• hace 1 año
Elena Sánchez le ha dedicado unos 'Farolillos' al aprendizaje de los idiomas, pero también ha hablado de la terminología que usa la generación Z y le ha dado un tirón de orejas a la gente que no pilla las señales cuando salen a ligar.  

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:00Ser Podcast
00:30El médico y yo también
00:31Con lo de los pollos de Penélope
00:33También ha hecho mucha gracia
00:35Lo de José de Cornella
00:37Contando lo de los tatuajes
00:39Traduciendo los tatuajes
00:40Al chino
00:42O sea, del chino al español
00:44El doctor bueno está living con el faro
00:46Está living con el faro
00:47Está feliz, sí, sí, sí
00:49Y los oyentes con el doctor bueno, sí
00:51Y Miguel, nuestro compañero
00:53De limpieza nocturno
00:55Que lleva con nosotras años
00:57Entonces ha pasado
00:58Cuando se ha ido el doctor bueno
01:01Me ha dicho
01:01Menudo fichaje el doctor bueno
01:03Dice lo que es
01:05El Real Madrid
01:06Dice lo que explica
01:07Lo que cuenta
01:07Es verdad
01:08Es que lo hace muy bien
01:09Es verdad
01:09Por eso está en el faro
01:10Bueno, venga
01:11Entonces, ¿tenemos oyentes?
01:12Sí, claro
01:12Ha estado Dominic
01:14Que no ha acertado
01:14Y ahora tenemos a
01:16Lucía
01:16Lucía, buenas noches
01:18Hola, buenas noches
01:19Hola, Lucía
01:21Aquí estoy
01:23Dispuesta a llevarte
01:24Una cama voladora
01:25Dilo
01:25Ay, Lucía
01:30Por Dios
01:30A ver si avanzamos
01:31Mira, me hizo una gracia ayer
01:33Cuando estoy escuchando esta mañana el faro
01:35Y veo que pregunto a una oyente
01:36¿Estás despierta o trabajando?
01:40Como si me pudiera decir
01:41No, estoy dormida
01:42¿No?
01:43O sea
01:43Podría preguntar
01:45¿Estás desvelada?
01:46¿Estás trabajando?
01:47¿Por qué estás despierta?
01:48Pero ¿Estás despierta o trabajando?
01:49Y me dice
01:50Despierta
01:50Estoy desvelada
01:51Todos nos entendemos
01:52Tú estás desvelada
01:53¿No, Lucía?
01:54Yo estoy desvelada
01:55Sí, sí, sí
01:56Bueno, bueno
01:57Bueno, a nosotros nos viene fenomenal
01:59Lucía
01:59Que estés desvelada
02:00Ya lo siento por ti
02:01Pero
02:02No, no, no
02:03Tenemos mucho en juego
02:04Estamos deseando quitarnos esto de encima
02:06Así que a ti
02:07¿Qué te parece que es esto, Lucía?
02:09Pues tengo la impresión de que es como un cubo metálico que está sacando agua como de un pozo o algo así y se desparrama, ¿no?
02:18Como que saca mucho agua y más de lo que entra en ese cubo o que se baldea de alguna manera o se cae el agua de alguna manera
02:26Bueno, el agua, yo digo agua, puede ser un líquido, pero tengo una impresión, vamos a ver, un cubo metálico sacando agua de un pozo
02:36Sí
02:36Por ejemplo
02:37Vale, pero a mí me gusta mucho cuando los oyentes hacen su apuesta y luego escuchamos imaginando qué es lo que dicen los oyentes
02:45Porque me sorprendió muchísimo lo de ayer del papel albal
02:49Una idea que a mí no se me haya pasado a la cabeza y de repente al escuchar digo, ah, sí, pues si parece papel de aluminio
02:54Entonces, ahora vamos a escuchar tu apuesta, Lucía, con el sonido
02:59Y entonces aquí vamos a imaginar el cubo llenándose de agua de un pozo y luego desparramándose el agua
03:04Venga, ponlo, Olívar
03:07Aquí es cuando va subiendo, entiendo, el cubo, ¿no?
