FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59Mamá, no me gusta esto
03:03Cómetelo
03:04Todos nos lo vamos a comer, jovencito
03:07A partir de ahora comeremos estas cosas
03:09Es saludable, curativo
03:11¿De acuerdo?
03:12Porque nos hemos descuidado
03:13Todos nos hemos descuidado como familia
03:16A partir de ahora nos pondremos en forma
03:19Comeremos sano y todo será diferente
03:21Así que come, venga ya
03:23Mirad qué buena pinta tiene
03:25Es que...
03:27Feyas, ¿qué contemplas cuando ves este plato?
03:30Solo veo que no hay ni pan
03:31En este plato hay salud
03:33Lo que hay que ver es la salud
03:35Aquí hay curación
03:36Sí, pero ¿no hay pan?
03:37No, nada de pan, Feyas
03:39Nada de pan
03:39Todos a comer
03:41¿Quieres comer, hijo?
03:43Os daré el dinero justo después de la boda, ¿de acuerdo?
03:47He hablado con la señora Yasemin
03:49Ya me las arreglaré como sea
03:50Ni hablar
03:51No puedo esperar hasta después
03:57Tengo que darle el dinero cuanto antes
03:59¿Será posible?
04:03No lo entiendo
04:04¿A qué viene tanta urgencia con el dinero?
04:06Cuando no se lo has dado hasta ahora
04:08De verdad es que no lo entiendo
04:09Al final le voy a partir la cara
04:13Que lo sepas
04:13Ya vale mamá, cálmate
04:14Oye Aidan
04:16Mi madre quiere celebrar la boda mañana por la noche
04:19Nos dará el dinero al día siguiente
04:21Entonces se lo daremos y podrás divorciarte
04:24Seremos libres
04:25Bueno, está bien
04:27Hija
04:31Hay una cosa que me preocupa
04:33¿Qué?
04:33Si vamos a celebrar una boda
04:36Tendremos que servirle algo de cortesía a los vecinos
04:39Por lo menos limonada y unos pasteles y pastas
04:42Pero cuesta dinero
04:44¿Cómo lo haremos?
04:45Nos las arreglaremos
04:48Encontraré una manera
04:50No te preocupes por nada
04:52Vale hija
04:53Si tú lo dices
04:54Anda come
04:59Termínate el plato
05:00Ahora vuelvo
05:01No queda pan
05:09Traeré un poco de la cocina
05:11Tendremos que ir
05:19Tendremos que ir
05:21Tendremos que ir
05:21Tendremos que ir
05:30¿Qué estás haciendo aquí?
05:58No queda pan, solo iba a traer un poco.
06:00¿Y qué haces aquí? La cocina está allí.
06:03Ah, voy entonces.
06:10Como todos me preguntan por mis joyas y mis diseños, quiero convertirlo en un negocio, ¿sabes?
06:18Pues muy bien pensado. Son preciosas.
06:22Estas también las he diseñado.
06:24Son todas muy bonitas. Además, podrías ser tu propia modelo. Te quedan de maravilla.
06:35¿Lo dices de verdad?
06:37Sí, pero lo más importante es llegar a un acuerdo con un buen taller de artesanos. Aunque las vendas por internet debe satisfacer al cliente más exigente.
06:47Claro. Tienes razón.
06:50De hecho, conozco a algún fabricante y artesanos. Te puedo ayudar en lo que haga falta para acelerar el proceso al máximo. Por supuesto, también habrá que crear una marca.
07:01Pues sí. Por supuesto. Murat, yo te agradezco mucho la ayuda que me ofreces.
07:11No hay de qué.
07:12Bueno, es que yo siempre he admirado mucho todo lo que haces.
07:19Gracias.
07:20No solo eres un buen empresario, también eres un buen padre. Y eres muy amable y muy caballeroso.
07:30Gracias.
07:32Hoy en día ya no hay hombres como tú.
07:36Sí, lo sabrá.
07:39Te lo aseguro. Ya no los hay.
07:42Muchas gracias.
07:43Gracias.
07:49¿Dónde narices está?
07:54Me libro de Medina y aparece la maldita Yasemin. Con Medina era muy fácil. Pero con Yasemin no, porque es Arbia, hace lo que quiere.
08:05¿Qué voy a hacer ahora? Si pierdo a Murat, me quedaré sin dinero.
08:15Cálmate, Aileen. Cálmate. Sabes cómo arreglártelas.
08:20Conseguirás el dinero. Y también a Murat.
08:30La punta y el color de estos pueden variar.
08:35Muy bonitos.
08:38¿Y estos?
08:39Me encanta el diseño.
08:43Igual podría ir algún día a tu oficina. Te podría enseñar algunos diseños para que los veas puestos.
08:51Bueno, si te parece bien.
08:52Claro, por supuesto. Vente.
08:54Claro.
08:56Estos modelos son diferentes, ¿no?
08:58Ajá.
09:01¿Eh?
09:02¿Qué haces ahí parada?
09:04A Medina, Medina, déjalo.
09:05Perdón.
09:08Lo siento mucho, ¿eh? Yo ahora mismo lo limpio.
09:13Lo siento, lo siento mucho.
09:15No es necesario. Yo me encargo.
09:16¿Qué pasa contigo, eh?
09:20Mira lo que has hecho.
09:22Ellas siempre son así.
09:24Siempre son torpes, patosas.
09:26Son todas iguales.
09:27Mira lo que has hecho.
09:29¿Qué haces ahí parada?
09:31Vamos, vete, vete.
09:34¡Vete!
09:35No tiene importancia. Estas cosas pasan.
09:42Vete.
09:44Gracias.
09:50En realidad, yo no quería que Medina estuviera aquí esta noche.
09:55Sí. Me he enterado de la situación tan desagradable que hubo entre vosotros.
10:00Pero no me quedó otra. Discúlpame.
10:04Medina ya no significa nada para mí.
10:05Así que no me importa si está aquí.
10:07No te preocupes.
10:10Bueno, llegaremos con esto.
10:18Mira esto.
10:22Disculpado.
10:24No importa.
10:25¿Qué pasa, Eileen?
10:28Hola, Murat.
10:30Perdóname.
10:31Te prometo que no era mi intención molestarte.
10:34Pero tengo muchos dolores.
10:36Mis analgésicos están arriba y no puedo pedírselos a Pellin.
10:39Está cuidando de Neil.
10:41Vale. No te preocupes.
10:43Yo estaré allí enseguida.
10:45Túmbate un poco.
10:45A lo mejor se te pasa el dolor.
10:47Ya voy.
10:48Vale. De acuerdo.
10:49Muchísimas gracias.
10:50Te espero.
10:51Vale.
10:51Vale.
10:55Yasemin, tengo que irme.
10:58Eileen está muy dolorida.
11:00Ah, claro.
11:01Está bien.
11:01Acaba de salir del hospital.
11:03Es normal que los tenga.
11:05Sí.
11:05Eh, bueno.
11:07Ahora nos veremos mucho más a menudo.
11:10Claro.
11:10Te echaré una mano siempre que lo pidas.
11:12Tu chaqueta.
11:13Nos veremos pronto.
11:27Buenas noches.
11:28Hasta luego.
11:29Buenas noches.
11:36Sí.
11:36Sí.
11:37Sí.
11:43Te he oído hablar con la señora Yasemin.
12:10Así que ya no te importo.
12:16No te importo nada.
12:17¿Es eso cierto?
12:19Sí.
12:19Has oído bien.
12:20No me importas.
12:25Me he estado culpabilizando por nada.
12:28Quería y necesitaba darte una explicación.
12:31Quería decirte la razón de por qué me fui de la boda aquel día.
12:34Pero no era necesario.
12:35Hice lo correcto entonces.
12:37Porque no significaba nada para ti.
12:39¿Que no significabas nada?
12:41¿Por eso me enfrenté a todos?
12:43¿Por eso me senté a esa mesa contigo?
12:45¿Y qué hiciste?
12:47Saliste huyendo como siempre.
12:51Así es, huí.
12:54Volví a huir.
12:56Porque te escuché hablando con tu hermana Murat.
13:00Dijo que no éramos el uno para el otro.
13:03Que juntos nos haríamos infelices.
13:06Y le dijiste, ya lo sé, yo lo veo todo, sé que no funcionará.
13:11Así que, ¿cómo podrías sentarme a esa mesa sabiendo que te haría infeliz?
13:15Que nos haríamos infelices mutuamente.
13:19¿Cómo iba a hacerte eso solo porque querías hacerme un favor por lástima?
13:23No escuchaste lo que dije después, ¿no, Medine?
13:26No te hizo falta.
13:28Escuchaste lo que necesitabas para huir.
13:30No se te ocurrió preguntarme a mí.
13:33Pero ¿sabes cuál es tu verdadero problema?
13:36¿Crees que no mereces que nadie te ame?
13:41Murat.
13:41No tengo nada más que decir al respecto.
13:44Di el tema por zanjado en aquella mesa.
13:46No tengo nada más que decir al respecto.
14:16¡No!
14:17No.
14:18No.
14:18No.
14:19No.
14:22No.
14:22No.
14:24No.
14:29No.
14:29Me... Dine, ¿qué te crees que haces?
14:48¿Qué fue lo que te dije al principio?
14:51Te dije que te quedaras quieta y que no estorbaras para nada.
14:55¿Fue eso, no?
14:56Y no te has movido del salón. Es increíble.
15:03Yo solo estaba... Solo estaba sirviendo la comida.
15:09¿Es que crees que no me doy cuenta de lo que intentas hacer?
15:12¿Crees que acaso no lo veo?
15:14Sé que intentas lucirte para que te vea aprovechando cualquier oportunidad.
15:20Conoce cuál es tu lugar aquí.
15:26Mamá, tengo mucha hambre.
15:39Yo empiezo a sentir náuseas del hambre, mamá.
15:41Ay.
15:43Ay, está bien, niños.
15:45Empezaremos a habituarnos.
15:47Nos acostumbraremos.
15:49Igual que lo hizo la gente de la mansión.
15:51Así lo haremos.
15:52Sí, así.
15:53Nosotros no somos como ellos.
15:55No tenemos los genes adecuados para ese tipo de vida.
15:58De hecho, estamos malgastando el dinero de un modo absurdo.
16:01Mirad, lo único que deberíamos hacer es ir a esa cocina, cortar un poco de suyuk en trozos gordos,
16:08cocinarla y meterla en una buena barra de pan, querida Nerguis.
16:13¡Cállate!
16:14No hables.
16:15Resistiremos.
16:16Así será ahora.
16:17Mi querida Nerguis.
16:19Mi preciosa esposa.
16:21Mi bella sultana.
16:23Escucha, no dejaré que mates de hambre a mis dos hijos solo porque tú quieras ser elegante y además pretendas parecer una gran dama.
16:32Mira, se le está poniendo la piel como el color de su ropa.
16:35Se nos está muriendo, Nerguis.
16:37No, él siempre ha tenido ese tono de piel, está bien.
16:40Tranquilo.
16:41Nerguis, nos están arruinando con las compras, por Dios.
16:44No podemos acostumbrarnos a esto, es imposible, ¿no lo ves?
16:51Escucha.
16:52Mira, ¿lo has oído?
16:54Le está rugiendo.
16:55Mira, es el sonido del hambre.
16:57Sí, ese cocodrilo le pide a gritos que le den pan y algo de suyuk.
17:01No, que va.
17:02Está gritando.
17:03Estoy sano y más contento que nunca.
17:06Mira, ese es el sonido de la salud.
17:08Ya está bien, se acabó el asunto.
17:10Me voy a la cama.
17:11Vale.
17:12Me acostumbraré.
17:14Bueno, niños, adiós.
17:16Hay el móvil que casi lo piso.
17:17Vale.
17:18Venga, vete, vete.
17:18Hasta yo un poco mareo.
17:19Ala, que descanses.
17:21Normal, normal.
17:22No me extraña nada que estés mareada.
17:24Está fatal.
17:24Escuchad, vuestra madre ha perdido la cordura por el hambre, así que depende de nosotros.
17:30Trabajaremos unidos, como un sindicato, porque si es necesario, tendrás que hacer que tu madre acabe llorando de hambre.
17:39¿De acuerdo?
17:39La manipularás.
17:41Y tú, jovencito, me cubrirás siempre las espaldas.
17:44Entonces, tenemos que lograr que esa pareja se marche cuanto antes de esta casa.
17:51Entonces, traeremos a nuestra sultana Songul.
17:56La reina del Borek volverá a casa.
17:59¿Entendido?
17:59Entendido.
18:00Chocan.
18:00Chocan.
18:03Silencio.
18:03Pero me guayas sin vergüenza.
18:16Ahora es el que quería el dinero antes de la boda.
18:19¿Os lo podéis creer, borrillas?
18:20Menuda jeta.
18:21No deberías darle nada.
18:22Ya.
18:23Pero mi hijo ha aceptado.
18:25Pues menos mal.
18:27Medine, ¿qué hiciste?
18:28¿Hablaste con tu hermano?
18:29¿Vendrá esta noche?
18:31Sí, vendrá.
18:32Mañana vuelve al pueblo.
18:33Bueno, Jairie, moja esta.
18:34Bien.
18:35Yo hablé con la señora Yasemin.
18:37Me ha dado la tarde.
18:38Así que iré luego al barrio.
18:40Tú vete de compras con Ilkán hasta que llegue, ¿de acuerdo?
18:43Sí.
18:44Y yo le he pedido permiso al señor Levante y me ha dado el día libre.
18:49Iré contigo, Medine.
18:50Te ayudaré.
18:51Muy bien, bien.
18:54Medine, ¿por qué estás tan seria?
18:55¿Te pasa algo?
18:57Songul discutió con su amado.
19:00Fue una discusión muy fuerte.
19:01¿Con el señor Murat?
19:04Sí.
19:04¿Recuerdas el invitado misterioso de Yasemin?
19:07Era el señor Murat.
19:09¿Ya me entiendes?
19:10¡Ay, no!
19:12¿Pero qué dices?
19:13¿La señora Yasemin y la señora Eileen no eran amigas?
19:16¡Ay, no me lo puedo creer!
19:18¡Hay que ver!
19:20Oye, Songul, ¿te parece normal que Eileen intente matar a Yasemin, pero en cambio te sorprende que ella esté ligando con su ex?
19:27¿Y qué quieres que te diga?
19:28Por aquí, dame.
19:29Yo nunca dejo de sorprenderme.
19:32Bueno, vale.
19:33Sigue sorprendiéndote.
19:34Ya casi hemos terminado.
19:36Tengo que irme.
19:38El señor Levante me espera.
19:39La señora Eileen también está allí, como si Bulent le importara algo.
19:43Bien.
19:44Pues nos vemos esta noche.
19:45Vale, vete tú también.
19:46Vamos a mover las cadenas.
19:47Sí, vete tú también, Medina.
19:49Vete de compra.
19:49Te venía a ayudarte.
19:50Yo me encargo, vete.
19:51Vámonos, recién casada.
19:52Venga.
19:53Yo no encuentro a un hombre y tú tienes dos.
19:54¿Qué?
19:55Calla, ¿cómo puedes decir eso?
19:56Solo intento hacerte sonreír.
19:58Animémonos un poco.
19:59Esta noche nos quitaremos un peso de encima muy grande.
20:04¡Abuela!
20:06Ay, mi niña.
20:07¿Te lo pasas bien jugando, tesoro?
20:09Sí, me gusta mucho.
20:11Oh, cariño mío.
20:13Muy buenos días.
20:18Ah, gracias.
20:19¿Sabe usted dónde está Elkan?
20:21Elkan ha salido.
20:23Fue a la cafetería a por unas sillas.
20:26Esma está en la peluquería.
20:27Ah, ¿de verdad?
20:29Entonces iré a ver qué me pongo.
20:31Yo prefiero arreglarme con tiempo.
20:34Claro, haces bien.
20:36Hasta luego.
20:43Vamos, levántate.
20:57Lo he encontrado.
20:59Lo encontré.
21:00¿Cómo?
21:15No puede ser.
21:20No puede ser.
21:22Maldito sea.
21:23¿Dónde está el dinero?
21:25Maldito sea.
21:26¿Dónde lo puso?
21:33Nargis, escucha.
21:35Tengo que recoger las máquinas y firmar un montón de papeles, pero no tengo fuerzas ni para salir.
21:40Estoy muy débil.
21:41Tengo el estómago completamente vacío.
21:44Ay.
21:44Por favor, encontremos la forma de echar a esos dos y recuperar a Songul.
21:49Si quieres, yo hablaré con ella para que vuelva.
21:51Feijas.
21:52Deja de insistir tanto.
21:54Pareces un niño.
21:55No voy a echar a nadie y punto.
21:56Ya he tenido bastante.
21:57Pero es que tengo mucha hambre.
21:59¿Estás obsesionado con la comida?
22:04Aquí tiene.
22:06Que lo disfrute.
22:07Gracias.
22:08Oye, te dejé mi ropa sucia en un saco junto a tu armario para que la lavaras.
22:12Supongo que la habrás vista, ¿no?
22:14Imagino que la has lavado y secado.
22:16¿Está lista ya?
22:18¿Era ropa suya para lavar?
22:20Ajá.
22:21La tiré pensando que era la ropa de la anterior asistenta.
22:27¿Cómo?
22:29No lo entiendo.
22:32¿Dices que la tiraste?
22:34Eso no.
22:34Abrí el saco y me lo pareció.
22:38¿Creíste que mi ropa era de asistenta?
22:41¿Te pareció que era la ropa de la asistenta?
22:45Ay, ¿te das cuenta de lo que ha hecho?
22:48Vale, vale, vale.
22:48¿Tienes idea de quién soy yo?
22:50Vale, vale, vale.
22:50¡Te voy a matar!
22:51¡Coge a tu marido y vete!
22:52Ya vale.
22:53¡Coge a tu marido y lárgate!
22:54Ya se van, ya se van.
22:55¡No se nos matáis de hambre, malditos!
22:56¡Tenemos hambre!
22:57¡Me ha salido ineptad!
22:59Tranquilízate, ¿vale?
23:00Ay, mi ropa.
23:01Dios mío, mi ropa.
23:03Con el dineral que me ha cortado.
23:06Esto sí que no lo voy a hacer.
23:08Está bien, nos morimos de hambre, pero a ti te preocupa la ropa.
23:11¿Qué?
23:11Mi ropa es sagrada y tú lo sabes bien.
23:13Pero no eran los aperitivos.
23:15Eso no es lo único.
23:16Vale, vale, cálmate, por favor, ya basta.
23:18Se acabó, nos libramos de ellos.
23:20Mira, ya se marchan.
23:21Déjalo ya.
23:22Mira, que se vaya.
23:23Ya se van, cálmate, mujer, cálmate.
23:26Cálmate.
23:27Pero, seamos realistas.
23:31Ni los dos juntos consiguen estar a la altura de nuestra Sun Wall.
23:36¿Y tú sabes qué es verdad?
23:38La pura verdad.
23:39Así que voy a arriesgarme y te voy a proponer algo.
23:45Recuperemos a Sun Wall, Ergis.
23:47Venga, ella me aprecia.
23:49Hablaré con ella y la convenceré.
23:52Ya lo verás.
23:53Mirad, mirad, mirad.
23:57Ay, Cami, te ahogo.
23:59Mirad, me sacó las noticias.
24:01Sí, lo sé, lo sé.
24:03Ven aquí.
24:05Bulen, cielo, hora de comer.
24:08No sabes la suerte que tienes de que la heroína de Oriente Medio te haga un bocadillo.
24:12Vaya, pero esa no es mi voz.
24:14No, este es el vídeo de antes.
24:16Ya me empieza a cansar.
24:17Pero esa era mi voz.
24:19Sube el volumen.
24:19Venga, a ver qué dicen de mí.
24:21Heidi, olvídalo ya.
24:22Hay que ver.
24:23Parece que quieras hacerme enfadar.
24:26Bulen, te enséñaselo.
24:27Quiere verlo.
24:28Qué raro.
24:30Por una vez estamos de acuerdo.
24:31¿Qué le pasa?
24:32¿Se ha drogado?
24:33Enséñaselo.
24:34Sí, ponlo.
24:36Pónmelo.
24:37Bien, Heidi, como quieras.
24:38Lo he intentado.
24:40No te pongas triste, ¿vale?
24:41¿Por qué me iba a poner triste si estoy contentísima?
24:57¿Qué le pasa?
24:58¿Eh?
24:59No pasa nada.
25:00Está muy bien.
25:01Solo hablan de mí.
25:02De lo graciosa que soy, ya sabes.
25:04Solo están de broma, ¿eh?
25:06Ay, no puede ser.
25:07Es que no lo has oído.
25:09Jairie, no les pareces nada graciosa.
25:12Les pareces ridícula.
25:13Solo se están burlando de ti.
25:15Y además no se equivocan.
25:17Por eso no reímos de ti.
25:18Porque eres ridícula.
25:20No.
25:22Les parezco graciosa, ¿verdad, Bulen?
25:24Lo he entendido bien, ¿no?
25:26No hagas caso, ¿vale?
25:27Así son las redes.
25:28Primero te quieren, luego te destruyen.
25:30Es una regla, no es querida.
25:32Dame mi bocadillo, Jairie.
25:36¿Entonces se están burlando de mí?
25:38¿Se están burlando?
25:39Ay, pero es que todavía no lo entiende.
25:42Jairie, ¿qué clase de criatura eres?
25:45Supongo que nunca has tenido amigos de verdad.
25:47No has tenido a nadie que te diga que no hagas esto o aquello.
25:52Pero te haré un gran favor y te diré la verdad.
25:55Mira, no vale de nada lo que hagas.
25:59Nunca serás una heroína.
26:00Ni la gente te querrá.
26:01Solo se reirán de ti.
26:04Y no a tus espaldas, como lo hacemos nosotros.
26:07Se reirán en tu cara.
26:10No sé quién te hizo creer que podría ser algo más grande.
26:13De verdad, no sé quién te hizo creer eso,
26:15pero la realidad es muy evidente, Jairie.
26:18Eres maleducada, inculta e ignorante.
26:22No sabes qué hacer ni dónde hacerlo.
26:25Así eres tú.
26:25Y pienso que deberías aceptarlo y dejar de pedir más de una vez.
26:31Agradece lo que tienes.
26:35Voy a... voy a tirar... a tirar la basura.
26:39Jairie.
26:39Jairie.
26:51Jairie.
26:52I've never called you, Tela.
27:22Hola, Demir.
27:34No, no es por el dinero.
27:36Espera y escúchame.
27:38Tengo un trabajo para ti.
27:42¿Puedes ayudarme a desenmascarar a una persona y revelar quién es en realidad?
27:52¿Puedes ayudarme a desenmascarar a una persona y revelar quién es en realidad?
28:22¿Puedes ayudarme a desenmascarar a una persona y revelar quién es en realidad?
28:34No estés triste, Demir.
28:35Mira, tu hermano está de bueno.
28:38Mañana se irá y nos libraremos de él.
28:41Relájate.
28:42Vamos, todo va a ir muy bien.
28:44Me encuentro triste por otra cosa, Ilka.
28:49No importa.
28:52Te agradezco mucho lo que has hecho por...
28:55Que no esté bendita.
28:56De nada.
28:57Oye, no corras, no corras, eh.
29:18Sogún, relájate, no te estreses.
29:20Si fuera una desconocida, pensaría que es una goda de verdad.
29:22Todo es muy normal.
29:23Vaya, Heidi, no digas esas cosas.
29:26¿Alguien te podría escuchar?
29:29Esma, Esma, ven aquí, ven.
29:34Cielo, comprueba las mesas a ver si falta algo.
29:36Si se han acabado los refrescos, trae alguno más.
29:39¿Siempre tienes que hacerme trabajar?
29:41Espera, escucha.
29:43¿De dónde has sacado el vestido?
29:44Se lo vi a una famosa el otro día.
29:46No tienes tanto dinero.
29:47¿Con qué dinero lo compraste?
29:48Ah, lo compré en una tienda de esa bomba.
29:52Ah, zápate.
29:53Se te ve toda la espalda.
29:55Ponte una chaqueta, guay, o si tu hermano te ve, te matará.
29:58Corre.
30:01Menuda joya encontrado, ¿no?
30:04Ay, no lo hará.
30:05Ve y trae dos o tres botellas del supermercado.
30:08Date prisa, amiga.
30:09No hay ningún niño para comprarlas.
30:10¿Por qué tengo que ir yo?
30:11Ay, por Dios, no me hagas repetirlo más.
30:14Madre mía.
30:15Vale, vale.
30:15Dame, no sé qué haríais sin mí.
30:37Oye, Medine.
30:39Aydan no lo está pasando.
30:41Muy bien, ¿qué digamos?
30:42¿Te importa que vaya a hablar con ella un momento?
30:44Claro, claro.
30:45Sí.
30:45Vale.
30:58Eye dice que todos se burlan de mí.
31:00Mi amiga me encarga el trabajo de un niño.
31:03Claro, ¿quién te tomaría en serio?
31:06Al menos tienes dinero.
31:07Podría ser aún peor.
31:08Sí.
31:08Sí.
31:08Sí.
31:15¿Por qué te has ido así?
31:41¿Por qué crees que me he ido, Elkan?
31:43¿No será tal vez porque mi novio se ha casado con otra?
31:47Oye, todo es teatro.
31:50Tú ya lo sabes.
31:52Oye, Aydan, mañana mi madre nos dará el dinero.
31:54Entonces te librarás de ese hombre y podremos casarnos.
31:57Y no en un barrio cutre como este.
32:00Sino en el salón de budas más bonito del mundo.
32:02Pues yo no estoy tan segura de que nos lo vaya a dar, Elkan.
32:06Lo hará.
32:06Mi madre siempre cumple sus promesas.
32:08No te preocupes.
32:09Pues no lo sé yo.
32:10Ya veremos.
32:12Ven aquí.
32:13Vamos, mírame, Aydan.
32:15Ven, mírame.
32:16Y no pongas esa cara.
32:17Mírame a los ojos.
32:21Oye, estás preciosa.
32:26En cuanto te vea vestida de novia...
32:30...me dejarás boquiabierto.
32:35...aunque hoy ya lo has hecho.
32:39¿Qué?
32:41Cuñado.
32:41Cuñado, te equivoca.
32:43Ven aquí, maldito.
32:44Cuñado.
32:45Cuñado, yo...
32:46¡Cállame, cállame!
32:48¡Ven, vamos!
32:58Es una boda preciosa.
32:59Ven, bailemos.
33:00Es la velga, Sandra.
33:01No, no me apetece bailar.
33:03¡Hasta, ven!
33:03Ah, no.
33:05Ven.
33:10¿Qué pasa?
33:11Venga, vamos, pedí.
33:20Se acabó la fiesta.
33:21¿Qué es esto?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa aquí?
33:24¿Qué ocurre?
33:28¿Pero qué clase de paripé es este?
33:31¿Qué pasa, hijo?
33:32Este maldito miserable y su supuesta prima estaban a punto de besarse.
33:39¡Y me lo voy a cargar!
33:44¡No, no!
33:45¡Para, basta ya!
33:46¿Qué estás haciendo?
33:47¡Para!
33:48¡Baja el arma!
33:49Lo habrás malinterpretado.
33:50Es imposible.
33:51¿Qué haces?
33:51¿Qué voy a malinterpretar?
33:53¿Qué voy a malinterpretar?
33:55¡No, no, no!
33:55¡Se iban a besar!
33:56¡Vi cómo se iban a besar!
33:57¡No te lo ruego!
33:59¡No lo hagas!
34:00¡Baja la pistola!
34:00¡No puedo!
34:01¡Esta es la boda de mi hermana!
34:03¿Cómo te atreves a hacerle esto?
34:06¡Eh!
34:07¡Te voy a matar, maldito!
34:08¡No, no, no!
34:09¡Para!
34:10¡Por favor, cálmate!
34:11¡No lo hagas!
34:12¡Por favor, baja el arma!
34:13¡Por favor, no lo hagas!
34:14¡Bájala!
34:15¡Baja el arma!
34:16¡Para, no lo hagas!
34:17¡Espera, basta!
34:18¡Para!
34:19¡Ilcán es inocente!
34:22No estamos casados.
34:24¡Medine!
34:25¡Medine!
34:26Tuvimos que mentir solo por tu culpa.
34:28¡Medine!
34:29Porque según tú, estoy obligada a casarme para llegar a ser una mujer honorable.
34:35Nunca he hecho nada malo, nunca en la vida.
34:38Nunca he hecho nada inmoral, hermano.
34:40¡Cállame, Edine!
34:42¡No hagas que te dispare!
34:43¡Cállate!
34:43¡No lo hagas, por favor!
34:45No voy a callar.
34:47No me callaré esta vez.
34:49No hice nada malo, pero estoy pagando como si lo hubiera hecho.
34:54¡Ya basta, estoy cansada!
34:57¡Dispárame!
34:58¡Ay, no!
34:59¡Medine!
35:00¡Medine!
35:00¡Medine!
35:01¡Medine!
35:02¡Medine!
35:04¡Medine!
35:05¡Medine!
35:05¡Ganaremos ambos, dispárame!
35:10¡Atrás!
35:11¡Atrás!
35:12¡Atrás!
35:14¡Ponte ahí!
35:15¡Venga, vas!
35:15¡Venga, venga, venga!
35:18¡Atrás!
35:20¡Ya vamos!
35:25¡Ya viene!
35:27¡Protégeme!
35:28¡No dejes que me haga daño!
35:30¡Por Dios, por Dios, por Dios, por Dios!
35:33¡Jairie!
35:40¡Tenemos que hablar!
35:42¡Pero si también habla!
35:44¡Aún muerto sigue estando como un queso!
35:48¡Qué lástima que haya muerto!
35:49¡No morí, Jairie!
35:55¡Madre mía!
35:56¿Estoy soñando o he bebido demasiada limonada?
35:59¡Estoy vivo, Jairie!
36:01¡No estás soñando!
36:02¡Mira!
36:03¡Soy real!
36:07¿Notas cómo late?
36:09¡Estoy vivo!
36:09Tuve que desaparecer un tiempo
36:14Señor Yavuz
36:17¡Eres usted de verdad!
36:23Ahora tengo que irme
36:24Nos vemos en el parque
36:25que hay frente a Crisantén a medianoche
36:27No me falles, Jairie
36:28No llegues tarde
36:30Y escucha
36:33Que nadie sepa que me has visto
36:36Vaya
36:42No está muerto
36:44No está muerto
36:48Si no está muerto
36:51he venido a por el dinero
36:52¡A Sumul!
36:54Quiero una explicación
36:55¡Quiero!
36:58¡Que me deis una explicación!
37:02¿Es verdad lo que ha dicho Medine?
37:05¿Eh?
37:06¿Es cierto?
37:07Es cierto
37:07Lo es
37:08Si Medine fuera mi hermana
37:11estaría orgullosa
37:12Ella es honesta
37:15Es la chica
37:17más buena
37:18y noble
37:19que he conocido
37:20en toda mi vida
37:21Ella nunca ha hecho
37:22nada malo
37:23¡Por Dios!
37:24Te lo suplico
37:25baja esa pistola
37:27Si Medine no hizo nada
37:28Si
37:29Si Medine es inocente
37:31Entonces
37:33¿Por qué me llamó ella?
37:34Y me dijo
37:35esas cosas
37:35sobre Medine
37:36¿Eh?
37:37¿Eh?
37:38¿Esma?
37:39Espera
37:40Hermano
37:41Tú cálmate
37:42Yo estaba muy enfadada
37:45con mi hermana
37:45Por eso te llamé
37:48y te mentí
37:49No sabía
37:50que pasaría esto
37:51Por favor
37:52perdóname
37:52Vamos
37:54baja el arma
37:55Todos vosotros
37:56Todos vosotros
37:56me habéis mentido
37:57Todos
37:59habéis actuado
38:00a mis espaldas
38:02No
38:02Medine
38:03Esma
38:04Me habéis estado mintiendo
38:06Espera un momento
38:07Vamos a casa
38:08por favor
38:09Vamos a casa
38:10Sentémonos
38:11y hablemos
38:12como adultos
38:13pero baja ya
38:14el arma
38:15¿De qué vamos a hablar?
38:16Me habéis mentido
38:17¿De qué vamos a hablar?
38:18¿Eh?
38:19¿Eh?
38:19¿Eh?
38:19¿Eh?
38:20¡Suelte delante!
38:22¡Ilkán!
38:23¡Ilkán!
38:23¡Ilkán!
38:24¡Por favor!
38:25¡Ilkán!
38:26¡Ilkán!
38:28¡Vamos!
38:29¡Ilkán!
38:30¡Ilkán!
38:31¡No!
38:32¡Ilkán!
38:41¡Ilkán!
38:42Mamá
38:43Aidan
38:45Medine
38:47Bien
38:48Estoy bien
38:49Esma
38:50Esma, ¿estás bien? ¿Estáis bien?
38:58Mamá.
39:15Sonkul, me ocurre algo.
39:17Sonkul.
39:18Sonkul.
39:23¡Jairie!
39:24¡Jairie!
39:25Sonkul.
39:26¡Jairie!
39:26¡He disparado a Jairie!
39:28¡Jairie!
39:28¡Jairie!
39:30Mírame, vamos.
39:31No te duermas, mírame.
39:32Hasta aquí.
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Quién ha vuelto?
39:36¿Quién ha vuelto?
39:37¿Qué dices?
39:37¡Ayuda!
39:38¡Llamada a una ambulancia!
39:40¡Una ambulancia!
39:41Sonkul.
39:42Sonkul.
39:44Ten mucho cuidado.
39:46¿Qué?
39:46Ten cuidado.
39:47Qué tranquila está la casa sin Jairie, ¿verdad?
39:57Sin chistes malos, sin groserías.
40:02¿Dónde está?
40:04Su amiga se casaba, tiene libre.
40:06Jairie siempre tiene libre.
40:08Nunca está en casa.
40:14Dígame.
40:15Oye, voy a empezar a pensar que estás celosa de Jairie.
40:19Para nada.
40:20¿Qué?
40:22Bien, llévadla a nuestro hospital de inmediato.
40:24Voy para allá.
40:25¿Qué pasa, hermano?
40:26¿Quién era?
40:27Era la amiga de Jairie.
40:28¿Qué dice?
40:29Le han disparado.
40:30¿Qué?
40:30Os informaré.
40:31Tengo que irme.
40:32Espera, Levant.
40:33Un momento.
40:34Cálmate.
40:35¿Por qué te vas?
40:35No lo comprendo.
40:37Los médicos del hospital se ocuparán de ella, ¿no es verdad?
40:40Necesito estar allí y hacer lo que puedan.
40:42Yo también voy, hermano.
40:43Iré con el señor Bullett.
40:44También estoy preocupado por Heidi.
40:46¿No estáis exagerando un poco?
40:47¿Es necesario armar tanto jaleo por una asistenta?
40:51Se hace tarde.
40:52Vamos, señor Bullett.
40:55Bien, vale.
40:56Yo también voy.
41:07Jairie.
41:08Jairie.
41:09Jairie.
41:10Jairie.
41:12¿Cuál es su estado?
41:13Pulso 55.
41:14Tensión 95.
41:16Saturación 81.
41:16Jairie.
41:17Jairie.
41:17Cálmense.
41:18Tranquilas.
41:18Jairie.
41:20Se va a poner bien, ¿verdad, doctora?
41:25Se va a curar.
41:26La atenderemos enseguida.
41:27No se preocupe.
41:28Jairie, por favor, tienen que salvarla.
41:31Tienen que salvarla.
41:33Por mi culpa.
41:34Siempre que pasa algo es por mi culpa.
41:36Llévenla a Quirobano.
41:37En realidad esto ha sido culpa mía.
41:38¿Por qué demonios me abalancé sobre un hombre armado?
41:41Estúpido.
41:42No pensaba que acabaría así.
41:47Señor Levant.
41:48Señor Levant.
41:49Señor Levant.
41:50Se han llevado a Jairie.
41:52Ayúdela, por favor.
41:52Vale, vale, cálmese.
41:54No se preocupe.
41:54Haré lo que pueda.
41:55Por favor, haga algo.
41:57Señora Songul.
41:58Señora Songul, tranquila.
41:59Jairie es fuerte.
42:00No se preocupe.
42:01El señor Levant cuidará bien de ella.
42:03Ojalá.
42:04Eso espero.
42:05Eso espero.
42:06Todo ha sido por mi culpa.
42:07Ojalá no le hubiera dicho que fuera al supermercado.
42:10Ojalá hubiera ido yo.
42:12Debería haberme pasado a mí, no a ella.
42:14¿Qué ha pasado?
42:15¿Por qué dispararon a Jairie?
42:17El hermano de Medine vino a la boda con una pistola.
42:21Ilkán se abalanzó sobre él para quitársela.
42:24Y mientras forcejeaban se disparó sola.
42:27Ahora, ¿cómo podemos tratar con esta clase de gente?
42:32Dios mío, ayúdanos.
42:34Por favor, no dejes que le pase nada.
42:36Permítele vivir.
42:38Por favor, salva a Jairie.
42:41Ayúdanos.
43:02¡Ayúdanos!
Be the first to comment