(Doblado) Burbujas bajo el sol

Hot24h

(Doblado) Burbujas bajo el sol    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Llevo siete años casada con mi marido, siempre hemos sido muy felices, pero mi marido nació con dificultades para tener hijos, así que no tenemos.

00:00:08Pero yo no me rendí. Después de docenas de intentos de fecundación in vitro, finalmente quedé embarazada.

00:00:14Y por fin, en poco más de dos meses, nacerá nuestro primer hijo.

00:00:20Primer hijo.

00:00:28Oh no.

00:00:30Se me rompió la fuente. Voy a dar a luz.

00:00:32¡Carlos! ¡Carlos, rápido! ¡Llévame al hospital! ¡Carlos!

00:00:45¡Carlos García!

00:00:47¿Qué estás haciendo?

00:00:56¡Carlos!

00:00:57Nuestro bebé.

00:01:09Rápido, llévame al hospital.

00:01:14¡Carlos!

00:01:15¡Carlos!

00:01:21¡Carlos!

00:01:22¡Carlos!

00:01:35Carlos me ama mucho. Él no haría algo para lastimarme.

00:01:39Cariño, ven ahora a la habitación del Milenio Club. Es para darte una sorpresa.

00:01:47Lo sabía. Los sueños son lo contrario a la realidad. Somos un matrimonio viejo y todavía hace esto.

00:01:53Ok. Iré con el bebé ahora mismo.

00:01:55Ok. Iré con el bebé ahora mismo.

00:02:03Hola. Disculpe. ¿Dónde está el reservado número dos?

00:02:06Final a la izquierda.

00:02:07Gracias.

00:02:13Esa pareja de la habitación número dos...

00:02:16...hacen cosas de locos.

00:02:18Incluso meten embarazadas.

00:02:21Fui a llevar un vino a la habitación y vi a esas mujeres completamente desnudas.

00:02:26¡Vamos, vamos!

00:02:30Imposible. Carlos nunca haría algo así.

00:02:51¿Carlos García?

00:02:56¿Carlos García?

00:03:07Carlos García, ¿cómo puedes hacer esto?

00:03:11Dijiste que solo me amarías a mí. ¿Por qué?

00:03:15Oye, cuñedita, eres encantadora.

00:03:18No es de extrañar que el señor Carlos prefiera dejar a su esposa sola en casa para salir con su cuñedita.

00:03:23¡Ja, ja, ja, ja!

00:03:25Eso es así.

00:03:27Cásate con una mujer joven.

00:03:29Toma una concubina por su belleza.

00:03:31Hay algunas posturas que María no está dispuesta a hacer.

00:03:35Así que conseguí a alguien dispuesta a cooperar para desahogarme.

00:03:38Pero al final siempre volveré a casa.

00:03:44Ahora María López está gorda como un cerdo.

00:03:47Se descuida todos los días y me da asco solo verla.

00:03:49No como nuestra Lucía, tan hermosa, que no puedo dejarla ir.

00:03:56Carlos García, para que no le falte nada al bebé, me alimento lo mejor que puedo para complementar su nutrición.

00:04:04¿Y tú me desprecias?

00:04:07Oye, qué odioso eres. ¿Acaso en otros aspectos no soy tan buena como la serpiente que está en tu casa?

00:04:16Eres la más hermosa del mundo, comparada con ella.

00:04:20Eres infinitamente mejor.

00:04:27Señor Carlos, usted que sale con mujeres todos los días, ¿no tiene las acciones de su esposo que se divorcié de usted?

00:04:34Ella me ama, y ahora está embarazada de mi hijo.

00:04:38Aparte de mí, no tiene nada.

00:04:41Incluso si lo supiera, ¿qué puede hacer?

00:04:45¡Carlos, eres increíble!

00:04:46¡Y un modelo a seguir!

00:04:47Ahora está gorda como un cerdo.

00:04:50¿Quién más se supone que la querría?

00:04:54Escucha, quiero preguntarte.

00:04:57¿De verdad amas a la sirvienta María?

00:05:00¿O solo quieres al bebé que está en su vientre?

00:05:02Si no fuera por el niño, hace mucho tiempo.

00:05:09¡Carlos García!

00:05:10¿Qué no estabas en casa, cuidando tu embarazo?

00:05:25¿Qué pasaría si algo le sucede al niño?

00:05:27¿Cómo puedes mencionar al bebé, Carlos García?

00:05:31Una vez dijiste que los traidores merecen la muerte.

00:05:34Sí, cuñada, solo bebimos unas copas de más.

00:05:40¡Y nos divertimos un poco!

00:05:42Cuñada, en nombre del hermano Carlos, te pido disculpas.

00:05:47Vamos, vamos, vamos, perdónalo.

00:05:50Ustedes me conocen hoy como su cuñada.

00:06:06Pero sé que el día de mañana, esa mujer será su nueva cuñada.

00:06:12¡Yo no merezco esto!

00:06:13María López, ya es suficiente.

00:06:24Mira cómo estás, gorda, como un cerdo.

00:06:27Yo duermo a tu lado todos los días y eso es suficiente para ti.

00:06:31Lucía y yo solo nos satisfacemos.

00:06:34¿De qué estás celosa?

00:06:37Al menos te prometí que cuando nazca el niño volveré a casa.

00:06:40¿Por qué estás tan celosa?

00:06:43Carlos García, ¿quieres decir que solo amas al niño y no a mí?

00:06:53María López, ahora estás inestable, ¿no es bueno para el bebé?

00:07:03¡Suéltame!

00:07:04¡El niño y yo no te queremos!

00:07:13Hermana María, no seas así. Tengo mucho miedo.

00:07:22María López, tan solo mírate.

00:07:26Aparte de estar en mala forma, enloqueces a la menor provocación.

00:07:31No eres como Lucía, tan perfecta.

00:07:34Bien.

00:07:40Muy bien.

00:07:42Carlos García.

00:07:44¡Divorciémonos!

00:07:44Puñada, no seas así.

00:07:50El hermano Juan está borracho.

00:07:52Sí, el bebé está a punto de nacer.

00:07:54¿Por qué divorciarse ahora, verdad?

00:07:56Ella está embarazada de mi hijo.

00:07:59Aparte de mí, no tiene a nadie.

00:08:01¿A dónde puede ir si se divorcia?

00:08:03María López, siempre que seas obediente, serás la señora García.

00:08:11Te lo prometo.

00:08:13El hijo de mi familia García solo nacerá de tu vientre.

00:08:19Carlos, qué amable eres.

00:08:23Tú sí eres linda.

00:08:26Buena chica.

00:08:27Sí.

00:08:33Hermana María, ¿te encuentras bien?

00:08:41¿A quién le estás mostrando esa cara de lástima?

00:08:46¡Fuera de aquí!

00:08:47¡No me toques!

00:08:51¡Esta perra!

00:08:53¡Lo hiciste a propósito!

00:09:04¡Se le rompió la fuente!

00:09:20María, ¿estás bien?

00:09:22Un hospital.

00:09:25El bebé, el bebé.

00:09:30Carlos.

00:09:30Ya déjala.

00:09:33Vamos a seguir divirtiéndote.

00:09:34¡Suelta!

00:09:39Ella solo te está engañando.

00:09:41Solo se orinó en los pantalones.

00:09:44Ella solo quiere llamar tu atención.

00:09:46Apenas tiene ocho meses de embarazo.

00:09:50También creo que está fingiendo, señor Carlos.

00:09:53La hermana Lucía debe tener razón.

00:09:58María.

00:09:59Para engañarme.

00:10:01Recurres a trucos asquerosos.

00:10:04Si no fuera por Lucía Torres, me engañabas.

00:10:06No es así.

00:10:09De verdad voy a dar a luz.

00:10:11El bebé.

00:10:12Por favor.

00:10:13Ayúdenme a llamar a una ambulancia.

00:10:16Hermana María.

00:10:17Si de verdad te sientes mal,

00:10:19llama tú misma a la ambulancia.

00:10:21¡Basta!

00:10:34¿Estás enferma?

00:10:35Molestar a los médicos a estas horas.

00:10:38No es así.

00:10:40Por favor,

00:10:41llévame al hospital.

00:10:42El bebé tiene más de siete meses.

00:10:44Puede estar en peligro.

00:10:46Por favor.

00:10:47Mira tu aspecto ahora.

00:10:49Cubierta de orina,

00:10:50revolcándote en el suelo.

00:10:52¡Qué asco!

00:10:53Por favor, Carlos.

00:10:55Por favor.

00:10:57Por favor.

00:10:58Por favor.

00:10:59Te gusta actuar, ¿verdad?

00:11:04Enciérrala en el baño.

00:11:06No hagas el ridículo aquí.

00:11:07Si no te doy una lección hoy,

00:11:09en el futuro,

00:11:10me seguirás engañando y molestando.

00:11:12Hermana María,

00:11:32Carlos también lo hace por tu bien.

00:11:34Para que te puedas limpiar

00:11:35y no sigas haciendo el ridículo como siempre.

00:11:38Pero no te preocupes.

00:11:40Cuando terminemos,

00:11:41volveremos.

00:11:43Carlos es solo mío.

00:11:48Señor Carlos,

00:11:49creo que su esposa

00:11:50no se siente realmente bien.

00:11:52¿Qué tal si llamamos a una ambulancia?

00:11:54¿Quién crees que eres?

00:11:55Esto no es asunto tuyo.

00:11:56Vete.

00:12:01Pero...

00:12:02parece que esa señorita

00:12:03sí está sangrando.

00:12:05¿Ustedes lo entienden?

00:12:06Ese es el truco de las esposas

00:12:09para controlar a sus maridos.

00:12:11Les aseguro que si en un momento

00:12:13el señor Carlos

00:12:14la lleva al hospital,

00:12:15¡ella se pondrá bien de inmediato!

00:12:17¡Ayuda!

00:12:25¡Ayuda!

00:12:40¡Ayuda!

00:12:44¡Ayúdenme!

00:12:59Es muy ruidosa.

00:13:00Ya nadie puede seguir divirtiéndose.

00:13:04Iré a ver qué hace

00:13:05y qué más trucos planea.

00:13:06Algo no está bien.

00:13:23La puerta está llena de sangre.

00:13:24¿De verdad dará luz, señor Carlos?

00:13:28Cuidado.

00:13:29¡Que esperan!

00:13:30¡Sálvenla!

00:13:33¡Espera!

00:13:33¡A simple vista!

00:13:36Es pintalabios

00:13:37escrito en la puerta.

00:13:39Carlos,

00:13:40solo déjala actuar.

00:13:41Vamos a ver

00:13:42hasta dónde llega.

00:13:43No, Lucía.

00:13:45Es posible que no esté actuando.

00:13:47Si hay una vida en juego,

00:13:48¿qué haremos?

00:13:49Pues no lo creo.

00:13:51Seguro está fingiendo.

00:13:52Si la dejamos salirse

00:13:53con la suya,

00:13:54dime dónde va a quedar

00:13:55tu dignidad.

00:13:56Te gusta actuar, ¿verdad?

00:14:04¡Te llevaré al hospital!

00:14:06Y te encerraré allí

00:14:07tres días y tres noches.

00:14:10¿Hola?

00:14:11¿911?

00:14:12Aquí tengo una enferma mental.

00:14:14Rápido,

00:14:15llévensela.

00:14:17¡Vamos!

00:14:23Oye.

00:14:23¿Qué pasa?

00:14:26Me gustaría...

00:14:29¿Qué has dicho?

00:14:31No te oí bien.

00:14:34Quiero...

00:14:36que lo hagamos...

00:14:37aquí mismo.

00:14:38Mi bebé...

00:14:46Mi bebé...

00:15:00memories.

00:15:00¡No te oí bien!

00:15:01¡Ah!

00:15:13¡Ah!

00:15:14¡Ah!

00:15:16¡Ah!

00:15:17¡Ah!

00:15:18¡Ah!

00:15:22¡Ah!

00:15:23It's over, let's go from here

00:15:35No, Mr. Carlos, she's still in the bathroom

00:15:39Let's go in the bathroom, when the ambulance arrives, she'll be able to learn the lesson

00:15:44And in the future, she'll do not do those things

00:15:47That's it, she's too stupid

00:15:50Vamos, vamos, vamos

00:15:53¿Qué haces?

00:16:13¿De dónde sacaron esto?

00:16:15La hemos encontrado abajo, ¿sabe de quién es esa ropa?

00:16:18Es la ropa de mi mujer

00:16:19¿Estás seguro?

00:16:21Está toda manchada de sangre

00:16:22¿Sangre?

00:16:25Imposible

00:16:25Huélela, ¿no te huele a sangre?

00:16:34Es real

00:16:35Entonces sí es cierto

00:16:38¡María! ¡María!

00:16:42Oiga, señor Carlos

00:16:44¡Señor Carlos, espere! ¡Espere!

00:16:46María

00:16:51Maria

00:17:15Maria

00:17:20Maria

00:17:30Carlos

00:17:31Maria

00:17:32Maria

00:17:34Ustedes aquí

00:17:36Maria no esta

00:17:40Ayudeme a buscarla

00:17:42Ya basta, realmente ella es muy aburrida

00:17:44Que dices

00:17:46No solo intenta engañarte

00:17:48Sino también tira vino por todo el suelo para asustarte

00:17:52¿Vino?

00:17:54¿Estas segura de que era vino?

00:17:58No

00:18:00Algo no cuadra

00:18:02¿Y si algo le pasó?

00:18:04Carlos, no te preocupes demasiado

00:18:06Piénsalo bien

00:18:08Si de verdad te estuvieses sangrando tanto

00:18:10¿A dónde podría ir?

00:18:12Creo que, como vio que no podía engañarte

00:18:14Ella solo

00:18:16Decidió irse

00:18:18No soporta verte feliz

00:18:20María López

00:18:22Eres increíble

00:18:24Casi me engañas de nuevo

00:18:26Vamos

00:18:28Que siga la música esta noche

00:18:30No nos vamos

00:18:32¡Basta emborracharnos!

00:18:34Aguanta

00:18:36Aguanta

00:18:38Ya viene el médico

00:18:40Aguanta

00:18:42Ya viene el médico

00:18:44Nos vamos

00:18:48Nos vamos

00:18:50Doctor

00:19:18Doctor

00:19:19Le ruego

00:19:21Que salve a mi bebé

00:19:23Me temo

00:19:25Que este niño

00:19:27No se puede salvar

00:19:28No se puede salvar

00:19:58Rápido

00:19:59La paciente se está muriendo

00:20:00Preparen cirugía

00:20:01No se puede salvar

00:20:25La perdemos

00:20:26Tiene una hemorragia masiva por el aborto

00:20:38Rápido

00:20:39Contacten al primer hospital

00:20:40Trasladen a la paciente

00:20:42¡Ya!

00:20:45Carlos

00:20:46¿Qué te sucede?

00:20:47¿Qué te sucede?

00:20:48No se por qué

00:20:49Siento una extraña inquietud

00:20:57El suscriptor no puede ser localizado

00:21:00Escuchame

00:21:01Te dije que no te preocupes

00:21:02María es una mujer adulta

00:21:04Ella se encuentra bien

00:21:05Nada malo podría pasarle

00:21:07Suele ser torpe

00:21:09Si algo le pasa al niño

00:21:13No puedo

00:21:14Tengo que volver a casa

00:21:15Carlos

00:21:17Todos están trabajando muy duro últimamente

00:21:19Nos reunimos aquí para relajarnos

00:21:21Y tú eres el anfitrión

00:21:23No puedes irte primero

00:21:24No puedes irte primero

00:21:38Hola, María López

00:21:39¿No tuviste suficiente?

00:21:40¿Dónde estás?

00:21:41¿Es usted el marido de María López?

00:21:44Su esposa ha tenido un aborto y está sangrando mucho

00:21:47Venga al primer hospital

00:21:48Ahora mismo

00:21:49Si llega tarde serán dos vidas perdidas

00:21:51¿Qué dijo?

00:21:55¿Hola?

00:21:56¿Hola?

00:21:57¿Hola?

00:21:58¿Hola?

00:21:59¿Qué ha pasado?

00:22:00¿Por qué se ha cortado de repente?

00:22:02¿Qué estás haciendo?

00:22:03¡Ven a echar una mano!

00:22:04¡Ya voy!

00:22:05¿Hola?

00:22:06¡Habla por favor!

00:22:07Carlos

00:22:08¿Ves que tenía razón?

00:22:09Ella siempre estuvo bien

00:22:11Incluso puede hacer llamadas de acoso

00:22:13El suscriptor no puede ser localizado

00:22:19Acaba de llamar y ahora no te contesta

00:22:22Yo creo que...

00:22:23Él solo quiere meterse contigo a propósito

00:22:28Yo me voy primero

00:22:29Ustedes sigan

00:22:30¡Carlos!

00:22:34Lucía

00:22:35¿Qué te pasa?

00:22:36¿Estás bien?

00:22:37Solo es mi vieja enfermedad

00:22:39Carlos

00:22:41No te preocupes

00:22:42Ve a buscar a María

00:22:43Yo iré al hospital

00:22:44Voy por mi cuenta

00:22:47¡Lucía!

00:22:48¡Lucía!

00:22:56Señor

00:22:57¡Al primer hospital!

00:22:58¡Rápido!

00:23:09Siéntate aquí y espérame un momento

00:23:12Carlos

00:23:14¿Qué pasa?

00:23:15¿Te sientes mal?

00:23:16Tengo un poco de sed

00:23:18¿Puedes buscarme un vaso de agua?

00:23:19Bien

00:23:24Ah, de acuerdo

00:23:25Ya veo

00:23:26Ya estamos preparados

00:23:27Esperando a que llegue el paciente

00:23:28¿Tan tarde?

00:23:29¿Qué le pasa a este paciente?

00:23:30He oído que es una mujer embarazada

00:23:32y que el marido la abandonó

00:23:33Ni siquiera se preocupa por su mujer, hijo

00:23:36¡Qué patético!

00:23:39¡Vamos, deprisa!

00:23:43¡El bebé!

00:23:45¡Mi bebé!

00:23:46¡Aguanta! ¡Aguanta!

00:24:02Nuestro bebé se ha ido

00:24:06¡Nuestro bebé se ha ido!

00:24:08¡Carlos!

00:24:09¡Carlos!

00:24:14¡María!

00:24:15Carlos, dime a dónde fuiste

00:24:32¿Por qué has tardado tanto?

00:24:33Se me derramó el agua, así que busqué otro

00:24:36Ahora no quiero tomar agua

00:24:38Tengo hambre

00:24:39¿Tú podrías acompañarme?

00:24:40Sí, claro

00:24:41Como quieras

00:24:42Espérame un momento, Lucía

00:24:46¿Qué pasa?

00:24:47¿Estás bien?

00:24:48Yo...

00:24:49No he comido nada en todo el día

00:24:51Así que tengo hipoglucemia

00:24:53Bien, entonces

00:24:54salgamos a comer algo, vamos

00:24:55Vamos a comer algo, vamos

00:24:56¿Qué pasa?

00:24:57¿Qué pasa?

00:24:58¿Qué pasa?

00:24:59No lo haces

00:25:00Estamos en la noche

00:25:01Carlos García, gracias por tu indiferencia y crueldad.

00:25:30Ahora entiendo que tantos años de sentimientos solo fueron un chiste.

00:25:55Lo siento. Hicimos todo lo que pudimos. No pudimos salvar al bebé.

00:26:00Doctor, quisiera preguntar. ¿El bebé era niño o niña?

00:26:08Eran un par de mellizos. Niño y niña.

00:26:14Si hubiera llegado media hora antes...

00:26:18Queridos hijos, lo siento. Fue mamá quien no los protegió bien.

00:26:33María, aunque ahora no tengo nada. Ni siquiera un anillo de diamantes puedo darte.

00:26:46Pero te prometo que me esforzaré para que tengas todo lo bueno de este mundo.

00:26:52María, lo juro. Te amaré por siempre.

00:26:55¿Quieres casarte conmigo?

00:27:01Lo que yo quiero no es un anillo de diamantes.

00:27:04Lo que quiero es...

00:27:05Yo quiero ser elegida por ti con firmeza.

00:27:11Y además ser amada sin reservas.

00:27:13María, quiero usar mi vida para hacer una apuesta contigo.

00:27:39Quiero hacer contigo la mayor apuesta de esta vida.

00:27:41¿Estás dispuesta?

00:27:42¿Apostar qué?

00:27:43Apuesto a que en esta vida nunca cambiaré de opinión.

00:27:46Apuesto a que definitivamente te daré un futuro.

00:27:50Quiero firmar contigo la mayor apuesta de todas.

00:27:54Sí te traiciono.

00:27:56Aunque en el futuro gane...

00:27:58Yo, Carlos García, me iré sin nada.

00:28:02Tonto.

00:28:03Yo también apuesto.

00:28:14Apuesto a que no perderás.

00:28:16Ganaré esta apuesta llamada amor.

00:28:18María López.

00:28:37Si no tienes nada que hacer, quédate en casa tranquila.

00:28:40¿A dónde fuiste?

00:28:41¿Te pasa algo?

00:28:42Lo sé.

00:28:43Todavía estás enfadada conmigo.

00:28:45¿Pero quién te mandó a armar un escándalo ayer?

00:28:48Con tanta gente.

00:28:50Me dejaste en ridículo.

00:28:52¿Qué podía hacer?

00:28:53No te enfades.

00:28:54Carlos.

00:28:56Divorciémonos.

00:28:59Carlos.

00:29:02Divorciémonos.

00:29:03Cariño.

00:29:04¿Qué estupidez dices?

00:29:06Llevamos siete años casados.

00:29:07¿Puedes madurar un poco?

00:29:09No te comportes como una niña todos los días, buscando problemas por nada.

00:29:12¿Que busco problemas por nada?

00:29:15¿Olvidaste que tenemos siete años de casados?

00:29:17¿Acaso no te lo había explicado ya?

00:29:20Todavía estás enfadada con Lucía.

00:29:21De verdad, no hay nada entre Lucía y yo.

00:29:23Lo que dije ayer, la mitad fue por la borrachera y la otra mitad por el enfado.

00:29:27No te lo tomes en serio y déjalo pasar ya.

00:29:30Que lo deje pasar.

00:29:32¿Crees que esto es un juego?

00:29:35¿Por qué te pones a llorar cuando digo dos palabras?

00:29:38Ok, cuando termine la inauguración del nuevo edificio de oficinas, volveré para estar contigo y con el bebé.

00:29:44¿Te parece bien?

00:29:46Carlos García.

00:29:47¿Sabes que nuestros hijos, ellos...

00:29:49Oye, querido, ¿sabes dónde dejé mis cosas?

00:29:53Tengo trabajo, ya debo colgar.

00:29:55Carlos García.

00:29:57Nuestros hijos.

00:30:01Se han ido.

00:30:08No.

00:30:11No.

00:30:14Carlos.

00:30:16Carlos.

00:30:16Por fin he visto claro qué clase de persona eres en realidad.

00:30:32Mientras yo luchaba entre la vida y la muerte, tú solo te veías con mujer suelos.

00:30:38Creo que ya no te importan nuestros siete años de matrimonio.

00:30:45Hijos, yo realmente no sé si fue suerte o desgracia que no pudieran nacer.

00:31:00¡No, no, no, no, no, no, no!

00:31:30Tengo que levantarte de la cama.

00:31:32Tengo que hacer algo y debo salir.

00:31:35Carlos García, quiero que veas con tus propios ojos lo que has hecho.

00:31:43¡Espere, señora!

00:31:44Señoras y señores, hoy nos reunimos aquí para celebrar la inauguración del nuevo edificio de oficinas de Sea Young Technology.

00:31:58Y aquí quiero agradecer a una persona.

00:32:01Y esa persona es mi asistente, Lucía Torres.

00:32:06Sin su apoyo a mi lado durante tantos años, no estaría aquí.

00:32:09Y tampoco existiría la Sea Young Technology de hoy.

00:32:13María, quiero usar mi vida para hacer una apuesta contigo.

00:32:17Quiero hacer contigo la mayor apuesta de esta vida.

00:32:20¿Estás dispuesta?

00:32:21Carlos García, esa apuesta ya la perdiste.

00:32:26Carlos y Lucía son buena pareja.

00:32:36Ambos talentosos.

00:32:37Son muy compatibles.

00:32:39Sin Lucía Torres no existiría el tú de hoy.

00:32:42¿Y yo qué?

00:32:43No puedo creer que digas eso.

00:32:46Te desconoce.

00:32:47Ahora, por favor, nuestro señor Carlos y nuestra asistente Lucía, dejen la marca Eterna para Nova Fera.

00:32:56Esto es...

00:32:57Es que...

00:32:58Se me ocurrió de repente que quiero usar nuestras huellas dactilares para dibujar un corazón.

00:33:04Luego proyectarlo y marcarlo en la entrada del edificio.

00:33:07Para que todos los que entren puedan verlo.

00:33:09Ah...

00:33:10¿No estás contento?

00:33:13Yo lo lamento.

00:33:15Entonces olvidémoslo.

00:33:16Ey, ¿quién dijo que no estoy contento?

00:33:20Sí lo estoy.

00:33:21Vamos.

00:33:22Siete años.

00:33:44Te acompañé sin tener nada.

00:33:48Y ahora que tienes todo, te he perdido a ti.

00:33:54Carlos García está puesta.

00:33:57La he perdido yo.

00:34:00¿Estás dispuesta?

00:34:01Y tú también.

00:34:03Tú también.

00:34:04Tú me perdiste.

00:34:08Y tú me perdiste.

00:34:24Vaya, vaya.

00:34:25El señor Carlos es joven y prometedor.

00:34:27Para nada.

00:34:29Es un honor para nosotros que hayan venido.

00:34:51Adelante.

00:34:51¿Qué es lo que quieres?

00:34:56Estoy en la empresa.

00:34:59Sal un momento.

00:35:00Tengo que hablar contigo.

00:35:02¿No entiendes que es solo un juego?

00:35:04Hoy es el momento más importante de mi vida.

00:35:06¿Por qué tienes que molestarme con estas nimiedades?

00:35:09¿Acaso la muerte de nuestros dos hijos te parece que es una nimiedad?

00:35:15María López.

00:35:22María López.

00:35:24Mi amor por los niños no es un capital para que me manipules.

00:35:27No fue suficiente con el escándalo de ayer.

00:35:30Y hoy otra vez.

00:35:31Ya me cansé.

00:35:32Oh, ha venido.

00:35:38¿Qué tal?

00:35:39¿Cómo está usted?

00:35:39Bienvenido.

00:35:40Si no me equivoco, debe ser la señora García, ¿cierto?

00:35:43Qué hermosa pareja.

00:35:45Talentosa y muy, muy bella.

00:35:46Una pareja perfecta.

00:35:49¿Cómo podría tener yo la suerte de ser la esposa del señor García?

00:35:53Poder estar al lado de un hombre tan increíble como él ya es un honor para mí.

00:36:00Permítame presentarle.

00:36:01Esta es mi asistente de confianza, Lucía Torres.

00:36:04Si hay una mujer indispensable en mi vida, sin duda es ella.

00:36:10Sin duda.

00:36:19Su gran relación.

00:36:20Sin ser marido y mujer es mucho mejor que cualquier matrimonio.

00:36:23Y bueno, ¿qué era lo que te decía?

00:36:25Se ha puesto muy tímida.

00:36:26¡Ey, vamos, un brindis!

00:36:28Eso es.

00:36:31¡Gracias!

00:36:32¡Gracias!

00:36:33¡Gracias!

00:36:34¡Gracias!

00:36:35¡Gracias!

00:36:36¡Gracias!

00:36:37¡Gracias!

00:36:38¡Gracias!

00:36:39¡Gracias!

00:36:40¡Gracias!

00:36:41¡Gracias!

00:36:42¡Gracias!

00:36:43¡Gracias!

00:36:44¡Gracias!

00:36:45¡Gracias!

00:36:46¡Gracias!

00:36:47¡Gracias!

00:36:48¡Gracias!

00:36:49¡Gracias!

00:36:50¡Gracias!

00:36:51¡Gracias!

00:36:52¡Gracias!

00:36:53¡Gracias!

00:36:54¡Gracias!

00:36:55¡Gracias!

00:36:56¡Gracias!

00:36:57¡Gracias!

00:36:58¡Gracias!

00:36:59¡Gracias!

00:37:00¡Gracias!

00:37:01¡Gracias!

00:37:02¡Gracias!

00:37:03¡Gracias!

00:37:04¡Gracias!

00:37:05¡Gracias!

00:37:06¡Gracias!

00:37:07¡Gracias!

00:37:08¡Gracias!

00:37:09¡Gracias!

00:37:10¡Gracias!

00:37:11¡Gracias!

00:37:12¡Gracias!

00:37:13¡Gracias!

00:37:14¡Gracias!

00:37:15¡Gracias!

00:37:16¡Gracias!

00:37:17¡Gracias!

00:37:18¡Gracias!

00:37:19¡Gracias!

00:37:20¡Gracias!

00:37:21¡Gracias!

00:37:22¡Gracias!

00:37:23¡Gracias!

00:37:24¡Gracias!

00:37:25¡Gracias!

00:37:26¡Gracias!

00:37:27¡Gracias!

00:37:28¡Gracias!

00:37:29¡Gracias!

00:37:30¡Gracias!

00:37:31¡Gracias!

00:37:32¡Gracias!

00:37:33Oye María, estoy hablando contigo.

00:37:38Si es verdad, no me imaginaba que de verdad fuese cierto.

00:37:44Por eso actuabas de forma convincente.

00:37:48Ahora si es verdad, el único medio que tenías para retener a Carlos ha desaparecido.

00:37:55Solo falta que te tiren ahora directo a la calle.

00:37:59Incluso si nos divorciamos, es un asunto entre él y yo.

00:38:05Este no es tu asunto, no me des órdenes.

00:38:09Igualada.

00:38:26Y ya vas a ver lo que te espera ahora.

00:38:29Ustedes, vengan aquí.

00:38:36Señorita.

00:38:41Suban a esta mujer a la azotea.

00:38:43Vamos, despierta.

00:38:58Que tengo preparada para ti una sorpresa.

00:39:01¿Por qué se tarda tanto?

00:39:08Entonces está a cargo del proyecto, señor.

00:39:29Déjeme el proyecto de Chengzi.

00:39:31Puede estar tranquilo.

00:39:32Le garantizo que lo haré perfecto.

00:39:33Bien.

00:39:34Bien.

00:39:34Un saludo.

00:39:35Bien.

00:39:36Vamos, despierta.

00:39:36Vamos.

00:39:36Vamos, despierta.

00:39:37Vamos.

00:39:38Vamos.

00:39:38Transcription by CastingWords

00:40:08Transcription by CastingWords

00:40:39Lucía, ¿dónde estabas? ¿Por qué estás aquí?

00:40:45Es que acabo de tirar la basura.

00:40:48Y se me había olvidado algo en el salón.

00:40:51Así que adelántate.

00:40:52Estoy en la empresa ahora mismo.

00:41:06Sal un momento.

00:41:08Tengo que hablar contigo.

00:41:09A ver, piensa. ¿Qué más se te ocurre?

00:41:18El suscriptor que usted ha llamado no puede ser localizado.

00:41:26Qué raro.

00:41:28¿Por qué no contesta?

00:41:29¿El teléfono de María?

00:41:45María.

00:41:51María.

00:41:53María.

00:41:54¿La azotea?

00:42:02¿La azotea?

00:42:02¿Qué te parece?

00:42:27¿Te gusta esta habitación?

00:42:29Este es un edificio de oficinas.

00:42:32Esta es la habitación de Carlos.

00:42:34Él pidió que se reservara cuando construyó el edificio.

00:42:37¿Acaso no te has dado cuenta que desde que está aquí se ha vuelto especialmente ocupada?

00:42:42Hasta volví a su casa después de un mes.

00:42:45No.

00:42:46Carlos me dijo que era porque...

00:42:49Te dijo que era una etapa.

00:42:51Que estabas vendiendo y necesitaba hacer horas extra todo el tiempo.

00:42:56Sí.

00:42:57Es cierto.

00:43:00Esa fue la excusa que se me ocurrió al azar.

00:43:03No te dio sospechas de que fuese mentira.

00:43:06¿Qué dijiste?

00:43:10Es cierto.

00:43:11Carlos tiene mucha presión.

00:43:13Por eso...

00:43:15Es que yo le ayudo a que la libere.

00:43:23Es cierto.

00:43:24Sé que Carlos tiene mucha presión.

00:43:26Por eso es que yo ayudo a que pueda liberarla.

00:43:29¡Eres un escurio miserable!

00:43:31¿Ahora qué?

00:43:37¿Aún querías pegarme?

00:43:39¿Ah?

00:43:40Tú solo eres una perra callejera.

00:43:43Antes cuando tenías algo en la barriga, no te tenía miedo.

00:43:46Menos ahora.

00:43:47Lo único que podía atarlo a ti ya no está.

00:43:50Te aconsejo que te largues cuanto antes y guarde un poco de dignidad.

00:43:57Al final, sabes que él solo puede ser mío.

00:44:00¿Sabes qué es esto?

00:44:09Ven, te lo diré.

00:44:11Sé que esto te gustará.

00:44:13Cada vez que Carlos y yo hacemos el amor en esta habitación, dibujamos una dulce marquita en este cuaderno.

00:44:23Si no me equivoco, aquí ya deberías haber quedado embarazada.

00:44:27Así que ya estaban juntos desde hace tiempo.

00:44:32En esa época lo escuchaba quejarse mucho de ti.

00:44:36Tanto que me dolían los oídos.

00:44:41¿Lo encontré?

00:44:42Este es el último mes.

00:44:44Míralo tú misma.

00:44:45Ahora ya sabes la verdad.

00:44:58¿De quién siempre estuvo enamorado Carlos?

00:45:03Ahora ya sabes de quién siempre estuvo enamorado Carlos.

00:45:1523 de junio.

00:45:20Hoy ha surgido algo en la empresa.

00:45:23No podré celebrar contigo nuestro aniversario.

00:45:26Después te lo voy a compensar.

00:45:29En el amor no hay orden de llegada.

00:45:32La que no es amada es la que sufre.

00:45:38No te preocupes.

00:45:40Dejaré a Carlos García.

00:45:42Y entonces será todo tuyo.

00:45:43Dime qué truco estás tramando ahora.

00:45:45Amas tanto a Carlos que deseas que esté contigo las 24 horas del día.

00:45:50Sabía que no lo dejarías ir tan fácilmente.

00:46:03Una vez lo amé mucho, pero ya no.

00:46:06Él está roto.

00:46:07Es egoísta.

00:46:08Y solo se ama a sí mismo y no le importan los demás.

00:46:11Que se lo quede quien lo quiera.

00:46:15Me da igual.

00:46:16Y sé que tú y él tampoco tendrán un buen final.

00:46:21¿Es en serio?

00:46:22No creas que porque no pudiste nadie más puede retenerlo.

00:46:26Entonces esperemos y veamos.

00:46:28Igualada.

00:46:30Sujétela ahora.

00:46:31Eres una estúpida.

00:46:45¡Idiota!

00:46:49¿Vale la pena hacer esto por un desgraciado?

00:46:52¿Vale la pena?

00:46:53¿Por qué haces esto por él?

00:47:12¿Qué es lo que hacen?

00:47:17¿Qué es lo que hacen?

00:47:18Lo siento, querido.

00:47:23Es que me sentía muy aburrida.

00:47:25Llamé a unas amigas para hablar un poco.

00:47:28Sabes muy bien que esta habitación es.

00:47:31¿Cómo te atreves?

00:47:33De verdad lo siento.

00:47:36No te enfades.

00:47:37Te prometo que no va a volver a pasar.

00:47:41Váyanse de aquí.

00:47:42Con permiso, me voy.

00:47:48¿En serio?

00:47:52Viniste y...

00:47:54¿Crees que ahora puedes irte?

00:47:59Tú tienes que terminar tu tarea.

00:48:01Váyanse de aquí.

00:48:32¡Lucía!

00:48:32Vigílala ahora.

00:48:43¡Lucía Torres, Carlos, hijo!

00:49:01María López.

00:49:05Hoy sí que te voy a enseñar.

00:49:08¿Cómo es que tengo a Carlos a mis pies?

00:49:10Sé que te va a gustar.

00:49:12Váyanse de aquí.

00:49:13Váyanse de aquí.

00:49:29¡Cuál es que la noche se me es acabó!

00:49:34No!

00:49:35Y yo, yo...

00:49:53Ya lo viste, es mi método para controlarlo.

00:49:58Supongo que ahora mismo ni siquiera querré hablar contigo.

00:50:05Si tienes un poco de vergüenza, mejor vete de aquí. No hagas el ridículo.

00:50:35¡Señorita! ¡Señorita!

00:50:40Su situación actual es muy grave.

00:50:42Acaba de tener un aborto y aún no se ha recuperado.

00:50:46Y encima sufre un daño emocional tan grande.

00:50:50Su cuerpo ya está al borde del colapso.

00:50:52Lo que necesita ahora es descansar tranquilamente.

00:50:56Si sufre algún otro estímulo, su cuerpo se colapsará.

00:50:59Oiga, doctor. ¿Me presta su teléfono? Tengo que llamar a alguien.

00:51:11No hay problema. ¡Qué miedo!

00:51:15No hay miedo. No hay miedo. No hay miedo.

00:51:19Y no hay miedo. No hay miedo.

00:51:21¿Hol haces?

00:51:32¿Papá? Soy yo.

00:51:34¿Es María?

00:51:36¡Es María de verdad! ¡Cariño!

00:51:39¡Rápido! ¡Rápido! ¡ISEill RAM A HANELA

00:51:43María!

00:51:45¡Maria! ¡Por fin te has puesto en contacto con nosotros!

00:51:49Maria, look at this, we finally found you.

00:52:00Everything is our fault.

00:52:02When we moved to the outside, we didn't take care of you well.

00:52:05And we lost you.

00:52:07You've suffered a lot these years.

00:52:09Maria, do you want to go home?

00:52:14Sorry, Dad.

00:52:15Mom, I can't go back with you.

00:52:19I'm going to form my own family.

00:52:22I'm sorry.

00:52:24He loves me a lot.

00:52:26He told me he would become the most happy woman in the world.

00:52:29He will come to me.

00:52:33Thank you very much for coming.

00:52:35And to show me that both love me.

00:52:38I'm grateful.

00:52:41Maria.

00:52:44Maria, Maria.

00:52:46I can't.

00:52:48Amazing.

00:52:49My family.

00:52:50Right now...

00:52:51We owe her a lot more.

00:52:53We can't be able to choose the right of character.

00:52:57We can easily choose the right of character.

00:52:59Being able to choose the right of character.

00:53:01It's enough.

00:53:04But...

00:53:05If someone damage my daughter,

00:53:07Yo y el Grupo López. No se lo perdonaremos.

00:53:11Papá.

00:53:12Mamá.

00:53:14Quiero ir a casa.

00:53:16Bien, bien. Papá te llevará a casa.

00:53:21¡Rápido! ¡Avisen!

00:53:22¡Pospongan todas las reuniones! ¡Avisen al conductor! ¡Inmediatamente!

00:53:27¡Llévenos al aeropuerto!

00:53:37María.

00:53:42No tienes nada que hacer en todo el día.

00:53:44¿A qué hora fuiste a la ceremonia de inauguración?

00:53:48María.

00:53:49Ya no te escondas, Sal.

00:53:53¿María?

00:54:07Con esa barriga tan tarde y sin volver a una casa, es una gran irresponsabilidad.

00:54:14Si algo le pasa al niño, jamás te lo perdonaré.

00:54:32Es tan importante y aún así lo olvidas.

00:54:37¿Hola?

00:54:43Ven a buscar a María inmediatamente.

00:54:57Esta cosita es tan adorable.

00:55:01Ya te dije que estas cosas se pueden comprar afuera, pero insistes en hacerlas.

00:55:05Dices que lo hecho a mano es más cálido.

00:55:09En otros dos meses, cuando nazca el niño, despediré a Lucía Torres.

00:55:14A quien amo es...

00:55:16a María.

00:55:18Dime, ¿la encontraste?

00:55:27La he encontrado, pero hay algo más.

00:55:30Ya dime dónde está.

00:55:32La señorita está ahora mismo en el hospital.

00:55:35¿Qué?

00:55:46María.

00:55:47¿Hasta cuándo vas a estar actuando?

00:55:50Por fin das la cara.

00:55:52Pensé que...

00:55:53que yo ya no te importaba.

00:55:55Pero, ¿qué es lo que dices?

00:55:58Eres mi mujer, madre de mi hijo.

00:56:00Claro que me preocupas.

00:56:01Dime, por favor.

00:56:04¿Por qué eres tan insensata?

00:56:06El bebé ya está muy grande y todavía inventas por ahí.

00:56:09¿Qué pasa si se hacen daño?

00:56:10Yo nunca te importé.

00:56:13Tampoco mi embarazo.

00:56:15María.

00:56:16Ya basta.

00:56:18No es así.

00:56:20Lo de ayer fue...

00:56:22Culpa mía.

00:56:23No te enfades.

00:56:24¿Ok?

00:56:25¿Enfadarme?

00:56:27¿De qué me voy a enfadar?

00:56:29Lo que hiciste en el cuarto de la oficina fue mucho peor.

00:56:34Solo es una tontería.

00:56:35No tiene importancia.

00:56:36¿Cómo sabes lo del cuarto?

00:56:41María.

00:56:42No creas que por chantajearme puedes hacer lo que quieras.

00:56:46En nuestro círculo, este tipo de cosas son muy normales.

00:56:49Lo de Lucía y yo es solo una relación de trabajo.

00:56:52Ella trabaja para mí.

00:56:53Y yo le doy algún...

00:56:55Le doy algún incentivo.

00:56:57Es muy normal.

00:56:59Toda la empresa sabe que tú y Lucía tienen un cuarto en la oficina, ¿no es verdad?

00:57:05Excepto yo, que era una tonta y no lo sabía.

00:57:07Nadie puede ser tan tonta como yo.

00:57:12María López, no hagas drama.

00:57:16Ya te he dicho que es por trabajo.

00:57:18Es muy normal.

00:57:23Divorciémonos.

00:57:23María.

00:57:29Olvida eso.

00:57:31Solo son tonterías.

00:57:33Te prometo que, después de que nazca el niño, volveré a casa y seremos felices con nuestro bebé.

00:57:43¿Volver a casa?

00:57:46Carlos García.

00:57:47¿Con qué cara vamos a volver?

00:57:54¿Tu barriga?

00:58:00¿Y el bebé?

00:58:02¿Ah?

00:58:02¿Dónde está el bebé?

00:58:09¿Tu barriga?

00:58:11¿El bebé?

00:58:13¿Dónde está?

00:58:15¿Dónde crees que está?

00:58:20¿Ya nació?

00:58:21¿Dónde está el bebé?

00:58:22¡Llévame a verlo!

00:58:27Ya no están.

00:58:30No.

00:58:32Imposible.

00:58:34¿Me estás mintiendo?

00:58:36¿Cómo puedes bromear con algo así?

00:58:38Aunque sea por enfado, es demasiado.

00:58:40María.

00:58:41¿Dónde está el bebé?

00:58:43¡No mientas!

00:58:51¿No lo crees?

00:58:54Entonces que te lo diga el médico.

00:58:55Señor García.

00:59:04La señora López ha tenido un aborto espontáneo.

00:59:07El bebé no pudo ser salvado.

00:59:11No.

00:59:12Esto es imposible.

00:59:15¡Me mienten!

00:59:17¿Fue María quien pidió esto?

00:59:19¿O quién?

00:59:20No.

00:59:21No.

00:59:21Señor García.

00:59:26Este es el video de seguridad.

00:59:28Mírelo usted.

00:59:46No es real.

00:59:47Esto no es.

00:59:53No es posible.

00:59:55Dígame, ¿dónde está el niño?

00:59:57¿Dónde está mi hijo?

00:59:58¿Dónde está?

01:00:00Lo siento mucho.

01:00:01Cuando la trajeron al hospital ya era demasiado tarde.

01:00:05El bebé no pudo ser salvado.

01:00:07Y además, eran un par de mellizos muy sanos.

01:00:10Un niño y una niña realmente es una lástima.

01:00:17¡Mellizos!

01:00:20¡Mellizos!

01:00:22¡Mis hijos!

01:00:24Sabes perfectamente que todo es tu culpa.

01:00:29Carlos García.

01:00:31Los niños murieron.

01:00:36Divorciémonos.

01:00:36No.

01:00:41María.

01:00:42No me dejes.

01:00:44Me equivoqué.

01:00:45Sé que me equivoqué.

01:00:47Te lo ruego, dame otra oportunidad.

01:00:50María.

01:00:51Te lo juro.

01:00:52Usaré el resto de mi vida para compensarte y para compensar a nuestros hijos.

01:00:56Te lo ruego.

01:00:57No me dejes.

01:00:58Hay cosas que no se pueden compensar.

01:01:03Los niños ya no están.

01:01:05Nuestro amor murió hace mucho tiempo.

01:01:09No.

01:01:11María.

01:01:13Todavía hay futuro.

01:01:14Podemos empezar de nuevo.

01:01:25María.

01:01:26Sé que me equivoqué.

01:01:29Te lo ruego.

01:01:30No seas así.

01:01:33Nuestro matrimonio acabó por completo, Carlos.

01:01:38No pienso volver.

01:01:39Ya es tarde para que demuestres cariño, Carlos García.

01:01:59Eres tan poco inteligente.

01:02:01¿Cómo vas a entender lo que hiciste?

01:02:02No.

01:02:12María.

01:02:13Papá y mamá ya han volado al país.

01:02:14Vamos a recogerte enseguida.

01:02:17Está bien.

01:02:18Los espero.

01:02:25María.

01:02:26Te despertaste.

01:02:28¿Quieres algo?

01:02:29Yo te ayudaré.

01:02:29Me gustaría comer el desayuno que solíamos comer juntos.

01:02:35Pero está un poco lejos.

01:02:37¿Podrías ir a comprármelo?

01:02:39Claro que sí.

01:02:40Voy ahora mismo.

01:02:41Espérame.

01:02:42Ah, María, hija mía.

01:03:09¿Qué te ha sucedido, hija?

01:03:15María, no tengas miedo.

01:03:18Papá y mamá están aquí.

01:03:19Iremos a casa.

01:03:21Mamá y papá, por favor no estén tristes.

01:03:24Yo ya estoy bien.

01:03:26Vámonos.

01:03:27Bien.

01:03:28Adiós, Carlos García.

01:03:49María, ahora que papá y mamá están aquí, nadie podrá dañarte.

01:03:55Vamos a casa.

01:03:56A casa.

01:04:15María.

01:04:17María.

01:04:18Hey, doctor.

01:04:21¿Y mi esposa?

01:04:22¿A dónde ha ido?

01:04:23Ah, la señora López ya ha sido recogida por alguien.

01:04:25¿La recogieron?

01:04:27Sí.

01:04:27¿Quién se la ha llevado?

01:04:29No estoy seguro.

01:04:31Creo que eran sus padres.

01:04:33Imposible.

01:04:33Ella no tiene padres.

01:04:35¿Cómo su hospital permite esto?

01:04:37Bueno, la señora se fue por voluntad propia.

01:04:40No podemos interferir.

01:04:41Carlos, esta apuesta la has perdido tú.

01:05:05No cumpliste la promesa de aquel entonces.

01:05:09¿Cuánto desee poder ser la perdedora toda mi vida?

01:05:12Qué lástima.

01:05:14He ganado.

01:05:15La apuesta que menos quería ganar.

01:05:20Adiós.

01:05:21Y no me busques.

01:05:22No me encontrarás.

01:05:25María.

01:05:28María.

01:05:36Hey.

01:05:37¿Han visto a una mujer embarazada con bata de hospital, pelo largo, muy delgada?

01:05:41No.

01:05:44Oiga.

01:05:45¿Ha visto a una mujer embarazada con bata de hospital, pelo largo, muy delgada?

01:05:49No, no.

01:05:55María.

01:05:58¿Dónde estás?

01:06:02Te lo ruego.

01:06:05No me dejes.

01:06:10¡María!

01:06:23Hola.

01:06:24Señor, hemos buscado por todos lados, pero no la hemos encontrado.

01:06:29Sigan buscando.

01:06:31Tienen que encontrarla.

01:06:32Tienen que buscar.

01:06:42No.

01:06:44Chau.

01:06:45Maria, where are you?

01:07:15Maria, where are you?

01:07:45Maria, where are you?

01:08:15I'm sorry.

01:08:17I'm sorry.

01:08:19I'm sorry.

01:08:23Please come soon.

01:08:25I'm sorry.

01:08:27I'm sorry.

01:08:29I'm sorry.

01:08:31I'm sorry.

01:08:33I'm sorry.

01:08:35I'm sorry.

01:08:37I'm sorry.

01:08:39I'm sorry.

01:08:41I'm sorry.

01:08:43I'm sorry.

01:08:45I'm sorry.

01:08:47I'm sorry.

01:08:51I'm sorry.

01:08:53I'm sorry.

01:08:55I'm sorry.

01:08:57I'm sorry.

01:08:59I'm sorry.

01:09:01I'm sorry.

01:09:03I'm sorry.

01:09:05I'm sorry.

01:09:07I'm sorry.

01:09:09I'm sorry.

01:09:11I'm sorry.

01:09:13I'm sorry.

01:09:15I'm sorry.

01:09:17I'm sorry.

01:09:19I'm sorry.

01:09:21I'm sorry.

01:09:23I'm sorry.

01:09:25I'm sorry.

01:09:27I'm sorry.

01:09:29Oye, suéltame.

01:09:32Escúchame.

01:09:34María es la mujer que más he amado en mi vida.

01:09:36Ni siquiera te comparas con uno de sus dedos.

01:09:39Lárgate de aquí.

01:09:40¡No quiero verte más!

01:09:45¡Fuera de aquí!

01:09:59María, ¿en dónde estás?

01:10:18María, ¿estás lista?

01:10:29¡Fuera de aquí!

01:10:59Adiós, Carlos García.

01:11:08Y adiós a mi vieja vida.

01:11:29Adiós, Carlos García.

01:11:56Y adiós a mi vieja vida.

01:12:26Adiós, Carlos García.

01:12:44Y adiós a mi vieja vida.

01:12:47Adiós, Carlos García.

01:12:56Adiós, Carlos García.

01:13:04Adiós, Carlos García.

01:13:32Y adiós a mi vieja vida.

01:14:02Adiós, Carlos García.

01:14:20Y adiós a mi vieja vida.

01:14:23Adiós, Carlos García.

01:14:31Adiós, Carlos García.

01:14:33Adiós, Carlos García.

01:14:41Adiós, Carlos García.

01:14:42Adiós, Carlos García.

01:14:54Adiós, Carlos García.

01:15:08Adiós, Carlos García.

01:15:09Y adiós a mi vieja vida.

01:15:38Adiós, Carlos García.

01:15:54Adiós, Carlos García.

01:15:56Adiós, Carlos García.

01:15:56Y adiós a mi vieja vida.

01:15:59Adiós, Carlos García.

01:16:29Adiós, Carlos García.

01:16:42Adiós, Carlos García.

01:16:43Adiós, Carlos García.

01:16:44Y adiós a mi vieja vida.

01:16:47Adiós, Carlos García.

01:16:51Adiós, Carlos García.

01:16:56Adiós, Carlos García.

01:17:01Adiós, Carmen.

01:17:31Y adiós a mi vieja vida.

01:18:01Adiós, Carlos García.

01:18:20Y adiós a mi vieja vida.

01:18:23Adiós, Carlos García.

01:18:53Adiós, Carlos García.

01:19:08Y adiós a mi vieja vida.

01:19:11Adiós, Carlos García.

01:19:41Adiós, Carlos García.

01:19:56Y adiós a mi vieja vida.

01:19:59Adiós, Carlos García.

01:20:04Adiós, Carlos García.

01:20:09Adiós, Carlos García.

01:20:14Adiós, Carlos García.

01:20:19Adiós, Carlos García.

01:20:26Adiós, Carlos García.

01:20:44Y adiós a mi vieja vida.

01:21:14Adiós, Carlos García.

01:21:19Adiós, Carlos García.

01:21:28Adiós, Carlos García.

01:21:31Y adiós a mi vieja vida.

01:21:35Adiós, Carlos García.

01:21:40Adiós, Carlos García.

01:21:42Adiós, Carlos García.

01:21:43Adiós, Carlos García.

01:21:45Adiós, Carlos García.

01:21:47Adiós, Carlos García.

01:21:48Adiós, Carlos García.

01:21:52Adiós, Carlos García.

01:22:19Y adiós a mi vieja vida.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended