- 3 months ago
El Amor Que No Estaba En El Guion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What the noise?
00:08Who has a teacher early?
00:10Danny...
00:12You woke up.
00:13You were very affectionate.
00:15Wait!
00:16Who are you?
00:18Where am I?
00:20How did I get here?
00:24What happened with my pants?
00:26How do I get married?
00:30I'm a university.
00:32How can I get married?
00:34The baby is yours.
00:36What are you talking about?
00:38Menos mal que no.
00:40No want the baby of your husband.
00:42Wait!
00:44I'm sorry!
00:46Daniela!
00:48Do you have to make my brother a divorce?
00:52Did you get with another brother?
00:54Daniela?
00:56Wait!
00:58Wait!
00:59Is this the villain of the movie ambient in the 70's that I read?
01:02In the book they said that Daniela was beautiful.
01:06But bad.
01:07That he married with Mateo Muñoz because his family was influential.
01:10But when they accused him unjustly, he forced him to divorce and abort.
01:16Dejando a family.
01:17Checaste, Teo!
01:19Perdóname, Danny.
01:20Aunque nos manden al campo, no will suffer.
01:23¿Qué campo?
01:24Ni que nada.
01:29¿Te suspendieron y te mandan al campo?
01:31¿Quién irá al campo con ustedes?
01:33Te digo que nos divorciemos y abortaré.
01:36No, Danny.
01:38No abortes, te lo ruego.
01:39No abortes.
01:40Por favor, nosotros lo criaremos.
01:44Les digo que prefiero morir que Darry es un heredero.
01:49Después, a Mateo lo reivindicaron y regresó triunfante.
02:01Pero Daniela se cruzó con un falso rico.
02:06Y terminó maltratada.
02:08Qué final.
02:11Entonces, ¿me metí en el libro como villana secundaria?
02:19¿Y él es mi esposo y protagonista, Mateo Muñoz?
02:24Claro que sí.
02:25Con esos ojos y esos hombros anchos, ¿es digno de ser papá?
02:29Daniela.
02:32¿Eh?
02:33Si es lo que quieres, te lo concedo.
02:36Divorciémonos.
02:40Si es lo que quieres, te lo concedo.
02:43Divorciémonos.
02:44Está bien.
02:45Divórciense.
02:46Rápido.
02:47Cariño, cuando termines hoy, te compraré un anillo de oro.
02:53¿Ves, Mateo?
02:55Nací para ser rica.
03:02Mira, firma y vete.
03:06Ahora recuerdo.
03:08Aquí es donde Mateo se da por vencido con Daniela en la novela.
03:12Está bien.
03:13Divórciense.
03:15Rápido.
03:17Cariño, cuando termines hoy, te compraré un anillo de oro.
03:21Teo, ya dije que fue una zorra...
03:29Interesada.
03:30¡Tienvergüenza!
03:31¿En qué cabeza cabe meterse en mi cama?
03:33¡Lárgate!
03:37¡Cariño!
03:39¿Qué dices?
03:50No quiero divorciarme.
03:52Voy a seguir al protagonista a vivir la buena vida.
04:02¿Solo un año en el campo y jugar a ser esposos?
04:05Cuando los Muñoz sean rehabilitados, alcanzaré el éxito.
04:10¿Qué?
04:12Dani, ¿lo dices en serio?
04:14Daniela, repítelo otra vez si te atreves.
04:25Aunque lo repitas cien veces, seguirá igual.
04:28Mi esposo y yo tenemos un gran amor.
04:30No me divorcio.
04:31¡Lárgate!
04:33Esta mañana amenazó con suicidarse para divorciarse.
04:35¿Cómo cambió de opinión en una sola mañana?
04:37¿Qué pretende?
04:40No abuses de mi paciencia.
04:42Soy el hijo del director.
04:44Es un honor para ti que me fije en una usada como tú.
04:46¿Hijo del director?
04:47Todos saben que solo eres un obrero de segunda.
04:50Usas el nombre de tu padre para estafar.
04:53¡Ah, cierto!
04:54Devuélveme 45 kilos en cupones, harina, carne, aceite y 10 dólares.
05:00No los tengo.
05:01No los tienes.
05:03¿Qué haces?
05:04Ahora estamos a mano.
05:05¡Devuélvemelo, devuélvemelo!
05:08Te advierto, mi esposo es un oficial militar.
05:10Si sigues molestando, te denunciaré por interferencia conyugal y acabarás en la cárcel.
05:17Vas a pagar por todo esto.
05:18Dani, ¿realmente lo has pensado bien?
05:27¿Quieres vivir en paz con mi hijo?
05:31Entonces, ¿y el bebé?
05:33Mamá, papá, este bebé es el fruto del amor en... entre...
05:43Es el fruto del amor entre Teo y yo.
05:46No lo abortaré.
05:50¿Dices la verdad?
05:52Bien.
05:55Bien.
05:57Bien.
05:58Gracias, Dani.
06:00Nuestra familia realmente te ha defraudado.
06:03Papá, mamá, ¿de verdad le creen?
06:06Ahora que ese tipo no tiene dinero y quiere seguir aprovechándose de nosotros.
06:10No digas tonterías.
06:12Ay, mamá.
06:14Mamá, papá, déjenme hablar a solas con ella.
06:18¿A solas?
06:19¿Hablar?
06:20¿De qué?
06:22Teo, no te dejes engañar.
06:24Vámonos, vámonos, vámonos.
06:26¡Teo!
06:27Vayan con cuidado, mamá, papá.
06:40¡Ay, Dios!
06:41¿Va a besarme?
06:43Mi primer beso con un guapo es un buen premio.
06:48Daniela, ¿qué clase de juego estás tramando?
06:54¿Qué clase de juego estás tramando?
06:56¿Qué?
06:58¿Qué hice para merecer esto?
07:00¡Me casé con tu familia y si no me das el divorcio, me mataré!
07:05¿Tras tres días sin comida autolesionarte dos veces para lograr el divorcio y ahora cambias de opinión?
07:10Daniela, ¿qué estás tramando?
07:15¡Ay, por Dios!
07:17¡Qué malas intenciones!
07:18Podría tener una chica inocente como yo.
07:23Si no me crees, pues divorciémonos.
07:27Mordió el anzuelo.
07:29¿Hablas...
07:31¿Hablas en serio?
07:33¿No quieres divorciarte?
07:34Ajá.
07:35Y además...
07:36¿Vamos a tener al bebé?
07:37Lo juro.
07:38Si miento, juro que mi celular nunca tendrá batería y mi té con leche jamás tendrá pajilla.
07:43¿Bien?
07:44¿Celular?
07:45¿Té con leche?
07:46¿De qué estás hablando?
07:48¡Ay, cariño!
07:51No nos divorciemos.
07:52Eh, ¿cómo...? ¿Cómo me llamaste?
08:02Cariño, ¿no eres mi esposo?
08:05Cariño, cariño, cariño, cariño, cariño...
08:11Nunca antes me había llamado así.
08:14¿Mateo no es tu esposo?
08:17¿Y te atreves a verme a escondidas?
08:20¿Qué esposo ni qué nada?
08:22Si no fuera por su dinero, nunca me habría casado con ese leño.
08:26Ahora que ese tipo no tiene dinero y quiere seguir aprovechándose de nosotros.
08:33¿Qué haces?
08:35Ya te llamé, cariño.
08:36¿Y tú cómo me llamarás?
08:38¿Qué?
08:39¡Teo! ¡Dani!
08:42Bajaré primero.
08:43Tú...
08:44Tú arréglate.
08:46¡Sí, cariño!
08:48¡Qué ternura!
08:50¿Quién diría que a mi edad ya tendría esposo, bebé y hogar?
08:56Me ahorré décadas de sufrimiento.
09:00Taza antigua de porcelana encontrada, ¿la va a vender?
09:08¿Esto es...
09:09El sistema?
09:16¡Caray!
09:17Cien monedas de oro recibidas. Seleccione productos para comprar.
09:22Harina, aceite, verduras.
09:25¡Hasta toallas sanitarias!
09:26Así que este sistema cambia antigüedades por monedas y con ellas compro cosas modernas.
09:39Entonces, no sólo sobreviviré en los setentas, sino que viviré como reina.
09:44¡Dani!
09:45¡Dani!
09:47¡Voy mamá!
09:49Lo guardo rápido.
09:50¡Rápido!
09:51¡Oh!
09:56¿En serio estuve hablando tanto tiempo con el protagonista luciendo esta cara de circo barato?
10:00¡Oh!
10:01¡Oh!
10:19Mamá, cariño.
10:20¡Ya voy!
10:21¿Es Daniela?
10:22¿Cuándo se puso tan guapa?
10:23¡Mi hija!
10:24¡Ese traje te queda precioso!
10:25¿Mamá?
10:26¡Namá, cariño!
10:28¡Ya voy!
10:33¿Es Daniela?
10:34¿Cuándo se puso tan guapa?
10:36¡Mi hija!
10:37¡Ese traje te queda precioso!
10:40¡Mamá!
10:44Cuando ordenaba las joyas arriba vi esto y pensé, ¡te queda perfecto!
10:48Correcto.
10:51¿Esa zorra le dice mamá ahora? ¿Y le pone collares?
10:57Listo.
10:59A ustedes jóvenes les queda mejor. Yo ya estoy vieja.
11:03No digas eso, mamá. Estás más joven que nunca.
11:07Pura labia. Solo quiere seguir aprovechándose de nosotros.
11:13¡Teo!
11:18Teo, la pinza de las perlas. Es la protagonista original.
11:35La amiga de la infancia de Mateo, Lucía Barrios.
11:39En el libro, después del divorcio de Mateo, los Muñoz y los Barrios fueron al campo.
11:48Y así Mateo se enamoró de Lucía con el tiempo.
11:51Pero, como no me divorcié, ya no estarán juntos, ¿no?
11:55¿Por qué hoy se ve tan linda?
11:57Es diferente a lo normal.
12:00Teo, te compré estos libros en la librería para que te entretengas en el tren.
12:06Seguro te gustarán.
12:07Me gustarán.
12:09¡Esta Lucía es tan faesa!
12:11No me di cuenta cuando leía el libro.
12:15Lucía es universitaria.
12:16No, como algunas que ni terminaron la primaria.
12:19¿Será que no conoce el abecedario?
12:21Tony, no hables así.
12:23Sí, no digas eso de Dani.
12:26Solo sé leer un poco, pero en lo demás tengo mucho que aprender de Dani.
12:31Sí, tengo muchas virtudes.
12:33Si quieres aprender, toma tiempo.
12:36Daniela, ¿cómo te comparas con Luchi?
12:39Tony, ¿así le hablas a tu cuñada?
12:43Perdón, Dani.
12:51Fue sin querer.
12:53Pero, Teo, ¿quieren divorciarse todavía?
12:58¿No será por mí?
13:00¿Divorcio?
13:02¿Por qué dices eso?
13:05Teo y yo estamos muy bien.
13:07No nos divorciamos, ¿verdad?
13:12¿Qué?
13:13¿Entonces no se divorcian?
13:15¿Acaso quieres vernos divorciados?
13:19No, Dani.
13:20No es eso.
13:24Ah, quería esperar a que me fuera para quedarse con él.
13:27Ahora entiendo por qué la original la molestaba.
13:30Te lo merece.
13:30Pero, Dani, estando embarazada, no podrás ir al campo con nosotros.
13:35Tranquila.
13:38Quédate en la ciudad.
13:40No sufrirás.
13:48Sí, Dani.
13:50No te preocupes.
13:52Yo cuidaré de Teo en el campo.
13:54Como somos universitarios, podemos leer y jugar ajedrez juntos.
14:01¿Universitaria, por favor?
14:03Yo tengo maestría.
14:03Pero, si va al campo con Teo y es la protagonista, estoy en peligro.
14:10No, no me quedaré quieta.
14:13He pensado mucho estos días.
14:16Si toda la familia sufre, no puedo quedarme cómoda.
14:20Así que decidí...
14:23Quiero apoyar al país.
14:26Ser responsable, tener conciencia.
14:29Así que...
14:31Iré al campo con ustedes.
14:33¿Qué?
14:39No estoy de acuerdo.
14:41¿Qué clase de lugar es el campo?
14:43En la ciudad tienes auto con chofer, ni se te ensucian los zapatos.
14:46No aguantarías la vida rural.
14:47Sí, Dani.
14:48Iremos a trabajar duro en el campo.
14:50De día cargando estiércoli, plantando trigo.
14:52Y de noche durmiendo en esterillas duras.
14:54Con tu cuerpo delicado...
14:56¿Cómo lo soportarías?
14:57Sí, hija.
15:00Estás embarazada.
15:02¿Para qué sufrir?
15:05Exacto.
15:06Ahora estoy embarazada.
15:08Si me quedo sola en la ciudad y pasa algo, serían dos vidas perdidas.
15:14¡Ah!
15:14¡Cariño!
15:16¿No estarás enojado conmigo todavía?
15:19¿Vas a ignorarme para siempre?
15:21No es eso.
15:27¿Qué nuevo drama es este de Daniela?
15:31¿No había terminado mal con Teo?
15:33¿Por qué ahora tanta intimidad?
15:36Dani tiene razón.
15:38El campo es duro.
15:39Pero juntos podemos cuidarla mejor.
15:42Además, con esta actitud, Dani honra a la familia Muñoz.
15:48Pero, cariño, quiero ir.
15:56Bien, si quieres ir, vamos.
15:59Qué vergüenza, hay gente presente.
16:03Cierto, la señorita Barrios está aquí.
16:06Pero no importa, pronto nos veremos en el campo.
16:09Daniela, esto no termina aquí.
16:11Veré cuánto aguantas actuando.
16:14Por fin mi sistema será útil.
16:16Lucía, tú vas a sufrir en el campo, pero yo no.
16:23Mamá, ¿esta armónica y estos casetes los guardamos?
16:28No.
16:29¿Y estos zapatos y la pipa?
16:31Tampoco.
16:33¿Y esta radio?
16:35Nada de eso.
16:37Hija, ¿por qué guardas esa basura?
16:39No es basura.
16:41Son mis tesoros.
16:46Cariño, también guardé este libro para ti.
16:49¿Eh?
16:51Teo, ¿se le habrá ido la cabeza a Daniela?
16:56Armónica Vintage encontrada.
17:05Se vende por 30.
17:17Parece que este sistema, solo yo lo veo.
17:20Ha recibido 3.000 monedas.
17:32¡Bien!
17:34Pero estaré un año en el campo.
17:38Esto no alcanzará.
17:39Teo, Tony.
17:43¿Papá?
17:48Esto es todo lo que queda.
17:5040 dólares y unos cupones.
17:53Comprarán comida para mañana.
17:57¿40?
17:57Trase y escándalo gastaron todo en sobornos.
18:02Con esto no compraremos nada.
18:07Bien.
18:08Papá, voy a comprar.
18:16¿Tú compras?
18:17Seguro quieres huir con el dinero.
18:19¡Devuélvelo!
18:20Papá, confía en mí.
18:22Tengo contactos.
18:23Con este dinero puedo comprar el doble de cosas.
18:26Hija, aunque tengas contactos,
18:28no podemos involucrarnos en esos negocios turbios.
18:31Ay, papá.
18:32Conozco las reglas de casa.
18:34Te prometo que lo que compres será totalmente legal.
18:37Limpio como el agua.
18:39Papá, no puedes creerle.
18:41Es nuestro último dinero.
18:42Si nos estafa, nos moriremos de hambre.
18:45¿Acaso este era su plan desde el principio?
18:55Mamá, papá.
18:57Ni siquiera me he divorciado de Teo.
19:00¿A dónde podría huir?
19:01De verdad, quiero ayudar a la familia.
19:03Bueno, mija, creo.
19:08¿Eh?
19:08Gracias, papá.
19:10Debo usar este dinero para comprar cosas de colección
19:20y cambiarlas por más monedas.
19:23Pero, ¿qué debería comprar?
19:26¡Sellos!
19:28¡Sellos postales!
19:30Sistema, sistema.
19:32¿Cuánto valen sellos raros?
19:34Sellos de edición limitada de 1976.
19:37500 monedas por unidad.
19:39¿500?
19:40¡Caramba!
19:41¡Más de mil veces su valor!
19:45Señora, ¿cuántos sellos tienen en total?
19:48¿Cuántos hay?
19:49Ajá.
19:50200 en total.
19:52200 por 500.
19:55¡100 mil!
19:56¡100 mil monedas!
19:57¡Me los llevo a todos!
20:01¿Y esto?
20:02¡Esto, esto, esto!
20:03¡Y toda esa fila de atrás!
20:08¡Todo es mío!
20:18Sistema, sistema.
20:20Vendo todo.
20:22Ha recibido 230 mil monedas.
20:25¡Vaya!
20:25¡Por 40!
20:28Obtuve 200 mil.
20:30No solo soy guapa, sino también lista.
20:35Compraré más cosas.
20:37Al menos para aparentar.
20:40Arroz, harina, cerdo, pollo, res y huevos.
20:48¡Ah!
20:49¡Perfecto!
20:50Así cumpliré.
20:55Les dije que Daniela era mala.
21:05No me creyeron.
21:06Ahora iremos al campo.
21:08A pasar hambre.
21:11Esperemos.
21:12¿Esperar qué?
21:13Teo, desde que llegó, no hizo nada bueno.
21:16Y tú confías en ella.
21:18Ya te llamé, cariño.
21:22¿Y tú cómo me llamarás?
21:24Cariño.
21:26Entonces, ¿todo fue mentira?
21:30Basta, basta de pelear.
21:32Veré al capitán a ver si consigo cupones.
21:43Papá, esto es mi culpa.
21:47No debí creerle.
21:49Espérenme.
21:50Buscaré una solución.
21:51Tendré que empeñar el reloj del abuelo.
22:08¡Cariño!
22:14¡Cariño!
22:16¡Cariño!
22:21¿Qué haces parado?
22:29Ven a cargar las cosas.
22:32¿Realmente regresó?
22:34Lo sabía.
22:35Ella volvería.
22:37¡Cariño!
22:38¡Descarga el carro!
22:42Vean.
22:42Aquí hay 100 kilos de arroz, 100 kilos de harina, verduras, dos canastas de huevos, carne de res, pollo y cerdo.
22:49¿Con ese dinero compró todo esto?
22:51Sí, hija.
22:52Solo estas carnes valen más de 40 dólares.
22:56Les dije que tenía mis contactos.
22:58¿Ahora me creen?
22:59¿Soy buena o no?
23:01Eres increíble.
23:03Parece que realmente ha cambiado.
23:07Dani es muy capaz.
23:09No puede ser.
23:10Es imposible.
23:11Daniela nunca piensa en la familia.
23:14Debo estar soñando.
23:14Cariño, ¿por qué te quitaste el reloj?
23:20Te queda muy bien, resalta tu estilo.
23:22Déjame ponértelo.
23:26¡Listo!
23:27¡Mira!
23:29¡Oh!
23:30Vamos a cargar las cosas.
23:31Hija, hija, no te muevas.
23:33Todo eso lo cargamos te o tú, ni yo.
23:35Sí, sí.
23:35Descansa, descansa.
23:37No te muevas.
23:38Relájate.
23:39Con estos suministros y las monedas de mi sistema, viviré bien hasta en el campo.
24:03¡Eh!
24:04¡Eh!
24:06Llegamos a la comuna frutal.
24:07Aquí, ¿hemos llegado?
24:16No pensé que terminaría en este pueblo perdido todo un año.
24:22Despacio, hija.
24:26Con cuidado.
24:32Mamá, déjame ayudarte.
24:34No, no hace falta.
24:35Yo lo llevo.
24:36Estás embarazada.
24:37No debes cargar nada.
24:38Eres la mejor, mamá.
24:40¡Teo!
24:42Llegamos a cenada y ya viniste.
24:44Qué coincidencia, ¿no?
24:45Así es.
24:47Ah, y la nuera de los Muñoz es tan delicada.
24:51Con el embarazo se cree la reina.
24:54Ni siquiera carga una maleta.
24:55Esa no es la madre de Lucía.
25:04Vieja malvada.
25:05Siempre quiso emparejar a su hija con Mateo.
25:07Pero la original le robó al hombre y ahora guarda rencor.
25:11¡Maldita zorra!
25:16¡Drogaste a Mateo para seducirlo!