03:15Yo digo, ¿en qué momento se sale el agua?
03:23Bueno, ella lo piensa así porque también te digo, es que subir un cubo de un pozo sin que se derrame algo es misión imposible
03:29A ver, ponlo otra vez, por favor
03:31No sé, a ver
03:32Vamos a interpretarlo bien
03:33Aquí el cubo
03:35A ver, el cubo choca con el agua, coge el agua
03:38Aquí coge el agua
03:38Sí
03:40Parece que se desparrama algo de agua ahí, ¿no?
03:45Vale
03:45Coge la manzana, la como y la tiro
03:47Y la tiro, muy flamenca
03:48No estáis viendo a Mara bailando flamenco en este momento
03:51Son las fases, ¿no?
03:53Bueno, esto puede ser la imaginación al poder
03:55Cojo el cubo, lo lleno y lo tiro, venga, va
03:57Bueno, pues a ver, Olivar, ¿qué te parece esto?
04:02Un cubo metálico que saca agua de un pozo y se desparrama un poquito
04:06Estamos anclados al mini-few
04:17Qué pena
04:19Era buena esta, ¿eh?
04:20No avanzamos, no avanzamos
04:21De hecho, esto es un suena a la vida que si en algún momento nos manda alguien probablemente sea muy buen suena a la vida
04:26¿Cuál?
04:27¿El del pozo?
04:28Ah, ¿el del pozo con el agua?
04:29Sí
04:29Sí, sí, sí, sí
04:30Ah, bueno
04:31Bueno, pues nada, Lucía
04:33Aquí déjame una idea
04:33Rábanos un día un cubo saliendo de un pozo y uno de agua y nos lo envías
04:38Venga, entonces te damos la oportunidad del bombo
04:41¿Qué te parece el bombo?
04:43Bien
04:44Bien
04:44¿Sabes cómo funciona, no, lo del bombo?
04:47Sí, sí, sí, sí
04:49¿Hay alguna palabra que te encantaría que saliese, Lucía?
04:53Entusiasmo
04:53Uy, entusiasmo
04:55Entusiasmo me encanta
04:56Es buenísima
04:57Entusiasmo es buenísima
04:59Sí
04:59Entusiasmo me encanta
05:00Muy buena
05:00Eres entusiasta tú, ¿no?
05:02Sí, sí
05:02Mucho
05:03Entusiasmo es churísimo
05:04Sí, sí, sí
05:04Perfecto
05:05Además, hoy está en un curso y hemos estado hablando de ello
05:09Ah, muy bien
05:10No, no, es un temazo este y además no lo hemos hecho nunca, entusiasmo
05:14Venga, va
05:14Pues venga, vamos
05:15A por el entusiasmo
05:16Vale
05:17Ok
05:17Vale
05:22Aquí estamos, con entusiasmo, no sé qué saldrá, pero con entusiasmo todas las noches
05:30Bueno, pues ha salido el tema número 42 para cantar al zapato veloz
05:43Tengo un tractor amarillo
05:46¿Qué es lo que se lleva ahora?
05:50Tengo un tractor amarillo
05:52Bueno, bueno
05:54El tema 42
05:5542
05:5642
05:57Que corresponde a la palabra
05:58La palabra
05:59Ortera
06:04¿Hortera?
06:06¿Hortera?
06:06¿Este silencio?
06:07¿Hortera?
06:07¿Este silencio?
06:08¿Hortera?
06:09¿Te gusta?
06:09¿Eres hortera?
06:10¿Tuviste tu pasado hortera, Lucía?
06:11Porque yo creo que todos hemos tenido un puntito
06:13Yo creo que todos hemos tenido, efectivamente, un pasado hortera
06:17¿Tú llevabas hombreras, llevabas cardao, llevabas calentadores?
06:22Cardao no
06:23Hombreras sí
06:24Y siempre me gusta a veces un poco exagerar con sombreros
06:28Muy bien
06:29Muy bien
06:30Yo decía
06:31Al, no sé
06:34Al escuchar la palabra hortera ahora
06:36Digo, yo no sé si esta palabra está actualizada o en desuso
06:40Ya nadie dice que hortera, ¿no?
06:44Está un poco en desuso esta palabra
06:45No, quizás
06:46Desde algunas generaciones pasadas
06:48Hace unos años
06:49Igual sí lo decimos todavía
06:51Claro, claro
06:51Pero ahora ya
06:52Vale, me gusta mucho, ¿eh?
06:55Posiblemente no
06:55No, me gusta mucho este tema hortera
06:57Lo vamos a pasar bien
06:59Mañana jueves
07:00¡Uh!
07:01¡Hueves!
07:01Jueves para una divertida
07:02Seguro que lo pasaremos genial
07:04Gracias, Lucía
07:05Lucía, un beso
07:06Hasta mañana
07:07Saludos, hasta la próxima
07:08Hasta luego
07:09Bueno, Mara, te tengo que contar una cosa antes de dar paso a los farolillos
07:12Me ha mandado en Petit Comité Petit Roja un audio que no sé si puedo emitir
07:16No sé si tengo permiso
07:17Pero es que lo tengo que compartir con la farería
07:19Ayer dije en los farolillos que la gente que creía yo
07:22Que la gente que llevaba pinkies es la misma que llevaba la ropa interior color carne
07:26Y hoy me ha pegado esta reprimenda
07:28Buenas noches
07:29Este mensaje solo va dedicado a Elena
07:32Elena, soy Petit Roja
07:33Hace muchísimo que no mando audios
07:35Ya ni te acordarás de mí
07:36Me acuerdo
07:36Pero yo sigo escuchando
07:37Y ayer escuché que las que llevamos pinkies
07:41Somos las típicas mujeres que vamos con las bragas brises
07:44Y digo, ¿qué dice Elena?
07:46¿Pero lo está flipando o qué?
07:47No, no, no, no, no
07:49Yo llevo pinkies con algunos zapatos que encima son monísimos
07:53Pero llevo unas bragas que a pesar de tener casi 60 años
07:57Llevo unas bragas alegres, juveniles
07:59Que ya quisieran muchas 20 añeras llevar las bragas que llevo yo
08:03Así que de eso nada
08:04No hay esa asociación
08:06Pinkies igual a bragas brises
08:08No, no, no, no
08:09No, no, no, no
08:11Para nada, para nada, para nada
08:12Muy bien Petit Roja poniendo los puntos sobre las IES
08:15Braga de encaje con pinky y zapato precioso
08:18Y sobre todo esos prejuicios a cuento de qué
08:21¿Qué pasa?
08:22Si alguien quiere llevar las bragas color carne
08:24No, no, nada
08:25¿Pasa algo?
08:25No, no, no, no
08:26Y si quieres llevar a Piolín también
08:28Ponte a Piolín
08:29Ponte a Piolín
08:30Ponte a Piolín
08:31Bueno, muy bien Petit Roja, gracias
08:33Muy bien, que vuelva a mandar notas
08:34Muy bien, muy bien
08:34Bueno, el tema Farolillos
08:36Este tema ya sabes que me vuelve loca
08:38No te he sacado para que no temas
08:39Pero bueno, es que el mundo del aprendizaje de idiomas es un sueño
08:43Me da así siempre para mucha guasa
08:45No, querrás decir no me sacas en estos Farolillos
08:47En estos, en estos
08:48Porque vamos, de mis idiomas te has reído
08:50Pero me voy a reír de mí porque, ojo, que empiezo cantando
08:52Vámonos
08:53Hay gente que aquí escucha
09:05Yo besé a mi prima
09:08Otros que aquí entienden
09:15Yo no voy a lavar
09:16Y algunos piensan que aquí dicen
09:20Esos son Reebok o son Nike
09:22Así que sí, ya sabemos que es importantísimo saber idiomas
09:33Abre puertas, conoces otras culturas
09:36Ejercitas la mente
09:37Pero también es cierto que no genera anécdotas
09:41Lo que nos hace crecer como sociedad
09:43Ya lo sabemos
09:44Son las grietas
09:45Los errores
09:46Los fracasos
09:47Por ejemplo, esta señora
09:49Que atendió por la calle
09:50A nuestros compañeros de la sexta
09:53¿Me podría hacer el favor de hacerse pasar usted por inglesa?
09:55Simplemente tiene que poner un poquito de acento
09:57Y yo creo que me valdría
09:58No, no
10:00Porque es que para mí el inglés es fatal
10:02No tiene que hablar en inglés
10:03Usted solo tiene que poner acento inglés
10:05Me ayudaría porque es que llevo muy poco tiempo
10:07Si este ser de luz hubiese sabido idiomas
10:11Nos hubiésemos perdido este momentazo histórico de la televisión
10:17Buenos días, ¿es usted inglesa?
10:19Yes
10:19¿Cómo se llama?
10:20Rosa
10:21Rose
10:22Vamos a decir Rose mejor
10:23¿Cómo se llama?
10:25Rose
10:25Rose, como inglesa que vive en España
10:27¿Qué opina del Brexit?
10:29Mal, mal
10:31Ingleses equivocar
10:33Van a quedar solos
10:37Lo está haciendo muy bien
10:38Lo único, a ver si puede exagerar un poquito el acento
10:40Incluso puede utilizar alguna expresión inglesa
10:43Alguna palabra
10:44Bresi equivocación
10:47Oh my god
10:49Lots of laws
10:50Muchas risas
10:51Esto de verdad es que es poesía
10:52¿Se puede ser más maja que esta señora?
10:55No, no, no, no, no, no
10:56Para nada, para nada, para nada
10:58Y estas grietas también dan para mucho chiste
11:01Las redes sociales de hecho están llenas de personas que tienen un gran talento para traducir
11:07Dice, nivel de inglés
11:09Alto
11:10A ver, traduzca
11:11Dímelo ahora
11:12Dice, terminado
11:14Dice, construye una frase
11:16Dice, no te lleves la cerveza
11:20Que no me la he terminado
11:22¿A quién se ha inventado estos chistes?
11:26¡Son genios!
11:26Ay, ay, ay, el chuso como es
11:29Igual necesita traducción incluso
11:32Dice lo siguiente
11:33Nivel de inglés
11:34Alto
11:35A ver, traduzca
11:36Dímelo ahora
11:38Y dice
11:38Tell me now
11:40Bien
11:41Bueno, bueno, bueno
11:42Constrúyeme una frase
11:44Y dice
11:44No te lleves la cerveza
11:46Que no me la he terminado
11:49Muy complejo todo
11:51Muy complejo porque bien lo sabréis todos
11:53Aprender idiomas no es soplar y hacer botones
11:56Botellas precisamente
11:58Tú, por ejemplo, te pones al lío con el francés
12:01Mano a mano con el Google Translator
12:03Por elegir una de las miles herramientas
12:06Que tenemos a nuestra disposición
12:08Y pasan cosas como esta
12:10Zarzamora
12:11La mía
12:12Pared
12:13Mía
12:14Fruta madura
12:15Fui mía
12:16Murmurar
12:17Mía mía
12:18Una zarzamora madura murmura a la pared
12:21Inmío mía mía o fuchiquilla
12:24Ría, ría, ría
12:26Y no se pasa o jamería
12:27¿Cómo se come esto, por favor?
12:30Pues creo que solo lo sabe nuestra querida Margarita
12:33Pero vamos, que es que pasa con muchos idiomas
12:36Porque ponte tú, si tienes valor
12:39Con los números en alemán
12:42Samuel
12:43¿Cómo se dice tres en alemán?
12:45Drei
12:45¿Y treinta y tres?
12:46Drei un treiseg
12:47Y trescientos treinta y tres
12:50Drei hunda trei un treiseg
12:52Wow
12:52Y trescientos y treinta y tres mil trescientos y treinta tres
12:57Ok
12:57Drei hunda trei un treiseg tausend
13:00Drei hunda trei un treiseg
13:02Fácil
13:03¿Pero esto qué es?
13:04Fácil?
13:05Fácil, dicen notas
13:06Ese fónema del grrr, grrr, alemán
13:09Una cosa espantosa
13:10No lo tenemos en España
13:12Así que imaginad lo que supone tener un C2 en alemán
13:17Sudor y lágrimas
13:18Es que no puedo más
13:19Otra de las formas más sencillas de ir papándose del idioma es
13:23Según dicen
13:24Ver películas en inglés
13:26Porque esto, dicen, insisto
13:29Te ayuda a entrenar el oído
13:31Pero la realidad es otra
13:34Isabel
13:35Ojo, pues me he visto todas las series en versión original
13:38Todas las del último año
13:39¿Ya has aprendido inglés?
13:41He aprendido a leer español muchísimo más rápido
13:44Claro, claro, esto efectivamente
13:47Que no siempre uno consigue el objetivo que persigue
13:50Y luego, algún oyente también lo ha mencionado
13:53Tampoco ayuda que los títulos de las películas
13:56Pues los traduzcan como les salga de la perita en dulce
13:59Escuchad esta conversación entre Trueba, Nacho García y la Lachús
14:04En cuerpos especiales
14:05Hablando sobre la película Saben Aquel
14:08Oye, una cosa que nos ha flipado
14:09Es que la traducción que han hecho de Saben Aquel
14:11Al inglés es
14:12Jokes and Cigarettes
14:13Tenemos que hablar de esto
14:14Es que han hecho como con Aterriza Como Puedas
14:17Pero al revés
14:17Aterriza Como Puedas era aeropuerto creo
14:20Y aquí fue Aterriza Como Puedas
14:21Pues allí la película en inglés es
14:23Jokes and Cigarettes
14:24¿Te gusta?
14:26No especialmente, no
14:27Pero también entiendo que Saben Aquel
14:29Es muy difícil ir a un americano o a un inglés
14:32Y decirle Saben Aquel
14:34You know that one
14:35Claro, no le suena la coletilla
14:37Pero
14:38Chistes y pitis aquí
14:39Chistes y pitis la película hubiera tenido
14:41Chistes y pitis
14:43Chistes y pitis
14:45Me parece fantástico
14:46Pero
14:47También te digo David
14:48Los españoles nos pasamos la vida frustrados
14:51Por el aprendizaje de idiomas
14:52Si los americanos tienen que aprender catalán
14:55Pues que se pongan las pilas
14:57Dirían algo como esto
15:00Probablemente
15:00Y listo
15:02Y punto
15:03Y aquí no pasa nada
15:04Y ya para terminar
15:05Quiero hacer un par de apuntes
15:07Que no todos son los idiomas
15:09Si hablamos de traducciones
15:11Queridos
15:12Porque hoy en día
15:12Para entender a la generación Z
15:14También hay que hacer
15:16Un buen máster
15:18Pilar
15:18Mamá
15:19Dime
15:20O sea
15:22Bro
15:22Literal
15:23Fue un momento tope cringe
15:24Tipo full random
15:25Con vibes megatóxicas
15:27Todo el mundo
15:28Tope ghosting
15:30En plan
15:30What the fuck
15:31O sea
15:31Literalmente
15:32Zero chill
15:33Vale
15:34Vale
15:34Vale
15:35Te quiero
15:36Bueno
15:36Hace boom
15:37Y ya está aquí la guerra
15:38Que contaros
15:39Pues nada
15:40Luego Paloma
15:40Nuestra experta
15:41En nuevas terminologías
15:43Impartirá una de sus útiles
15:45Masterclass
15:46Para desenvolvernos todos
15:48En el mundo 2.0
15:49Menos mal
15:50Bueno y otro asunto importante
15:51Es el del ligoteo
15:53Ya nos ha explicado
15:54Miguel Pita
15:55Que ocurre en nuestro cerebro
15:56Cuando nos enamoramos
15:58Ya sabemos que tenemos que tener
15:59Cierta predisposición fisiológica
16:02Para poder lanzarse
16:04A las bizcochadas
16:05Pero Miguel no ha dicho nada
16:07De las habilidades sociales
16:09Con las que hay que contar
16:10Para no hacer el parguela
16:12Roy Méndez
16:14Y Carolina Iglesias
16:15Por ejemplo
16:16No tienen grandes dotes
16:18Porque yo no sabía
16:19Como tú eres
16:20Recibiendo las señales
16:21O sea yo a veces necesito
16:22Que me firmen
16:23Un papel compulsado
16:24Para entender
16:25Que me quieren dar un beso
16:26¿Sabes?
16:27Yo soy malísimo para eso
16:28O sea yo no entiendo
16:29A mí
16:29O sea literalmente
16:30Bueno yo creo que yo nunca
16:31He entrado a nadie
16:31¿No?
16:32No
16:33O sea
16:33No
16:34De hecho por eso
16:35Mi vida amorosa
16:36Es como muy corta
16:37O sea me tienen que venir
16:38De oye me gustas
16:40¿Y tú qué quieres decir?
16:41Y luego ya yo valoro
16:42Claro ¿Qué quieres decir?
16:43Que te gusta como soy
16:44Claro es que tampoco
16:45Yo no me quiero pasar
16:48O sea no quiero entender mal
16:49Y de repente
16:50Claro claro
16:51Acaricerte una rodilla
16:51Y que me digas
16:55¿Qué haces?
16:56¿No te da pánico eso?
16:57Que alguien te diga
16:58¿Qué haces?
16:59Claro claro
16:59Yo digo
16:59¿Quieres ser mi amiga?
17:01¿O qué?
17:01No entiendo
17:02Bueno yo creo que en ese sentido
17:04Somos muy parecidos
17:04Sí yo creo que lo mejor
17:06Es quedarnos como estamos
17:07No besar a nadie nunca
17:08No avisarlo
17:09Es decir te puedo besar
17:11Así gritando
17:12Oye te importaría
17:12Si te acaricias el codo
17:14Es que claro
17:16Luego dice la gente
17:17Que ligar hoy en día
17:18Es muy complicado
17:19Es que hay que cultivar
17:20Un poquito el arte
17:21De la seducción
17:22Por favor
17:23A todo el mundo
17:24¿Eh?
17:24Y si lo veis mal
17:25Pues aquí os dejo
17:26Unos prácticos consejos
17:27Patrocinados por Eva Soriano
17:29Para ligar en Instagram
17:32Concretamente
17:32Tú no puedes entrarle
17:34A alguien en Instagram
17:34En plan
17:34Eh no
17:35Tienes que seguir unos pasos
17:36Claro
17:36Y es le das like
17:38A una de las fotos
17:38De la persona que te gusta
17:39Y esperas
17:40Si te da like
17:41Ahí hay cosa
17:42Le das like a otra foto
17:43Y esperas
17:44Pum
17:44Te responde a otra
17:45Uy uy uy uy
17:45Que la cosa se calienta
17:46Sí
17:46Y así hasta cuatro veces
17:48Cuatro veces es lo que hay que hacer
17:49Porque así
17:49Es el número mágico
17:51Claro porque así sabes de verdad
17:52Que esa persona está por ti
17:53Y entonces una vez pasan
17:54Esas cuatro veces
17:55Ya tienes que contestar un story
17:56No puedes estar pa' hostias
17:58Porque si no igual
17:58Ay madre mía
18:00Estoy por ti
18:02También estoy un poquito hortera
18:04¿No?
18:05Estoy por ti
18:06Estoy por ti
18:06Eso no se dice esto
18:08¿No?
18:08No
18:08Hola
18:09No se mandan notitas
18:10Hola estoy por ti
18:11Me gusta
18:11No no no
18:11No creo ¿No?
18:12No sé
18:13Es que hace mucho que no ligo
18:14No mandas notitas de amor
18:16Muchísimo
18:17Adiós
18:18Chao
18:19Para no perderte ningún episodio
18:21Síguenos en la aplicación
18:22O la web de la SER
18:23Podium Podcast
18:24O tu plataforma de audio favorita
18:26No olvides escuchar el video
18:27O tuhai
18:28Pues tú
18:29No puedes escuchar mía
18:30No.
18:30No.
18:31No.
18:31No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.