- hace 7 semanas
Los Secretos No Se Pueden Enterrar
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30Los secretos no se pueden enterrar.
00:01:00Lo único que sabrás es que todo está bajo control.
00:01:05¿Y qué con eso?
00:01:07Puedo pagar la hipoteca.
00:01:09No, no, vamos.
00:01:11Basta, basta.
00:01:13Deja de preocuparte.
00:01:15Sí, sí, no te preocupes.
00:01:17Sí.
00:01:19Mira, ya estoy aquí.
00:01:20Ya estoy afuera.
00:01:21Puedes abrir la puerta.
00:01:31¡Jessica!
00:01:31¡Jessica!
00:01:31¿Sabes cuánto saldrá de servicios aquí?
00:01:49Todo se calculó, no te preocupes.
00:01:53Disculpa, disculpa.
00:01:55Ok.
00:01:55Gracias.
00:01:56Además, solo soy yo.
00:01:58¿Qué tanto podría ser?
00:01:59Me preocupo por ti.
00:02:01Pues no hay de qué preocuparse.
00:02:04La casa está bonita.
00:02:05¿No está, cierto?
00:02:06¿Espaciosa?
00:02:07Sí.
00:02:08¿El piso es de madera?
00:02:08Sí, es genial.
00:02:10Mira las molduras.
00:02:11¿Viste la cocina?
00:02:12No.
00:02:13Vamos, debes ver esta cocina.
00:02:14Te encantará.
00:02:17¿Sí?
00:02:18¿Qué te parece?
00:02:24Oye, ¿te dejaron la nevera y la estufa?
00:02:28Venían con la casa.
00:02:33¿Qué es eso?
00:02:35¡Papá!
00:02:38¿Encontraste algo?
00:02:39Sí, solo un clóset dentro del clóset.
00:02:43Y un grande.
00:02:45¿Qué?
00:02:46¿Dónde lo encontraste?
00:02:48Ahí, en el suelo.
00:02:49Qué raro.
00:02:50Sí, como que la casa nos invitó a cenar.
00:02:53Gracias, casa.
00:02:54Sí.
00:02:54Entonces, ¿chino?
00:02:56¿Chino o qué?
00:02:59¿Te gustan los rollitos de primavera?
00:03:01Sé que sí.
00:03:05Te agradezco por ayudarme con lo último.
00:03:08Papá, es un placer.
00:03:09No puedo creer que estamos comiendo en cajas de cartón.
00:03:14Perdón por eso, hija.
00:03:15Lo siento.
00:03:16Está bien.
00:03:17¿Sabes?
00:03:18Quizá debería sacar esos sofás viejos y dejarlos fuera.
00:03:20¿Qué te parece?
00:03:21Así traigo unos nuevos.
00:03:23Creo que sería genial.
00:03:25Eso estaría bien.
00:03:26Una mesa de jardín quedaría bien ahí afuera.
00:03:28Pero primero debo hacer la fosa séptica.
00:03:31Bueno, tal vez después compro la mesa.
00:03:33Ah, sí.
00:03:34Sí, vi que había seccionado en el patio trasero.
00:03:37Ajá.
00:03:38Sí.
00:03:39Esa fosa séptica es lo primero.
00:03:41¿Sabes qué pasa si no haces una nueva en una casa vieja?
00:03:44¿Qué?
00:03:45Tu vida es una cagada.
00:03:48Tu vida entera.
00:03:49Ah, ok.
00:03:54Yo todavía no te he contado.
00:03:56¿Qué?
00:04:00Yo salgo con alguien.
00:04:05Oh, bueno.
00:04:09Ok.
00:04:10De acuerdo.
00:04:11¿Cómo se llama?
00:04:12¿Y en qué trabaja?
00:04:15Esa es una pregunta tan de papá.
00:04:17Sí, soy tu padre.
00:04:18Ok, padre.
00:04:20Se llama Zach.
00:04:22Es el gerente de Harveys.
00:04:26¿La hamburguesería?
00:04:28Sí.
00:04:29No juzgues.
00:04:30No, no, no.
00:04:30No juzgo.
00:04:31Solo pregunto.
00:04:32Pero bien, dime.
00:04:33¿Hace cuánto están saliendo?
00:04:35Unas semanas.
00:04:36¿Cuál es su apellido?
00:04:38El apellido es Kennedy.
00:04:40Kennedy.
00:04:41Nunca le pasó nada bueno a los Kennedy.
00:04:43Papá.
00:04:44No, tengo razón.
00:04:45Yo quiero que lo conozcas.
00:04:50Wow, entonces va en serio.
00:04:53Ah, sí, es serio.
00:04:57¿Y trabajas en algo nuevo?
00:05:00Sí, sí, qué bien que preguntes.
00:05:02Yo podría ser promovido.
00:05:05¿En serio?
00:05:05Sí, digo, todavía resuelvo un par de cosas, pero me asignarán un proyecto.
00:05:12¿Qué?
00:05:13Lo que hacemos es mejorar todo el código en la aplicación Minecraft.
00:05:18Agregamos estos diamantes morados que abren todos estos portales, pero te quitan tu salud.
00:05:23Complicado de programar.
00:05:24Qué genial, papá.
00:05:28Sí, ¿y tú?
00:05:29¿Qué tal?
00:05:29Va la...
00:05:31cosa.
00:05:34Estoy bien, creo.
00:05:35Genial, genial.
00:05:36Algo nerviosa.
00:05:39¿Por qué?
00:05:40Pues porque mi seguro ya no cubrirá todos mis anticoagulantes, papá.
00:05:44Sí, y bueno, me preocupa que no pueda pagarlos después del mes que viene.
00:05:50No te preocupes, yo voy a pagar.
00:05:54Sí, creo que no entiendes.
00:05:59Son...
00:05:59realmente caros.
00:06:02Pues, el aumento que me darán con el ascenso será mucho.
00:06:06Bastante.
00:06:07Mucho.
00:06:08Así que, será suficiente para que no te estreses por estas prácticas médicas corruptas.
00:06:15Bien, ¿sabes qué?
00:06:16¿Dónde están los tenedores?
00:06:18Ya me cansé.
00:06:20¿Acaso tienes tenedores?
00:06:22No sé.
00:06:23Están en una caja por ahí.
00:06:24Sí, comienza con esta y yo con esa.
00:06:26De acuerdo.
00:06:28Oh, Dios.
00:06:29Estuvo genial tenerte aquí.
00:06:31Gracias por ayudarme.
00:06:32Sí, claro.
00:06:34Tal vez el otro fin de semana puedes volver y tenemos una pijamada.
00:06:38Me podrías ayudar a desempacar y te compraría una pizza.
00:06:41Suena excelente.
00:06:43Pero estaré ocupada con Zach ese fin de semana.
00:06:46Sí, claro.
00:06:48Pero, ¿sabes?
00:06:49¿Podemos venir a ver qué has hecho esta semana o la siguiente?
00:06:52Sí.
00:06:53Sí, genial.
00:06:54Genial.
00:06:57Ok.
00:07:00Excelente.
00:07:01Ok.
00:07:01Llámame si necesitas algo.
00:07:03Ok.
00:07:03Te amo, papá.
00:07:04Yo te amo a ti, cariño.
00:07:05Gracias por tu ayuda.
00:07:07Ajá.
00:07:07De acuerdo.
00:07:08Es un viaje largo, así que con cuidado.
00:07:10Lo haré.
00:07:12Adiós.
00:07:12Adiós, papá.
00:07:25Hola, cariño.
00:07:26Voy camino a casa.
00:07:29Está bien.
00:07:31Está...
00:07:32No sé.
00:07:35Él me preocupa.
00:07:39No sé.
00:07:40Creo que le afecta mucho eso del divorcio.
00:07:45No, es solo...
00:07:47Que actúa raro.
00:07:48Habla sobre...
00:07:49Fiestas de pizzas y eso.
00:07:52No sé.
00:07:53Estoy preocupada.
00:07:57Lo sé.
00:07:58Le dije que iríamos para presentarte con él.
00:08:04Eres tan lindo.
00:08:07Te amo, amor.
00:08:08Te veo luego.
00:08:08Te veo luego.
00:08:08No sé.
00:08:14No, no, no.
00:08:44¡Hola! ¡Buenos días!
00:08:51Hola. Buenos días. ¿Usted es David Van Owen?
00:08:55Sí, soy yo. Se suponía que vendría hasta las cuatro.
00:08:59Sí, pensé que podía venir temprano, explorar el terreno.
00:09:02Ok.
00:09:03Ver qué necesita para su jardín.
00:09:07Usted dijo que quería usar césped, ¿cierto?
00:09:09Sí. Ah, aquí y luego, cuando ya tenga la fosa séptica por allá.
00:09:16¿Y quién le hará la fosa?
00:09:18Yo mismo.
00:09:19¿Usted hará la fosa séptica?
00:09:21Sí. Bueno, es lo único que mi padre y yo hicimos juntos, aunque no lo crea.
00:09:26Sí, bueno, los modelos de los tanques han cambiado. Los sistemas de presión podrían necesitar ayuda.
00:09:32Creo que puedo.
00:09:33Bueno, volveré dentro de una semana con todo lo que necesito y labraremos y trazaremos bien el jardín.
00:09:40Y veremos cómo va con la fosa séptica.
00:09:44¿Estará lista para entonces?
00:09:46Espero que sí.
00:09:46¿Quién le hará la fosa?
00:09:52Imbécil.
00:09:55Oh, Marky Mark. ¿Cómo te va?
00:09:58Voy en camino con las cervezas.
00:10:00Excelente. Te veo luego.
00:10:12Viejo, me gusta la piscina.
00:10:13Sí, es linda, ¿cierto? Esto aquí será un pequeño mini paraíso, mi propio pedazo de cielo.
00:10:19¿Pondrás césped alrededor?
00:10:22Sí, sí. Césped por todos lados y unas piedras blancas atrás. Como una casa de exhibición.
00:10:28Sí. Sí, sería genial.
00:10:33Pero los sinodores no funcionan.
00:10:35Qué mal.
00:10:36Sí. Debo hacer una nueva fosa séptica.
00:10:39¿Y vas a hacerla tú mismo?
00:10:40Es lo primero de muchas cosas que debo hacer.
00:10:46Seguro que es buena idea. Mejor contrata a alguien.
00:10:48En un mundo perfecto, sí, pero...
00:10:51Una fosa no es tan cara y es lo único que puedo hacer por mi cuenta.
00:10:56Pensé que con esa promoción ganarías mucho más.
00:11:00Bueno.
00:11:01En realidad aún no me lo han confirmado.
00:11:04¿En serio?
00:11:05Estoy casi seguro que me la darán, pero todavía hay un par de cosas que debo resolver.
00:11:10Estoy tan seguro de eso que me hice cargo de toda la hipoteca.
00:11:14Voy a estar bien.
00:11:16Claro.
00:11:20Ok, me voy.
00:11:22Vamos, ¿no me quieres ayudar a sacar las hojas de la piscina?
00:11:26Pasaré.
00:11:27Te dejo con tu fosa séptica.
00:11:29Sabes, la haré después de que te vayas.
00:11:32Domingo de diversión.
00:11:34Entonces, te veo el martes donde leo.
00:11:37Sí, ahí estaré.
00:11:39Gracias, hermano.
00:11:40Y gracias por las cervezas.
00:11:42Ya sabes.
00:11:43Gracias.
00:11:43Gracias.
00:11:58Carajo.
00:12:28Que si puedo hacer una fosa séptica, a trabajar.
00:12:37No, no, no.
00:13:07¿Qué es esto?
00:13:37¡Oh, mierda!
00:14:07¡Mierda!
00:14:10¡Mierda!
00:14:14¡Mierda!
00:14:30¡Carajo!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:15:07¡Suscríbete al canal!
00:15:37¡Suscríbete al canal!
00:15:39¡Suscríbete al canal!
00:15:41¡Suscríbete al canal!
00:15:43¡Suscríbete al canal!
00:15:45¡Suscríbete al canal!
00:15:47¡Suscríbete al canal!
00:15:49¡Suscríbete al canal!
00:15:51¡Suscríbete al canal!
00:15:55¡Suscríbete al canal!
00:15:57¡Suscríbete al canal!
00:15:59¡Suscríbete al canal!
00:16:01¡Suscríbete al canal!
00:16:03¡Suscríbete al canal!
00:16:05¡Suscríbete al canal!
00:16:07¡Suscríbete al canal!
00:16:09¡Suscríbete al canal!
00:16:11¡Suscríbete al canal!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:15¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:49¡Suscríbete al canal!
00:16:51¡Suscríbete al canal!
00:16:53¡Suscríbete al canal!
00:16:55¡Suscríbete al canal!
00:16:57¡Suscríbete al canal!
00:16:59¡Suscríbete al canal!
00:17:01¡Suscríbete al canal!
00:17:03¡Suscríbete al canal!
00:17:05¡Suscríbete al canal!
00:17:07¡Suscríbete al canal!
00:17:09¡Suscríbete al canal!
00:17:11¡Suscríbete al canal!
00:17:13¡Suscríbete al canal!
00:17:15¡Suscríbete al canal!
00:17:17¿Qué haces, Richard?
00:17:20No mucho, solo viendo la oficina de Leonard.
00:17:24Dicen que la limpian para el próximo gerente de proyectos.
00:17:27Genial.
00:17:29Espero que estés cómodo en tu cubículo, Dave.
00:17:31Escucha, tengo muchas cosas en mente y estoy muy cansado, así que aléjate.
00:17:36Haz algo más.
00:17:42David.
00:17:43Hola.
00:17:43Hola, buenos días, señor Wu.
00:17:46David, David.
00:17:47Tu equipo fue lo máximo.
00:17:51Todos quedaron muy complacidos.
00:17:52¡Qué increíble! ¡Excelente!
00:17:54Claro.
00:17:56Demos un paseo.
00:18:04¿Todo bien en casa?
00:18:06¿Cómo está tu hija de...?
00:18:08Ah, está bien.
00:18:09Genial, genial.
00:18:10En fin, David, esta es la oficina del gerente de proyectos.
00:18:14Y quiero que sea tuya.
00:18:18Es increíble.
00:18:21¿Confío en que estaremos listos para el lunes con la entrega?
00:18:24Sí, por supuesto.
00:18:30David, además de todo esto, si necesitas tomar unos días libres...
00:18:35Yo no sé, todo está bajo control, señor Wu.
00:18:39Excelente.
00:18:41Bueno, si necesitas algo...
00:18:43Gracias, Abe.
00:18:43De hecho, hoy debo salir temprano del trabajo para resolver algo en el banco.
00:18:48¿Ah, en serio?
00:18:49Es solo una diferencia en la cuenta.
00:18:50Cielos.
00:18:53Esos bastardos solo quieren robarte tu dinero.
00:18:56Lo sé.
00:18:56¿Cierto?
00:18:57Bancos.
00:18:58Ok.
00:18:58Gracias, señor Wu.
00:19:07Sí.
00:19:08Sí.
00:19:12¿Y dice que esta herencia es...
00:19:15de dos millones de dólares?
00:19:18Sí, más o menos.
00:19:19Digo, podría ser.
00:19:22Todavía no ha muerto el tío Bill.
00:19:24Pues sí, de hecho, al morir le deja una gran cantidad de efectivo y trata de depositarla,
00:19:30los bancos avisarán al departamento del tesoro y a impuestos internos.
00:19:35Hay impuestos y mucha gente comienza a hacer preguntas.
00:19:41Parece lógico.
00:19:43Le recomiendo que haga que su tío considere en serio poner ese dinero en un fideicomiso.
00:19:48Ah, sí.
00:19:49Veré qué puedo hacer para convencerlo.
00:19:53Si no, sería complicado.
00:19:56Los depósitos grandes siempre lo son.
00:20:00Gracias.
00:20:01¿Qué puedo hacer ya?
00:20:20Cielos.
00:20:22Mierda.
00:20:23Mierda.
00:20:23Mierda.
00:20:24Mierda.
00:20:24Mierda.
00:20:25Mierda.
00:20:26Mierda.
00:20:27Mierda.
00:20:28Mierda.
00:20:28Mierda.
00:20:29Mierda.
00:20:29Mierda.
00:20:30Mierda.
00:20:30Mierda.
00:20:31Mierda.
00:20:31Mierda.
00:20:32Mierda.
00:20:32Mierda.
00:20:33Mierda.
00:20:33Mierda.
00:20:34Mierda.
00:20:34Mierda.
00:20:35Mierda.
00:20:35Mierda.
00:20:36Mierda.
00:20:36Mierda.
00:20:37Mierda.
00:20:37Mierda.
00:20:38Mierda.
00:20:38Mierda.
00:20:39Mierda.
00:20:40Mierda.
00:20:40Gracias por ver el video.
00:21:10Gracias por ver el video.
00:21:40Gracias.
00:22:10Gracias.
00:22:12Gracias.
00:22:14Gracias.
00:22:16Gracias.
00:22:18Gracias.
00:22:20Gracias.
00:22:22Gracias.
00:22:24Gracias.
00:22:26Gracias.
00:22:28Gracias.
00:22:30Gracias.
00:22:32Gracias.
00:22:34Gracias.
00:22:36Gracias.
00:22:38Gracias.
00:22:40Gracias.
00:22:42Gracias.
00:22:44Gracias.
00:22:46Gracias.
00:22:48Gracias.
00:22:50Gracias.
00:22:52Gracias.
00:22:54Gracias.
00:22:56Gracias.
00:22:58Gracias.
00:23:00Gracias.
00:23:02Gracias.
00:23:04Gracias.
00:23:06Gracias.
00:23:08Gracias.
00:23:10Gracias.
00:23:12Gracias.
00:23:14Gracias.
00:23:16Gracias.
00:23:18Gracias.
00:23:20Gracias.
00:23:22Gracias.
00:23:52Gracias.
00:24:22Gracias.
00:24:52Gracias.
00:24:54Gracias.
00:24:55Gracias.
00:24:56Gracias.
00:25:26Gracias.
00:25:56Gracias.
00:25:58Gracias.
00:25:59Gracias.
00:26:00Gracias.
00:26:01Gracias.
00:26:02Gracias.
00:26:03Gracias.
00:26:04Gracias.
00:26:06Gracias.
00:26:07Gracias.
00:26:08Gracias.
00:26:09Gracias.
00:26:39Gracias.
00:26:40Te vi.
00:26:41Te vi.
00:26:47¡No me fastidies, ok!
00:27:00¡Oye, Mark! ¿Qué eres tú?
00:27:02¡Deja de fastidiar!
00:27:17¡Mierda!
00:27:21Olvidé enterrar esto.
00:27:32¡Mierda!
00:28:02¡Mierda!
00:28:32¡Mierda!
00:28:34¡Suscríbete al canal!
00:29:04Carajo
00:29:17¡Qué mierda!
00:29:21Hola, David
00:29:34Hola, Mr. Wu
00:29:36Tengo noticias buenas y malas
00:29:38¿Qué pasó?
00:29:39Las malas primero
00:29:40Necesito la entrega del trabajo dos días antes
00:29:43Eso...
00:29:44Eso será difícil
00:29:47Exacto, esa es la buena
00:29:49Si lo logras
00:29:50Casi serás el gerente de proyectos
00:29:52Yo... yo...
00:29:54Esto es lo que separa a los niños de los hombres
00:29:56O enfrentas el reto o...
00:29:59Lo dejas ir
00:30:00Comprendo, señor
00:30:03Gracias
00:30:04Mierda
00:30:20Parece un imbécil
00:30:24Sí, pero tiene razón
00:30:26Sí, pero no sabe que te acabas de divorciar
00:30:29Igual hay que hacer el trabajo
00:30:30¿Estás bien?
00:30:35Digo, sé que pasamos bastante tiempo juntos, pero...
00:30:38¿Sabes qué puedes contarme si te sucede algo?
00:30:40¿Qué?
00:30:41Sí, todo está bien
00:30:42¿En serio?
00:30:43No mientas
00:30:45Casi ni tocaste la comida
00:30:47Mira, tengo mucho en qué pensar
00:30:50Ah, sí, el divorcio
00:30:52Sí
00:30:52Sí, el divorcio
00:30:54El trabajo
00:30:55El dinero
00:30:57¿El dinero?
00:31:00O sea, tu promoción
00:31:02Sí, sí
00:31:03La promoción
00:31:05¿Recuerdas cuando trabajamos en Sega?
00:31:12Cuando éramos niños
00:31:14Sí
00:31:15A los veintitantos años
00:31:17Hiciste la misma mierda que ahora, ¿ok?
00:31:20Te estresaste por el trabajo
00:31:21Actuaste igual que cuando los tontos se estrellaron haciendo el roedor
00:31:24Esto no es Sonic the Hedgehog
00:31:26¿Entonces qué es?
00:31:28Todo
00:31:28Tengo tanto entre manos que...
00:31:31Cuando tengo todo bajo control hay algo nuevo
00:31:33Algo enorme que choca con lo inestable de mi vida
00:31:36Estarás bien, amigo
00:31:38Solo termina tu cerveza y relájate
00:31:40¿Sabes qué?
00:31:40Mejor me voy
00:31:41¿Qué?
00:31:44¿En serio?
00:31:49Te veré aquí el viernes
00:31:51¿Sabes qué?
00:31:55¿Qué?
00:31:56No, no, no.
00:32:26No, no, no.
00:32:56No, no, no.
00:33:27¿Justo ahora?
00:33:28Sí, solo una hora, un rato. No suena normal.
00:33:33¿Está todo bien?
00:33:35No lo sé. Yo...
00:33:37Puedes esperarme. Lo siento.
00:33:40Está bien. Te veo luego.
00:33:42Gracias.
00:33:42Gracias.
00:33:45Hola, cariño.
00:33:54Hola, papá. ¿Qué sucede?
00:33:56Ah, nada. Solo necesitaba a alguien en quien confiar.
00:34:00Claro, pero...
00:34:04¿Por qué me necesitabas aquí de inmediato?
00:34:06Bueno...
00:34:08Es que algo pasó y...
00:34:13Potencialmente podría estar sentado en un montón de dinero.
00:34:16¿Algo del trabajo?
00:34:17No, no. Algo totalmente distinto.
00:34:19Ok, papá. Estás asustándome.
00:34:29Digo, sí. Sí. Es algo del trabajo.
00:34:32Es un trabajo distinto que jamás hice, así que...
00:34:35Me siento un poco nervioso.
00:34:38¿Y paga bien?
00:34:40Sí.
00:34:43¿Y cuál es el problema?
00:34:47Bueno, creo que no hay problema.
00:34:50Es que...
00:34:52Me preocupa fracasar.
00:34:54Vamos, papá. Vas a estar bien.
00:34:59Sí.
00:35:03¿Es esto sobre lo que querías hablar?
00:35:07Básicamente.
00:35:08Ok. Siento que aún hay algo que no estás diciéndome.
00:35:15Creo que hay una ansia...
00:35:17Una ansiedad al respecto.
00:35:18Digo...
00:35:19¿Y qué si lo arruino y fracaso y no puedo pagar la medicina que tú necesitas?
00:35:24Papá, sé que tienes tus preocupaciones.
00:35:27No quiero que mi embolia sea una más.
00:35:30No te preocupes por eso.
00:35:32Pero lo hago.
00:35:35¿Te vas, entonces?
00:35:37Tengo que volver con Zach.
00:35:39Ah, mira.
00:35:41La próxima vez solo hablemos por teléfono.
00:35:43Ok.
00:35:45¿Te veré este fin de semana?
00:35:47Sí. El plan es pasar posiblemente el domingo.
00:35:50Excelente.
00:35:50Llegaré con Zach para que te conozca y vea tu nueva casa.
00:35:55Me parece maravilloso.
00:35:58Ok.
00:35:58Hola, bonitos.
00:36:26Ok.
00:36:35Ok.
00:36:49¡Mierda!
00:37:01¡Mierda!
00:37:03¡Púdrete!
00:37:09Dios mío, te asustas solo, David
00:37:12¿Qué mierda?
00:37:19¡Qué mierda! ¡Malditos gatos!
00:37:25¡Maldito hijo de perra!
00:37:49¡Maldito hijo de perra!
00:37:52¡Maldito hijo de perra!
00:37:54¡Maldito hijo de perra!
00:37:56¿Qué pasa?
00:38:26Eres un maldito idiota
00:38:56Van Owen
00:39:18Hola, señor Wu, buenos días
00:39:21¿Cómo está?
00:39:22David, quiero saber cómo vas con el proyecto del que hablamos
00:39:25Sí, todo bien
00:39:27Pero usted sabe lo difícil que es codificar ese diamante morado
00:39:29Es complicado
00:39:30Exacto
00:39:31Por eso quiero asegurarme que seremos exitosos
00:39:34Ok
00:39:35Sé que enfrentas dificultades
00:39:40Sí, no, no, no
00:39:42Mi divorcio no tiene nada que ver con esto
00:39:44¿Estás seguro?
00:39:46Sí, sí, todo está bien
00:39:48Ok
00:39:50Ok
00:39:50Al diablo
00:40:01¿Qué ocultas?
00:40:19¿Qué ocultas?
00:40:49Hola
00:40:59Hola, David
00:41:01Soy Allen de Jardines Twin Palms
00:41:04¿Cómo va todo?
00:41:06Excelente
00:41:07¿Y cómo vas con esa fosa séptica?
00:41:11Excelente
00:41:11Escucha, estoy un poco...
00:41:13Estoy algo ocupado
00:41:14Así que...
00:41:15¿Qué pasó?
00:41:15Sí, no hay problema
00:41:16Lamento molestarte
00:41:18Escucha, solo quería avisarte que pasaré el viernes al mediodía
00:41:21A dejar la tierra y la grava para el lunes
00:41:24Excelente, gracias
00:41:26¿Qué rayos?
00:41:29Oye, Raúl
00:41:30¿Cuál es la tardanza?
00:41:31Vamos
00:41:32Llénalo
00:41:32Viernes
00:41:38Carajo
00:41:40Viernes
00:42:05¡Qué voy a hacer
00:42:29No, no.
00:42:59No, no.
00:43:29No, no.
00:43:59No, no.
00:44:29Lo lamento. Disculpa. Sí, yo no me siento nada bien. Creo que sí, sí. Puede ser influenza. Y bueno, sí, creo que me quedaré. ¿Podrías avisarle a todos que trabajaré desde casa?
00:44:46¿Cuántos días crees que estarás ausente?
00:44:48Ah, sabes, volveré mañana. No te preocupes. Pero, por favor, avísale al señor Wu y a todos que hoy trabajaré desde casa, ¿sí?
00:44:56Bueno, está bien. Como sea, manténme al tanto.
00:44:59Gracias, Whitney. Te veré mañana. Te agradezco. Ok. Y tú también. Adiós.
00:45:07Chau.
00:45:08Chau.
00:45:09Chau.
00:45:10Chau.
00:45:11Chau.
00:45:12Chau.
00:45:13Chau.
00:45:14Chau.
00:45:15Chau.
00:45:16Chau.
00:45:17Chau.
00:45:18Chau.
00:45:19Chau.
00:45:20Chau.
00:45:21Chau.
00:45:22Chau.
00:45:23Chau.
00:45:25Chau.
00:45:34No, no, no.
00:46:04No, no, no.
00:46:34No, no, no.
00:47:04No, no, no.
00:47:34No, no, no.
00:48:04No, no, no.
00:48:34No, no, no.
00:49:04No, no.
00:49:34No, no, no.
00:50:04No, no.
00:50:34No, no.
00:51:04No, no, no.
00:51:34No, no, no.
00:52:04No, no, no.
00:52:34No, no, no.
00:53:04No, no, no, no.
00:53:34No, no, no, no, no.
00:54:04No, no, no, no, no.
00:54:34No, no, no, no, no.
00:55:04No, no, no, no, no, no.
00:55:34No, no, no, no, no, no.
00:56:04No, no, no, no.
00:56:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:04¡No te metas a ese hoyo! ¡No te metas a ese maldito hoyo!
00:57:16¡Maldito desgraciado! ¡Cobarde! ¡Ya te tengo!
00:57:24¡Te vi! ¡Te vi, carajo! ¡Sé que estás vivo!
00:57:29¡Estás vivo, hijo de perra!
00:57:31¡Sé que estás con vida! ¡Sé que estás vivo, hijo de puta!
00:57:34¡Estás vivo! ¡No estás muerto!
00:57:37¡Levántate! ¡Levántate! ¡Te vi! ¡Te vi, desgraciado!
00:57:41¡Levántate! ¡No estoy loco! ¡No estoy loco!
00:57:44¡Eres un farsante! ¡Lo probaré! ¡Sé que probaré esta mierda!
00:58:01¡Eres un farsante! ¡Eres un farsante! ¡Eres un farsante! ¡Eres un farsante! ¡Hijo de puta! ¡Mierda!
00:58:23¡No!
00:58:23Gracias por ver el video.
00:58:53David, yo...
00:59:08Oh, por Dios.
00:59:10¿Qué es ese olor?
00:59:12Pero, ¿qué sucede contigo?
00:59:14¿Eso es sangre?
00:59:16¡Mírate!
00:59:17Vienes a la oficina apestoso, cubierto de sangre.
00:59:20El miércoles te dije que si necesitabas tiempo libre, iba a dártelo.
00:59:23No necesito tiempo libre.
00:59:25¿Le parece que necesito tiempo libre, señor Wu?
00:59:29Retrocede, David.
00:59:30Sabe, he trabajado para esta compañía por años.
00:59:34Todo está bajo control.
00:59:35Siempre ha estado en control.
00:59:37¿No puede verlo?
00:59:38¡Todo está bien!
00:59:40Tómate el resto del día libre.
00:59:42Ve a casa, David.
00:59:43Dúchate y descansa.
00:59:45¿Qué qué?
00:59:46¿Qué pasará con mi proyecto?
00:59:47¿Quién carajos lo hará?
00:59:48Ya transferimos toda tu codificación a Peterson.
00:59:51Obtendrás crédito parcial de las actualizaciones.
00:59:53¡Santo cielo, David!
00:59:54¿Pusiste un gato en la licuadura?
00:59:56¡Cierra la boca, Peterson!
00:59:57No le puede dar el proyecto a este tipo.
00:59:58No tiene idea de lo que hace.
01:00:00Ya lo hice.
01:00:00Terminé.
01:00:01Ve a casa.
01:00:02Regresa el lunes.
01:00:04Váyase al carajo.
01:00:08Empaca tus cosas, David.
01:00:11¿Qué?
01:00:12Recibirás tu indemnización por correo.
01:00:14Ahora vete.
01:00:16Escuche, no puede despedirme.
01:00:17Llevo aquí más que todos.
01:00:18¿Sabe cuánto tiempo llevo aquí?
01:00:20No tanto como yo.
01:00:21Vete a casa.
01:00:25Whitney, seguridad.
01:00:27No, no.
01:00:27Whitney.
01:00:28¿Cree que no voy a irme?
01:00:31¿En serio?
01:00:32Solo vete, David.
01:00:34¿Sabe qué?
01:00:37No necesito el trabajo.
01:00:39No necesito el trabajo.
01:00:50No necesito este trabajo.
01:00:54No necesito este maldito trabajo.
01:01:03No necesito el trabajo.
01:01:09No necesito el trabajo.
01:01:39Los mandé al carajo.
01:01:46No volveré a trabajar en una aplicación.
01:01:50Cálmate.
01:01:52Cálmate.
01:01:55Tienes el dinero en casa, David.
01:01:58Escucha.
01:01:58Tienes tres millones de dólares.
01:02:04Tres millones de dólares.
01:02:07Nadie va a descubrirlo.
01:02:22¿Qué?
01:02:24¿Qué carajos es esto?
01:02:25¡Hola, Allen!
01:02:37¡Alen!
01:02:39¡Oye, amigo!
01:02:39Mantente lejos de mí
01:02:43Oye, no, Allen
01:02:45¿Qué es esto?
01:02:46No es nada, nada
01:02:48Mantente lejos de mí
01:02:50No, no, no, no, no, no, no, no
01:02:52No tienes que hacerlo
01:02:53No, mantente lejos de mí
01:02:55No, no, no
01:02:56Llamaré a emergencias
01:02:57No tienes que hacerlo
01:02:57Aléjate
01:02:58No tienes que llamarlos
01:02:59No, no, espera, no, espera, por favor, no, espera
01:03:07Oh, por Dios
01:03:29¿Qué hice?
01:03:37No
01:04:07No, no, no, espera
01:04:09No, no, no.
01:04:39No, no, no.
01:05:09No, no.
01:05:39No, no.
01:06:09No, no.
01:06:39¿Dónde está?
01:06:45Es casi el medio tiempo.
01:07:09¿Dónde está?
01:07:39¿Dónde está?
01:07:47Ok.
01:07:47Te sacaré los ojos de la cabeza.
01:07:55¿Dónde está?
01:08:25David, ¿qué haces?
01:08:39David, ¿qué haces?
01:08:51¿Qué soy yo, Mark?
01:08:56¿Qué haces para...?
01:08:58¿Qué carajo?
01:08:59Sería tenista por mi dinero.
01:09:01Lo sé.
01:09:02¿Qué dinero?
01:09:03¿Por qué estás aquí?
01:09:04¿Por qué estás aquí?
01:09:07¿Qué?
01:09:08Te llamé y no contestaste.
01:09:10Me preocupé y...
01:09:11¿Qué mierda haces?
01:09:16¡Temir!
01:09:17No, no, no, no, no, no...
01:09:28No, no, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:00No, no, no.
01:10:30No, no, no.
01:11:00No, no, no.
01:11:30No, no, no.
01:12:00No, no.
01:12:30Ok, ok.
01:12:35Rojo, negro, rojo, negro.
01:12:37Son las reglas.
01:12:39No importa, no puedes cambiar las reglas.
01:12:44No, no, no.
01:12:45Así funciona.
01:12:46Es exacto como funciona.
01:12:48¿Sabes qué?
01:12:48Púdrete malnacido.
01:12:49Nadie vendrá por ti esta noche.
01:12:51No te preocupes.
01:12:51Tengo el control de todo.
01:12:57Tengo el control de todo.
01:12:59Tengo el control de todo.
01:12:59Solo coróname.
01:13:21Coróname.
01:13:22No más voces.
01:13:25Sal de mi cabeza porque yo...
01:13:27¿Quién eres?
01:13:31Ahí se queda sin balas.
01:13:33Rico.
01:13:33Mi parte favorita.
01:13:35No te la pierdas.
01:13:36Ah, sí, ese de ahí es Steven Adler de Guns N' Roses.
01:13:40¿Ahora qué quieres?
01:13:41Al diablo con todo.
01:13:42Acaba de mamar por un poco de coca.
01:13:45No, no.
01:13:46Ahora hazlo.
01:13:47Ahí va Jeffrey Dahmer.
01:13:48Por Dios, ¿por qué?
01:13:49Porque eres especial para mí, Rico.
01:13:51Siempre lo has sido.
01:13:54Ahora, necesito que hagas algo por mí.
01:13:57¿Ok, Rico?
01:13:58¿Ok, Rico?
01:14:18¿Quién es?
01:14:38Hola, señor Van Owen.
01:14:39Soy Zach, el novio de Jess.
01:14:41De hecho...
01:14:41No, no, no, no.
01:15:11Sé quién eres.
01:15:31Viniste a llevarte mi dinero.
01:15:41Hola, Jess.
01:16:07¿Está todo bien?
01:16:08¿Te ves cansado e irritado?
01:16:11Sí.
01:16:13Estoy bien.
01:16:14¿Está Zach aquí?
01:16:16¿Zach?
01:16:17Mi novio.
01:16:18Se suponía que vendría.
01:16:20Ah, sí, sí, sí.
01:16:21El chico de las hamburguesas.
01:16:22Sí, sí, sí.
01:16:23Aquí está.
01:16:24Entró y ni siquiera se presentó.
01:16:25Vino y entró como en su casa.
01:16:27¿En serio?
01:16:28Sí.
01:16:29Es algo que no haría Zach.
01:16:31De locura.
01:16:31Está en el sótano abajo.
01:16:34¿En el sótano?
01:16:34Sí.
01:16:35Ven, te mostraré.
01:16:36Está en el sótano.
01:16:37Aquí.
01:16:37Es aquí abajo.
01:16:40¿Recuerdas el armario?
01:16:41¿Dentro del armario?
01:16:42Sí.
01:16:42Lleva un sótano espeluznante.
01:16:44¿Por qué estaría Zach en ese sótano?
01:16:50Adelante.
01:16:54Por aquí.
01:16:55Está bien.
01:16:55Cuidado con la cabeza.
01:16:57Continúa, continúa.
01:16:58Ya verás.
01:16:59Ok.
01:16:59Espera.
01:17:03Él está aquí.
01:17:05Vamos, vamos.
01:17:06Allá.
01:17:08¿Qué?
01:17:08No, no, no.
01:17:09Está bien, está bien.
01:17:10Excelente.
01:17:10Excelente.
01:17:19¿Qué?
01:17:20¿Qué?
01:17:21¿Qué es esto?
01:17:22¿Qué?
01:18:11¿Por qué haces esto?
01:18:20Sé por qué estás aquí
01:18:21¿Por qué?
01:18:27Sé que viniste a llevarte mi dinero
01:18:29¿Qué?
01:18:33¿Cuál dinero?
01:18:35Sé que viniste a llevarte lo que encontré
01:18:37No sé de qué estás hablando
01:18:39¡Suéltame, por favor! ¡Suéltame!
01:18:41¡Dios mío, Dios!
01:18:47¡Papá, debes desatarlo! ¡Morirá!
01:18:50¡Me dirás cuándo vendrán los otros!
01:18:53¿Los otros?
01:18:54¡Sólo dímelo!
01:18:55¡No eres tú! ¡No eres tú! ¡Por favor! ¡Por favor!
01:18:59¡Papá, soy tu hija! ¡Jéssica! ¡No sé nada de tu dinero! ¡Sólo vi de verte! ¡Sólo vi de verte!
01:19:07¡Papá, soy tu hija! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:19:37Sé cómo resolver esto
01:19:45Yo sé cómo resolverlo
01:19:48Sé cómo resolverlo
01:19:49Lo resolveré, ¿ok?
01:19:52¿Vas a desatarme?
01:19:54No, no, no, un segundo
01:19:55No, espera, espera
01:19:56Papá, por favor
01:19:58Por favor, papá, por favor, ayúdame
01:20:01Por favor, papá, no me dejes
01:20:04Lo mejor que tendrás en tu vida
01:20:11Serás tú mismo
01:20:13Solo serás
01:20:17Tú
01:20:19Y todo lo que puedas hacer
01:20:21Por otras personas
01:20:23¡Ayúdame!
01:20:27Y si haces algo así
01:20:35En cada día
01:20:38Tendrás una vida mágica
01:20:43Porque cada persona que conoces en la vida
01:21:03Por favor, por favor
01:21:04No, no, no
01:21:06Ellos entenderán
01:21:07Que eres la persona a quien acudir
01:21:11Eres el de las buenas ideas
01:21:13¡Cállene, ayúdeme, por favor!
01:21:16Eres el positivo
01:21:16En un mundo de negativos
01:21:19¡Auxilio!
01:21:24Y cada día que ustedes despierten y salgan
01:21:27Sean positivos
01:21:35Sean los que van
01:21:39A cada salón
01:21:41A cada puerta
01:21:43A cada situación
01:21:47Sonriendo siempre
01:21:50Y positivos
01:21:53¡Alguien, ayúdeme!
01:21:55¡Ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme,
01:22:25¿Qué pasa?
01:22:55¿Qué pasa?
01:23:25¿Qué pasa?
01:23:55¿Qué pasa?
01:24:25¿Qué pasa?
01:24:55¿Qué pasa?
01:25:25¿Qué pasa?
Sé la primera persona en añadir un comentario