25:18¡Y le robaste el hombre a mi hija!
25:20¡Te arrancaré la cara de su hija!
25:23¡Viega bruja!
25:24¡Tu hija no pudo competir conmigo!
25:27¡Y ahora se derrinché!
25:28La original era odiosa.
25:30Pero esta vieja...
25:32...tampoco es santa.
25:34Mamá, no digas eso.
25:36Dani está embarazada.
25:37Es difícil para ella.
25:39Teo, tu bolsa se ve pesada.
25:41¿Quieres que la lleve?
25:42No.
25:43Gracias.
25:46¿Ves?
25:47¿Tú, Teo, dijo que no?
25:50Si estás tan aburrida, podrías charlar con la señora.
25:53Así no anda chismeando.
25:55Aburrida, ¿no?
25:56¿Qué dijiste?
25:58Zorrita.
25:59No trabajas ni respetas.
26:01Todos cargan maletas.
26:01Solo tú vienes de manos vacías.
26:03¿Y ahora criticas?
26:05Voy a hacerlo así.
26:06¿Algún problema?
26:07¿Llamarás a la policía?
26:08¿Qué?
26:09Por tu culpa, los Muñoz terminaron así.
26:12¡Eres una maldición!
26:14¡Le traes mala suerte a tu esposo!
26:17Repítelo si te atreves.
26:18Claro, lo digo.
26:20¿Qué pretendes?
26:25¡Deme eso!
26:26¿Qué harás?
26:28¡Di, soy un agafe!
26:29¡Voy a limpiar!
26:30¡A limpiar gente en falsa!
26:32¡A limpiar!
26:32¡A limpiar zorras y chismosas!
26:36¿Daniela no era solo brava en casa?
26:38¿Cuándo se volvió tan combativa?
26:40Los barrios solo se acercaron por Teo y Luchi.
26:43Querían emparentar con nosotros.
26:45Ahora que no se pudo,
26:46nos dan la espalda.
26:49¡Qué descarados!
26:50¡Qué descarados!
26:51Cuando se enoja,
26:53se ve tan linda.
26:55¡Teo!
26:56¡Détene a tu esposa!
26:57¡Se ha vuelto loca!
26:59Estaba riendo.
27:00Sí.
27:00¿No decían que mi nuera no trabajaba?
27:02¡Miren qué bien barra!
27:04¡Con semejante nuera!
27:05¡Daniela, metete!
27:06¡Prepárense para sufrir!
27:08¡Mamá!
27:08¡Les advierto!
27:11¡Meterse conmigo!
27:13¡Fue su peor error!
27:15Definitivamente,
27:16las mujeres dan miedo.
27:19Hija, vamos.
27:20No le hagas caso.
27:21No vale la pena enojarte.
27:22Tranquila, mamá.
27:24Lo tomo como ejercicio.
27:26Cariño,
27:27estuve increíble, ¿verdad?
27:30Sí.
27:31La próxima vez déjame hacerlo a mí.
27:38¡Rayos!
27:39¡Me está gustando él!
27:43Vamos.
27:44¿Cómo es posible?
27:54Si a Theo no le gustaba Daniela,
27:56¿por qué la defiende?
28:00Daniela es una mantenida
28:01que arruinará a los muños.
28:03¡Come sin trabajar!
28:05Verán cómo terminan.
28:07¡En la ruina!
28:08Sí.
28:09Daniela solo sabe hacer berrinches.
28:11¿Qué más puede hacer?
28:13Yo soy una universitaria excepcional.
28:16Tarde o temprano,
28:17ocuparé su lugar.
28:18Menos mal.
28:35Es mejor que mi dormitorio universitario.
28:39¿Cómo vivimos en este maldito lugar?
28:42Otros pueden, tú también.
28:44Vinimos al campo a trabajar,
28:46no de vacaciones.
28:48¿Son los muños?
28:49Sí, sí.
28:50Soy el jefe de la comuna frutal.
28:52Esta es la harina que les brindamos como apoyo.
28:55Mañana al trabajar se repartirá comida según puntos y personas.
29:00En cuanto a carne habrá que esperar hasta la cosecha.
29:02¿Qué?
29:03¿Tanto tiempo?
29:05Joven, aquí se vive mejor que en otros lugares.
29:08En el campo deben dejar esos lujos citadinos.
29:12Con esto no nos alcanza ni para comer.
29:21Esto es el campo.
29:23Pero comemos peor que cerdos.
29:25¿No es un martirio?
29:26Bueno, al menos nuestros vecinos están peor.
29:34Esa niña mimada, Daniela, no trabajará.
29:38Y sin trabajo no hay comida.
29:41Ellos tendrán que comer tierra.
29:44Me pregunto si Teo y la señora Muñoz pensarán que Dani es una carga.
29:52Vaya, miren esto.
29:54¡Qué despliegue el de los Muñoz!
29:57¡Vaya!
29:58¿Qué es tan así?
29:59¿Qué es ese carro?
30:01Es algo lo que trae.
30:03Tiene muchas cosas en la cajuela, ve.
30:05¿De quién será?
30:06Es todo para nosotros.
30:07Cariño, despacio.
30:10Ven, toma uno.
30:13Tú también, esto es para ti.
