- 3 months ago
Scourged by the need to be different from his contemporaries and driven by an insatiable hunger for adventurous living, Marko, a young man of 25, returns from America where he has spent a few years. He wants to impress people in his native town, but eventually everything turns against him.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00See you soon
00:30Saint Cyril, what a saint
00:46But what do I care anyway?
00:50There are people who shell out money for stuff like this.
00:53Maybe two thousand pieces
01:00Did you finish anything in town? Did you go visit Stefano?
01:21And wake up
01:23If he wants a job at the factory he can find it for you.
01:26An honest, safe job
01:28And a decent pay
01:30Think about it, but it's not easy to find a job
01:34Your father is right
01:36You have to start thinking about it, Marco
01:38This is not America
01:40Eh, I noticed it
01:42It's all a mess here
01:43But can you get a coffee around here too?
01:48I arrive
01:49Today I have to go back to the city
01:51Here, dear
01:52Drink
01:53It's hot
01:55Something
01:56You have to start doing too
01:58Why not?
01:59I know it very well
02:00There are a lot of bank managers dying of heart attacks
02:04Do you know how many seats there are?
02:09Here, I ironed it for you
02:10Is that okay?
02:11That's fine mom, thanks
02:12No, these are not needed
02:14I already have something in mind though
02:17Ah, thank goodness
02:18Marco, what is this?
02:26I found it in your pants pocket
02:28It doesn't look like a corkscrew
02:30I'm kidding, but you don't have to worry.
02:32You know, Mom, in New York people walk around armed, it's safer.
02:35Marco, I'm scared
02:37I'm afraid that you, admitting in some trouble
02:40Your father and I are old, we have only you
02:42Mom
02:43We only have you
02:45Marco is coming
02:49You Liliana, let me speak
02:53Marco, we are here
02:58HI
03:00Greetings
03:01Marco
03:04Shitty
03:05With a great thirst that is always empty
03:07And in the parking lot a big girl who looks at us
03:09It's not your specialty
03:11For me, it's all about the money, you know?
03:16And you know Liliana has a soft spot for you
03:18Can you ask her?
03:19He found customers, huh?
03:23What do you need it for?
03:25I have to mount a big love
03:26Someone is coming from America
03:28And he must believe that I'm full of money
03:30After that it will be fine for everyone
03:31Why don't you come with me and soak the ball?
03:35I've got her nailed now
03:36Anyway you know where to find me
03:38It counts on five thousand
03:44You pay, Maria
03:47Well, just for a change
03:48And so you say goodbye to sunshine
03:56Now you've loved your golden valentine
04:02And so upon reflection you rely
04:09Greetings
04:34The cashier's office is always open for you
04:40Wait
04:46Just like a gentlewoman, huh?
04:54Don't worry about giving it back to me
04:56And who cares?
04:58You put it there to earn them, not me.
04:59And a bed in the corner
05:01Did you stock up on any?
05:03How much?
05:03Every time I have a girlfriend
05:05From there
05:06Do you agree?
05:10When one is born lucky
05:11Think about it, I'll get it for you the next day
05:14At the exit of the Waldorf Astoria
05:15Waldorf Astoria?
05:17Some of you are building in New York
05:18Yes, but he lives in a hotel.
05:19Oh, poor little thing
05:21He enjoys ringing bells
05:22I know the surveillance
05:25Damn what a woman
05:27The heartfelt
05:29This is why I need your help.
05:31When it arrives
05:31So can you really frame her?
05:33Oh, that's a puzzle that could be worth half a million
05:36Is that what it is?
05:39The one with the Mongolian mustache?
05:40Eh
05:40His name is Laszlo
05:41It was the criminal
05:43All right
05:43Don't leave me among these rocks all night?
05:45No, don't worry, little sir.
05:47They disgust me
05:59Money makes me sick
06:01It's tall
06:02I have a half-frame painting
06:03Stop it
06:04It's old stuff
06:05I'm leaving...
06:07And I don't want to in...
06:07You have the wrong address here
06:10But
06:11And you don't know where...
06:12You don't know
06:14Why don't you give me a hand?
06:17Yes, to strangle you
06:18I'm fine where I am
06:20My Island and My Models
06:22Regularly
06:22Ciarco
06:25Marco
06:26Can you get out of there?
06:29Who is?
06:30Why?
06:34Data quiz will give you more
06:35The vicana will be stunned
06:37Can you swear to it?
06:38You know I enjoy being a...
06:39Look how much fun he's having
06:41How expensive
06:43Spend your money well
06:47It's all simple
06:51I will ask the questions
06:53And you will know the answers by heart
06:54Foolproof system
06:55In return you will see
06:56How a ticket is made
06:57A thousand dollars
06:58So instead
06:59I'll have it found
07:00Liliana in a nice bed
07:01Then I'll deal with her.
07:03Who is?
07:15She works as a hostess for Roby
07:18Do you live in a hotel?
07:27Don't get your hopes up too much
07:28Don't give up
07:29Piesca to put them under
07:30Both?
07:45When the American will arrive
08:01I'll think of her
08:02I don't waste a night
08:04And then I have some for everyone
08:05Do you bet or not?
08:09Well then I bet a thousand
08:10Yes that's fine
08:11Payment on the nail
08:13But
08:13Clear?
08:19Am I wrong or are you a sleepwalker?
08:20That I met
08:21In the colony corridor?
08:24The sleepwalkers
08:25They hold instinctively
08:26Hands up
08:27Don't you know?
08:30Well sure
08:31That I know
08:32But they also need
08:34Of someone
08:34What's wrong with them?
08:35Otherwise
08:36They fall from the roofs
08:37It doesn't happen to me
08:38Anything can be
08:40You can see he can do it
08:41That?
08:42They are more dangerous
08:43Roof beds
08:44Well though
08:44They are much softer
08:46And then who is lying down
08:47It never falls
08:47I'm not sleepy tonight
08:49Well then we can
08:50Take a sleeping pill
08:51I'm allergic
08:53Who doesn't give me
08:53Good night
08:54I was sure of it
08:55Out alone
09:04Oh okay
09:05Courage
09:06You'll be better off
09:07One more time
09:08Watch it
09:10Cretin
09:11You were unlucky
09:13I feel sorry for you
09:15Pretty
09:33From
09:35But do you really think?
09:37To marry
09:37That I shouldn't think about it
09:38It comes from America
09:42Precisely because
09:43He can't live without me
09:44Dad, you underestimate me.
09:46Remember that only nostalgia
09:48It made me come back down here
09:50And I was almost an accomplished figure.
09:51Listen
09:56They told me
09:57Of such large houses
09:58But it's the first time
09:59That I see them
10:00The United States
10:04I'm a sea of skyscrapers
10:05And in that sea
10:07Barbara sails there
10:07Full steam ahead
10:08Marrying her
10:10I become an admiral
10:11The boss in the head
10:12Of a fleet
10:12Of a few billion dad
10:13No one will ever believe it
10:21Why?
10:22All you need is a clean shirt
10:23And a wash
10:23To the car
10:24Anyway
10:25One thing is certain
10:26In this dump
10:27He will never have to put his nose in
10:29That girl
10:29Do you mean?
10:33Are you ashamed of us?
10:35What a great satisfaction!
10:37Oh please mommy
10:42Wash my car
10:43My medal
11:00What is it now dad?
11:01What do you want me to give now?
11:02To the old soldiers
11:03What do you do with it?
11:03Let it hang around my neck
11:04Don't miss it
11:05I recommend you son
11:06Antiques are in fashion
11:08On
11:12Share this
11:13And out of the way
11:14He who does not die will see himself again
11:42Old pig
11:43Always in shape
11:46Who pays?
11:55That's the Dane
11:56A friend
11:56It has a small bargio in the center
11:59Our base
12:00Laszlo told me
12:04That you are good
12:05I'm always joking
12:08Oh it's a straight
12:09And he insists on not meeting
12:11Face to face
12:12With a knife
12:12You made yourself a coffee maker
12:14All clean
12:15What do you want from me?
12:18Do you like money?
12:19We have a little job
12:20To propose to you
12:21Clean work
12:22Of the goods to be delivered
12:23Nothing to write home about
12:24Oh you can't say no
12:26Or someone might tell
12:28To the police
12:29A couple of American stories
12:30It would be unpleasant, wouldn't it?
12:32Do as he told you
12:33And you will live for many years
12:34This flower smells nice
12:37Chrysanthemums instead
12:38They have no smell
12:39It's the first hitchhiking
12:50Lucky for a week
12:52I have collected
12:53All a crime of old people
12:54And sixty-year-old mandrills
12:55You are good
12:57But what's your name?
12:58Be quiet and good
12:59What the hell do you care about names?
13:01And if you then forget them
13:02When you leave
13:06You forget them
13:07You forget them
13:11You forget them
13:14I really need her
13:44I really need her
14:14I really need her
14:44I really need her
15:14I really need her
15:44AZ-5 New York Paris
15:46Gate number 4
15:48Will your girlfriend fall for it?
15:50All women fall for it, don't you know that?
15:53Think about the Americans then
15:54What if it goes badly?
15:58It can't go wrong, don't worry.
16:01We agree
16:11See you on Saturday night
16:11Presenter, a little gift for you
16:13A kind thought, but at least try to pretend to think before answering the questions.
16:21Ah, America's auntie is in sight, let's move, Raul
16:31Ah, America's auntie is in sight, let's move, Raul
16:36Ah, America's auntie is in sight, let's move, Raul
16:40And yes MO is not 소개를 you with helpedu or lights
16:47And if for ch Ser이다 d'Amico, Raul
16:48And if for chagarà, let's move, the aunt of America, let's move, beast of asko of affronts for chaos of tsar
16:57Welcome, love
17:17Good morning, Mr. Marco
17:21Hi, Marco
17:22Best wishes, Marco
17:24How did the trip go?
17:25You must be very tired, I imagine.
17:26Come, come, I'll take you to the hotel right away.
17:28HI
17:30He's a big shot in television, he owes me a lot
17:34You should like me, I'm in great shape
17:40Hey
17:43Hey, come near me
18:01You have been faithful to me as...
18:11And you?
18:15I do
18:15You're a big liar
18:18With you I just want to be happy
18:25You know what?
18:29And don't think about anything
18:30Now that you're here I won't leave you even if the marines land, you'll see.
18:33It's all so beautiful, wild
18:37And that's just the beginning
18:38How many islands over there, look
18:40We have hundreds of kilometers of them
18:43Of similar coast to this one
18:44California looks plastic in comparison
18:46California?
18:48But why?
18:48Does California still exist?
18:49I'm happy, crazy and happy
18:51But multiply by two
18:52Thank you all
19:22Thank you all
19:52The thought of living with you is transforming me
19:58I don't think about anything else
20:01You're different, Marco, I like you
20:04Thanks, Carl
20:09It's a Monster wine, huh?
20:13Right, sir.
20:15Have a good year
20:21It puts fire in your veins
20:26A wine like this in the cellar and a beauty like yours become an explosive formula, love.
20:32Why don't we light the fuse, Marco?
20:36I waited for you trembling, Barbara
20:44Two months
20:45Two months spent like a sleepwalker
20:48Forgetting about business
20:49My work
20:50Now
20:51You are here, finally
20:53Do you really love me?
20:55Do you really love me?
20:58Well
20:58I want to be honest
21:01I didn't think
21:02I haven't thought of anything but you
21:05You have to believe me, Barbara
21:06Tell me, Marco
21:08Not that I care much
21:10But you never told me about it
21:13What job do you do?
21:14I deal with precious stones
21:15And now I imported the Barbara diamond from America
21:18I hope you don't want to sell it below cost
21:23Hold on tight and fight off thieves
21:25What stern faces
21:27Who are these pages?
21:28The founders of the restaurant
21:29Here in America only the wealthy families of old Boston have their grandparents in frames.
21:35This is a historic villa
21:38It once belonged to Archduke Voloschi
21:40That's why there are all these paintings
21:43And did you see this?
21:44It's the most beautiful painting
21:48But only a fool would paint you dressed
22:14Fort oxide
22:16Oxid...
22:17But only a fool would paint you campaigns
22:18But only a fool would paint you
22:19But only a fool would paint you
22:20But only a fool would paint you
22:22This is a crazy person who would paint you
22:23But schonicy
22:24But only a fool would paint you
22:24But every time a madman would paint you
22:24But you would be painted as a complete fool
22:24But this will happen soon
22:27Don san l'abasión
22:28Master would paint you
22:28And now I have road
22:29MaHEN
22:29But also something capital
22:30People would paint
22:31But...
22:31But it
22:32But from the
22:33But
22:36but
22:37crownqui
22:37But
22:38Of
22:38But
22:42psycholapses
22:42abrogan
22:42Yeah, around here? Let's beat Sweden!
22:54You know, Marco, all this gave me an idea.
22:57Well, fairy tales are told on purpose to give you ideas.
23:00Here, look.
23:02From one of those rocks over there, I saw a school of dolphins passing by in the sea.
23:08And I looked at them, enchanted.
23:10I've always dreamed of riding a dolphin.
23:12It's ridiculous, right?
23:17Well, enough now. We're getting too romantic, don't you think?
23:24Why don't we try something softer?
23:29Okay, let's go.
23:36I'm looking for.
23:37It's at the port.
23:37Are you sure?
23:38Yes, I'm crazy about seeing him at the port for half an hour.
23:40Thank you.
23:42Say, what do you think, tie?
23:51Scabs similar to teleattacks.
23:53I don't care...
23:54Oh, the captain is not happy with anything.
23:56You can make wheat, you know, around.
23:58In America, but where can I find it here?
24:00Look, there's ilo here.
24:01If it's a ride, I'm sure I'm in it.
24:04Do you need money?
24:28Always.
24:29A delivery at the port.
24:32No, this is not Orca Port, I can't do it.
24:39With 20,000 pieces the ports are all the same, buddy.
24:42At 5:00 sharp.
24:44Agree.
24:45Yes, on time.
24:45What is this, supplies to the front?
25:02Yes, on time.
25:32What is it, on time.
26:02Hey, you, stop!
26:32Hey, you, stop!
27:02Gravara! Gravata, it's Marco!
27:24He's not here, he's outside! What do you want?
27:27Give it to your husband, we already agreed!
27:32Damn! You're completely leaving me in the lurch!
27:37This worm-eaten fabric costs a lot of money!
27:40What? Worm-eaten fabric? You're joking, right?
27:43This is an authentic piece featuring Rick Minoro!
27:45If he had bought it downtown, he would have paid more than double!
27:50That's better!
27:52Otherwise it would have been a complete scam!
27:54How scam?
27:55No, no, not for you! Let's hope it's of some use, at least!
27:58Eh, see you soon!
28:01Thank you!
28:02Hello, handsome young man!
28:05Have you done your homework?
28:07Is everything in order?
28:08Yes, I managed to deliver everything!
28:11Oh, the customer has gone silent!
28:13Strange, isn't it?
28:14Did you do a magic trick by any chance?
28:16Don't talk nonsense, Laszlo!
28:18They almost caught me!
28:19A police dog ran after me across the harbor!
28:21Anyway, just to clear things up, they don't dance under the covers here!
28:26You're risking your neck here, okay?
28:32Listen, if by chance the goods were to change course...
28:35Ah, what's going on in you?
28:36Listen to me carefully!
28:38If by chance the goods have changed direction...
28:40Are you crazy?
28:41I may be crazy, but you will be dead!
28:43But why? What...
28:44I don't think anything!
28:45I just warned you!
28:46Prisera the snow hasn't arrived, you're screwed!
28:51Did I say it right, Dane?
28:57I advise you never to forget that, young man!
29:03Did you hear anything?
29:13But it's wonderful! Where do I get such a marvel?
29:16But I searched all the shops to find it, do you like it?
29:19Not only do I like it, it's beautiful!
29:21Is it worthy of a princess?
29:26Princess?
29:27No!
29:30A sultan's slave!
29:35And who is the slave of the two?
29:38Your whole body is beautiful, you look gorgeous!
29:40If you don't pay them...
29:45If you don't pay them...
29:46One moment, sir...
29:47Here you go!
29:51Apartment...
29:52Do they always recognize me?
30:07How are you?
30:08Pretty disappointed, after you disappeared...
30:11I had a lot of work...
30:12Come on, gentlemen!
30:18The bus is ready!
30:19Hurry up, please!
30:21You're welcome, ma'am!
30:24Attention!
30:25So, the answer?
30:35Yes or no?
30:36Yes!
30:37Exact!
30:37And the Turks will win the pa...
30:39No!
30:39This is also correct!
30:41And now he mentioned you Cyprus!
30:42Okay, easy!
30:45Venice!
30:46Right!
30:47The island is almost there...
30:48Not bad with whoever was the last one today!
30:50So, Daniele Manin!
30:52How many were the rhinariums?
30:54Four!
30:55There were four of them!
30:56The kings of Rome?
30:58If I remember...
30:59They were...
31:00Was!
31:01It represents the last star of the American flag!
31:03Hawaii!
31:04Excellent!
31:04What country was the first astronaut from?
31:06Russian!
31:07His name!
31:07What was his name?
31:08Do you remember?
31:11Gagari!
31:12His name was Yuri Gagari!
31:15Gorgeous!
31:15Not a single mistake!
31:16Not a wrong answer!
31:18Our Marco has won, gentlemen!
31:20All we can do is applaud the champion!
31:22The man who deservedly won by answering the medical experts' questions accurately!
31:26A round of applause for Marco Zoll!
31:28Certainly one of the brilliant contestants of our weekly quiz!
31:34What would I do with the winnings?
31:44I'm not taking the winnings!
31:45And do you want to tell us why?
31:46Because it doesn't matter!
31:50I call it a lot of talk about charity!
31:53Of hungry people!
31:55Well, I say!
31:57If there is money, give it to those who need it!
31:59I am satisfied!
32:00A little bit of kindness doesn't hurt after all!
32:03And those who have more must give to those who have less!
32:05I'm doing it on behalf of Miss Gipsy too!
32:08A guest who is worth much more than me!
32:10Barbara!
32:38It wasn't that hard!
32:40And now a few minutes in the company of Primo Sarayelsky and his pop festivals!
32:44Hey Vico!
32:44Vico!
32:46Sidi here with us!
32:48After you!
32:48Let's take to success!
32:50To success!
32:50To Barbara!
32:52To the winner!
32:54Should we stay any longer?
32:55No!
32:56We'll be leaving on tiptoe soon!
32:58Don't worry!
32:59It's all very funny dear!
33:01But we're a bit in the tropics inside!
33:03I want to give you a quiz of mine...
33:05Do you two have any secrets?
33:07One is terrible!
33:08Maybe we'll get married!
33:11Marco is really terrible!
33:13I feel great this evening!
33:16You'll get an extra reward!
33:18Memorable evening Raul!
33:20But I can't wait for it to end, guys!
33:22Health!
33:23Everything went smoothly, right?
33:29It seems so!
33:30That's a beautiful memory!
33:31Already!
33:34You come!
33:35Let's go dancing dear!
33:36Let's perform for a little while!
33:37You come!
33:39You come!
33:39Clear!
33:40You come!
33:42You come!
33:43You come!
33:45You come!
33:45You come!
33:48You come!
33:49Marco, why don't we leave?
34:14What is it? Are you nervous?
34:17No, why?
34:19Let's go if you want.
34:21You're a little tired, darling, aren't you?
34:23Yes.
34:24Well, let's go.
34:26Good night everyone.
34:27Good night and lots of riddles.
34:28Listen, asshole, all our man found was a nice empty box.
34:51Take it out on him.
34:52What do you mean?
34:53I made the delivery, as agreed.
34:55It doesn't attack anymore.
34:56Get the goods or we'll see you at your funeral.
34:58Come on now, let's find a quieter place.
35:24Let's see who gets to the soft ground first.
35:27Yes, let's see.
35:27Good night everyone.
35:29Good night everyone.
35:30Good night everyone.
35:31Good night everyone.
35:32Good night everyone.
35:33Good night everyone.
35:34Good night everyone.
35:35Good night everyone.
35:36Good night everyone.
35:37Good night everyone.
35:38Good night everyone.
35:39Thank you all.
36:09Thank you all.
36:39If she smells the trick or someone blows, turn off the taps, you bitch.
36:48Willi is expected to be in Santa Monica this month.
36:52I need you to find out about flights to New York this weekend.
36:54I wonder why, after a while, photographs and films remind me of the famine.
37:11Well, that means you're tired of me.
37:14It's pretty clear, after all.
37:15Come on, get a drink, don't talk nonsense.
37:17Here, do you want to know something, Marco?
37:35It's incredible, but I miss good old New York.
37:38I have to give him one last squeeze.
37:45When she arrived she had traveler's checks.
37:47I bet he hides them in the overhead bin.
37:49Yes, I'm leaving at the weekend.
37:51I'm dying of yawning around here.
37:59It wouldn't be a bad idea to go all the way to Mexico and arrange a marriage.
38:04And then to Rino to divorce.
38:06You would always keep a wonderful figure with my foods.
38:12Come on, why don't we get married?
38:15That would be fun, wouldn't it?
38:18I already had a husband.
38:19In your area he might be a good presidential candidate.
38:24Very witty.
38:26Yet I have to find a good excuse to drop it.
38:29Here the continoalbergo must be a kilometer long.
38:32This little pope thinks he's glued to my ass,
38:35but he is wrong.
38:37If I keep bothering you, I'll go to the embassy.
38:41Good night.
38:42I'm going to sleep.
38:59Nice pig!
39:05Barbara, listen.
39:11Leave me alone.
39:12No, wait, let me explain.
39:14You peasant!
39:15You're just a little pickpocket thief.
39:17It was all quite ridiculous.
39:33Even rams can show more imagination than you.
39:37I'm leaving.
39:39Find yourself some idiot old lady.
39:41Maybe you can push her wheelchair.
39:44Goodbye, my little macro junk.
39:46Good night.
39:48Good night.
39:49Good night.
39:50Good night.
39:51Good night.
39:52Good night.
39:53Good night.
39:54Good night.
39:55Good night.
39:56Good night.
39:57Good night.
39:58Good night.
39:59Good night.
40:00Good night.
40:01Good night.
40:02Good night.
40:03Good night.
40:04Good night.
40:05Good night.
40:06Good night.
40:07Good night.
40:08Good night.
40:09Good night.
40:10Good night.
40:11Good night.
40:12Good night.
40:13Good night.
40:14Necktie!
40:34Necktie!
40:37What else is there, Marco?
40:38The money, I have to go, quickly.
40:40One moment.
40:44These are the ancient Venetian walls, which once defended the port.
40:53Marco, take it.
41:14Marco, I have to see you tonight, wait for me.
41:25What's going on, Marco?
41:30One moment, calm down, gentlemen, a little patience, please.
41:33Excuse me.
41:34No, but...
41:38No, but...
41:39AND'...
41:40No, but...
41:41...
41:46No, but...
41:50No, but...
41:51...
41:52...
41:53Thank you all.
42:23Is the judge there?
42:26No, it's okay, thanks.
42:31Always women on the phone, huh?
42:35Come on, we have a lot to talk about.
42:51Look, the pig has a gun.
42:53Bastard.
42:54You fooled us, huh?
42:56Carrion.
43:02The united one loses.
43:04Who has the goods?
43:06Speaks.
43:06Who did you give it to?
43:14Do you think I'm an idiot?
43:15You're a total son of a bitch.
43:18And I'll make you stupid with my punches.
43:22You will speak.
43:22That's it, you've won.
43:41I can collect the goods for you.
43:42You have until tomorrow.
43:47I have the stuff or two hundred thousand in contact.
43:54Until tomorrow.
43:56Understood?
43:56Otherwise, shoot yourself.
44:19Bastards.
44:20They will also find the money if they dismantle the seats.
44:24If I had mentioned the tie, I was dead.
44:29As long as they don't know where the goods are or who has them, I can get by.
44:33Gentleman?
44:46Miss Maria looked for it.
44:48He's waiting for you at the Mokabar.
44:49If I may tell you my impression, it must be something serious.
44:52I understand.
44:53He called several times.
44:55Thank you.
44:57Nothing has been running right for a while now.
45:00I'm going up to my room.
45:01If he calls back, please pass me the message.
45:04Don't worry, I'm on duty until tonight.
45:05I recommend myself to her.
45:07Until we meet again.
45:09Hello, devandanse from Hotel Colony.
45:11One moment, please.
45:31Bring me a scotch and call me a cab.
45:48Right away, sir.
45:52HI.
45:53Maria, give me the keys to your house.
45:56I have a taxi waiting.
45:57I have to hide right now.
45:59Marco, your mother is dead.
46:01It's not you who has to suffer.
46:04She was my mother.
46:06I've never been much of a son.
46:09But I loved her.
46:11There is a funeral today.
46:13I saw your father yesterday in the village.
46:16Did he ask you about me?
46:17Did you ask for something?
46:18Poor old man.
46:19The thing is, everything is falling apart at the seams.
46:27You have to believe me, Maria.
46:33Go to your father, Marco.
46:40Sure, I will.
46:44HI.
46:44HI.
46:49Marco, my boy, I've been looking for you so much.
47:11Your mother died calling you and thinking of you until the very end.
47:15Where were you?
47:16I didn't hear until this morning, Dad.
47:18Dad, I need money.
47:23I don't have a cent.
47:26Another debt for the funeral too.
47:36I have to go.
47:38Forgive me, I'll get back to you as soon as I can.
47:41Where are you going, son?
47:43Even what you see here teaches you nothing.
47:48Come with us.
48:00There must be a misunderstanding of the exhibition.
48:03But is it about your friends that you have to tell me about a mark?
48:05We know each other, right?
48:08Everything I know, I've said.
48:09Believe me, I don't know anything else.
48:11No, not everything.
48:12But I can't hold it against you, Marco.
48:14I'm not interested in small fry.
48:17So why do you record what I say?
48:19I didn't know what was in that box.
48:21Cocaine, you know, for 200,000 pieces.
48:26Hey, Marco, do you want to smoke?
48:27Things?
48:28The last cigarette before the execution?
48:31Nothing too dramatic.
48:33Don't write that, miss.
48:34I just want to give you a hand.
48:37Come on, let's drink to it.
48:41Help me, Marco.
48:43And why should I help you?
48:45Because this way I can save you from jail.
48:49A win-win deal, right?
48:51We know the two types well
48:53that you tried to cheat.
48:57To cheat?
48:58But I still don't understand you.
49:00Like when we went to school.
49:02But what do you mean?
49:02I mean that cocaine
49:05changed address
49:06and you know it well.
49:07And what do I have to do with all this?
49:09Do you have anything to do with it and how?
49:10Those two will be hot on your tail now.
49:11We have to get them.
49:13They are the ones I want.
49:14I told you, you're not the problem.
49:18Does this face mean anything to you?
49:23It's the antique dealer, the one they killed.
49:26And here are your two guardian angels.
49:29The Aslo and the Danish.
49:32And with that, say hello to them.
49:35Marco, you still don't understand?
49:36Yes, your honor, I understand perfectly.
49:39I am the little fish
49:41which will make the crustiest fish bite.
49:45You have no other way, unfortunately.
49:49They'll come looking for you, but we'll be there too.
49:54Another glass?
49:55Thank you.
49:56Take courage, you are free.
50:13HI.
50:15What are you doing here?
50:17I need you, Mark.
50:20Can I talk to you?
50:22Come on, come in.
50:26I'm a good lawyer.
50:39Oh!
50:45Oh!
50:48Oh!
50:49Oh!
50:49Oh!
50:50Oh!
50:52Oh!
50:52Oh!
50:53Welcome to the colony, sir.
51:09Good evening
51:18Before I arrived, did anyone ask about me?
51:21No, no one asked about you, sir.
51:23Hello? Give me room 109.
51:40Yes, yes, thank you, I'll wait
51:48Hello, Marga, is that you? I'm 316.
51:51All good, yes, bye
51:54It's arrived, room 317, go
52:01He didn't name names.
52:02All good, together
52:10Thank you all.
52:40The show's over. Now we'll have some fun.
52:48Hey, we're all here, huh?
52:53One is too many.
52:56Marca, only she could have warned them.
52:59Tell me something, Marco. Did you name those two?
53:03No, but I can always do that.
53:06It was easy to find you.
53:08That bitch, right?
53:09No, you finally got it.
53:12A little late.
53:15And now what happens?
53:17Now you pay.
53:20Give it time and I'll do it.
53:24I'll give you the goods back, I swear.
53:26Do you want to scare me?
53:28Guys, but I'm a friend.
53:31Yes, some policemen.
53:34Take it, Laszlo.
53:37Okay.
53:40What do you want to do?
53:42It's a joke.
53:42It's a joke.
54:06Spit out your soul, bastard
54:14To have one
54:16Las...
54:17Finish it
54:36Finish it
Comments