- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Cariño, quiero que vayas a la ventana en este instante
00:00:34Y quiero que después la abras tanto como puedas
00:00:37Por favor, déjame dormir
00:00:39Creo que tu madre vino desde México
00:00:51Y ya tiene que irse
00:00:53Abre esa ventana, ahora
00:00:56¿Y por qué no la abres tú, perezoso?
00:01:00¡No invente! ¡Cuidado, Montano!
00:01:04¡Abre la boca!
00:01:10¡No invente!
00:01:11¡Cuidado, Montano!
00:01:12¡Un venado!
00:01:27¡No invente!
00:01:28¡No invente!
00:01:29¡No invente!
00:01:30¡No invente!
00:01:31¡Ya se paró!
00:01:32¡Ven, Montano!
00:01:33¡No invente!
00:01:34¡Ya se va!
00:01:35¡Cuidado!
00:01:36¡Cuidado!
00:01:40Papi, dejé la puerta abierta por si algún animal nos quería visitar
00:01:43¿Ah, sí?
00:01:44Y ese sí quiso
00:01:44Sí
00:01:45Sí, tonta, y tenía que hacer uno loco
00:01:46No, no, lo que dijiste fue lindo, princesa
00:01:48¡Greg, necesito un bat!
00:01:50¡Papi, no!
00:01:50No, no, no, no, no, no quiero hacerle daño, solo quiero darle un masaje en la cabeza al venadito
00:01:54Sí, vengan
00:01:55Vengan
00:01:56Ahí está
00:02:02Se come la comida de Bowser
00:02:04Ok, ya sabe que estamos aquí
00:02:06Quédense, atrás
00:02:08Sí
00:02:09¿Qué está mirando?
00:02:12Mueve el juguete hacia mí
00:02:13Después hacia ti
00:02:14Hacia mí
00:02:16Hacia ti
00:02:17Hazlo tres veces
00:02:19Dame esa cosa
00:02:23¿Al señor que os ayudó?
00:02:24No te preocupes, dámelo
00:02:25Ay, pero...
00:02:26Tranquila, tranquila, tranquila
00:02:27Roxanne, llévatelos
00:02:28Ya váyanse
00:02:29Hola tú
00:02:30¿Te gusta esto?
00:02:33¿Eh?
00:02:33¿Quieres jugar con él?
00:02:35Claro
00:02:35Juguemos en otra habitación
00:02:37Ven
00:02:38Ven, amigo
00:02:40Sígueme despacio
00:02:41Deje despacio
00:02:42¡Vaya, venga!
00:02:43¡No!
00:02:43¡Vaya, venga!
00:02:44¡No!
00:02:44¡Ah!
00:02:44¡Ah!
00:02:45¡Ah!
00:02:46¡Ah!
00:02:47¡Ah!
00:02:47¡Ah!
00:02:51Problema resuelto
00:02:52¡Papá, está matando al señor Toquilludo!
00:02:56Y uno nuevo empieza
00:02:57Perdón
00:02:58¿Es su brasier, señora Feider?
00:03:02Quieto
00:03:03Oye
00:03:04Fue lindo
00:03:07Gracias, tiene razón
00:03:07Sí
00:03:08Perdón
00:03:08¿28?
00:03:14Sí
00:03:1535
00:03:18Bien
00:03:19Acertaste otra vez
00:03:21Geniecillo
00:03:22¡Hola, papá!
00:03:23Hola, ¿practicando matemáticas?
00:03:25Sí
00:03:25Mamá dijo que si contesto bien en matemáticas
00:03:27Puedo irme en bici a la escuela con Becky Feider
00:03:29¿En serio?
00:03:30A ver, Bean
00:03:31¿Cuánto es 7 más 9?
00:03:3379
00:03:34Ay, ¿este niño es humano o es una computadora?
00:03:37No sabría distinguirlo
00:03:38No destruyas autoestima
00:03:40¡Feliz verano, familia!
00:03:43¡Guau!
00:03:44Vaya, ¿segura que quieres usar esas botas?
00:03:46Sé, sé que tú misma las decoraste
00:03:48Pero no llamarán demasiado la atención
00:03:49Ya sabes, del espacio exterior
00:03:51Hoy se acaba la escuela
00:03:53Y mamá dijo que podía ser como soy
00:03:54Ah, reforzando la autoestima con R2B2
00:03:57¡Autoestima!
00:03:58K-O-B-R-Q-B-Y
00:04:00¡Autoestima!
00:04:02No habrá que pagar la universidad
00:04:03Es un hecho
00:04:03¡Guau!
00:04:05Se diría que un caballo hizo popó en el pañal de Ronnie
00:04:07Necesitarás ayuda federal para limpiar eso
00:04:09Ronnie, cielo
00:04:10¿Estalló una granada de popó en tu pañal?
00:04:12¿Lo asearás ahora?
00:04:13Ese no es mi hijo
00:04:13Creo que es tu hijo
00:04:14¡Ajá, ayer me tocó cambiar pañales!
00:04:17Hoy es todo tuyo
00:04:18Y va a estar rudo
00:04:19¡Uf!
00:04:21¡Eso, Ronnie!
00:04:22¡Eso, Ronnie!
00:04:23¡Eso, Ronnie!
00:04:24Igual que Nicki Minaj
00:04:24Meneándose para que sus implantes vuelvan a acomodarse
00:04:26¡Eso, Ronnie!
00:04:28¡Eso, Ronnie!
00:04:28¡Eso, Ronnie!
00:04:30¿Tienes muchas citas hoy, amor?
00:04:31No, solo una reparación
00:04:32Muy especial
00:04:33Muy bien, voy a entrar
00:04:35¿Qué es?
00:04:41¿Qué es esto?
00:04:44¿Es un collar?
00:04:46Feliz vigésimo aniversario, mi amor
00:04:47¡Guau!
00:04:48¡Te acordaste, papá!
00:04:51¡Ah, claro!
00:04:53Mamá, no
00:04:54¡Oh, qué cruel!
00:04:57Creo que voy a salir huyendo
00:04:58¿Entonces bajará del tren y no habrá nadie?
00:05:01Raiden tiene que pasar al menos un verano contigo
00:05:03¿Para qué pueda decir que tiene padre?
00:05:04¡Jiggins inútil!
00:05:05Pues, no es por ser grosero
00:05:06Pero ni siquiera estoy mil por ciento seguro de quién eres
00:05:08¡Ay, yo venía de Florida!
00:05:10Precisamente mientras nos besuqueábamos
00:05:12Me dio un ataque terrible de hipo
00:05:13¿Hipomagui?
00:05:15¡Ay, por Dios!
00:05:17Tuve un hijo del que no sabía
00:05:18¿Con hipomagui?
00:05:19Y no te ofendas, pero
00:05:20Tendré que pedir un análisis de ADN
00:05:21Porque uno nunca sabe que...
00:05:25No dije nada
00:05:25Adiós, hipo
00:05:27¿Eres él?
00:05:40Sí, pero sin la gorra
00:05:41Gran retrato, de hecho
00:05:42¿Qué tal, viejo?
00:05:44Soy...
00:05:45Tu padre
00:05:47Mucho gusto, Brayden
00:05:48Strike uno
00:05:50Lo bueno es que no hay límite de strikes
00:05:54Te llevaré a la escuela
00:05:56No hay escuela
00:05:58Es verano
00:05:59Ay, aún no
00:06:01Un día más, lo sé
00:06:01Qué lata
00:06:02Normalmente permitiría que faltaras
00:06:04Pero hoy seré voluntario en el comedor de caridad
00:06:06Así que cuando termine
00:06:07Iré por ti
00:06:08Y haremos algo
00:06:09Te traje esto, pero
00:06:11Como tienes unos trece años
00:06:13No sé si te guste
00:06:14Pero es lindo y tierno
00:06:15Ay, tenías que decapitarlo
00:06:16Sí
00:06:16Pues andando
00:06:18Oye, oye
00:06:20No olvides esto
00:06:21¿Es un obsequio?
00:06:22No, es el señor cosquilludo despedazado
00:06:24Le dije a Becky que tú podrías coserlo
00:06:26¿Qué?
00:06:26Ni Martha Stewart podría reparar esto
00:06:28Por favor
00:06:29Ay, pero qué lindo papá eres
00:06:31Por recuperar los pedazos
00:06:32Por eso he pensado
00:06:33Nos mudamos a tu pueblo natal
00:06:35Con la idea de
00:06:36Pasar más tiempo de calidad como familia, ¿no?
00:06:38Correcto
00:06:38¿Y qué te parecería?
00:06:40Expandirnos
00:06:41¿Tener otro hijo?
00:06:42Sí
00:06:43Ay, pero así está perfecto
00:06:45¿Cómo estamos?
00:06:46Si pide una pizza grande
00:06:47Son dos rebanadas para Greg
00:06:49Kip come dos
00:06:49Becky una
00:06:50Tú una
00:06:50Y yo cuatro
00:06:51Así está perfecto
00:06:52No veo para qué pedir una más
00:06:53¿Por qué no te pones a dieta mejor, gordo tragón?
00:06:56He trabajado desde los dieciséis años
00:06:57Y por primera vez no cumplo con un horario
00:06:59Me estoy divirtiendo
00:07:00El recital de ballet de Becky es a las once
00:07:02No lo olvides
00:07:02¿Y tengo que ir?
00:07:04Perdón, ¿yo puedo ir?
00:07:05Excelente
00:07:06Es que pensé que se habían acabado los boletos
00:07:08¡Gran noticia!
00:07:09Disfruten su último día de clases
00:07:10Mis niños preciosos
00:07:11Los amo a todos
00:07:12Adiós, mami
00:07:13Adiós
00:07:14Sí, es el último día de escuela
00:07:15Y para invitar a salir a Nancy Arbuckle
00:07:17¿Nancy Arbuckle tienes?
00:07:18¿Te gusta una chica?
00:07:19¿Por eso tardas tanto en la ducha?
00:07:20No, solo me pongo acondicionador
00:07:22Solo hago eso en la ducha
00:07:23Eso me pongo
00:07:24No fue lo que me dijo el venado
00:07:25Pues es mentira
00:07:26Dicen que demasiado acondicionador te deja ciego
00:07:30¿Qué?
00:07:30¿Tú dónde oíste eso?
00:07:31Jijín
00:07:31Debería matarlo
00:07:33No se atreve a invitarla a salir
00:07:34Porque es la niña más linda de la escuela
00:07:36Y es feo
00:07:37¿Y qué si es feo?
00:07:38Los hombres de la familia somos feos
00:07:39Y eso no nos impide salir con las lindas
00:07:40Mírenme y a su madre
00:07:41No me digan que es lógico
00:07:42Parejas así, solo en las películas, nada más
00:07:44Papá, le gusta a todos en la escuela
00:07:45Y tú seguirás mi programa de tres pasos
00:07:47Para que termine siendo su novio
00:07:49Número uno
00:07:49Debes hacer que sonría
00:07:51Número dos
00:07:52Dile que su sonrisa es muy linda
00:07:53Número tres
00:07:53Dile que tiene que salir contigo esa noche
00:07:55¿Por qué esa noche?
00:07:56Es que así tendrá menos tiempo de pensar en lo feo que eres
00:07:58Porque eres feo
00:07:59Eso es muy ridículo
00:08:01Y Kitty tiene razón
00:08:02No me atrevo a hablarle
00:08:03Oye, eres un fader
00:08:04A los faders no nos dan miedo las mujeres
00:08:06Así no fue como te eduqué
00:08:07Ah, por cierto, ¿le preguntaste a mamá si puedo jugar fútbol?
00:08:09No, ¿cómo crees?
00:08:10Me da miedo que me grite
00:08:11Y también todas las caras que hace
00:08:12Vámonos, Becky
00:08:13Son las ocho
00:08:14Las clases empiezan a las ocho quince
00:08:16O sea que tenemos que llegar en veinticinco minutos
00:08:18Papi, ¿me prometes que el señor cosquilludo
00:08:22Va a estar bien para la noche?
00:08:23No te preocupes por él
00:08:24Estará bien, te quiero
00:08:25Que tu último día sea excelente, ¿sí?
00:08:26Gracias, también te quiero
00:08:27Adiós, adiós
00:08:28Oye, y tú lee los señalamientos
00:08:29No dejes que lo haga bien
00:08:30Por Dios
00:08:32Van en vicia a la escuela
00:08:33Imposible en Los Ángeles con tanto loco suelto
00:08:35Sí, gracias a Dios aquí nunca pasa nada raro
00:08:37¿Cómo estás, Nick?
00:08:44Mi esposa me abandonó
00:08:45A las tres semanas
00:08:46¿Tres semanas?
00:08:47Eso no está mal tratándose de ti
00:08:49¿Y qué pasó?
00:08:50Me encontró comiendo una banana
00:08:51Pero por el trasero
00:08:52Ah, ¿y a ella no le gustó?
00:08:54Sí, se molestó mucho
00:08:55Pero creo que fue porque lo hice en casa de su mamá
00:08:58Sí, hoy te veo un poco más raro que de costumbre
00:09:01¿Qué te está pasando?
00:09:02Estoy un poco medicado
00:09:03Vi a un médico muy confiable en un concierto de Cypress Hill
00:09:05Y él me dio un par de píldoras para que me sintiera mejor
00:09:08¡Pero no me siento mejor!
00:09:09¡Me siento peor!
00:09:15Damas y caballeros, les presento al nuevo conductor
00:09:17Veo que a fin conseguiste empleo
00:09:20De hecho, estoy cubriendo a Julio Iglesias
00:09:22Que viene allá atrás
00:09:23Nadia, feliz aniversario
00:09:28Ah, pues, muchas gracias, Lenny
00:09:30Ni Lenny lo olvidó
00:09:31¡Qué lindo gesto!
00:09:32¿Y a él no lo embaracé?
00:09:34¿Se lo olvidó?
00:09:35Sí, lo olvidó
00:09:36No, tengo excusa para hacer lo que yo quiera y que me perdone
00:09:38Yo quisiera una vez
00:09:39Ay, nunca tendrás una como esta
00:09:40Oye, cielo, dejaré que Lenny me acerque al trabajo
00:09:42Aunque olvidaste el vigésimo, sé que el treintavo, lo recordarás
00:09:45Te amo
00:09:46Sí, ya lo creo
00:09:48Muy en el fondo
00:09:49¿No traes otro collar ahí, o sí?
00:09:56No, no, no
00:09:57Voy a abusar de que tiene que perdonarme todo
00:10:02Puedes creérmelo
00:10:02Bueno, tal vez camine sobre la alfombra cara sin quitarme las botas
00:10:05O qué tal si bebo una soda que no se ha de dieta con mi cena
00:10:08Y es más, no solo una
00:10:09Una jarra completa
00:10:11Como todo un delincuente
00:10:12Ay, sí, pero ¿sabes qué es lo que más quisiera hacer?
00:10:14Dar la primera fiesta del verano
00:10:15Sí
00:10:15Un poco alocado.
00:10:16Pues hace muchos, muchos años que no hacemos nada alocado.
00:10:18Solo hay un problema.
00:10:20Que mi casa no es muy grande.
00:10:21Pero la tuya sí.
00:10:22Ay, la última fiesta que di fue en la preparatoria.
00:10:25Y esa fue la mejor noche de mi vida.
00:10:26Todos conquistamos chicas.
00:10:27¿Por qué no repetirlo?
00:10:29Porque ya todos tenemos chicas e hijos y el colesterol alto.
00:10:32Así que eso quedó en el pasado.
00:10:33Si quieres cenar en mi casa con días, está bien.
00:10:35Solo que tengo que preguntarle a mi esposa.
00:10:36Bien, delincuente.
00:10:38Oye, ¿dónde compraste esas botas?
00:10:41¿En zapaterías perdedor?
00:10:42Yo me las hice.
00:10:43¿Tú las hiciste cómo?
00:10:44¿En el excusado?
00:10:45Es el positivo de Precious.
00:10:49Ya cállate, Murphy.
00:10:50Sí, no la molestes.
00:10:51¿Qué dijiste, Hollywood?
00:10:53¿Tienes algo que decirme?
00:10:54Nada, nada, nada.
00:10:54Atención, clientes de Kmart.
00:10:56Tomen asiento, por favor.
00:10:57Sí, tú en la chaqueta de camuflaje peinado de Mariah Carey.
00:11:00Sí, voy a sentarte, gracias.
00:11:01Sí.
00:11:02Por suerte, tu papá está aquí, pero no estará todo el día.
00:11:05No me molestes.
00:11:06A ver, ¿costal con brazos y piernas?
00:11:07Es en serio.
00:11:08Toma asiento.
00:11:08O asientos, evitemos accidentes.
00:11:11Estás muerto.
00:11:15Tengo que hacer varias cosas y después iré al recital de ballet de mi hija.
00:11:24Así que te dejaré sola hasta el almuerzo.
00:11:26Está bien.
00:11:27De todas formas, nadie vendrá.
00:11:29Claro.
00:11:32Leonard, ¿alguna vez habla de mí?
00:11:34¿Leonard?
00:11:35Tu esposo.
00:11:36Oh, Lenny.
00:11:37Tal vez debí decírtelo antes de empezar a trabajar aquí, pero él y yo fuimos novios.
00:11:44Oh.
00:11:45¿Y hace cuánto fue eso?
00:11:47En sexto grado.
00:11:49Una vez compartimos una goma de máscara en el recreo.
00:11:55Te traje una nota que él me envió y tienes que leerla.
00:12:00Es que me incomoda ocultarte este secreto.
00:12:02¿Mi cabello te gusta más con un broche o con una banda?
00:12:08Yo escribí eso.
00:12:10Con un broche.
00:12:11Y esa fue su respuesta.
00:12:16¿Te molesta que todavía lo use?
00:12:17No, no, no, no.
00:12:18Creo que es tierno.
00:12:22Creo que él aún siente algo por mí.
00:12:25Me voy a hacer ejercicio.
00:12:26¿En serio crees que ese cuerpo firme y tonificado lo mantendrá lejos de mi sabrosura?
00:12:30Eso espero.
00:12:30Adiós.
00:12:32No sabes con quién te metes, chica.
00:12:37Mira, te trajearon mi auto y sin faltas de ortografía.
00:12:40No fueron mis estudiantes.
00:12:45Buen día, Rapunzel.
00:12:47Señores, ¿no es increíble?
00:12:49Apenas empieza junio y mis queridos alumnos se vuelven animales.
00:12:53Tal vez les molesta que sigas comprando tu ropa en tiendas para bebés.
00:12:56Director, tardío.
00:12:57Vayan a clase, a sus salones.
00:12:59¿Qué tal tu último viaje antes del verano, Nick?
00:13:00No olvides que hoy es solo mediodía.
00:13:04Y media camisa, ¿no?
00:13:05¿Qué?
00:13:06Dijo que quiere despedirse.
00:13:07Está bien.
00:13:07Hazle caso.
00:13:09También me emociona el verano.
00:13:10Oigan, ese es mi laptop, no es a prueba de agua.
00:13:12Niño simio.
00:13:13Niño simio.
00:13:14Niño simio.
00:13:16Niño simio.
00:13:17Niño simio.
00:13:18¿Qué dices?
00:13:21¿Ya te llevo al trabajo?
00:13:22Ah, es que solo tengo que cumplir con una cita en algún momento entre las 8 a.m.
00:13:25y las 4 p.m.
00:13:26Está bien.
00:13:26No puedo esperar.
00:13:27Excelente.
00:13:28¿Y qué es eso?
00:13:28Ya volvió a las andadas.
00:13:30¿Por qué no está trabajando?
00:13:31Es que esa...
00:13:32Esa mujer lo domina por completo.
00:13:33Esto es ridículo.
00:13:34Va a arruinar su matrimonio.
00:13:36Gracias por el desayuno, mami.
00:13:38¿Volverás para ver la telenovela por la tarde?
00:13:40Bueno, tenemos que averiguar cuál gemela mató a Renaldo, ¿cierto?
00:13:43Por supuesto.
00:13:45Adiós.
00:13:46Señora Lamontsoft, qué gusto verla.
00:13:47Qué lindo autobús, Lenny.
00:13:49Gracias, buen día.
00:13:51¿Mamita ya te sobó la pancita?
00:13:52No le digan a mi esposa.
00:13:54¿Qué están haciendo?
00:13:55Entra.
00:13:57Hola, Nick.
00:13:59Bien, eso es.
00:14:00Y arrancan.
00:14:01Miren esto.
00:14:05Esa es digna de respetarse, ¿no?
00:14:07Estuvo muy bueno.
00:14:09¿Y Lenny por qué se opone?
00:14:10Son lindos cuando son pequeños.
00:14:11Lo sé.
00:14:12Cómo los extraño.
00:14:13¡Quieto!
00:14:13¡Ronnie!
00:14:14¡Ronnie!
00:14:17¿En verdad lo extrañas?
00:14:19¡Quieto!
00:14:20¡Quieto!
00:14:21No me gruñas, bebé.
00:14:22¡Quieto!
00:14:22¡Quieto!
00:14:23Disculpa.
00:14:23¿Tu hijo va a estar aquí cuando la clase empiece?
00:14:25Este no es mi hijo.
00:14:26Es mi amante.
00:14:27Y es muy tierno.
00:14:31No es sitio para niños.
00:14:32Que su correa no me haga tropezar.
00:14:34La correa no te va a hacer tropezar.
00:14:35Te van a hacer tropezar tus inmensas patas peludas de hombre.
00:14:39No lo está diciendo en serio, señor.
00:14:42Tranquila.
00:14:42Es que nos asesinan.
00:14:43Perdón.
00:14:43Es que he tenido un día espantoso.
00:14:45Bienvenidas a En Plena Forma, señoras.
00:14:47Al parecer, su nuevo instructor va a llegar tarde.
00:14:49Ah, perdón.
00:14:50Aún faltan cinco minutos.
00:14:51Sí, y me pidió que empezáramos a calentar.
00:14:53Así que todas de pie, por favor.
00:14:56Eh, inhalen profundamente.
00:14:59Bien, más.
00:14:59Realmente estiren los pulmones.
00:15:01Y ahora los hombros.
00:15:02Sacúdanlos hacia adelante y también hacia atrás.
00:15:04Sacúdanlos.
00:15:05Muy bien, muy bien.
00:15:06Sí.
00:15:07Ay, así es.
00:15:08Sí, ahora sentadillas de taladro hidroneumático.
00:15:10Bien, pongan las manos al frente así.
00:15:12Relájense y suban y bajen, pero rápido.
00:15:14Más rápido, más rápido.
00:15:15Eso es.
00:15:16Muy rápido.
00:15:17Más rápido, más rápido.
00:15:18No tanto.
00:15:19Ahora voltense hacia el fondo de la habitación.
00:15:21Bajen el pecho y tóquense los pies.
00:15:23¿Por qué viendo hacia allá?
00:15:24Señora, por favor.
00:15:25Bajen el pecho tanto como puedan, señoras.
00:15:28Con la mano derecha, palmeen la nalga derecha.
00:15:32Relajen la muñeca, palmeen la nalga derecha.
00:15:35Denle bien, quiero oír esa nalgada.
00:15:36Oh, sí, es maravilloso.
00:15:39Buen día, señoras.
00:15:40¿Empezaron sin mí?
00:15:41Sí, como usted me lo pidió.
00:15:44Diga que es cierto, aunque no lo sea.
00:15:45¡Ah, qué asco!
00:15:47¡Ya cállense!
00:15:48¡Les encantó, les encantó!
00:15:50¡Bien, bien, bien!
00:15:53¡Bien, bien, bien!
00:15:55En fin, soy Kyle.
00:15:56Y bienvenidas a la sesión de verano de Centrovix nivel 1.
00:16:00Ojalá se llamara distinto, pero me indicaron decirle así.
00:16:03Así que entonces, para empezar, ya en serio.
00:16:06¿Preguntas?
00:16:07¿Sí?
00:16:08¿Tienes esposa?
00:16:09No, no, soy soltero.
00:16:11¿Sí?
00:16:13Es que ya lo olvidé.
00:16:14Es que eres tan guapo que me mareé.
00:16:16Perdón, Dios.
00:16:18Adelante.
00:16:19Una pregunta muy importante y es en dos partes.
00:16:22La primera parte es,
00:16:23¿te hizo un científico en un laboratorio?
00:16:25Y la segunda parte es,
00:16:26¿dejarías que te meta la lengua en la garganta?
00:16:29Señoras, la verdad me halagan.
00:16:30En serio, y mucho, pero la mayoría son casadas.
00:16:32Y les informo que soy gay.
00:16:34¡Qué lazima!
00:16:36¡Tienes que serlo!
00:16:37¡Qué desperdicio!
00:16:39¡Deja mi maleta, hombrecito!
00:16:40¿Y ella para qué tiene esto?
00:16:42Oigan, no es un suspensorio, es una tanga.
00:16:44¡Ja, ja, ja, ja!
00:16:46¡Uh!
00:17:03Vaya, vaya, vaya.
00:17:04Pero si son Hollywood y los cuadrados.
00:17:07Hola, Malcolm, no sabía que trabajabas en Kmart.
00:17:09Y al parecer, tampoco tu cabello lo sabe.
00:17:12¿Qué?
00:17:12Hazme un favor y agáchate.
00:17:14Quiero verme los dientes.
00:17:15¿Qué?
00:17:15La próxima vez que plantes las semillas de chía,
00:17:17que sea en todo tu cráneo.
00:17:19¿Qué?
00:17:20¿Por qué Higgins compra el cuchillo de Oye y Simpson?
00:17:22Con que muy rudo, ¿eh?
00:17:23Oye, Malcolm, ¿eso es con lo que los apaches
00:17:25te arrancaron el cuero cabelludo?
00:17:26No comprendo tu chiste.
00:17:27¿Qué?
00:17:27¿Qué?
00:17:28Ay, vamos a animarlo como Benito lo haría.
00:17:30Oye, Cocodolilo Dondi, ¿cómo te fue con tu hijo?
00:17:35Bien, bien.
00:17:35Está en la escuela.
00:17:37¿Cuál escuela?
00:17:38¿Por un día?
00:17:38No, se me ocurrió otra cosa.
00:17:40Es un vándalo, Lenny.
00:17:41Decapitúa a un oso de felpa.
00:17:42Imagina qué me haría.
00:17:43¿Así que lo compras para cortarle la cabeza?
00:17:45No, quiero que piense que le cortaré la cabeza
00:17:47para que él no me la corte.
00:17:48¿Quieres asustar a un pariente
00:17:49sin causarle daño permanente?
00:17:51¿Puedo sugerirte esto?
00:17:52Señor, señor, levántese de la cama.
00:17:59Es hora de despertar.
00:18:00Ya te oí, abuela.
00:18:02Ya me levanté.
00:18:03Ya no me grites así.
00:18:05¿Por qué eres tan mala?
00:18:06Me gusta quedarme a dormir, pero siempre me gritas.
00:18:09No tienes que gritarme.
00:18:11Te quiero.
00:18:12No lo entiendo.
00:18:16Limpieza el pasillo nueve.
00:18:17¡Ya sal de mí!
00:18:19Te traigan una pala.
00:18:23Mi hijo Bumpty me dijo que hoy en la escuela
00:18:25invitará a salir a tu hija.
00:18:27Para empezar, mi hija jamás ha salido con un muchacho.
00:18:29Pero seguro no querrá que el primero sea uno llamado Bumpty.
00:18:31Es el único muchacho negro en su grado.
00:18:34¿Qué, quieres que salga con un blanco?
00:18:35Sí, Farracán.
00:18:36Prefiero que salga con el blanco más blanco del mundo
00:18:38que con tu muchachito calvo.
00:18:40Está bien, pero no te preocupes cuando le diga que sí
00:18:42porque ya platiqué con él.
00:18:44¿De qué?
00:18:44De las citas.
00:18:45¿De qué hacíamos tú y yo con las chicas en la secundaria?
00:18:48Ya sabes.
00:18:48Bip, bip.
00:18:51¡Ah, no!
00:18:53¿Qué?
00:18:55Quiero gas pimienta para mi hijo.
00:18:56Un baboso en el autobús siempre lo fastidia
00:18:59y él jamás se defiende.
00:19:00Me recuerda a alguien que conozco.
00:19:02¿Quién?
00:19:02¡Tú!
00:19:03¿De qué estás hablando?
00:19:04Yo peleaba mucho.
00:19:05¿Recuerdas en prepa cuando Tommy Kavanaugh vino de Texas?
00:19:07Él te hacía la vida de cuadritos
00:19:09y nunca se lo impediste.
00:19:10Tommy Kavanaugh consumía esteroides.
00:19:12Tenía barros en los barros.
00:19:13Además, todo era broma.
00:19:15Si él me hubiera molestado,
00:19:16les juro que lo habría noqueado.
00:19:17¿No es Kavanaugh ese de ahí?
00:19:18¿Dónde?
00:19:18¡Ah!
00:19:21Caíste.
00:19:21Qué gracioso, muy gracioso.
00:19:23Y a decir verdad,
00:19:24tú no fuiste el capitán valiente
00:19:25cuando éramos niños.
00:19:26Oye, pero jamás huía una pelea, amigo.
00:19:27Sí, pero ¿saltaste alguna vez
00:19:28desde Suicidio 10 en la cantera?
00:19:30Es verdad.
00:19:31Siempre tenía pretextos ridículos
00:19:33para no hacerlas.
00:19:34Ay, no puedo.
00:19:34Estoy en mis días.
00:19:35Atraeré tiburones.
00:19:36¿Pero qué?
00:19:36Yo nunca te dije...
00:19:36Suicidio 10 se debe saltar desde la cumbre.
00:19:39Está a 10 metros sobre el agua.
00:19:41Mi mamá lo hizo cuando estaba embarazada de mí.
00:19:48Se infla solo tirando de un hilo.
00:19:50¿Hay una balsa ahí adentro?
00:19:51¿Quién hizo eso?
00:20:01Perfecto, abecillas.
00:20:02Busquen dónde posarse.
00:20:04Desciendan, eso es.
00:20:05Estamos listos.
00:20:06Ahora escuchen.
00:20:07No suele haber noticias emocionantes
00:20:09al final del año escolar,
00:20:10pero un alumno nuevo se nos une hoy.
00:20:12Brayden Higgins.
00:20:13Oye, allá visualiza un asiento libre, viejo.
00:20:14¿Por qué no vas y te acomodas?
00:20:19O ve para allá, viejo.
00:20:20Elige tu sendero.
00:20:26No.
00:20:28Quiero paciento.
00:20:34¿Tu padre es Marcus Higgins?
00:20:36Sí, lo conozco desde bebé.
00:20:37Es muy gracioso.
00:20:38El mejor.
00:20:38Un gran, gran hombre.
00:20:41Quiero aplastarle la cara.
00:20:43Sí, también yo.
00:20:44Sí, lo detesto.
00:20:44Ya se pudra.
00:20:48Oye, Charlotte, espera, espera.
00:20:50Pregunta.
00:20:51¿Te gustaría pasar la primera noche del verano
00:20:53con este talento inmenso y guapo?
00:20:57¿Qué significa?
00:20:58Creo que te está invitando a salir.
00:20:59¿Eso hizo?
00:21:00¿En serio?
00:21:01Yo no invento cuentos.
00:21:03Ah, ¿y dónde la puede venir?
00:21:05Es Maltercio Lupercio.
00:21:06Yo no lo dije.
00:21:07Ay, no, sí lo dije.
00:21:09Está bien, Charlotte.
00:21:10Es una cita.
00:21:10Tu primera.
00:21:11Salgan solos.
00:21:11Excelente.
00:21:14Bueno, tengo que pedir permiso, pero creo que estaría bien.
00:21:18Oye, Bumpty, supones que por ser este el último día de escuela,
00:21:21¿puedes sentarte a socializar la clase completa?
00:21:23Yo no pienso en minucia, señor de los shorts.
00:21:26Entonces, piensa rápido.
00:21:29¿Quién quiere verme trepar por la cuerda?
00:21:31Ah, ah, ah, sí, ah, qué bueno eres.
00:21:36¡Woo!
00:21:37Dios, tiene que devolver al cesto esos huevos de Pascua.
00:21:40Ay, no.
00:21:41Kelly, quiero que te calles de una vez.
00:21:43Ay, ya no puedo más.
00:21:45Ojalá nunca hubieran nacido.
00:21:47Ay, pasa, pasa.
00:21:48¿Entienden por qué no quiero cuatro hijos?
00:21:49Sí, los padres de cuatro pierden la cabeza, gritan, patalean.
00:21:52A veces terminan en la cárcel con tal de dormir.
00:21:54Oigan, oigan, esperen.
00:21:55Es que siento que viene un Erux Torpedo.
00:22:00Bien.
00:22:00Oigan, oye, tienes que enseñarme a hacer eso.
00:22:02¿Erux Torpedo?
00:22:03Sí.
00:22:03Es simple.
00:22:04Se empieza con un Erux Tor, inhalas para estornudar, lo sacas, y eso dispara un pedo, seguro.
00:22:08¿Qué hace aquí ese autobús?
00:22:10Sí.
00:22:11Yo lo robé.
00:22:12¿Qué?
00:22:13¡Las manos arriba!
00:22:15Y muévalas con energía.
00:22:17Díganlo.
00:22:18¡No!
00:22:19¡Díganlo!
00:22:20¡No!
00:22:21Bien, oíme tu fiesta esta noche, Lenny.
00:22:23¿Qué?
00:22:23No voy a dar una fiesta.
00:22:24¿Dónde oíste eso?
00:22:25Es policía.
00:22:26Y lo sabe todo.
00:22:27Ay, Dios.
00:22:28Pero si es Magnum Región 4.
00:22:30Mírenlo, qué serio.
00:22:31Aún no puedo creer que seas policía después de todas las salvajadas que hiciste de joven.
00:22:34El Peter Dante que robó la moto de nieve de tus padres y la vendió para comprar crack ha muerto a Fader.
00:22:38Este lado de la ley es mucho mejor.
00:22:40Servir y proteger es lo que amo.
00:22:42¿Va quién si agrediste a un hombre allá adentro?
00:22:43No agredí a ningún hombre.
00:22:45Solo estrangulé a tu hermano.
00:22:47Se lo merece.
00:22:48Está loco.
00:22:48Tenemos cinco minutos para llegar al maldito recital.
00:22:51Oigan, oigan.
00:22:52¿Recital?
00:22:53¿En la primaria McDonough?
00:22:54Sí.
00:22:55Quiero ir.
00:22:56¿Por qué?
00:22:56Créanme, todo el mundo tiene que ir.
00:22:58¿Y?
00:22:58Jamás llegaremos en cinco minutos.
00:23:00Van a llegar a tiempo.
00:23:01Pues seremos su escolta policial presidencial de cuatro alarmas.
00:23:03¿Eso no es ilegal?
00:23:04¡Estás hablando con la ley!
00:23:06¡Eso no es ilegal!
00:23:20¡Ay, por Dios!
00:23:21¿Qué fue lo que pasó?
00:23:26Sean bienvenidos a la última presentación del año escolar,
00:23:31el espectacular de danza de verano.
00:23:36Bien, este año incluyemos unos vasos de hip hop en esto.
00:23:41Así.
00:23:48Son divertidos.
00:23:50Que inicie la función.
00:23:54Qué lindo fuiste al invitar a todos tus amigos,
00:23:58al chofer del autobús y a la fuerza policial,
00:24:00todos en el recital de nuestra hija.
00:24:01Sí.
00:24:02Les fascina el ballet.
00:24:03A todos.
00:24:06Es un amor la de eso.
00:24:24Es adorable.
00:24:25Sí, pues no.
00:24:26Es un amor.
00:24:26Es un amor.
00:24:26Es un amor.
00:24:26Es un amor.
00:24:27Es un amor.
00:24:28Es un amor.
00:24:29Es un amor.
00:24:29Es un amor.
00:24:30Es un amor.
00:24:40Quiero arrestarla por alterar la paz en mi pantalón.
00:24:44Me la estoy pasando muy bien aquí arriba.
00:24:57¿No hará un solo?
00:25:03¿Qué?
00:25:03Está bien, pero me habría gustado que me avisaras con más de ocho horas de anticipación
00:25:15que vamos a dar una fiesta, mi amor.
00:25:16No es una fiesta, no digas eso.
00:25:18Solo van a ir un par de amigos y ya.
00:25:19¿Sí les gustó?
00:25:20¡Ay, precioso!
00:25:21Estuviste excelente.
00:25:21¿Dónde aprendiste a bailar así?
00:25:23Se mueve como Jugar, ¿no?
00:25:24Sí, es cierto.
00:25:25Se mueve como Mick Jagger.
00:25:26¿Eso fue lo que dijo?
00:25:27Hola, Pompadindas.
00:25:28Te invito a comer.
00:25:31Kavanaugh.
00:25:32Benny Fader me lleva el diablo.
00:25:34Cielo, él es Tommy Kavanaugh, un viejo esteroide de la infancia.
00:25:38Ella es mi...
00:25:39Esposa, Roxanne.
00:25:40Papi, ¿por qué te tiemblan las manos?
00:25:42¿Me están temblando?
00:25:43Tal vez es porque bebí mucho café en la mañana, princesa.
00:25:46Supe que andas diciendo que me ganarías peleando.
00:25:48¿Tú?
00:25:49Yo nunca diría eso.
00:25:50Sí, lo dijiste esta mañana en Kmart.
00:25:52¿En Kmart?
00:25:52¿Estuve ahí?
00:25:53No, creo que no estuve ahí.
00:25:54¿Saben?
00:25:55Lo único que puedo recordar de él es que lo golpeaba cuando me venía
00:25:57en gana y que jamás hizo nada para impedirlo.
00:25:59Ay, sí, pasamos tantos buenos momentos juntos.
00:26:02¿Por qué te tiembla tanto la voz?
00:26:03¿Estás llorando?
00:26:04No te para la boca, ¿verdad?
00:26:05Amor, ya tendríamos que irnos.
00:26:07Sí, mi amor.
00:26:08Deja de inventar que podrías apalearme o tendré que ponerte en tu lugar.
00:26:11Segura, segura, segura.
00:26:12Cuídate, ¿sí?
00:26:14Peguía, ¿qué pasa es un lindo perrano?
00:26:18Estuve a un centímetro de noquear a este sujeto, te lo juro.
00:26:21No es verdad.
00:26:22Es una conversación de adultos.
00:26:23¡No te metas!
00:26:25Vamos a la casa del helado y les cuento.
00:26:27¿Y qué le dijiste?
00:26:27Le dije, oye, Kavanaugh, si vuelves a hablarme así frente a mi esposa e hija, te cepillaré
00:26:31los dientes con un tabique.
00:26:32No dijiste eso, solo me gritaste.
00:26:34¡Yo nunca te grito!
00:26:35Calma.
00:26:36No, nada más aclaro.
00:26:37Ustedes habían ido al baño, ¿no?
00:26:38Miren quién se digna a visitarnos.
00:26:40Veinte aguas vos, ¿no?
00:26:42Es lo que se estila en Luckywood.
00:26:43No lo sé, nos mudamos de allá hace como diez años, más o menos.
00:26:46Es más, ¿sabías que nuestro hijo empieza a trabajar aquí hoy?
00:26:49Sí, sé que fuiste del ambiscón con el señor Papas.
00:26:51Y ahora presumido Junior ya tiene empleo.
00:26:53Sí, yo serví conos aquí, ¿por qué él no?
00:26:55Es un gran primer empleo para un chico.
00:26:58O profesión de por vida.
00:26:59¡Ya digan qué le sirvo!
00:27:01¿De qué amor que quieres?
00:27:02Quiero una de chocolate, por favor.
00:27:04Aquí hay una palabra que jamás has oído.
00:27:06No, la máquina se averió, princesa.