30:14Bien.
30:16Sí.
30:16Hija, gracias por comprar todo esto.
30:28Sin ti pasaríamos hambre.
30:30Cuenta conmigo, mamá.
30:32¡Ay, con cuidado!
30:33¿Cómo tienen tanta comida?
30:43Cariño, esa tela es buena para mamá.
30:47La de abajo es para ti.
30:49Teo, no te dije que debíamos ser discretos, que dejaras el carro a la entrada y lleváramos las cosas poco a poco.
30:57Si te muestras así, la gente pensará que tenemos una conducta inapropiada.
31:02¡Rayos!
31:03Olvidé avisarle al conductor.
31:07Perdón, papá.
31:08Tendré más cuidado.
31:11¿Así que me cubrió sin decir nada?
31:14Descansa, yo lo hago.
31:18No, no es necesario.
31:20Oye, hija, estás embarazada.
31:23No vayas a trabajar, no necesitamos tu ayuda.
31:26Mañana, quédate descansando.
31:29Eso no se puede.
31:30Si no trabaja, nos quedan raciones y lo que trajimos no durará mucho.
31:35¡Cállate!
31:36Tu cuñada ya sufre bastante viniendo al campo.
31:40¿Quieres que haga trabajo pesado en su estado?
31:43Pero...
31:44Tony, basta.
31:46No importa.
31:52No puedo trabajar, pero sí cocinar.
31:56Mañana les mostraré mi talento.
32:04Oigan, ¿es el nuevo compañero?
32:07¡Qué guapo!
32:08¡Sí!
32:09Pero, ¿la de al lado es su esposa?
32:12¡Vamos!
32:15Teo, ¿haramos juntos luego?
32:17Solo hombres harán.
32:19No podrías.
32:19No me importa.
32:21Mejor vete.
32:22No es apropiado que estés aquí.
32:27¡Luchi!
32:28¿Ese hombre tan guapo es tu esposo?
32:31¡Qué suerte!
32:33Sí, parece actor de cine.
32:35¿Creen que Mateo es mi esposo?
32:39No exageren.
32:40No es para tanto.
32:41Sabía que una universitaria como tú tendría un esposo especial.
32:45¡Ah!
32:46No inventen.
32:48Mi Luchi no es esposa de Mateo.
32:52Él no merece tanta suerte.
32:54Su verdadera esposa está en casa durmiendo.
32:59Sin trabajar.
33:01¿Qué dices?
33:02¿Su esposa no trabaja?
33:03Los puntos de trabajo dan comida.
33:12Si no trabaja, ¿toda la familia la mantendrá?
33:15¡Claro!
33:16Usa su embarazo.
33:18Para que su esposo trabaje más y ella no haga nada.
33:22¿Embarazada qué más da?
33:23Mi mamá a los siete meses cargaba estiércol.
33:26¿Por qué ella es tan delicada?
33:28Sí, todas somos mujeres.
33:30¿Quién no ha trabajado bajo el sol?
33:31¡Exacto!
33:32Ay, quizás por ser de ciudad no está acostumbrada al campo.
33:38Ya está aquí.
33:40¿Y sigue creyéndose, princesa?
33:42¿Qué tal la flor delicada?
33:44¿Vino a disfrutar o qué?
33:45Sí, qué hombre tan bueno.
33:47Pero se casó con una mantenida.
33:53¿Pollo?
33:55¿Costillas?
33:56¿Pescado?
33:56A partir de hoy, comeré productos de harina refinada.
34:05¡Y carne en cada comida!
34:08¡Y agua especial!
34:27¡Las listas se cuidan solas!
34:29¡Azúcar morena!
34:30¿Qué dices?
34:40¿Esa mujer insultó a tu mamá?
34:42¡Qué insolencia!
34:43Sí, solo le pidió que ayudara con las maletas y casi la golpea.
34:49¡Qué atrevida!
34:50Esa mujer es inútil y grosera.
34:51La echarán pronto.
34:53Oye, yo creo que Luchi y el señor Muñoz harían buena pareja.
34:58Ella sí es universitaria.
35:00Ay, no hablen así.
35:03Oh, si no, Dani se enojará.
35:06Oigan, ¿huelen eso?
35:08¡Carne!
35:10Sí, es cierto.
35:11¿Quién cocinó?
35:12No como carne en meses.
35:14Vamos a ver.
35:17Miren a las otras esposas.
35:20Daniela debe estar durmiendo.
35:23Mamá, yo cocino.
35:25Tú descansa.
35:30Guau, qué banquete.
35:32Qué mujer tan trabajadora.
35:34Oye, esa comida se ve deliciosa.
35:36Me gustaría probarla.
35:38Todo lo que está ahí, todo se ve riquísimo.
35:43¿Ella?
35:44¿Es ella?
35:52Dani, tú hiciste toda esta comida.
35:57Papá, pellizcame.
35:59¿Estaré alucinando de hambre?
36:01¡Imposible!
36:03Si no sabía ni lavar platos.
36:05¿Cómo va a cocinar?
36:08¡Vamos, comamos!
36:09¡Imposible!
36:11¡Todos a comer!
36:13¡Dispérsense!
36:13Vamos todos a probar esto.
36:16Lucía, ¿esa es la esposa de Mateo?
36:18No parece tan floja.
36:20Y es tan bonita.
36:22Tiene unos ojos enormes y piel blanca como la nieve.
36:25Claro, esta de la ciudad está más linda que la más guapa del pueblo.
36:29Voy a comer.
36:32¿Qué le pasa?
36:34Vámonos, vámonos.
36:36Hija, ¿hiciste todo esto sola?
36:39Ajá.
36:40Guau.
36:41Mamá, papá, a comer.
36:44¡Pruében ya!
36:45No puede ser.
36:46¿No querrá envenenarnos?
36:48¿Cuándo aprendió a cocinar?
36:51Cariño, come.
36:53Abre la boca.
36:54¿Qué tal?
36:58¿Está rico?
37:02Riquísimo.
37:04Riquísimo.
37:05Déjame probar.
37:09Prueba este otro.
37:12Este pescado es mejor que el del restaurante total.
37:17Las papas.
37:18Exquisitas.
37:21Cocina es increíble.
37:24Claro que sí.
37:25En la escuela me decían la Chep Torres.
37:29Come más.
37:30¿Qué aroma?
37:39¿Está rico?
37:40¿Está rico?
37:51¡Carol!
37:52¡Sabe genial!
37:53Estás embarazada.
38:01Come más carne.
38:02Sí, lo que digas, cariño.
38:05Vino al campo y cocina así.
38:07Quizás realmente cambió.
38:09Mamá, ya no nos queda carne.
38:10¿Esto es comida?
38:11¿Esto es comida?
38:12En la universidad al menos comía carne con verduras.
38:29Luchi, la vida rural siempre es tan dura.
38:32No podemos darnos lujos como los vecinos.
38:34Los muños están gastando todos sus ahorros para presumir.
38:37Además, esa mujer de al lado no sabe administrar.
38:41Verán, para fin de mes pasarán hambre.
38:44Si vienen a pedir comida, no le daremos ni un gramo.
38:48No seas tan drástico.
38:50Teo y Luchi son amigos.
38:52No se han ayudado antes.
38:55Eso fue antes.
38:57Ahora Mateo está suspendido.
39:00Además, no soporto a Daniela con sus aires de diva.
39:05Me dan ganas de vomitar.
39:07¡Mamá! ¡Se me cayó un diente!
39:09¡Se me cayó un diente!
39:10¡Cielo! ¿Qué te pasó?
39:12Déjame ver.
39:13A ver.
39:15Terminé. Sigan sin mí.
39:23¡Qué raro!
39:25Después de comer, me siento renovado.
39:28Sí. Ya no me duelen los brazos.
39:31Claro. Usé agua especial para cocinar.
39:34Anda, dale las gracias a tu cuñada.
39:36Sí, gracias.
39:39Pero no creas que me comprarás con comida si nos traicionas.
39:46Mocoso.
39:49Deberías descansar más en casa.
39:50Tu salud es primero.
39:52Sí, hija.
39:53Yo cocinaré al regresar.
39:55Mamá, no quiero ser una mantenida.
39:58Necesito mantenerme ocupada.
40:00Si te cansas, avísame.
40:02No te esfuerces.
40:03Y los víveres que trajimos no durarán mucho.
40:07Ahorremos y comamos poco a poco.
40:10¿Ahorrar?
40:10Tengo miles en el sistema.
40:13Puedo llenar la cocina.
40:14Sí, cariño.
40:23Haré lo que me digas.
40:25¿Por qué Mateo es tan tímido?
40:40Qué lindo.
40:47Estoy loco, yo o ella.
40:49Teo, ¿tienes calor?
40:53¿Por qué tienes las orejas rojas?
40:55¿Estarás enfermo?
40:57Déjame.
40:57¡Aviso importante!
41:04¡Aviso importante!
41:06Esta noche a las ocho, todos a cortar leña.
41:10¿Leña?
41:11Esto pasa en el libro.
41:13Teo fue mordido por una serpiente al cortar leña.
41:18Nadie supo tratarlo.
41:20Y casi muere.
41:21Teo, ¿qué pasa?
41:31Serpiente.
41:32¿Qué hacemos?
41:33¿Qué hacemos?
41:35¿Qué hacemos?
41:35Esa Daniela, la floja, seguro no irá a cortar leña con Teo.
41:58Es mi oportunidad para acercarme a él.
42:01¡Ah!
42:05Llegó el señor Muñoz.
42:10¿Cómo es posible?
42:11¿Por qué viene ella también?
42:16Desde niña, les he tenido pánico a las serpientes.
42:21¡Au!
42:21Pero allá atrás, debe haber hierbas medicinales valiosas.
42:32Si consigo algunas, podré cambiarlas por monedas.
42:35¿Sí?
42:36Sí, sí, sí.
42:39¡Ya sé!
42:46Aerosol antiserpientes.
42:48Me echo un poco primero.
42:50Rocié a toda la familia con aerosol antiserpientes.
42:56Mateo no debería ser mordido ahora.
42:59¡Teo!
43:03Teo, te traje tus rollitos de fruta favoritos.
43:07Es una actriz.
43:08¡Qué dramática!
43:10Gracias.
43:11Justo ahora Dani quiere cosas ácidas.
43:13¡Qué rico!
43:21Gracias, cariño.
43:22A ti también, Luchi.
43:24La próxima vez dámelos a mí.
43:26Me encantan.
43:27¿Todos listos?
43:28¡Vamos!
43:29¡A la montaña!
43:30¡Por aquí!
43:31¡Síganme!
43:33¡Despacio!
43:33¡Todos detrás de mí!
43:34¿Quién te crees para robarme a mi hombre?
43:36¿Quién te crees para robarme a mi hombre?
43:36¿Quién te crees para robarme a mi hombre?
43:38¿Quién te crees para robarme a mi hombre?
43:43Daniela, esta montaña está llena de serpientes.
43:52Les encantan los huesos con olor a sangre.
43:55Si insistes en estorbarme, no me culpes por lo que pase.
44:04¡Cuidado!
44:07Hongos silvestres encontrados.
44:09Cariño, iré por allá.
44:15Ok, ten cuidado.
44:17En esta época, nadie conoce estas hierbas valiosas.
44:21Ganancia para mí.
44:30¡Alerta!
44:31¡Cuidado!
44:41¿Qué pasa, hija? ¿Estás bien?
44:43¿Estás bien?
44:44Estoy bien.
44:44Menos mal que Teo reaccionó rápido.
44:47Pero hemos usado repelente de serpientes, ¿no?
44:49¿Qué es esto?
44:52Esto... ¿Por qué tienes esto en tu cesta?
44:54¡No puede ser!
44:55¡Mi cesta estaba vacía!
44:57Alguien te quiso hacer daño.
45:08¿Qué pasa, hija?
45:10Mamá, me mordió una serpiente.
45:14Tranquila, tranquila.
45:15Teo, sálvame.
45:16No te muevas.
45:17Si te mueves, el veneno se esparcirá más rápido.
45:20César, debes chupar el veneno ahora mismo y átale el brazo.
45:23Sí, sí, sí, claro.
45:25Tranquila, no temas.
45:27Ve por el médico, ve rápido.
45:31Pero nunca nos había mordido una serpiente.
45:34Es cierto.
45:43¿Me quieres atacar, pequeña?
45:46Ahora mismo te vendo.
45:47Víbora verde, encontrada.
45:49Vender ahora.
45:50Ha recibido dos mil monedas.
45:54Lucía, muchas gracias por esto.
46:07¿Dijiste que Lucía puso huesos sangrientos en tu cesta?
46:12¡Claro!
46:13¿Por qué más lo habría mordido?
46:15¿Por qué sus manos también olían a sangre?
46:18Pero siempre ha sido tan buena persona.
46:22¿Cómo podría?
46:23¿Acaso los hombres no distinguen a las zorras?
46:26Lucía, ¿no es la inocente que crees?
46:30Bueno, si no me crees, Ayatu.
46:32¿Y tú?
46:44¿Ah?
46:45¿Cómo sabías que habría serpientes?
46:47Te lo digo claro.
46:52Y no es por asustarte.
46:54Las serpientes aquí son feroces.
46:57Les encanta atacar a guapos como tú.
47:00Un poco más.
47:05Es normal que haya serpientes en la montaña.
47:08¿Y el repelente?
47:13¿Cómo lo conseguiste?
47:15¿Cómo explico esto?
47:16Que tengo un sistema de compras mágico.
47:20Ah.
47:21Una chica tan inteligente y bonita como yo vino preparada al campo.
47:29Lo compré antes.
47:31Tu esposa es muy capaz.
47:33¿En serio?
47:40¿Cómo puede cambiar tanto alguien?
47:43Además, sin mi aerosol, hoy te habrían mordido a ti.
47:49Subí, bajé contigo.
47:51Tengo las piernas hinchadas.
47:53Duele mucho.
47:56¿Ah?
48:03¿Qué tal?
48:08Ah, no hace falta.
48:13¿No eras muy valiente?
48:16Te da vergüenza.
48:19¿Vergüenza yo?
48:20Es que lo haces mal.
48:22No sabes masajear.
48:24¡Cuidado!
48:24¡Cuidado!
48:33Teo, ¿puedes bañarte?
48:51Teo, ¿puedes bañarte?
48:53Ay, mamá.
48:54Disculpen.
49:10Pues...
49:11Oye, voy a bañarme.
49:13¿Qué me pasa?
49:40¿Qué me pasa?
49:43Daniela, ¿cuándo vas a dejar de ser tan tímida?
49:56Son esposo y esposa, es legal.
49:58¿Por qué te da vergüenza?
50:06Este maldito hombre sabe cómo provocarme.
50:09Voy a demostrarle.
50:13La próxima vez, me lo voy a coger.
50:21Doctor, me voy a morir.
50:24Tranquila, mi hija estoy aquí.
50:27Doctor, ¿mi hija está grave?
50:29Por suerte se extrajo parte de su toxina, si no sería peor.
50:33Pero sigue con fiebre alta, necesita suero antiofídico.
50:36Pero el suero es caro.
50:37El dinero no importa.
50:39Sálvela, por favor.
50:41¿Cuánto cuesta?
50:43Cada dosis cuesta cinco dólares.
50:45¿Qué?
Be the first to comment