an accident?
01:13:09Avery removed the screws from your wheels, which made you lose control and clutch.
01:13:15Wait, isn't Avery Maddox's agent? Why would she do something like this?
01:13:21You bitch!
01:13:23My son lost a year of his life because of you.
01:13:27Avery, why'd you do it?
01:13:30It's obvious.
01:13:35So that you would lose the race.
01:13:39The day before, Avery had made a $10 million bet at the casino for you to lose.
01:13:45Camille, please.
01:13:46Ten million dollars.
01:13:48Turned into one hundred million dollars.
01:13:50Blink of an eye.
01:13:52Didn't it, Avery?
01:13:54I trusted you.
01:13:56Go to hell.
01:13:58You stink!
01:14:00Yeah, you know what? I did it. So what?
01:14:03If you hadn't messed it up, Camille, all my planning, all my hard work, for nothing, because of you!
01:14:21I could have had everything! Everything!
01:14:25My fake pregnancy split you and Maddox up, worked like a charm, but you had to ruin it all!
01:14:31Your pregnancy was a fake?
01:14:34I killed my own child because of you, you crazy bitch!
01:14:40Hand Avery over to the police.
01:14:42She's already confessed to a crime that should put her away for the rest of her life.
01:14:46I hope you die a miserable death, you lowlife snake!
01:14:52Help me!
01:14:55Ms. Callahan, can we move on now?
01:14:59Maddox is ready to sign.
01:15:02Oh, you and Maddox really believed that press release?
01:15:06So you announced you would sign me just to take it away like this?
01:15:10I'll kill you!
01:15:12You conniving bitch!
01:15:14Wait!
01:15:15Wait!
01:15:16Wait!
01:15:17Wait!
01:15:19Wait!
01:15:20Oh, yes!
01:15:23Not only will I refuse to sign you, I will also have all other racing leagues in the world ban you.
01:15:29Now watch as I claim my rightful place as CEO.
01:15:35My marriage to Maddox was both a blessing and a curse.
01:15:39On one hand, I had to endure horrible abuse from a mother and son who made me forget my strength and power that I had inherited as a Callahan.
01:15:53But now I know I'm blessed.
01:15:54If there's one thing I truly know, it's this.
01:15:55No one will ever make me forget who I am again.
01:15:56Camille Callahan, the face of the future.
01:15:57Camille Callahan, the face of the future.
01:15:58Camille Callahan, the face of the future.
01:15:59Camille Callahan, the face of the future.
Be the first to comment