00:27:08Ay, ¿no funciona igual que tus sueños?
00:27:10Qué lástima.
00:27:11Oye, repararla es fácil, yo te puedo ayudar.
00:27:13¿Qué sabes de reparar máquinas de helado, Higgins?
00:27:15Estudiando Ibride todo un año.
00:27:16Ah, es verdad.
00:27:17Si se enchufa, yo lo reparo.
00:27:18¿Incluyendo tu cabello?
00:27:19Eso no es cierto, ni siquiera sé que dio origen a ese rumor tan ridículo.
00:27:22Te diré qué hacer paso por paso.
00:27:24Trepa a la máquina y revisa atrás.
00:27:25Y voy a obedecer a este idiota.
00:27:27Hazle caso, hombre.
00:27:28Vas a ver dos mangueras que salen desde arriba.
00:27:30Sí.
00:27:30En medio de ambos debe haber un botón plateado.
00:27:32Tienes que presionarlo con fuerza.
00:27:34¿Qué hago?
00:27:34Golpealo con el puño.
00:27:35Sí, solo presiona el botón.
00:27:37Lo logré.
00:27:37Eso es.
00:27:38No pares, lo estamos logrando.
00:27:39Bien, continúa así.
00:27:41¡Con fuerza!
00:27:42¡Muy bien!
00:27:43¡Así sigue!
00:27:44¡Oigan!
00:27:44¿Por qué dije hace poco en el puerto de helados?
00:27:46¿Qué dijo?
00:27:47Nada.
00:27:47¡Nada!
00:27:48¡Así sigue!
00:27:49Así que de ahí es de donde viene el helado.
00:27:55Y así es como termina otro año escolar.
00:28:00¿Fruit loop?
00:28:01Diez meses de aprendizaje, crecimiento y, sí, idealmente, un poco de diversión.
00:28:09Pero este viaje que iniciamos juntos en septiembre, que les quede claro, no termina hoy.
00:28:14Pues la educación es un proceso el cual no empieza y acaba en fechas establecidas.
00:28:22Permítanme terminar y regresen a sus asientos.
00:28:26¡Demonios!
00:28:27Cada año me hacen lo mismo.
00:28:28¿Qué es mi camica favorita desde los 12 años?
00:28:31¿Cómo estás?
00:28:32¿Preparatoriana?
00:28:32Nada más.
00:28:33¿Preparatoriana?
00:28:34¡Ven acá!
00:28:35¡Ay!
00:28:35¡Me lo puedo creer!
00:28:40Oye, no eres una estatua.
00:28:42¡Eres una estonta!
00:28:44Ni siquiera es buen chiste.
00:28:46¡Cierra la boca!
00:28:48¿Qué?
00:28:49¿Qué?
00:28:49¿Qué?
00:28:50¡Nodo!
00:28:50¡Nodo!
00:28:51¡Nodo!
00:28:55¿Qué hay, viejo?
00:28:56¿Vendrá tu papá?
00:28:58No lo sé.
00:28:59Le dije que estaba bien que se quedara en el comedor de Caridad.
00:29:02Estoy libre.
00:29:03Pues, puedes venir en el autobús si quieres.
00:29:05No, vayamos a divertirnos.
00:29:08¿Hacemos algo que no debemos hacer?
00:29:11¿Prohibido el paso?
00:29:12Eso basta para que yo quiera pasar.
00:29:15Nuestros papás nadaban aquí en su juventud.
00:29:18Puran haber sido intachables, pero yo creo que eran tremendos.
00:29:30Universitarios.
00:29:31Será mejor irnos.
00:29:33Irnos no.
00:29:34Quedarnos.
00:29:35Quedarnos.
00:29:41¡Wow!
00:29:44Está loco.
00:29:46Vamos.
00:29:47Oigan, ¿a dónde creen que van?
00:29:49Vengan a la fiesta.
00:29:51Vengan.
00:29:52Uno y dos.
00:29:54¿Qué es?
00:29:55¿Hace primer año?
00:29:56No, de último año.
00:29:58Pasamos a último hace unos 20 minutos.
00:30:00No, no de preparatoria.
00:30:00De la universidad.
00:30:02¡Un momento!
00:30:03Ya me acordé de ustedes.
00:30:04Tú eres Scully y tú Boomer.
00:30:08Vengan.
00:30:09Los quiero muchísimo.
00:30:10Y yo a ti.
00:30:11Yo todavía más.
00:30:13Ya me voy.
00:30:14¡Wow!
00:30:14¡Fragos de empleo!
00:30:16Irnos no.
00:30:17Quedarnos.
00:30:18Está bien, está bien.
00:30:18Pero, ¿y qué con las cervezas?
00:30:20Si no las bebemos, nos descubrirán y todavía no estoy listo para beber.
00:30:23Mira, las tiraremos sin que se den cuenta y hay que actuar como ellos.
00:30:26Sí, excelente idea.
00:30:27Adelante.
00:30:31¡Llegó el verano!
00:30:34¿Seguro quieres hacerlo?
00:30:35Si te arrepientes, no hay problema.
00:30:37¿En serio?
00:30:37¡No!
00:30:38¡Oye!
00:30:38Es una vergüenza que tienes que lavar.
00:30:40Al fin vas a saltar de suicidio día y ese es un día importante.
00:30:42¿A qué le temes, hombre?
00:30:43Eres el de la soja en el árbol.
00:30:44Triple salto mortal.
00:30:44¡Pájaro aplastado!
00:30:45No tengo miedo.
00:30:46Esto de brincar lo hice en el pasado y lo haré otra vez.
00:30:48Claro que lo hiciste.
00:30:49Sí, claro.
00:30:49Hazlo, hazlo.
00:30:51Pero la cuestión es que comí hace apenas 45 minutos.
00:30:55¿Y qué comiste?
00:30:56Chaomain de pollo.
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Chaomain?
00:30:58¿Cuándo estuvimos contigo todo el tiempo?
00:31:00Sí, ¿no vieron que lo venden en Kmart?
00:31:01Hay Chaomain de pollo y eso.
00:31:02Sí, sí, sí, sí.
00:31:03Muy bueno.
00:31:03¿Qué es lo que se escucha?
00:31:05Miren eso.
00:31:06Ah.
00:31:07Mucha cerveza helada.
00:31:08Está lleno de chicas bonitas.
00:31:10Eso, eso es lo que solíamos hacer.
00:31:11Es lo que sigo haciendo, viejo.
00:31:13Dice que él sigue haciendo.
00:31:14¡Ya basta!
00:31:14¡Basta!
00:31:16Esto es propiedad de Kappa Eta Sigma.
00:31:17¡Boo!
00:31:18Dejen de espiar a nuestras mujeres y vuelvan a sus casas rodantes.
00:31:21Oye, tranquilízate, Ibercrombie.
00:31:23Sí, creo que nosotros tenemos más tiempo por aquí que ustedes.
00:31:26Hemos nadado aquí desde los ocho años, así que cálmate un poco.
00:31:29Eso debió ser fabuloso.
00:31:30Y escuchaban a Al Johnson en un radio de transistores.
00:31:33Pero ya es el siglo XXI, así que Varita de Nardo y la familia Flácida no deben volver a desvestirse nunca.
00:31:37Eso duele, dijo Varita de Nardo.
00:31:39Sí, tampoco me gustó ser la familia Flácida.
00:31:41¡Boo!
00:31:42Eso es lo que pasa.
00:31:43No había visto tantos universitarios blancos y arrogantes.
00:31:45Desde que Eminem tocó en Duke, te creo, y luego...
00:31:48¡Boo!
00:31:49Sí, eso es lo que pasa, ¿cómo estuvo?
00:31:50Al menos vamos a la universidad, Danny Glover Flacco.
00:31:53¿Es piedra para las tijeras?
00:32:02Creo que acabaron.
00:32:03¡Hey, hey, hey!
00:32:04¿Qué, qué, qué?
00:32:04¿Qué?
00:32:06No sé.
00:32:06Y el toque adicional.
00:32:08Ah, muchachos, buen saludo.
00:32:09También tenemos uno y va así.
00:32:10Sí, va así.
00:32:11Hola.
00:32:11¿Cómo estás, señor?
00:32:12Muy bien, señor.
00:32:12¿Qué tal el clima?
00:32:13Pero no es.
00:32:13Sí, al menos nosotros no seremos albañiles en un pueblucho el resto de nuestra vida.
00:32:17¡Bey, yum!
00:32:18¿Cómo que albañiles?
00:32:19Sepan que yo soy el dueño del mejor taller automotriz de la ciudad.
00:32:22Y él trabaja para la compañía de cable.
00:32:24Con cable gratis de por vida.
00:32:26Y por acá, Ben Higgins trabaja medio tiempo en la pista de carritos chocones.
00:32:29Y entonces lo sobreestimó como albañiles.
00:32:32¡Booom!
00:32:33Esto se puso bueno.
00:32:36Bueno, ¿por qué?
00:32:37¿Qué pasó?
00:32:37¿Qué se puso bueno?
00:32:38¿Qué se puso bueno?
00:32:46¿Están tan negros como nosotras?
00:32:48¡Booom!
00:32:51A ver, dejaremos que sigan con su junta del Ku Klux Klan enseguida.
00:32:55Él solo va a saltar desde aquí y nos iremos.
00:32:57No, no puedo permitirlo.
00:32:59No, no, no.
00:33:00Es que no puedo permitirlo.
00:33:01No puedo permitirlo.
00:33:02Ustedes han arruinado nuestra celebración con su presencia.
00:33:05Miren mis manos.
00:33:07Tiemblan de furia.
00:33:08Sí, mi hermano está temblando.
00:33:10¿Qué?
00:33:11Muchachos.
00:33:12Oigan, si usted quiere algo, escúcheme.
00:33:14Voy a callar a estos chicos.
00:33:15Pero necesito de 11 o 15 minutos para calentar, ¿sí?
00:33:17Tengo que calentar.
00:33:18Aunque no hay ninguna importancia al calentamiento.
00:33:19Yo no puedo calentar con ellos.
00:33:20¡Sigan calentando el fiaco!
00:33:21Este chico está haciendo 11 mortales para atrás por algún motivo muy extraño.
00:33:25Tenemos hijos.
00:33:26No podemos hacer tonterías.
00:33:27Oye, amigo, solo...
00:33:29No tienes que hacer otro mortal.
00:33:30No te vayas a hacer daño.
00:33:31Bueno, volveremos otro día, ¿sí?
00:33:32No volverán jamás.
00:33:33Esto pertenece a Kappa Eta Sigma.
00:33:35Oigan, ¿y por qué actuar como locos?
00:33:37Oye, Betty White dijo que estás loca.
00:33:39¿Qué dijo Betty White?
00:33:40Fue un buen chiste.
00:33:41¡Se presentó una situación!
00:33:43¡Woohoo!
00:33:43¡Woohoo!
00:33:44¡Woohoo!
00:33:44¡Woohoo!
00:33:44¡Woohoo!
00:33:45¡Woohoo!
00:33:46¡Woohoo!
00:33:46¡Woohoo!
00:33:47¡Woohoo!
00:33:47¡Woohoo!
00:33:48¡Woohoo!
00:33:48¡Woohoo!
00:33:48¡Woohoo!
00:33:49¡Woohoo!
00:33:49¡Woohoo!
00:33:50¡Woohoo!
00:33:50¡Woohoo!
00:33:50¡Woohoo!
00:33:50¡Woohoo!
00:33:51¿Saben qué, chicos, chicos?
00:33:52Oigan, oigan, oigan, escuchen.
00:33:53¡Qué gusto conocerlos a todos!
00:33:55Pero ya nos vamos.
00:33:55¡Ya basta, basta, basta!
00:33:56Gracias, cuídense y pasen la bien.
00:33:57¡No por allá!
00:33:58¿Hay ascensor?
00:33:59Por allá.
00:34:01¿Cómo creen?
00:34:03¿Es en serio?
00:34:04¿Nos van a obligar a brincar?
00:34:06¡Desnudos!
00:34:07¡Asno!
00:34:08¡Ah!
00:34:09¡Ah!
00:34:10¡Ah!
00:34:11¡Ah!
00:34:12¡Ah!
00:34:13¡Ah!
00:34:14¡Ah!
00:34:15¡Ah!
00:34:16¡Ah!
00:34:17¡Ah!
00:34:18¡Ah!
00:34:19¡Ah!
00:34:20¡Ah!
00:34:21¡Oh!
00:34:22¡Oh!
00:34:23¡Ah!
00:34:24¡Ah!
00:34:25¡Ah!
00:34:26¡Ah!
00:34:27¡Ah!
00:34:28¡Ah!
00:34:29¡Ah!
00:34:30¡Ah!
00:34:31¡Ah!
00:34:32¡Ah!
00:34:33¡Ah!
00:34:34¡Ah!
00:34:35¡Ah!
00:34:36¡Ah!
00:34:37¡Ah!
00:34:38¡Ah!
00:34:39¡Ah!
00:34:40¡Ah!
00:34:41¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:43¡Ah!
00:34:44¡Ah!
00:34:45¡Ah!
00:34:46¡Ah!
00:34:47¡Ah!
00:34:48¡Ah!
00:34:49¡Ah!
00:34:50¿Qué pasa con esto?
00:34:52¡Ah!
00:34:53¡Ah!
00:34:54Es imposible que ya nadie le tenga miedo a un hombre negro!
00:34:57¡Maldito seas tu mamá!
00:34:58¡No, mamá!
00:34:59¿Qué fue eso que acaba de pasar?
00:35:02Le di el pene a mi papá.
00:35:06Comedor de caridad, mi trasero.
00:35:17Lo bueno de esto es que el Amonsoff al fin saltó de verdad.
00:35:21Y lo malo es que cayó sobre mi cara.
00:35:22¿Estás hecho de piedra, viejo?
00:35:24Sientan esto.
00:35:25Esperen.
00:35:25No estoy bromeando.
00:35:26Aquí arriba.
00:35:27Más arriba.
00:35:28¿Qué sientes?
00:35:29Pon tu mano por aquí.
00:35:29¿Qué tienes?
00:35:30Siéntanlas bien, son mis bolas.
00:35:31No miento, se me subieron.
00:35:33Me estás excitando.
00:35:35¿Esto es una broma?
00:35:36¿Qué?
00:35:36Se ensañaron con nosotros.
00:35:38Nos pincharon los neumáticos.
00:35:39¡Los odio!
00:35:40No fueron los universitarios.
00:35:42Lo hizo mi hijo, Satán.
00:35:45¿Pero por qué está tan furioso?
00:35:46Su mamá hifó mucho, pero estaba muy feliz y ardiente.
00:35:49Si es tan ardiente, ve a acostarte con ella a medianoche.
00:35:53Ay, bíceps, no te molestes, amor.
00:35:55No me digas que ves a escondidas a Fabio.
00:36:00Yo no le veo la gracia.
00:36:01Luego me va a moler a golpes.
00:36:02Guau.
00:36:03Guau.
00:36:04Cinco horas de energía, ¿eh?
00:36:05Sí.
00:36:07¿500 horas de energía?
00:36:09La bebo por el sabor.
00:36:10Dios.
00:36:11¿Te irás trotando a Florida después?
00:36:12¡Ay, no!
00:36:16Salí con premio.
00:36:18Vamos, solo mete el cuerpo en él.
00:36:19Mi cuerpo es demasiado grande para esta cosa.
00:36:21No, no quepo.
00:36:21Kiggins, tonto, métete aquí un momento.
00:36:24¿Para qué?
00:36:24Solo entra en él.
00:36:25Para darte vuelta, cinco metros, nada más.
00:36:27¿Qué lo hemos hecho?
00:36:27Sí, sí, quiero hacerlo.
00:36:29Esto se llama presión.
00:36:30Se llama boli.
00:36:30Listo, bien.
00:36:31Prometo que ya te pararé.
00:36:32Solo una cosa que no empuje.
00:36:33Él se llena de estimulantes.
00:36:34A la una.
00:36:35Sí, claro.
00:36:35¡Mamátele, tendrá!
00:36:36¡Mamátele!
00:36:37¡Mamátele!
00:36:38Bien.
00:36:38Cinco metros, párame.
00:36:39Oiga, Lenny.
00:36:40Hola, Kibri.
00:36:41Lenny.
00:36:41Nos vemos en el campo, pero no le digas a tu madre.
00:36:43Porque sigo rodando.
00:36:44Lenny.
00:36:45Ups.
00:36:45Auxilio.
00:36:46¡Ay, genial!
00:36:48¡Auxilio!
00:36:50Lenny, no!
00:36:52¡Cuánto que maravilloso!
00:36:58¡Sí, ya llegó el verano, viejo!
00:37:06¡Auxilio!
00:37:06¡Auxilio!
00:37:07Neumático, suelto.
00:37:10¡Tú usó la escopeta ahora!
00:37:13¡Ayúdame!
00:37:14¡Sigue hasta en el neumático!
00:37:16¿Quién más?
00:37:18¡Aquírtelo!
00:37:19¡Lentira tú!
00:37:20¡No, mi amor!
00:37:24¡Ayúdame!
00:37:33Neumático, aquí llegaste.
00:37:37¡Qué asco!
00:37:45¡Me toca!
00:37:46¡Estás loco, señor!
00:37:47¡No!
00:37:47¡Es mi turno!
00:37:47¡Es mi turno!
00:37:48¡Es mi turno!
00:37:49¡Es mi turno!
00:37:49¡Es mi turno!
00:37:50¡Es mi turno!
00:37:50¡Es mi turno!
00:37:50¡Es mi turno!
00:37:51¡Es mi turno!
00:37:51¡Es mi turno!
00:37:51¡Es mi turno!
00:37:51¡Es mi turno!
00:37:52¿Pero qué pasó?
00:37:54Sonó el teléfono.
00:37:55Ah, entiendo.
00:37:57Te perdono.
00:37:58¿Era larga distancia o importante?
00:37:59No es que quiera ensañarme con el caído, Higgins, pero atrapamos a tu hijo con una lata
00:38:03de pintura en aerosol con actitud de fascineroso.
00:38:05¡No era verdad lo del comedor!
00:38:07¡No era verdad lo del comedor!
00:38:09Escuchen, vamos a encontrar a esos animales y a matarlos.
00:38:27¡Matar!
00:38:28¡Matar!
00:38:29¡Matar!
00:38:30¡Matar!
00:38:30¡Matar!
00:38:30¡Matar!
00:38:31¡Matar!
00:38:31¡Matar!
00:38:33¡No escuchen!
00:38:35¡No entre nosotros!
00:38:36¡A ellos dicen que no entre nosotros!
00:38:39¡Tan!
00:38:40¡E!
00:38:40¡I!
00:38:41¡T!
00:38:42¡H!
00:38:42¡I!
00:38:43¡E!
00:38:44¡Kitty, kitty, kitty!
00:38:45Es solo entrenamiento, dona.
00:38:47No te esfuerces tanto.
00:38:48Perdón, señor Payde.
00:38:49Está bien.
00:38:50Hijo, mira esos animalotes entrenando.
00:38:55No, no quieres tomar parte en eso.
00:38:57Y el pateador, honestamente, es uno de los miembros más importantes del equipo y no tiene
00:39:00que angustiarse porque le rompan el cráneo en cada jugada.
00:39:02Sí, soy una nena, papá.
00:39:04No eres una nena.
00:39:05Es sentido común.
00:39:05Evita que te lastimen idiotas más grandes que tú.
00:39:07Intenté evitar que me lastimara uno.
00:39:09Fue enorme en el autobús esa mañana, pero no me dejó en paz.
00:39:11A veces no dejan que los evites y no puedes permitir que abusen de ti.
00:39:15En serio, y yo lo permití varias veces.
00:39:16Y te haces sentir mal.
00:39:17Bien, patear para goles de campo es igual que en el soccer, en el que eres excelente.
00:39:20Solo tienes que patear con mucha fuerza el balón.
00:39:22¿Qué?
00:39:25¡Touchdown!
00:39:27¡Sí!
00:39:27¡Sí!
00:39:28No es cierto.
00:39:29¿Y eso fue el primer intento?
00:39:30Sí.
00:39:30Ahora desde más atrás.
00:39:31¡Fue súper increíble, Kitty!
00:39:33¡Eso estuvo genial!
00:39:34¡Eso fue!
00:39:35¡Es tupendo!
00:39:36Ahora atraviesa el balón.
00:39:37Atraviesa el balón.
00:39:40¡Es gol!
00:39:42¡Sí!
00:39:42¡Bien, Kitty!
00:39:43¡Sí!
00:39:44¿Pero qué desayunaste hoy?
00:39:46Esto empieza a ponerse de nivel universitario.
00:39:49¡Desde la traita!
00:39:50¿Quién es ese niño?
00:39:56¡No lo puedo creer!
00:39:58¡Hato!
00:39:58¡Dity llegó!
00:40:01Algo me dice que tú le gustas, hijo.
00:40:03¿En serio?
00:40:04¿Es eso o le mordió una araña venenosa?
00:40:06¡Dity!
00:40:09Bueno, veamos cómo reaccionas en una situación de verdad en el juego, ¿sí?
00:40:12Supongamos que soy un linebacker.
00:40:13Y que voy directo a ti para bloquearte.
00:40:15Bueno.
00:40:16¡Sit!
00:40:18¡Ay!
00:40:18¡Soy un alocado linebacker!
00:40:20¡Dame ese balón!
00:40:22¡Ay, mi pierna!
00:40:23¡Dity!
00:40:25¡No le digas a tu madre!
00:40:27Señores, el niño murió.
00:40:28A trabajar.
00:40:30¿Recuerdas la vuelta en U en cinco movimientos, verdad?
00:40:32¿Sí?
00:40:32¿Estacionado en paralelo?
00:40:33Sí, sí.
00:40:34Deja de darme el avión, burro.
00:40:36Eres cargamento valioso.
00:40:37Si por confiarte te matas, después yo te mato.
00:40:40Papá, estoy preparado.
00:40:41¿Sí?
00:40:42Llegas tarde.
00:40:44Por favor.
00:40:45Hola, Mackenzie.
00:40:46Hola, Wiley.
00:40:46¿Te sientes bien?
00:40:49Solo fueron dos años de esto.
00:40:50Y solo tengo 40% de sensibilidad.
00:40:53De no ser por eso, estoy bien.
00:40:54No, Rihanna está bien.
00:40:56Tú solo enseñas a conducir.
00:40:58¡Dale duro, hijo!
00:40:59Y ten presente todo lo que hablamos.
00:41:01Conduce la defensiva.
00:41:02Paren las preventivas.
00:41:03¡Cumple la ley!
00:41:05¡Bulletado!
00:41:06¡Animé!
00:41:07¡Conduce bien!
00:41:08¡No hagas lo que acabo de hacer!
00:41:10Oigan, oficiales, ¿quieren quedarse a beber algo, a platicar un poco?
00:41:13Me da miedo quedarte solo con tu hijo, ¿verdad?
00:41:15¿Mi hijo?
00:41:15¿Estás bromeando?
00:41:16No me importa.
00:41:17¡Tiene un cuchillo!
00:41:19Eso suena peligroso.
00:41:20¿Estaba muy alto, hijo?
00:41:22Solamente 10 metros.
00:41:23¿Quién te crees que eres, Tarzán?
00:41:25No era gran cosa.
00:41:26¡Cielo!
00:41:26Salí, hola, cielo.
00:41:29No, solo vine a ver si mamá estaba viva y la estoy viendo.
00:41:32Respira, todo en orden.
00:41:33¿Qué haces aquí?
00:41:34Por el verano le traje a tu madre un ventilador nuevo.
00:41:36Ah, qué útil.
00:41:36Dijiste que no te quedarías al café porque debías ver a las 3 y media al señor, ah,
00:41:40Renaldo.
00:41:41Hola, señoritas.
00:41:42¿Tú?
00:41:43¡Imposible!
00:41:44¡Te matamos!
00:41:45¡La semana pasada!
00:41:46¿En verdad creen que dos tontas aficionadas podían matar al gran Renaldo?
00:41:52Te lo dije.
00:41:53¿Cierto?
00:41:54¿Acertaste?
00:41:54Ajá.
00:41:54Entonces, en realidad la pierna no está fracturada, ¿eh?
00:42:01No, sí está fracturada aquí.
00:42:03¿Es solo una fisura superficial?
00:42:05No, es una fractura limpia.
00:42:07¿Pero ligera?
00:42:08¿Ligera?
00:42:09No, está rota.
00:42:10¿Fracturada, fracturada o solo fracturada?
00:42:12Es una pierna rota.
00:42:14Lo que fue un hueso completo, ahora son dos.
00:42:17Claro.
00:42:18¿Hay algo que usted pueda hacer para que mi esposa deje de mirarme así?
00:42:22Ah, no, porque no soy psiquiatra.
00:42:25Está diciendo que mi esposa está loca.
00:42:27No, no, era broma.
00:42:28Como cuando dijo que tiene rota la pierna.
00:42:30Escuche, su hijo va a tener puesto ese yeso todo el verano.
00:42:34Si no le importa, no he dormido en 68 horas.
00:42:37Así que está atarantado por no haber dormido y ese no es el hueso de mi hijo, sino una rama de apio que usted rompió.
00:42:42¿Correcto?
00:42:42¿Sí?
00:42:42Le rompiste la pierna.
00:42:44Está rota, hecha pedazos, pulverizada.
00:42:47Esto no lo puedes corregir.
00:42:48Y me mentiste.
00:42:49Ahora vas a pagar por esto.
00:42:51Doctor, ¿usted sabe si hay una cura para el enojo?
00:42:55Ay, se llama Jack Daniels.
00:42:57Otra de sus bromas, ¿eh?
00:42:59Ojalá.
00:43:00Una vez que él se mata a los primeros.
00:43:07¡Skully, ¿eres tú?
00:43:10¿Cómo te va?
00:43:12¿Sí?
00:43:12¿Cómo están, amigo?
00:43:13¿Estás haciendo ebrio tu examen para conducir?
00:43:15Sí, ebrio como su madre.
00:43:17¡Eres un ebrio, hermano!
00:43:19Skully, Skully, ¿has visto hoy a los viejitos de la cantera?
00:43:22No, no los he visto hoy.
00:43:23¿Por qué?
00:43:24Le faltaron al respeto a la fraternidad.
00:43:25Viejo, como nunca nadie lo había hecho.
00:43:27Ay, no, es imposible de tolerar.
00:43:28Bien, la hora del amigo, ¿no?
00:43:31No es para ti, Skully.
00:43:32Es para el feo sentado junto a ti.
00:43:33Parece que la necesita.
00:43:35¡Sí!
00:43:35¡Sí!
00:43:35¡Eso es lo que pasa!
00:43:37¡Matar, matar, matar!
00:43:40¿Estás haciendo tu examen para conducir intoxicado?
00:43:44Menos cinco puntos.
00:43:53Esto es ridículo.
00:43:54He desperdiciado el día entero esperando que ese idiota aparezca.
00:43:57¿Le dijiste que tu yerno trabaja para la compañía de cable?
00:43:59Ser pariente de ese payaso no me sirve para un demonio, hija.
00:44:03Ya, ya, ya, ya.
00:44:03Me urge ir al baño.
00:44:05Besos a los niños.
00:44:11Sí, sí.
00:44:18No es posible.
00:44:19Acabo de sentarme.
00:44:20Voy en un segundo.
00:44:21¡Espere!
00:44:22Voy tan rápido como puedo.
00:44:24Tengo juanetes, caramba.
00:44:28No la encontramos en casa.
00:44:29Vendremos mañana entre las ocho y las cuatro.
00:44:31¡No!
00:44:32¡No!
00:44:33¡Qué ardas en el infierno!
00:44:35¡Instalador de cable, hijo de maldito!
00:44:37Oye, amigo, sé que los padres desobligados siempre tienen pretextos para no ver a sus hijos.
00:44:49Pero hace apenas una semana supe que existías.
00:44:52De hecho, es un pretexto excelente.
00:44:54¿Podrías intentar comprender?
00:44:55Ella no se llama Ibu Magui.
00:44:57Sí, ya lo sé.
00:44:58¿Y por qué le dices así?
00:44:59Ah, no, eso es estúpido.
00:45:01Solo una especie de apodo que le pongo a las personas que, ya sabes, tienen un rasgo distintivo o peculiaridad.
00:45:08O sea, alguien con labios muy grandes sería Labios Magui.
00:45:10O si estornuda mucho, le digo Estornudos Magui.
00:45:12Ah, entonces tú serías El Feo Magui.
00:45:14El Feo Magui, exacto.
00:45:16¿Enano Magui?
00:45:17Enano Magui, claro.
00:45:18¿Y Agra Magui?
00:45:19Eso sí, ya entendiste.
00:45:21Escucha, amigo.
00:45:22Estoy dispuesto a intentarlo, si quieres.
00:45:25Dicen que el ayer es historia y el mañana es un misterio.
00:45:29Podríamos entrar y buscar en internet videos graciosos de ardillas esquiando.
00:45:40Bien, empezamos a avanzar.
00:45:43Perdón por mentir acerca de la cita.
00:45:44Y lo peor no es que me mintieras.
00:45:46Te ocultaste de mí en casa de tu madre, Eric.
00:45:48¿Quién hace eso?
00:45:49Es que es linda conmigo.
00:45:51Siempre me apoya, se preocupa porque coma bien, porque tome mis vitaminas.
00:45:55Yo hago todo eso también, Eric.
00:45:57Está bien, no lo hago.
00:45:58Es verdad, pero el día nada más tiene ciertas horas y siempre estoy cuidando a los niños.
00:46:03Y creo que sí, te excluyo.
00:46:05Y voy a esforzarme en hacerte sentir especial, porque tú siempre me haces sentir que soy la única mujer del mundo.
00:46:09Me siento mal.
00:46:10¿No te sientas mal?
00:46:11No, sí, porque hoy en el recital no pude dejar de mirar a la maestra de ballet.
00:46:17Cielo, no me molesta que mires.
00:46:19En serio que no, todos lo hacemos.
00:46:20Ay, yo estuve mirando hoy.
00:46:22No tengo el menor inconveniente.
00:46:24Mientras sea gay, caricatura o esté muerto.
00:46:26Gay.
00:46:26Excelente.
00:46:27Pero sin importar qué o a quién miremos, siempre volveremos el uno al otro.
00:46:31Sí.
00:46:34Te lo voy a demostrar.
00:46:36Mi amor, ¿qué haces?
00:46:37No, esto te gustará.
00:46:39Hola, chicas.
00:46:40No, por favor, no.
00:46:41Por favor.
00:46:42Pero, Cielo, esto no es necesario.
00:46:46Quiero hacerlo.
00:46:47Hola, chicas.
00:46:48Lávenlo, extra jabonoso.
00:46:50¿Con gusto?
00:46:51Esperen, hay otro auto frente a ustedes.
00:46:53Lo lavaremos primero.
00:46:54Oigan, tienen clientes.
00:46:56Encarganse de este y nosotras del otro.
00:46:58Extra jabonoso.
00:47:02Ay, dime qué es lo que pasa.
00:47:06Te juro que yo no tiene esto.
00:47:12No, no, no, gracias.
00:47:13Estoy bien, estoy bien, gracias.
00:47:15Pues más me vale gozar esto.
00:47:17No, no, no, gracias.
00:47:17No, no, no, gracias.
00:47:18No, no, no, gracias.
00:47:18Pues más me vale gozar esto.
00:47:42¿Y cuándo va a terminar esto?
00:47:52Si quieren los del auto de enfrente, si te diviertes.
00:48:03¿Pero qué hacen?
00:48:05Échenle ganas.
00:48:06Ay, mejor lo hago yo.
00:48:07Bien, familia.
00:48:14No fue un día perfecto, lo admito.
00:48:16Hubo malos ratos, lamento lo de la pierna.
00:48:18Lo bueno fue que ustedes terminaron otro año escolar fabulosamente.
00:48:22Crecieron, aunque les pedí no hacerlo, sobre todo a ti.
00:48:24No crezcas, no me dejes.
00:48:25Tú nos preparaste tu famoso pollo a la intoxicación, que a todos nos encanta.
00:48:30Perdón, estoy lo que me gusta.
00:48:31Pero lo mejor es que esto es lo que más me gusta del día, estar con mis cuatro mejores amigos.
00:48:34¡Por los Fader!
00:48:35¡Sí!
00:48:35¡Sí!
00:48:37Pumpty me invitó a comer un helado hoy.
00:48:39Una vez fui a comer helado con tu padre.
00:48:42Y a los nueve meses, nació tu hermano André.
00:48:46¡Es el mejor pudín de vainilla que he comido!
00:48:49Es mantequilla, hijo.
00:48:53Aquí tienes.
00:48:54Hola.
00:48:55¿Quieres que pase y te la dé en la boca igual que el otro día?
00:48:58No, no, mi hijo está aquí.
00:49:00No sería apropiado.
00:49:01¡Dijiste que me amabas!
00:49:03No todas son de diez, amigo.
00:49:05Oye, ¿y por qué no comes?
00:49:10Hoy día algo que me hizo perder el apetito.
00:49:12¿Qué viste?
00:49:13¿A mí desnudo?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¿Qué es un ero en tu pato?
00:49:18¿Un erignos pedo?
00:49:19¡Erux Torpedo!
00:49:20En suma, eruxta, estornuda y suelta un pedo al mismo tiempo.
00:49:23Ah, sí.
00:49:29Ay, creo que acabo de ensuciarme.
00:49:31Amor, ¿a qué hora es la fiesta de los Fader?
00:49:33¿Qué?
00:49:34Es pintura.
00:49:35No logro quitarmela.
00:49:37Sería divertido que tuviera un tema, ¿no?
00:49:38¿Un tema?
00:49:39Roxanne decidió que el tema sean...
00:49:41¿Los ochenta?
00:49:42¿Los ochenta?
00:49:43¿Los ochenta?
00:49:44Eso fue hace setenta años.
00:49:45¿Y si nos disfrazamos de Holy Oats?
00:49:49¿Holy Oats?
00:49:49Sí.
00:49:50Sí, ¿y qué?
00:49:51¿Qué es eso, un cereal?
00:49:52No.
00:49:53¿Por qué no le dices a Nancy Arbottle que venga a la reunión?
00:49:56¿O acaso prefieres la versión imaginaria de la ducha?
00:50:00¿Sabes qué, Charlotte?
00:50:01Confío en ti.
00:50:02Y quiero que te diviertas esta noche.
00:50:04En serio.
00:50:07¿Cómo estás, guapo?
00:50:08Vengo por tu hija.
00:50:12¿Qué?
00:50:12Antes compraba diez cajas de cerveza para mis fiestas y ahora compro diez cajas de jugo.
00:50:19¡Hola, Vector!
00:50:20¡Hola, Biscocho Sabroso!
00:50:21¡Hola!
00:50:22Mami lo llama de esa forma, así que le digo Biscocho Sabroso.
00:50:25Con que sí, ¿eh?
00:50:25Debes ser el esposo de Roxanne, ¿verdad?
00:50:27Soy Kyle.
00:50:27¿Y de dónde conoces a mi esposa, Biscocho Sabroso?
00:50:29La trabajé duro esta mañana.
00:50:31¿En serio?
00:50:32También la trabajé esta mañana a fondo.
00:50:35Excelente.
00:50:36Hola.
00:50:37¿Qué tal?
00:50:38Embarazoso.
00:50:39Mi esposo está ahí.
00:50:41¿Y eso por qué es embarazoso?
00:50:42¿Por qué?
00:50:43Déjame darte una pista.
00:50:46¿Sufriste daño cerebral?
00:50:49Creo que ambos sabemos que ya es hora, ¿no crees?
00:50:51¿Es hora de qué?
00:50:52Ah, de nada.
00:50:54Solo que es hora de...
00:50:56Ayúdame, ¿quieres?
00:50:59Ya me perdí.
00:51:00Perdón.
00:51:01Wiley, ¿André Mackenzie aprobó su examen de conducir?
00:51:04A duras penas.
00:51:05Y no vimos animadoras jabonosas.
00:51:07¿Qué ocurre entre tú y mi esposa?
00:51:08Yo me voy.
00:51:09De hecho, ¿por qué no nos vamos todos?
00:51:10Ninguna de estas conversaciones está funcionándome.
00:51:12Adiós.
00:51:12Sí, los veo en la noche.
00:51:13Oye.
00:51:14Llevaré goma de mascar.
00:51:15¿Qué?
00:51:16Sí, fiesta ochentera esta noche, ¿eh?
00:51:18Rocky, tares.
00:51:20Wiley.
00:51:20Ya voy.
00:51:23Hola, amor.
00:51:24¿Qué dice la nota que Penny te dio?
00:51:29Dice mayonesa, canelones...
00:51:31Del otro lado.
00:51:33Ah, búscame junto a tu buzón a las once.
00:51:36¿Para qué la buscaría junto a mi buzón a las once?
00:51:42¿Tú comprendiste lo que acaba de pasar?
00:51:44No, ni idea.
00:51:45No me importa quiénes sean tus padres.
00:51:47Si metes la pata, te despido.
00:51:48¿Todo bien?
00:51:49¿Todo bien?
00:51:50No es un espectáculo de rap, niño.
00:51:53¿Todo mal?
00:51:54Correcto, así es.
00:51:56Llegó un cliente, ve.
00:51:57Disculpe, bienvenido a la casa del helado.
00:51:59Hola, Greg.
00:52:00Nancy.
00:52:01Hola.
00:52:02Creo que aplastaste tus conos.
00:52:04Ah, no, eso fue la prueba del apretón.
00:52:06Estos están defectuosos.
00:52:08Ahora usaremos conos de cartón.
00:52:09Estás sonriendo.
00:52:11Y número dos, tu sonrisa es muy linda.
00:52:14Gracias.
00:52:16Sal conmigo hoy, antes de que pienses que soy muy feo.
00:52:18¿Hoy?
00:52:20Claro.
00:52:21No lo puedo creer.
00:52:23Tu padre usaba exactamente el mismo plan de tres pasos cuando éramos jóvenes.
00:52:27Siempre funcionó.
00:52:28Hasta con mi esposa.
00:52:32Yo soy una persona con cabeza que razona.
00:52:34Y si esta es una farsa, se le cuida la confianza.
00:52:37¿En serio es impresionante que improvises así?
00:52:40He rimado con la verdad desde que tuve edad.
00:52:44Pues, yo canto a veces también, pero solo lo hago en la ducha.
00:52:49Me aterro a cantar frente a las personas.
00:52:50Si te aterra, es porque no tienes talento.
00:52:53Soy honesto y lo lamento, pero no miento.
00:52:55Soy muy auténtico.
00:52:58¡Un dinosaurio!
00:53:01¿Hace cuánto fueron los ochenta?
00:53:03Eso fue en el siglo pasado, hace muchos años.
00:53:05Los estudiamos en la escuela, fueron de locos.
00:53:07A los teléfonos le salían unos cables largos y torcidos.
00:53:09Tenías que mirar los comerciales.
00:53:11No inventes.
00:53:12¿Acaso miento, Bowser?
00:53:14¿Cómo estamos?
00:53:15Papá, ¿por qué nosotros estamos disfrazados y tú no?
00:53:18También estoy disfrazado, Bruce Springsteen, born in the USA.
00:53:22¿Quién es Bruce Springsteen?
00:53:23Debe ser alguien con un tracer inmenso.
00:53:26¿No saben quién es el jefe?
00:53:27Soy un asco de padre.
00:53:29No eres un asco de padre, eres el mejor padre que conozco.
00:53:32Y por eso no entiendo por qué no quieres...
00:53:34¿Por qué no quiero un bebé?
00:53:35¿Por qué no quiero a uno?
00:53:36¡Olvidémonos de eso!
00:53:41¿Eh?
00:53:42¡Ay, no!
00:53:44¡Ay, no!
00:53:45Dile que no fuiste tú quien lo dijo, sino tus nalgas flácidas.
00:53:48¿Y tú quieres que por accidente te rompa la otra pierna?
00:53:50Oye, perdón por levantar así la voz.
00:53:58¡Enfrente de nuestros hijos!
00:53:59Sí, es cierto, fue frente a los niños.
00:54:01Es que tú insistes en hablar constantemente del asunto del bebé.
00:54:04¿Estás pasando por algo...
00:54:05hormonal, femenino o algo similar?
00:54:09¡Menopausia!
00:54:10¿Qué? ¿Aún eres muy joven, perdón?
00:54:11Bueno, no, hablaba de esquizofrenia.
00:54:13No, cielo, cielo, cielo.
00:54:15Si tenemos otro bebé, ¿empezaremos de nuevo o no?
00:54:17¿Qué te parecería adoptar un niño?
00:54:18Uno de 20 años, que ya trabaja, así podremos explotarlo.
00:54:22Es que, ¿no crees que ya tendríamos que pensar en nosotros como pareja?
00:54:25Ya nos toca.
00:54:26Bueno, yo estoy pasando por cierto desajuste hormonal, ¿sí?
00:54:31Ay, cariño, hay medicamentos.
00:54:33Estoy embarazada.
00:54:38¡Está llegando la gente!
00:54:41Un momento, ¿cuándo siquiera tú...?
00:54:44¡Ay, Motel 6 y su jacuzzi, los maldigo!
00:54:50¡Guau!
00:54:51Lenny, qué importante, hermano.
00:54:52¿Sí? ¿Cuatro hijos es lo mejor?
00:54:54¿Cómo que lo mejor, Prince?
00:54:55Habías dicho que era lo peor que podía pasar.
00:54:57Tiene muchas facetas buenas, como que cuando Junior se gradúe de prepa, tendrás 64 años.
00:55:01¿Y qué es lo bueno de eso?
00:55:03De hecho, es espeluznante.
00:55:04No hice la suma antes de abrir la boca, perdón.
00:55:06¡Uh! Bien hecho, Cher.
00:55:07Oye, no soy Cher, soy Meatloaf.
00:55:09¿Eh? ¿Entendiste?
00:55:10¿Eres Meatloaf? Pues se te pasó el relleno.
00:55:11¡Ah, sí!
00:55:12¿Tú eres Doug Henning?
00:55:13Yo soy Oates.
00:55:15¿Dónde está Hall?
00:55:16Hall está jugando con los niños.
00:55:20Como sea, no te preocupes, Lenny.
00:55:22Sí, eres buen padre.
00:55:22Lo sé, le rompí la pierna a mi hijo hoy.
00:55:24Eso es ser buen padre.
00:55:25Oigan, me están deprimiendo.
00:55:26¡Estamos de fiesta, chicos!
00:55:27¡Esto no es una fiesta, de verdad!
00:55:28¡Estoy bebiendo jugo!
00:55:29¿Por qué me da miedo que mi esposa me grite por embriagarme frente a los niños?
00:55:32A ver, ¿quién de ustedes ha ido a una fiesta en los últimos seis meses?
00:55:35Una fiesta sin juegos inflables.
00:55:38Una en la que fueran ustedes los invitados.
00:55:41Sí.
00:55:42Sí, la fiesta se acabó, amigos.
00:55:44¿Cómo nos trataron los universitarios hoy?
00:55:46Somos irrelevantes, fracasados, estamos viejos.
00:55:49Lammons Off se rindió por completo, hasta una bolsita para la cintura usa ahora.
00:55:52¿Sabes qué?
00:55:52Para empezar, es una super bivolsita.
00:55:54Una bolsa de supervivencia, con muchísimas funciones.
00:55:56¿Prepara las hañas y tira de la cuerda?
00:55:58Averígüenlo.
00:56:01¿Piraré de la cuerda, por qué no?
00:56:04¡La balsa del infierno!
00:56:07Sí, fue buena, buena broma.
00:56:09No digan jamás que la fiesta se acaba.
00:56:11¡Y esto nunca pasó!
00:56:13No, no, no, no, no.
00:56:35¿Tú como Prince?
00:56:36¡Yo soy Prince!
00:56:36¿Estás loco?
00:56:37No eres Prince.
00:56:37Yo soy Prince.
00:56:38Mi piel es mucho más clara que la tuya.
00:56:39Te viste vestir como si le enguelga de hambre.
00:56:42No pareces Morgan Freeman si él fuera travesti.
00:56:45¿Y tú qué haces aquí, Bumpty?
00:56:46¿Qué no saliste con mi hija?
00:56:47Ella no es Bumpty, es mi esposa.
00:56:49¡Oh, Mary!
00:56:50No te había reconocido.
00:56:51¿Y tu disfraz?
00:56:52Yo no supe de la fiesta, está ya muy tarde.
00:56:54¿Y entonces decidiste disfrazarte de Muppet Negro?
00:56:57¿Qué?
00:56:59Vamos, eres la única mujer para mí, Bomboncito.
00:57:03Muéstrame el músculo, por favor.
00:57:07¡Uy!
00:57:07Pero qué duro está.
00:57:10Parece una manzana cubierta de caramelo.
00:57:21¡Wow!
00:57:23Estoy asustado, me siento a salvo, compito.
00:57:27Cállense.
00:57:36Sí sé entablar relación con una mujer, solo que no logro mantenerla, ¿entiendes?
00:57:42Hay cierta distancia.
00:57:44La cubro farmacéuticamente con pildoras o el Discovery Channel o nuggets de pollo.
00:57:50Pero nada te funciona.
00:57:51Sí, tú lo entiendes, ¿o no?
00:57:54Ya que tú eres, oí, sensible a los hombres, que sexy es...
00:58:00¡No hables, habrá nuestro secreto!
00:58:07¡Bebe, compañero!
00:58:08¡Lenny!
00:58:09¡Ay, por Dios!
00:58:09Mesa secreta.
00:58:11Sí, cariño, ¿cómo estás?
00:58:12¿Qué se te ofrece?
00:58:13Solo bebemos ponche.
00:58:14Becky quiere dormir y quiere que su padre la lleve a la cama.
00:58:16Pues, estoy a punto de disfrutar un refrescante ponche.
00:58:19Oye, ¿podrías llevarla tú?
00:58:21Pues, no quieres beber demasiado ponche con tantos niños corriendo por la casa.
00:58:24¿Sabes qué?
00:58:25No me molesta.
00:58:26Sí te molestará.
00:58:27Entiendo.
00:58:28Volveré pronto, amigos.
00:58:29Pues volveré pronto, eso lo prometo.
00:58:30¡Descansa!
00:58:31¡Vámonos, pequeña!
00:58:32Es hora de dormir.
00:58:33Ya cierra los ojos.
00:58:34¡Sí, mamá!
00:58:39Tan sencillo como encestar un tiro libre.
00:58:43Oye, Vin.
00:58:44Becky se fue a dormir.
00:58:45Creo que también deberías hacerlo.
00:58:46¿Qué dices?
00:58:47Oh, no, no, no.
00:58:47Deja eso.
00:58:48Lo puedes romper.
00:58:53¿Qué?
00:58:54¿Quién te enseñó a tocar?
00:58:55En uno de mis sueños vi cómo.
00:59:00¿Eres un genio?
00:59:01Mi pequeño hijo es un genio.
00:59:08Y tu padre también es un genio.
00:59:10Y que sueñes con los angelitos, ¿sí?
00:59:12¿Te acuestas conmigo, papi, hasta que me quede dormida?
00:59:15¿De qué hablas?
00:59:15¿No te querías dormir ya?
00:59:16Por eso subimos.
00:59:17Por favor, un rato.
00:59:21Me acostaré contigo, pero es que hay una fiesta allá abajo.
00:59:25¿Podrías contarme un cuento?
00:59:27¡Miren quiénes estaban en el barrio!
00:59:28¡Unos amigos de Len y de la vieja banda J.K!
00:59:31¿Parado para dormir?
00:59:41¿Papi?
00:59:42¿Que no querías un trago?
00:59:44No.
00:59:45Creí que esta cosa te gustaba, lo siento.
00:59:47Está bien, te contaré un cuento.
00:59:49Hace mucho tiempo, una mano siniestra rastrillaba la frente de los niños.
00:59:58Vaya, Fader toca sus discos viejos de rock and roll a todo volumen.
01:00:09Supongo que no tiene vecinos.
01:00:10¿Por qué te paras ahí?
01:00:14Quiero aire fresco.
01:00:15¿Aire fresco?
01:00:16Pero no hemos ni llegado a la fiesta.
01:00:18Te agradecería mucho que dejaras de manejarme.
01:00:21Bueno, bueno.
01:00:23¿Quieres que me quede y te acompañe?
01:00:25¡Solo quiero estar un momento a solos!
01:00:29Oye, no te creas los rumores.
01:00:31¡Polling!
01:00:40Papi, no logro quedarme dormida sin el señor cosquilludo.
01:00:43Tú me dijiste que él iba a estar bien.
01:00:45Iba a ser así.
01:00:47Es que solo necesita descansar otro poco, ¿sí?
01:00:49Por favor, papi.
01:00:50Es que lo necesito.
01:00:52Él tuvo un día muy pesado.
01:00:55Pero te lo voy a traer porque lo necesitas.
01:01:00Son flexiones de piernas.
01:01:01Hago ejercicio cuando puedo.
01:01:03¿Quieres de estos caramelos?
01:01:04¿Por qué estás desnudo?
01:01:06Calentamiento global.
01:01:07¿Por qué está vacía?
01:01:08¿Dónde está el cosquilludo?
01:01:10Perdón, amigo.
01:01:10¿Esto es lo que buscas?
01:01:12¿Por qué está entero?
01:01:13Yo lo cosí.
01:01:14¿Tú coses?
01:01:15¿Dónde aprendiste a coser?
01:01:16Campamento gay.
01:01:17¿En un campamento gay?
01:01:18¿Eres gay?
01:01:19No.
01:01:20No, bueno, mira.
01:01:20Sí, soy gay.
01:01:21Pero para ser gay no existen campamentos.
01:01:22Estaba jugando.
01:01:23Mi padre me enseñó a coser.
01:01:24Era sastre.
01:01:25Sé coser desde que tenía la edad de Becky.
01:01:27Excelente.
01:01:29Los quilludo está bien.
01:01:30Tú no buscas seducir a mi esposa.
01:01:32Y tú tienes una mancha de orina.
01:01:36Esa no es mía.
01:01:45Eres mi animal.
01:01:47Por favor, grandurón, aquí hay como doce baños.
01:02:15No necesito ir al baño.
01:02:16Solo disfruto del agua.
01:02:23Por favor, eso ni siquiera está tibio.
01:02:25Está caliente.
01:02:26Debo reconocerle a tu padre una cosa.
01:02:32Siempre dio buenas fiestas.
01:02:34¿Estas fiestas de mi padre?
01:02:38Mira a tu novia disfrazada de Pat Minater.
01:02:40Charlotte, eso fue increíble.
01:03:00¿Dónde te enseñaron a cantar?
01:03:01En ninguna parte.
01:03:02Solo canto en la ducha.
01:03:03Pues no debería salir de la ducha.
01:03:06Porque yo soy músico y aparte soy único.
01:03:08Y aquí tú eres la cacucha.
01:03:09Bonte.
01:03:10Hazme un favor y cierre el pico.
01:03:11Te pondré ese peluquín moicano de corbata.
01:03:14¿Qué?
01:03:14Oiga.
01:03:28¿Quién los invitó, eh?
01:03:29Tu bella esposa lo hizo.
01:03:31Bueno, la invitó a ella y...
01:03:33Claro, supusimos que con pareja.
01:03:35¿Hay problema?
01:03:36No, iba a decir que...
01:03:38Gran disfraz de Terminator.
01:03:39Y Robert Palmer, la canción, ¿eh?
01:03:41Bla, bla, bla, bla, deja de balbucear.
01:03:43¿Qué tal esto?
01:03:45Ay, ¿qué tal eso?
01:03:47¿Te dolené?
01:03:47¿Está doliéndote?
01:03:48Sí, está doliéndome.
01:03:49Ah, qué bueno.
01:03:50Déjame hacerte más.
01:03:52¿No puedes?
01:03:53De hecho, Kavanaugh, si quieres quedarte en mi fiesta...
01:03:56Creo que deberías disculparte.
01:03:58¿Por qué?
01:03:59Porque de niños me hiciste la vida imposible.
01:04:01¿Y no prefieres olvidar el pasado?
01:04:03Eso quiero, después de que me ofrezcas una disculpa.
01:04:06¿Por cosas que hice hace 30 años?
01:04:07No existe fecha de vencimiento para ser un idiota.
01:04:11¿Qué dijiste?
01:04:12Dije lo que dije.
01:04:13Tú y yo vamos a pelear justo ahora.
01:04:15¡Empieza!
01:04:16¡Acabemos de una vez!
01:04:17¡Todo el mundo atrás!
01:04:18¿Ya vieron?
01:04:19Nuestro amigo está a punto de morir.
01:04:20Eso creo.
01:04:20¿Qué está pasando?
01:04:21Llamaré a la policía.
01:04:22¡Ya estamos aquí!
01:04:26Sostén mi cabello, mujer.
01:04:28¿Preparado?
01:04:29Claro que no.
01:04:30Pero voy a hacerlo.
01:04:31Para enseñarle a mi hijo lo que es correcto.
01:04:36Con los hijos lo hacemos todo, ¿verdad?
01:04:38Es verdad.
01:04:38Sí, mi hijo está en Afganistán.
01:04:41Pues lo criaste bien.
01:04:42Espero que vuelva pronto.
01:04:44Sí, también yo.
01:04:45¡Dale primero, Fader!
01:04:46¡Lame el dice!
01:04:47¡Lame, muerde!
01:04:48¡Lame su bronceado!
01:04:50¿Lo matará?
01:04:51Escucha, esto es lo que va a pasar.
01:04:53Dame en la cara y caeré como costal de papas.
01:04:55¿De qué estás hablando?
01:04:56Tú hazlo.
01:04:57Sé que harías lo mismo por mí si mi hijo nos viera.
01:05:00¿Qué tanto esperas, Hollywood?
01:05:02¡Santos cielos!
01:05:03¡Iba en serio!
01:05:04¿Tienes miedo, Fader?
01:05:06¡No, no me golpees, por favor!
01:05:08¡Perdón, por favor, no me golpees!
01:05:09Sé que me harías pedacitos.
01:05:11¡Abre el puño!
01:05:12De niño te molestaba porque te tenía mucho miedo.
01:05:14¿Qué?
01:05:14¿Lo hace?
01:05:15Por favor, por favor, Fader.
01:05:17Sígueme la corriente.
01:05:17Es que nadie va a creer que me puedes nuclear.
01:05:19¡Por favor!
01:05:21¡No me golpees!
01:05:22¡Jabando que está llorando!
01:05:23¡Eso es ridículo!
01:05:25O sea que temes que te golpe...
01:05:26¡Con esto!
01:05:27¡Por favor!
01:05:28¡O con el codo!
01:05:28¡O te pico el agua!
01:05:31¡Qué loco!
01:05:32Escúchalo.
01:05:32Está bien, levántate.
01:05:33Sí.
01:05:34Enderésate, hombre.
01:05:35No voy a hacerte daño.
01:05:37Pero si alguna vez me faltas al respeto o a alguien más, entonces te perseguiré y te convertiré en una pila de tatuajes, de mal aliento y barros en la espalda.
01:05:51No puede ser.
01:05:51Dime si entendiste.
01:05:54Sí, claro.
01:05:55Te entiendo.
01:05:56¡Y si lo entendiste bien!
01:05:58¡Sí, claro que te entiendo!
01:06:00Entonces vete antes de que cambie de opinión.
01:06:02Te lo agradezco mucho.
01:06:03¡Woohoo!
01:06:04¡Que lo agradezco!
01:06:07¡Que lo agradezco!
01:06:08¡Que lo agradezco!
01:06:08¡Que lo agradezco!
01:06:11Amor, nunca habías hecho algo más de Rue.
01:06:13Esta noche va a estar elegido para ti.
01:06:16Excelente.
01:06:17¡Reliance!
01:06:18¡Que lo agradezco!
01:06:20¡Que lo agradezco!
01:06:20¡Oigan, chicos!
01:06:21¡Si ven a Leonard!
01:06:22¿Pueden decirle que lo estoy esperando como quedamos?
01:06:25¡Chicos!
01:06:26¡Chicos!
01:06:27¡Podría!
01:06:28¡Oigan!
01:06:29¡Oigan!
01:06:29¡Soy un ser humano!
01:06:30¡Tuve que hacerlo!
01:06:32¡Tuve que hacerlo!
01:06:33¡Sí!
01:06:33¡Número!
01:06:33Te dejo salirte con la tuya.
01:06:35¡Y tuve que seguirle la corriente!
01:06:42¡No puedo creerlo!
01:06:43¡Encontramos la mina de sopencos!
01:06:45¡Todo al que le hace falta una golpiza!
01:06:47¡Reunido para nuestra comodidad!
01:06:49¿Quiénes son?
01:06:49Pues imbéciles de fraternidad universitaria.
01:06:52¿En serio?
01:06:52¿Aborrezco a los blancos?
01:06:54¡Disculpen!
01:06:55¿Qué hacen aquí?
01:06:55¿Qué les pasa?
01:06:56Yo te diré que es lo que nos pasa.
01:06:57¡Esos ancianos destrozaron nuestra fraternidad!
01:07:01¡Y nadie le falta el respeto a nuestro cuartel de diversión!
01:07:06Ellos no lo hicieron.
01:07:08Yo lo hice.
01:07:09No quieras cubrirles la espalda, Zeta Erdo.
01:07:11¿Quién es Zeta Erdo?
01:07:12Sabemos que ustedes quieren vengarse por obligarlos a saltar desnudos desde nuestro peñasco.
01:07:15¿Cómo que su peñasco?
01:07:16Yo nado en esa cantera desde que tenía ocho años.
01:07:18Al parecer todo habitante de este pueblucho se mete a nadar ahí desde que tiene ocho años.
01:07:23Creo que nadie se irá de este basurero por estar ocupado siendo un asco.
01:07:26¡Sí!
01:07:27Acabaremos luego.
01:07:31¿Lo prometes?
01:07:32Lo prometo.
01:07:33Oye, Sabiondo.
01:07:34Lenny Fader se fue de aquí.
01:07:36Se mudó a Hollywood.
01:07:37Se volvió muy rico.
01:07:38Mucho más de lo que todos ustedes sumados podrán ser los geniesitos.
01:07:41¿Y adivinen qué?
01:07:42Volvió aquí.
01:07:43Porque este hermoso pueblo es su hogar.
01:07:45Y siempre va a serlo.
01:07:48Sí, es verdad.
01:07:50Es cierto.
01:07:50Ese fue un testimonio muy conmovedor de esta comunidad, hermano.
01:07:55Pero no vinimos a oír discursos patéticos.
01:07:58Vinimos a patear traseros viejos y apestosos.
01:08:06Oigan, tal vez seamos viejos.
01:08:08Tal vez apestosos.
01:08:09Tal vez tengamos pene.
01:08:10Pero los únicos que se irán con el trasero pateado van a ser ustedes mocosos, soberbios, riquillos, estirados y babosos.
01:08:21¿Oyeron eso?
01:08:22¡Duro con los mocosos!
01:08:24¡Duro con los mocos!
01:08:54¡Duro con los mocos!
01:09:24¡Duro con los mocos!
01:09:26¡Duro con los mocos!
01:09:28¡Me salvaste!
01:09:30¡Te voy a proteger el resto de tu vida!
01:09:34¡Muy bien, peinadito de salón!
01:09:43¿Disfrutas de nuestro mensaje?
01:09:44¡Ay, cariño, es el mejor!
01:09:46¡No puedo respirar!
01:09:50¡Mi esencia!
01:09:51¡Sí!
01:09:59¡Sí!
01:10:00¡Sí!
01:10:01¡Eso es!
01:10:01¡Sí!
01:10:01¡No lo quedamos!
01:10:02¡Sí!
01:10:02¡Somos un gran equipo!
01:10:04¡Sí!
01:10:05¡Fue divertido!
01:10:05¡Fue divertido!
01:10:27¡Boomer! ¿Qué sucede? ¡Esto!
01:10:34¡Eres un traidor, Boomer! ¡No se llama Boomer! ¡Es Gary!
01:10:39¡Es Greg!
01:10:40¡Oh, Greg!
01:10:47¡Ay, Dios mío! ¡Me vieron en el topo esta! ¡Está pelón! ¡Tengo a uno salvaje! ¡Este sí es salvaje!
01:10:55¡Te lo uso!
01:10:57¡Esto es mi hermano!
01:10:59¡Mi cerebro! ¡Mi cerebro!
01:11:06Oye, hombre, lo tenía controlado.
01:11:08Ya lo sabía, hermano mayor.
01:11:09¡Lárgate!
01:11:10¡No me pegues!
01:11:11Oye, ¿quién llegó a la fiesta?
01:11:14¡El Maromas! ¿Quieres escapar con Maromas de esta?
01:11:17¡Qué lento, viejito! ¿Entrenas en una panadería?
01:11:19¡Cuidado!
01:11:22Mira quién se puso de pie.
01:11:23¿Con qué patadas? ¡Dame un segundo para estirar!
01:11:25¡Ah! ¡Está bien!
01:11:26¡Vamos a usar las piernas, eh!
01:11:27¡Usaremos las piernas, eh!
01:11:29¡Bum!
01:11:30¡Bum!
01:11:32¡Eso es lo que pasa!
01:11:34¿Fuiste creado por ninjas o qué?
01:11:37¡Felicidades!
01:11:38¡Ganas de la pelea!
01:11:39¡Quinto premio!
01:11:40¡Gracias, nena!
01:11:42¿Es idéntico a ti?
01:11:46¡Es... ¡Es un mono!
01:11:48¡Mírenme!
01:11:48¡Soy un mono muy pequeño!
01:11:55¡Adiós!
01:11:58¡A volar, Palomas!
01:11:59¡Fuera de aquí, sopilotes!
01:12:00¡Váyanse! ¡Váyanse!
01:12:02¡Fuera!
01:12:02¡Nenny!
01:12:03¡Mi amor! ¡Mi amor!
01:12:04¡Está en tierra!
01:12:07¿Aquí me tienes, Leonard?
01:12:08¿Aquí me tienes?
01:12:10¿Quién eres?
01:12:11Tu monedita de oro brillante.
01:12:13¡Ay, lo siento, pateé tu broche!
01:12:18¡Lo siento, nena!
01:12:20¿Viste cómo lo golpeó?
01:12:21Lo hizo como campeón de lucha.
01:12:23Porque fui y tan acá.
01:12:24Igual que en la secundaria.
01:12:26Embriagarnos, pelear y terminar en casa de Lamontsoft comiendo huevos.
01:12:29Excepto lo de embriagarnos, mami.
01:12:32¡Ay, que ustedes se reúnan!
01:12:34¡Me trae tantos recuerdos!
01:12:36¡Dicky, son tú y Lenny!
01:12:38¡Ah, sí! Éramos mejores amigos en el kinder.
01:12:40Sí.
01:12:40¿Y qué pasó?
01:12:41¿Cómo que qué pasó?
01:12:42Estuvimos en salones diferentes y nos fuimos separando, ¿no?
01:12:44Sí, en las clases para genios.
01:12:46Yo estaba en las otras.
01:12:49Oigan, ¿alguien sabe quién es él?
01:12:50¿Saben quién es?
01:12:52¡Guau! ¿Qué le pasó a ese niño?
01:12:53¡Sigue aquí!
01:12:56Oigan, ¿por qué sé que mi nuevo hijo terminará viéndose así?
01:12:58¿Vas a tener otro bebé, Lenny?
01:13:00Sí, sí, eso me dijeron, señora Lamontsoft.
01:13:02¡Ay, qué inesperado!
01:13:03Sí, ajá.
01:13:04Los jóvenes de hoy quieren planear todo a la perfección.
01:13:07No creas, Lenny, que un hijo no esperado es menos amado que uno planeado.
01:13:12Un día no podrás ni recordar cómo era la vida cuando solo tenías tres hijos.
01:13:16¿Crees que queríamos a Eric?
01:13:17Fue un accidente.
01:13:19Su padre y yo fuimos al baño de hombres en un partido de los patriotas.
01:13:22Termine la historia, señora.
01:13:23Termine la historia.
01:13:26El oficial Dante está dormido en el jardín.
01:13:37Lo sé.
01:13:38Lo vi intentando arrestar a un hormigaro.
01:13:42¿Quieres que hablemos del embarazo ahora?
01:13:44No, no, descuida.
01:13:47Lo haremos mañana.
01:13:49Bien, entonces duerme.
01:13:50Esto será entre el bebé y yo.
01:13:58Hola ahí adentro.
01:13:59¿Estás oyendo a tu papá?
01:14:01Solo quiero decirte que eres bienvenido en la familia.
01:14:05Y que te amo mucho, mucho, mucho, mucho.
01:14:08Y si eres niño o niña, no me importa en realidad.
01:14:12Solo tienes que prometerme una cosa.
01:14:15Que cuando entres a la primaria, estudiaras ballet.
01:14:18Y así yo tendré una excusa para ver a la maestra.
01:14:20¡Ey!
01:14:21Ya esperaba ese golpe.
01:14:24Para ser honesto, no necesito a una horrenda maestra de ballet.
01:14:27Porque mi esposa es la mujer más hermosa del mundo.
01:14:30Tu mami.
01:14:31Estás diciéndome cosas lindas porque me quieres seducir.
01:14:35Sería una buena forma de empezar el verano.
01:14:37Muy bien, señor romántico.
01:14:39Pero que sea rápido, porque hay mucho que hacer mañana, ¿sí?
01:14:42Por supuesto.
01:14:43Cuidado con la cabeza.
01:14:49Espera, espera.
01:14:51Perdón, mi amor.
01:14:51No te muevas, no te muevas.
01:14:52Ay, Dios mío, voy a hacerlo.
01:14:53¿Qué?
01:14:56¡Lo logré!
01:14:57¡Erux torpedé!
01:14:59¡Sí!
01:14:59¡Ay, Lenny, ya madura!
01:15:01¡Oye, lo hice para el bebé!
01:15:03¡Erux torpedé!
01:15:03¡Lo hice para el bebé!
01:15:04¡Erux torpedé!
01:15:04Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario