- 5 months ago
Wednesday 22nd October 2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:24This Pete isn't going to give you the contract.
00:26Like I say, I've got a couple of vines in the fire, I just need to make sure I've put in a competitive price.
00:32Can I get you gentlemen anything else?
00:35Actually, two coffees to go please.
00:37Right, and one of them custard tart thingies.
00:40Never hurts to suck up to the boss.
00:42Might I suggest a banana?
00:45The healthy option.
00:46I'm not sure you quite grasp this sucking up thing.
00:49I'll stick to the cake tart.
00:54What?
00:56I've got an email from Danny's solicitor about the settlement.
01:00She's certainly going for the jugular.
01:03Judging by the amount this guy's asking for, she's not planning on tightening her purse strings, blimey.
01:07What are you going to manage? What's it going to mean for the business?
01:10Look, I'll be fine.
01:12Like I say, there's a couple of things in the offing in the big leagues.
01:16Hey, you hear that's your new motor outside?
01:19Oh, yeah.
01:20Well, burial business must be absolutely booming.
01:22Keep them coming, officer.
01:24Must have cost a few quid.
01:25And the views from the roof terrace.
01:32It has a roof terrace.
01:34You are going to love it.
01:36And you had a Spanish at school so you'd be able to...
01:38Mm-mm.
01:39Oh.
01:40Oh, never mind.
01:42Well, I manage, and you definitely know more than I do.
01:44It's going to be so good.
01:46Right.
01:47I know you were joking when you said, you know, asking Mum to come with us.
01:54We could ask, couldn't we?
01:56Uh, yeah.
01:57Yeah, of course we could.
01:59Um, probably be best to see what she says about you going first, though, eh?
02:04Be wicked if she did.
02:06And Carla.
02:06Yeah, um, it would, but let's take it one step at a time, yeah?
02:12And I'll have a conversation with her after work, later.
02:16Speaking of which, shouldn't you be going?
02:17I am really not feeling it.
02:21Especially when I could be going into town to look at bikinis, maybe a hat.
02:27Mm, yeah.
02:28Pretty fancy coming with.
02:30And not just because you've got money.
02:33Mm.
02:37Restaurant voucher.
02:40Ah, from the Gibson family.
02:42Dear George, a small token of our appreciation for the kindness you showed when burying our
02:50lovely mum.
02:50Yeah, see?
02:52Uh, it's not cheap, though, that place.
02:54You're probably going to have to top it up, you know, especially if you want to take somebody
02:56with you.
02:57Yeah, but still.
02:59Oh, yeah, no, totally.
03:00I mean, it's better than, you know, a poke in the eye.
03:03Um, Todd?
03:06Did you, er, did you log all the inquiries that came in yesterday?
03:11Yeah.
03:11Oh, and do yourself a favour, the Milner's.
03:14What, do I know them?
03:15No, but they want a royal funeral on a pauper's budget.
03:18Typical.
03:20And that was it, was it?
03:22One, two, three, four, five calls.
03:25You're still talking about the Stiffy Award?
03:27George, you're obsessing.
03:29You can have mine if you're that desperate.
03:31I am merely concerned with the efficient run of this business, thank you very much.
03:35Well, give them a call, then.
03:36Say, a mistake was made and he'd actually be honoured to accept such a prestigious blah, blah, blah.
03:44I did.
03:45They'd already awarded it to someone else.
03:47Oh, well.
03:48Maybe next year.
03:50Satisfied?
03:51You little toad!
03:55Is that it on?
03:56It's been a landlord.
03:58I've been evicted.
04:01Maybe you could claim benefits.
04:02I want a job.
04:05What can I get for you two?
04:07Er, two cups of tea, please, Roy.
04:08Oh, yeah, and I'm sorry about the noise this morning.
04:10I accidentally kicked off his toy when I got out of bed and the flaming thing burst into life.
04:14No, no, true at all.
04:16Would you like something to eat?
04:17No, we're good.
04:18We'll just...
04:24Hey!
04:27Oh, pull me up.
04:28Pull me up.
04:30I just thought it was urgent.
04:32I'm so glad you're home.
04:34Why didn't you talk to me?
04:36Hey?
04:36I thought we were mates.
04:38Yeah.
04:39I didn't realise that things had got so bad, Asha.
04:42Well, it's part of the job, apparently.
04:45What?
04:45Is that why you tried to...
04:47Look, can we...
04:47Can we not?
04:49Yeah, no, absolutely.
04:51But you really need to speak to someone.
04:53Like your dad, you know.
04:55He must be so worried.
04:59Right.
04:59I, er, better get back to work.
05:02Hey, you.
05:04Come here.
05:07I'm glad you're here.
05:09What, here is in the cafe or here is in, you know...
05:11Can we just talk?
05:13Maybe get something to eat?
05:14Look, no.
05:15Not today, sorry.
05:16Hey, who does she think she's meeting?
05:22Oh, Harriet Chesterfield.
05:24She runs a big recruitment agency and she's looking to expand.
05:28Oh, you chose a real person.
05:30Of course, yeah.
05:30She's going to Google her, isn't she?
05:32Yeah, yeah.
05:33So, when she gets here, we'll let her stew for a bit.
05:36Then I go over, just track up a conversation.
05:39There you go, ladies.
05:42It's not often to see you two in here during the day.
05:44Oh, you know, we're just, erm...
05:45We're just, erm...
05:46Mum and daughter time.
05:48Yeah, yeah.
05:48Bit of bonding, you know.
05:50Oh, that's nice.
05:51I didn't know you wore glasses.
05:54Anyway, anything else, give me a shower.
06:04Hiya.
06:04Hi.
06:05Have you got a reservation?
06:06No, but I'm meeting someone, so...
06:08OK, do you want to take that table?
06:09Yeah, sure.
06:10Thanks.
06:10There we go.
06:15Can I get you a drink?
06:17Erm, strong black coffee, please.
06:19OK, coming up.
06:25Yeah.
06:26Well, a couple of days a week would do.
06:31Oh, thank you.
06:33No, no, that's fine.
06:35I get it.
06:37Yeah.
06:38Yeah, you two.
06:38Cheers, mate.
06:40Well, what about Morville's?
06:43The door of them fans for that delivery coming out?
06:44I tried.
06:45He said he'd let me know if anything comes up, blah-de-blah.
06:51There are still a couple of other people I could call.
06:54Oh, call them!
06:56No, I don't care how strapped we are.
06:58You're not getting back in talk dodgy again.
06:59But we need...
06:59No, it's not happening.
07:01You'd rather scrub floors for Flaming Tracy first.
07:03It's not just about you now.
07:07OK, so what's the plan?
07:08OK.
07:10The plan is to branch out a bit.
07:15OK.
07:16Erm...
07:17Have our streetcars.
07:18We can drive.
07:20Well, apart from the fact that Tim and Steve are Kev's best mates,
07:24you need a special licence.
07:25So what, then?
07:30Leave it with me.
07:31Excuse me, are you Naomi Giles?
07:42Yeah.
07:43Harriet Chesterfield just called and asked me to apologise.
07:46She's stuck in traffic.
07:47Oh, shouldn't be too much longer.
07:49Can I get you another coffee?
07:51Yeah, go on, then.
07:55Right, this is it.
07:55She is getting proper angsty now.
07:58Let's go.
07:59Remember, finger off the lens and make sure you get it on camera.
08:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
08:04You're telling me.
08:04Hiya.
08:12Sorry.
08:13Do I know you?
08:15No.
08:16But I heard about this career talk you did at the university.
08:20Oh, right.
08:21Yeah, I heard it was really interesting.
08:25You know what, I'm thinking of being a career counsellor myself.
08:27Don't mind if I sit down, do you?
08:28Are you actually, I'm waiting for Zoe, yeah?
08:31OK.
08:33Hey, I bet some people on that course just do your head in.
08:37You know, ones that just get on my nerves.
08:40What's going on?
08:42What do you mean?
08:43You two.
08:45I'm waiting.
08:48Are you allowed to talk to your customers like that?
08:51Er.
08:53OK.
08:54Right, so, that woman.
08:56She's the one that assaulted our Asher.
08:58And for one reason or another, she's got off scot-free and it's not right.
09:02OK, so...
09:03So, Gemma has had this idea that if we can rile her, you know,
09:07get her to show her true colours, get it on video,
09:10then it'll show what a nasty piece of work she is.
09:13And who exactly is that supposed to help?
09:15You.
09:15Asher.
09:18It's a note.
09:19OK, sorry.
09:20Oh, come on, Dev, please.
09:22Try me out.
09:22Just a couple of shifts.
09:24But I thought with Ardegoner, the corny shop always been dead busy.
09:27Maybe I could just...
09:28But I'm fully starved.
09:30All right, then.
09:30Well, what about in here?
09:31Because you don't want to have to be running between the two, do you?
09:33Yeah, no, and if I could, I would.
09:35But I've got a lot on my plate right now, so no.
09:38Right.
09:39Well, if you're weary of anything,
09:42I'll have a portion of chips then, please.
09:44And can you...
09:44Can you...
09:45She won't make me cut from a disappointment.
09:46Hi, Dev.
09:54How's, uh...
09:55How's Asher?
09:58Hey.
09:59She's, uh...
10:00She's OK.
10:02What about you?
10:03Are you OK?
10:06What's happened?
10:07Is Asher all right?
10:09I thought everybody knew.
10:10No?
10:13No, but my daughter, she's not been well.
10:15OK, she attempted suicide, so it's tough to hear.
10:19My God.
10:20Poor Asher.
10:22Oh, Dev, I'm so sorry.
10:25There's me banging on.
10:27Well, the important thing is she's OK now.
10:30Look, she'll get through it.
10:31You both will.
10:32Yeah.
10:33Well, one day at a time, yeah?
10:35That's all you can do, mate.
10:37Sorry.
10:39Hello?
10:40Twelve?
10:43What?
10:45Now?
10:47Right, listen, I'm on my way.
10:49What's up?
10:50OK, your mother and your sister, that's what's happening.
10:53Right, I'm going, Dev.
10:54I'll come with.
10:55Oh.
10:56Does...
10:57Does that mean that I'm doing the...
11:01Do you know what's funny?
11:03You just don't strike me as someone with the patience for counselling.
11:07Twice you said that.
11:08You know, if I had to guess your job,
11:09yeah?
11:10I would guess you were like a shelf stacker in fresh go.
11:14Can I have the bill, please?
11:17Yeah.
11:18Actually, I think it's about time you got lost.
11:22That's so rude.
11:24You know, you act on Miss Moneypenny, but really, you're just a scumbag in a suit.
11:29I'd watch my mouth if I were you.
11:32Is that a threat?
11:34Oh, yeah, it is.
11:36Are you deaf or something?
11:37Where's my bill?
11:39Someone tells me that's not the first time you've threatened someone.
11:41No, it's not.
11:43So do yourself a favour, shortcake, and sod off before I punch your lights out.
11:48Oh, you know, you're like one of them mentors, aren't you?
11:51You're, you know, hard on the outside, soft in the middle.
11:55Do you want to find out how soft I am?
11:59Hmm?
11:59Hey, you get your filthy hands off my daughter.
12:05That is enough, all of you.
12:07No, come on.
12:08I'll take the pair of you on.
12:09Yeah?
12:10Yeah?
12:10Yeah, well, I'd like to see you try.
12:11Go on, then.
12:24Get off me.
12:25Stop it right now.
12:26I'm calling the police.
12:27Jeff, Jeff, you're out.
12:28Ready for you, you're up.
12:30No, stop it.
12:30You got me up to work.
12:32I need to make the police officer.
12:36These two, they're off their heads.
12:38They've been stalking me.
12:40No, we haven't.
12:40That's a lie.
12:41Yeah, it is.
12:42And him, he's part of it and all.
12:44Yeah, because you're a big flaming bully.
12:47Oh, you need therapy.
12:48They're a liar.
12:48Us?
12:49No, you need to look to yourself first, lady.
12:51I said enough.
12:52No, no, no.
12:52We haven't done anything wrong, right?
12:54Because she attacked our Gemma.
12:56It was self-defense assault.
12:58That's what it is.
12:58And she's got form.
13:00Right, you need to come down the station.
13:02Sorry, are you having a laugh?
13:03Don't look like a comedian.
13:04The last.
13:05Justice is being served.
13:07And I've got a video of her threatening my gems.
13:09I advise you not to say another word until you get there.
13:12What?
13:12You're taking me in?
13:13Yeah.
13:14Oh, for you.
13:14Oh, come on, son.
13:16Now.
13:16Stop it.
13:17Kit.
13:18Just go.
13:18Just go, can't you?
13:22Gonna wait.
13:25There's something I'd like her to hear.
13:26All I'm saying is...
13:30You've been just saying all morning.
13:32All I'm saying is getting a stiffy would have been one more tick off the list.
13:37If you're talking about a bucket list, then that is one of the saddest things I've ever heard.
13:40No.
13:41Talking about my dad's list of industry achievements.
13:44Which you're trying to match.
13:46Which I aspire to.
13:48George, you're a great person and a great undertaker.
13:51You don't need ticks on a list.
13:53Thanks, Todd.
13:55It means a lot.
13:57I'd still like to know who took that call, though.
14:01Oh.
14:02Oh.
14:05Actually, could I have a quick word?
14:09I knew it.
14:11About a salary increase.
14:12What?
14:14Oh.
14:16Well, that's not very much mistaken.
14:19You had a rather generous pay review just recently.
14:22Yeah, I know, but the business is doing well, so...
14:25Yeah, no.
14:26If successful, you might get a bonus.
14:28That's for the pay rise.
14:32Don't suppose this has got all to do with Theo losing a big contract?
14:35Oh, good news travels fast.
14:38As it goes.
14:39No.
14:40No, you're right.
14:41It's none of my business.
14:44Obviously doing all right, though.
14:46Otherwise, I doubt he's just splashed out on that car.
14:49Right.
14:50I won't mind a cup of tea when you're ready.
14:52I'll be upstairs.
14:53I'll be upstairs.
14:53What are you doing back?
15:08Getting back from your dinner.
15:09What's wrong with the cafeteria?
15:11Do you want a sandwich?
15:13Not hungry.
15:15You should eat some, Matt.
15:16Well, Sean, I know you mean well.
15:18Well, go and have a shower at least.
15:21Dad, you can't go on like this.
15:26I'm just sat here minding me own business.
15:29You were sat there when I left.
15:32And what you're doing is moping.
15:34I mean, I get it.
15:39I know you're upsetting that, but...
15:41The flaming?
15:43She doesn't let grass grow, does she?
15:45Why?
15:46What's happened?
15:47She's applied for the divorce.
15:49Well, if she thinks she's going to fleece me to feather a love nest, she can think again.
15:55Dad, wait.
15:56Don't do anything.
15:58Oh, stupid.
16:02Dad!
16:03Everything's fine.
16:04Get back to school.
16:07There.
16:09No, I'm serious.
16:10You could do a fleabag and when Chattachews is here.
16:13Or Friendly Fridays.
16:15Yeah.
16:16Cafe councillor?
16:17I'm sorry, a fleabag?
16:20Oh, it's a TV show.
16:22I'm just saying you're very wise.
16:23I don't think so.
16:25I'm modest.
16:27What you said yesterday, you know, about Becky needing to go back to Spain.
16:31You were spot on.
16:32Well, I'm glad you can say it that way.
16:35But please don't think I'm unaware of how confusing this must all have been for you and Betsy.
16:42No, I don't.
16:45Hey, whinging Wednesdays.
16:46Everything all right?
16:54It's a message from Sally.
16:56Betsy hasn't turned up for a shift at the factory.
16:57Honestly, boy, sometimes I despair.
17:02Mileage?
17:02Um, just over 15,000.
17:06What, unless you best offer?
17:09Cheers.
17:10I'll, um, maybe call you back.
17:14Here.
17:15How's your boyfriend today?
17:16Yeah, fine.
17:17Why?
17:19Well, I suppose he's told you about what happened yesterday with the contractor.
17:22Yeah, I mean, he didn't go into detail, but, um, sounds a bit OTT not giving him the gig just because of a minor disagreement.
17:29I don't think it was a minor disagreement.
17:32According to Gary, he's squared up to the guy.
17:34He's pretty threatening his amateur, yes.
17:36I'm guessing that he left that bit out.
17:43Well, Gary's hoping to change his mind.
17:45He's going to tell him that Theo's going through some stuff, and...
17:49Hey, that's his personal business.
17:50Todd, from what Gary says, if Theo loses this contract, his actual business might be going down the swanee.
17:56Anyway, they're meeting as we speak, so fingers crossed.
17:59Oh, I know, but to just chuck me out like that.
18:06Anything leave you no notice or nothing?
18:08Oh, well, I don't know.
18:09He said something about a final warning, but I thought I had a little bit of time.
18:13You know, and it wasn't exactly thousands.
18:16Oh.
18:17Oh.
18:19Homeless.
18:20At my age, I'm going to end up wandering the streets like some old bag lady with a shopping trolley.
18:26Don't be daft.
18:28All else fails.
18:30It's a bed for you at my place.
18:32What are you suggesting, Mr. Shoddy?
18:34No, Todd's.
18:35Todd's bed.
18:38You'd actually do that for me.
18:40A friend in need.
18:42Oh.
18:43He's a friend indeed.
18:47Oh, thank you, George.
18:50My, what's he done?
18:53He says I can move into his place.
18:56I'll get you out, George.
18:58Talk about seize the day.
19:00Into Todd's old room.
19:03What?
19:03Any anger about Speedy Gonzales?
19:05They told you I was open to move into there.
19:07Yeah.
19:08Yeah, if the new owners chuck you out.
19:10Which is more than likely, because they seem to be coming mob-handed.
19:13But for now, you're fine.
19:15Yeah?
19:16Besides, you've got your own place you can move back into.
19:18Well, yeah.
19:19If I could afford not to have rent as...
19:21Look, like you'd always say to me, there's no point in fretting about something that might
19:27never happen.
19:28Christina's in need now.
19:31Whatever happens, there's always a bed for you at my place.
19:36Promise.
19:36What can I get you, love?
19:43I think this one is my favourite.
19:46Well, I'd hope so, considering how much you spent on it.
19:49Well, I thought you liked it.
19:50I do.
19:51I'm just jealous that I couldn't fit into it, so those bottoms would be like a garter on me.
19:59Oh, hiya.
20:00Not working?
20:01And I'm not the only one.
20:04Why don't you go to work?
20:08Because you went shopping?
20:10Correct, detective.
20:11And what was so urgent that you needed to take a day off?
20:14Nothing.
20:15Exactly.
20:16And you went with her?
20:22OK.
20:24I'm standing here like a mug.
20:26Someone had better start talking.
20:28Look, you've seen our work, yeah?
20:32You've spoke to clients.
20:34And I know our price was good.
20:36And me and Theo communicate, so you're not going to have any hold-ups, you know?
20:39I don't know, mate.
20:41And he knows that he went too far, by the way.
20:43He'd admit that.
20:44But he is a good lad, and I wouldn't be throwing my hat in the ring with him if he wasn't.
20:48Yeah?
20:49What do you have in the room?
20:51It's you.
20:52Oh, um, I thought you were working.
20:59Yeah, I just, just wanted to check you were OK.
21:03Nina, I told you before.
21:05I'm fine.
21:07You have seen the online stuff with Bernie, right?
21:09Online stuff with Bernie?
21:11No.
21:13What?
21:13I don't understand.
21:27This is in the bistro.
21:28What is this today?
21:30Yep.
21:31And there's more.
21:32So, you see, the thing is, people like you, you go out, you have too much to drink, and
21:40it's down to people like my daughter to pick up the pieces, and that's OK.
21:43That's part of the job.
21:46What's not OK is for her to be abused and assaulted, made to feel worthless and useless.
21:53And that girl is more precious to me than anything, tried to take her life.
21:57OK, because of you, because of your belief that somehow you think you have the right.
22:05And I'm here to tell you that you don't.
22:07It's nice that you're trying to salvage a job for Theo, Gary, but you're barking up the wrong tree.
22:29Yeah, Todd, will you just give us a minute?
22:30He's blocking a dead horse, mate.
22:31Uh, excuse me.
22:32Go on, Pete.
22:32Let's get in there, let's have a pint, let's get all this straight.
22:34He's not going to change his mind, right?
22:36Because it's not about the work, he slept with Theo.
22:41Judging from your face that Theo lied to you and all, is there anything else I should know?
22:45Look, it wasn't personal, all right?
22:47It couldn't be any more personal, so do us all a favour and just stay away from him, all right?
22:52Done enough damage as it is.
22:55She should be at work.
22:56But she is in the room.
22:58And my point is, you shouldn't be.
23:00You should be at the factory.
23:01Yeah, it's my fault I got caught up in the moment.
23:03Why bother? It's some dead-end factory and some dead-end street.
23:06Where is this coming from? You love working there.
23:08But I did, now I quit.
23:09I don't need that.
23:10I said now I'm back, I can give her more cash, but I didn't mean you should quit everything.
23:14But you said we're going to...
23:15You want me to let's chat for a sec?
23:16You don't understand.
23:27It's a lifetime achievement award for keeping it up for as long as I have.
23:31You get to deliver the Grave Matters keynote speech at the end of the night
23:33and give you a gold Grave Digger's typing.
23:36It's a privileged club. I would never have turned it down.
23:38They probably think you're playing it cool.
23:40Like those actors who boycott the Oscars.
23:43Might start calling you J, don't they?
23:44The amount of times I've stood in my bathroom mirror
23:48pretending I was on the stage, holding it in me hand.
23:52We are still talking about the awards, yeah?
23:55Well, come on. It's always next year, isn't it?
23:57But I just don't understand what he's got to gain from it.
24:00Right, let's go over the facts, shall we?
24:03He's been AWOL lately, hasn't been able to look you in the face much,
24:06and when he has, he's asked for a pay rise.
24:08And now this. It's suspicious.
24:11Oh, am I just being nervous asking you for money?
24:13It was me.
24:15Okay.
24:17It was me.
24:19But I didn't do it on purpose, all right?
24:22They phoned,
24:24and I didn't really know what they were going on about,
24:26and you were just exhausted, so I...
24:29I just said...
24:31no.
24:33How could you?
24:35How could you make me think it was him?
24:37George!
24:43Wait!
24:47Pailed for divorce, have you?
24:49Without an heads-up warning.
24:51Can we talk about this later?
24:53The divorce is one thing,
24:54but what's this about a financial settlement?
24:57Are you for real?
24:58Look, that's just a tick box.
24:59My lawyer said we ought to have a settlement,
25:01or it don't make things final.
25:02Oh, you're lawyers, eh?
25:04Well, you've had every other kind.
25:06Criminal.
25:07Child protection.
25:08Yeah, can you stop shouting, please?
25:09I'm in the middle of serving someone.
25:11How could you do this to me?
25:12Look, I'm sorry, it was a shock,
25:13but it was going to happen eventually.
25:15We might as well just get it over and done with,
25:17and we have to sort the finances at some point.
25:19I saved you time and time again.
25:21Now I've got to fight to keep the life I have.
25:24The one that sheltered you from everything.
25:27You both need a fresh start.
25:28Yeah, and it sounds like I'm paying for yours.
25:32How could you get the lawyers to take me to the cleaners?
25:35I've done everything I did for you.
25:37Oh, come on, Dad.
25:39Let's just go.
25:44You should be ashamed.
25:46Gary sends his love.
26:02Just bumped into him.
26:04Trying to talk Pete round.
26:09You know Pete, your contractor.
26:13Failed to mention that bit of info, didn't we?
26:14It didn't seem relevant.
26:16Wow.
26:17Really?
26:18It explains everything.
26:20It doesn't make anything better, though, does it?
26:23Because I've still got my work.
26:26You don't get it, do you?
26:29Absolute honesty, we said.
26:31How am I supposed to trust you
26:32when you keep something like this from me?
26:34Oh, there you go again.
26:35So I'm trying to make problems already.
26:37Don't you try and turn this around on me.
26:38But you're the one with the issue, aren't you?
26:40We sorted it.
26:41I didn't have all the info.
26:42Well, I'll tell you what.
26:44Well, why don't we just rake it all up again
26:46and we'll go through it bit by bit just so you're clear.
26:48Leave me alone.
26:50Don't dismiss me.
26:52Like it doesn't matter.
26:53Because it doesn't, Todd!
26:54It doesn't matter one damn bit
26:57because I'm still broke
26:58and I'm out here trying to fix it all.
26:59And you badgering me
27:01over one small detail
27:02is the last thing I need.
27:04Do you understand?
27:05Yes.
27:13Only me.
27:13Can I pop up?
27:15Yeah.
27:31Why'd you cut me off?
27:33Because it wasn't the right moment.
27:35She was too mad at you for skiving.
27:37Well, if she sent you to convince me I'm wrong,
27:39don't bother.
27:40And dream of it.
27:42It's only a part-time job anyway.
27:45Although, good reference from Carla
27:47will go down well if you do want to work in Spain.
27:49She's unlikely to give you one
27:51if you just open leave.
27:51Right, stop trying to convince me.
27:53I'm not.
27:55It's your dream, not mine.
27:58I mean, I'll do everything I can to help,
28:00but, you know, people won't see it
28:02as a dead-end factory.
28:03To them, it's experience.
28:06What did you do over there?
28:09Oh, little as possible.
28:11Beach is always calling.
28:13Oh, it's going to be great,
28:14and I can't wait for you to see the difference.
28:17So let's go now, then?
28:18You know we can't.
28:21You know, and it's not helping you
28:22winding your mum up.
28:25So just be smart,
28:26bide your time,
28:28and go back to work.
28:30Not for her or me,
28:31but for you.
28:34Because how you leave a place
28:35says everything about you.
28:38Don't burn your bridges.
28:40Trust me.
28:41Disappearing is not the way.
28:48I cannot tell you how bad I feel.
28:50I'm so disappointed in Christina.
28:52Why did she do it?
28:53Because she said I looked exhausted.
28:55So she was trying to help.
28:57I mean, you could let her explain a bit more.
29:00Anyway, look,
29:01I brought you this restaurant voucher
29:03by way of an apology.
29:05You didn't need to do that.
29:06No, I know.
29:08But after you asked me for a pay rise,
29:09I thought you could probably do with it.
29:11A pay rise?
29:12It was a passing conversation.
29:13Which we can chat about a bit more,
29:15but in the meantime,
29:16why don't you both have a little date night?
29:19Might cheer you up a bit.
29:20Why would we need cheering up?
29:22Honestly, George, it's fine.
29:23No, Todd, I insist.
29:26Right, gonna leave you to it.
29:28I'm sorry again, mate.
29:30Thanks.
29:37Why would we need cheering up?
29:50Asha.
29:51Don't talk to me.
29:52Asha, please.
29:54Well, I've seen the video, okay,
29:56of you telling the entire world
29:58that I'm suicidal.
30:01Okay, that's twice now, Dad.
30:02That's twice you've betrayed my trust.
30:04You've already put it online, did I?
30:05I'm trying to defend you.
30:06You're not listening.
30:08Some B-street customer put it online,
30:10not me.
30:11All right, and I'm trying, honey.
30:12I am really trying.
30:14Okay, well, I don't want you to try.
30:16Okay, I just want you to stop.
30:18It isn't about you.
30:19All right, well, listen,
30:20why don't you just please just come inside?
30:21Okay, we can talk about this.
30:22No, I just need some time.
30:23This is stupid, just sitting in silence.
30:52Can we not just drop it?
30:55No.
30:57We're going to sit here
30:58until you tell me why George thinks we're a charity case.
31:00He doesn't.
31:02Then why did he practically thrust those vouchers on us?
31:08I guess you've told him everything.
31:10No, of course not.
31:13Then why did he say we needed something nice?
31:16Okay, I maybe asked him for a salary review,
31:20but only because I knew that you'd lost that contract.
31:22So you did tell him.
31:24Brilliant.
31:27Who else knows I'm a failure?
31:29No one.
31:30And you are not a failure.
31:33It was our business, Todd.
31:35You had no right to tell him.
31:36I didn't tell him.
31:38All right, I asked for more money,
31:39and yeah, I'd had a pay rise recently,
31:41but I thought it was worth a shot.
31:44I was trying to help.
31:45It's not your problem to solve.
31:48Well, it is,
31:50because you bought me that car.
31:52Well, there we go.
31:56So that was wrong.
31:57Now, and you've got to save me.
31:59No, I'm not saying that.
32:00I'm saying that you have been under a lot of pressure,
32:02and I was trying to be a supportive partner.
32:05By accusing me of not giving you information
32:07when you're the one going around
32:09having secret conversations about me.
32:10I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:27It is me.
32:30I am a failure.
32:33I'm a failure, Todd.
32:35I'm a failure.
32:36I'm so sorry.
32:40Yes, this is your fault, isn't it?
32:54This is all your fault.
32:56I was just trying to help.
32:57Yeah, look what happened!
33:05Hi, son.
33:08All right?
33:09Yeah.
33:10Is, er...
33:14Is Asher in?
33:15No.
33:15No, she's not at the moment.
33:17OK, well, will you pass on a message
33:18that we've charged Naomi with ABH?
33:21Oh, that is brilliant news.
33:24Don't go celebrating.
33:25You could have gotten in a lot of trouble.
33:27Yeah, but she's finally going to get her comeuppance.
33:29Right, so just leave it alone now, yeah?
33:31Yes.
33:32Yes, boss!
33:33Listen, from the bottom of my heart,
33:35hey, thank you, Kate, that's...
33:36Here she is.
33:38Ash!
33:39Kate's got some brilliant news.
33:41They've charged that Naomi one.
33:43I just thought you'd like to know.
33:45Thanks.
33:46Is that it?
33:47Oh, come on!
33:49This is fantastic!
33:50Everything's going to be OK!
33:52Is it?
33:53And you're right.
33:58You know, I wasn't being totally honest.
34:01Look, thank you.
34:02I thought I could deal with it,
34:03and it turns out I can't deal with anything.
34:06You said hard on yourself.
34:10Pete made a pass at me,
34:12and I told him it wasn't going to happen again,
34:14and look what he's done.
34:17He's so vindictive.
34:18Maybe if I'd known he was your contractor.
34:22Oh, what could you do?
34:24Now...
34:25Well, I could have been more sympathetic
34:28if I'd known the situation you were in.
34:31Why?
34:33I caused it.
34:34I know.
34:36But...
34:37I used to look at the other contracts, potentially.
34:42If you want me to be totally honest,
34:44before you came home today,
34:49I got a know from all of them.
34:53So, yeah.
34:56I am a loser.
34:57That's the truth.
34:58That's why you were so wound up.
35:01Didn't help.
35:03This is why we've got to tell each other everything,
35:06and I'm including myself in that.
35:08I should have told you that I was going to go to George
35:11and ask for a pay rise.
35:12Yeah, but it's not on you to earn more.
35:15It's team game.
35:22Will you calm down, Annie?
35:25I'm not going to leave,
35:26and I'm sorry for skiving.
35:29It's not me you need to say that to, is it?
35:32Okay.
35:33I will go sort it.
35:35Mm-hmm.
35:42Well, that was a 180.
35:45How did you get her to change her mind?
35:47I told her walking out on people is never an option.
35:51You'd know, I guess.
35:54I'm not going to abandon her.
35:56And I know you don't trust a word to say,
35:58so...
35:59I'll have to show you with my actions.
36:02And I will.
36:03I take it the chat didn't go well, then.
36:08It didn't go.
36:11I thought she'd still be in here, but she wasn't.
36:14You won't find her at the bottom of that glass.
36:17Um, we've been looking for you, actually, George.
36:20We, um...
36:21We wanted to give you this back.
36:24Yeah, um...
36:25Thanks for the offer, George, but...
36:27We're good.
36:28Come on, then.
36:36Let's get your whiskey, eh?
36:38Cheer you up.
36:38No, sir.
36:39I'm going to go looking for her.
36:42Well, no, you're enjoying us.
36:44It's on me.
36:45Maybe some other time, eh?
36:46Excuse me.
36:50Do you want another?
36:51Uh, no, I've got 12.
36:53Okay, well, if you...
36:54If you could send him that, that would be great.
36:58Okay.
37:00Bye.
37:03What a mess.
37:05Did the shift go that bad?
37:07Well, apart from not knowing where half the stuff was
37:10and what portions people have,
37:12we seem to be ex-husband showed up and kicked off, so...
37:15All in all, it was a disaster.
37:18Take it he got the letter, then?
37:20Yeah, but he only read the bit about financial agreements.
37:23Now he thinks I'm trying to do him over.
37:24He was always going to hit him like a train,
37:27but this has just totally derailed him.
37:30He'll calm down.
37:32Divorce is bad enough in the first place.
37:35All I wanted was it to be as amicable as possible.
37:39It's never going to be, not when lawyers are involved,
37:41but he'll get through it.
37:44And so will you.
37:45Well, I've just told him why I want to send him a letter
37:47saying I don't want to.
37:48But...
37:50Why?
37:53Because I don't.
37:54Ked's right, he's given me more than I deserve over and over again.
37:57If I took even one penny off him, it'd be cruel.
37:59You make it sound like you've never got anything out of being with you,
38:01like you never showed up.
38:03If I do a clean break, taking nothing,
38:05I'll be showing up for him one last time.
38:08Right, then he can live his life,
38:09and with a bitter look, I can live with myself.
38:11He just has to be this way.
38:13We'll just have to build our stuff from scratch.
38:15I've done it before, I could do it again.
38:18Of course.
38:19I've got to go.
38:21See you later.
38:28Oh, hey, oh.
38:30This is my favourite couple.
38:31Drinks, drinks, drinks.
38:33Erm, yeah, go on then, I'll have a white wine, tar.
38:36Shall I go and join tar?
38:37Yeah, yeah.
38:39And, er, what about you, lad?
38:42What were you thinking, sleeping with Pete?
38:45Oh, it...
38:47That's my business, so...
38:48Yeah.
38:48Yeah, but it has a knock onto mine,
38:50because now I've got to replace you with someone
38:51that's going to overcharge me, because I'm desperate.
38:54And to make things worse,
38:55I'd nearly talked him round until Todd messed it up again.
38:59Now, don't make me start thinking
39:00that I made a mistake with you.
39:02Sort yourself out and do it quick, yeah?
39:03Double whiskey.
39:04No, don't slow that shit.
39:21No, don't slow that shit.
39:21Sorry, I've just come to get a few things.
39:37I'm going to go now.
39:38No.
39:39Wait.
39:41Please.
39:45Look, I am so sorry for storming off earlier.
39:51I shouldn't have got myself so wound up.
39:53I just want my dad to be looking down on me to be proud.
40:06And these milestones...
40:08He would be proud.
40:11Yeah.
40:12Fight them.
40:12I do understand.
40:20I don't catch myself.
40:22Acting like a spoiled child.
40:26I just feel silly.
40:28No.
40:29No, you don't have to apologise.
40:31No, I do.
40:33And Todd said it right.
40:35Didn't even give you a chance to explain.
40:39It was...
40:40It was just this phone call that I answered, you see,
40:44when you were asleep, right?
40:45And I...
40:46I couldn't really sort of hear what they were saying
40:49cos you...
40:50Well, you were snoring quite loudly.
40:54And, um...
40:56I just said no.
40:59I am so sorry.
41:02I even thank you for your concern.
41:06Then I go and act the way I did.
41:08It's just, I...
41:11I care about you so deeply.
41:15And I just feel like...
41:18Nobody's really been sort of looking out for you for a while
41:21and I overstepped the mark, cos I always do.
41:24Can't help myself.
41:26I am so sorry.
41:28Shh.
41:32You've got nothing to apologise for.
41:34I care about you, too.
41:41Deeply.
41:46Oh, wait.
41:49Are we, um...
41:51Are we allowed to kiss in a place like this?
41:55It's OK.
41:57We haven't got a body in.
41:58Oh, Chrissie.
42:14What's that?
42:15Where are you going?
42:15I'm just going and staying with a friend.
42:17What are you talking about?
42:18What friend?
42:18Does it matter?
42:20Oh, come on, Asha, right?
42:21I know I did something bonkers,
42:23but I was just trying to get justice for you.
42:26Yeah, and I was trying to get justice for myself.
42:29OK, but then I had to stop.
42:31Because of you.
42:32Yeah, but now I've done this,
42:33it makes everything better.
42:35Better?
42:36There's a video online
42:38of my dad saying I...
42:39I attempted suicide.
42:41OK, how on earth is that making it better?
42:43But I didn't realise that anyone else was filming.
42:46Yeah, and I'm sure Kit can get rid of this.
42:47Like, it doesn't matter!
42:49OK, because it just shows
42:50that neither of you can emotionally handle this.
42:53OK, doing whatever you think's best is more important.
42:56OK, that's not fair.
42:57No, Dad, it's not fair.
42:59OK, because this is something that's happening to me.
43:02And all I needed you to do
43:04was put your own feelings aside and support me.
43:08OK, and if you're not strong enough to do that,
43:10then I can't be around you right now.
43:18Right, shall I go after her?
43:20Kit, no.
43:23But I do want you to go.
43:28And stay with Gemma, wherever.
43:31But just not here.
43:35What, just for a night?
43:36What do you say,
Comments