En tu País, versión Santos Bravos

PlayGround Media

Fuimos a preguntarles a los Santos Bravos (@santos_bravos) cómo se dicen en su país algunas palabras.  #EnTuPaís #PGMx #PGIdentidad

Transcript

00:00En tu país no se dice popote, se dice...

00:02Canud. Esa es la mejor palabra posible.

00:08En mi país le dicen popote, creo.

00:10No, en la mía es única y diferente, no la tiene en ningún otro país.

00:13Cañita. Algo que es muy pedrón es que a todos le ponemos itoita, entonces cañita.

00:17En el nuestro se dice pajita.

00:18Cabe dijo cómo se llama popote en nuestro país, pero también hay una variación de canudinho.

00:23Yo no lo utilizo tanto, pero también se usa sorbete.

00:26Sorbete para nosotros es como helado.

00:27En Estados Unidos, straw.

00:30En Puerto Rico le decimos un poquito parecido como el de Yanis, solbeto.

00:34En tu país no se dice camión, se dice...

00:36Guagua. Bus.

00:38Has a nice ring to it.

00:39Camión.

00:39Perdóname que ahora me quede confuso, porque bus en portugués es onibus, pero camiñón es camión.

00:45De transporte público.

00:47En Brasil, onibus.

00:48En mi Argentina querida le decimos dos.

00:50Colectivo y bondi.

00:52Autobús.

00:52En mi país nosotros decimos onibus, pero también tenemos una variación que es un zone.

00:57En tu país no se dice niño, se dice...

01:00Crianza.

01:00Hay muchas maneras, pero voy a decir una.

01:02Chamaco o chamaquito.

01:03También se puede decir escuincle.

01:05Para mí, niño pequeño es algo muy normal.

01:07Pero algo así que decía mi abuela es joventuelo.

01:09Nene.

01:10Crianza es uno, pero también tenemos pifetch.

01:12Menó.

01:13Tengo una de Río de Janeiro.

01:15Menó.

01:16Menó.

01:16Morrillo.

01:17Morro.

01:17Plebe.

01:18Plevito.

01:19En mi familia, si eres un niño, te llamas mijo o mija.

01:24Estima.

01:25Por favor.

01:25económica.

01:26Te llamas jamu o chве.

01:28worldu Œ.

01:30Esante.

01:30Séビ.

01:31Espanol.

01:32Séة.

01:32Cópine.

01:33Lo Tox.

01:33Probro.

01:34Por favor.

01:35Por favor.

01:36interests.

01:37Año.

01:38Oro a.

01:41importante.

01:42swallowed.

01:43freshmen.

01:45cornuñaki.

01:47luz.

01:48Espanol.

01:50pied.

01:50Espanol.

01:51Para abajo.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada