- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30THE END
01:00INDIANS NEARBY! STOP AND UNLOAD! STOP YOUR WAGONS AND UNLOAD!
01:10GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
01:14LET'S GO!
01:30WE HAVE TO MAKE FOR FORT HAYS! LET'S GO!
01:40FORT HAYS!
01:41GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
01:48GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
01:52GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:02GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:06GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:22GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:33GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:37GET YOUR WAGONS AND UNLOAD!
02:53Oh, my God.
03:23Oh, my God.
03:53Oh, my God.
04:23Oh, my God.
04:53Oh, my God.
05:23Oh, my God.
05:53That's just what a buffalo wallow like Hayes City needs, Mother.
05:58Do you think the neckline is too high?
06:00Certainly do not.
06:01What if you were to trim it a bit more, Gertrude, in Organdy?
06:07I suppose.
06:08Good heavens.
06:09It's not as if you were going to a quadrund ball in New Orleans.
06:13It's a simple dance at the fort.
06:15I wish your father had lived to see you in that dress.
06:21Help us!
06:23Help us!
06:26We've been getting my avions!
06:28The waiting train!
06:29There's a woman back!
06:34She's having a baby!
06:38How far out were they, miss?
06:40Half a day or more.
06:42Go tell Captain Farnsworth.
06:44Easy.
06:45Come on, then.
06:46Easy.
06:46Sarah, run and get Dr. Cybers.
06:53Hurry!
06:54Easy.
06:54Easy.
06:56He's all right, then?
07:08He's as sound as a Yankee daughter, Mrs. Porter.
07:11I'll look in on you again tomorrow.
07:16Did you notice about my husband?
07:19Not yet, Mary.
07:21I'm sure the soldiers found him at times.
07:25Why did that Indian let us go?
07:28He looked at you so strangely.
07:32Go to sleep now.
07:34Go to sleep.
07:38Anna!
07:39Do you have a place to stay, dear?
07:42Oh, stay with us, please.
07:44Everyone in Hades is so old and dreary.
07:46Oh, that's very kind of you, but I have...
07:49Anna!
07:51A brother!
07:53Are you all right?
07:54Yes, I'm fine.
07:58Miss White, Sarah?
08:00Reverend Brewster, we're members of your brother's congregation.
08:05You're a courageous woman, Anna.
08:09We're most pleased to have you in our town.
08:22He's out there waiting for you.
08:23What?
08:24What are you talking about?
08:26Daniel.
08:27Daniel's waiting for you at his farm.
08:29Who'd you think of him?
08:31Nobody.
08:31He's so nervous to meet you, he's about to pop.
08:36I can't think about that right now, Stuart.
08:40Don't you even want to know what he looks like?
08:44I thought you might.
08:45Well, he's not as handsome a man as your brother, but he's not bad looking, either.
08:53And he's steady, Anna.
08:55He walks in the Lord.
08:58I looked real hard for the best man I could find.
09:02I owe it to you for not being there when our folks died.
09:06Well, don't blame yourself for that, Stuart.
09:08You had a calling.
09:11No.
09:12That's a poor excuse.
09:15Everybody's got some kind of calling.
09:18I never had one.
09:20Well, how do you know?
09:23Maybe you just never heard it.
09:33What are the color of his eyes?
09:34Well, now, Anna, I never took much interest in the color of his eyes.
09:42Guess I better see for myself, then.
09:51Whoa.
10:04Miss Anna Brewster, Mr. Daniel Morgan.
10:15I was just fixing the roof.
10:24I heard what you did for that lady on the wagon train, Miss Brewster.
10:30How was that?
10:31Well, now you've seen me, and you still want to be my husband?
10:53They're blue.
10:57Pardon?
10:59Your eyes, they're blue.
11:01Yes, Mr. Morgan, I still want to be your husband.
11:12Well, that's good.
11:16If you'd like to come into the house with me, I've...
11:18I've made us some lemonade, Miss Brewster.
11:22Can I help you, Miss Brewster?
11:30Well, actually, I was hoping to get some lace added to this dress so it'll be fit for my wedding.
11:36That's what you're going to wear for your wedding?
11:42Well, I know it's just a plain Lindsay dress.
11:45Gertrude, do you remember that ivory dress you were making for me?
11:49It would look wonderful on Anna.
11:51Oh, no, I couldn't.
11:52I would be deeply offended if you didn't.
11:55Now, you must have a veil to go with it, and some flowers.
12:00Oh, for evermore dost join in one.
12:13Grant them the joy which brightens earthly sorrow.
12:24Grant them the peace which calms all earthly strife.
12:36And to life's day, the glorious unknown moral
12:48That dawns upon eternal love and life.
13:06You like a fried egg in the morning?
13:25I'm a fair hand with a skillet.
13:29I used to work as a cook for the buffalo outfit up near Smoky Hill River.
13:36Well, you can retire your skillet, Mr. Morgan.
13:42My mother was always ill, so I was the cook in our household.
13:54My coffee cakes won a prize or two.
14:06Will you come to our bed now, Mr. Morgan?
14:21I didn't mean it to be so...
14:38I wanted it to be so full, full of affection.
14:46I wanted it to be so full, full of affection.
14:47It was.
14:48It was.
14:49I wanted you to feel about me the way I feel about you the way I feel about you.
15:03Do you?
15:04Of course.
15:05Of course.
15:06Of course I do.
15:07Now ease your mind and go to sleep.
15:11All right, this is it.
15:12Of course I do.
15:13Of course I do.
15:14Of course I do.
15:18And ease your mind and go to sleep.
15:19deltaAR
15:27측us
15:35We
15:39Do you like being married?
15:46I do.
15:47Who keeps the loneliness away?
15:50I'm not getting married anytime soon.
15:53I'm going to move away to someplace lively first.
15:57There are only two or three officers in the fort who are fit to dance with.
16:01How did such a worldly girl like you come to live here in the first place?
16:06It wasn't my idea.
16:07My father was a surveyor for the Kansas Pacific.
16:12He drowned in a flash flood two years ago.
16:15I'm sorry.
16:16We have enough money to live in style and haze, but not anywhere else.
16:20And that's important to you, living in style?
16:24I don't recall your brother preaching anything against it.
16:28Well, at least you know what you want out of life.
16:30I envy that.
16:37Oh, yeah.
16:44Oh, yeah.
16:48Oh, yeah.
16:49Yeah.
16:50Oh, yeah.
16:51Oh.
16:51Oh, yeah.
16:52Ah!
16:54Ah!
17:02Ah!
17:04Ah!
17:07Ah!
17:11Dad, Dad!
17:14Dad, Dad!
17:17Captain Farnsworth himself is going to lead the expedition.
17:23Now, there's no better officer in the West.
17:25And when is he going?
17:26Tomorrow, first light.
17:29Tomorrow?
17:30Do you have any idea how fast those Indian ponies are, Lieutenant?
17:33By tomorrow, they'll be halfway to the Flint Hills.
17:36We have scouts! The best scouts in the West!
17:39I can lead a track as good as any of your scouts.
17:42And by thunder, I'll not wait around here for a good night's sleep
17:46while the Sioux have my honor.
17:55Good luck to you, now.
17:57You don't get it, boys!
18:16Wait for a few weeks.
18:17But no, no, no, no, no.
18:18No!
18:19I'm sorry.
18:20You're a good man.
18:21Come, don't you?
18:22Come, don't you?
18:23What?
18:24What?
18:25Oh, no.
18:26You're a good man.
18:27You're a good man.
18:28I just made the first.
18:29No.
18:30You're a good man.
18:31You're a good man.
18:32That's my best friend.
18:33Now, I'm a good man.
18:34You're a good man.
18:35I'm a good man.
18:37Yeah, huh?
18:42We are a Akashka
19:06Yep.
19:07Yep.
19:08Yep.
19:09Yep.
19:10Yep.
19:36Yep.
19:37Yep.
19:38Yep.
19:39Yep.
19:40Yep.
19:41Yep.
19:42Yep.
19:43It's the third time they've cut their own trail.
19:47You're leading us around in circles.
19:50Cah!
19:51Don't curse God for Indian trickery, Daniel.
19:53Why the hell not.
19:55Marsworth's coming.
19:58Derry!
20:08Sir!
20:09Milk a goat.
20:11Yes, sir.
20:13Morgan, you and your men can go home now.
20:18Until I get my wife.
20:21You keep blundering around out here in hostile territory,
20:26and you're all gonna lose those pretty top knots.
20:29I'm gonna have to take time out and haul your bodies back to haze.
20:33Captain Parsworth, here's your milk, sir.
20:36We'd have to wait on you.
20:38The trail would be stone cold by now.
20:44Morgan, there's something that you've got to understand about me.
20:50My belly's full of bullet holes, and they don't take well to aggravation.
20:57You men go home now. I mean it.
21:04Am I gonna have to arrest you, Daniel?
21:09You can try.
21:26You're missing the boat.
21:27I'm going to helpั Grazy.
21:28Damn it...
21:29It has to be discussed.
21:30Take care.
21:31Bye, Tom, what you usually ask for.
21:44You have a special ride in T Brett.
21:45No looking lazyしょう.
21:46Thank you so much.
21:47Sunil so говорю!
21:48Oh, my God.
22:18Oh, come on.
22:20Oh, come on.
22:22Oh, come on.
22:25Come on.
22:27Come on.
22:29Come on.
22:31Come on.
22:32All you want are now,
22:34you can't.
22:36Don't let those who you are,
22:40they will call you.
22:48That one Indian keeps looking at you.
23:15He was the one at the wagon train fight.
23:20He looked at me then, too.
23:24Like he recognized me from somewhere.
23:33What is it?
23:35Dog.
23:44What is your name?
23:46J.T.O.
23:48How is it you speak English?
23:52My father was a blue coat.
23:56He stole my mother from her people and took her to the fort.
24:02Turned her into a beggar and a whore.
24:05Then he beat her to her death.
24:07He tried to kill me, too.
24:12But I ran away.
24:15Soon, I'll be a warrior like Tokala.
24:18It's about his name.
24:25What does he want with me?
24:31Eat or starve.
24:34Anna, don't.
24:51Anna, don't.
24:51Eat.
24:52It's about her.
25:09Add.
25:09Oh, dear.
25:11Mmm hmm hmm.
25:14Get back.
25:15Transcription by ESO. Translation by —
25:45Change your clothes
25:50I'm not wearing this
25:54It's probably full of lice
25:56Sarah, let's stop fighting over this
25:57I'll fight them over whatever I please
26:00I will not wear an animal skin
26:15What does he say?
26:30Camimilla will take you in memory of her husband
26:33Who was killed by the Bluecoats
26:36Nobody takes me!
26:45Go on
26:48You will serve Tokala
27:10Minipi will be your teacher
27:16Toka
27:18Toka
27:20Hey
27:21I don't respect you
27:30task
27:32If we're not seeing you
27:34You get lost
27:34Just you
27:36While the button is making you
27:37a bit bigger
27:39And without this
27:42She got lost
27:43You
27:46You
27:48To
27:48What are you doing?
27:50What are you doing?
27:54What's this?
28:18The clouds are grey.
28:26Good.
28:32I have 60 horses.
28:40White man...
28:44Is...
28:48Son of a bitch.
28:50Son of a bitch.
28:56White man...
28:58Is...
29:00Son of a bitch.
29:10Lost it.
29:14What do you mean?
29:16We're supposed to be the best tracker in the army.
29:18Time to go back.
29:20Go back?
29:22It's been weeks, Morgan.
29:24We're out of provisions.
29:26The horses are so tired, their legs are trembling, it's coming on to winter.
29:30I don't want to give up.
29:32Leave my wife out here to the mercy of them redskins.
29:36I can't stay out here all winter with no food for my men, no forage for my horses, and no idea where the hell the enemy is.
29:50A coward.
29:51A sour-bellied coward.
29:53Daniel.
30:02Calm yourself.
30:06All my life I wanted to be wet, Stuart.
30:10All my life I wanted to be wet, Stuart.
30:14And God sent me in.
30:20I was so happy I could hardly breathe.
30:25Why did he let them take her from me?
30:36Oops.
30:39How long...
30:47Why did it sit in the 되 full?
30:48I think that year's long.
30:53It's no better than now.
30:55Long hard work!
30:57falar too much about it.
30:58It's difficult to drive.
30:59But now, it's horrible to me.
31:01I really feel it.
31:02I know I'm having trouble there so much...
31:03It's really bad.
31:04I don't know.
31:34Let's go.
32:04Let's go.
32:34Let's go.
32:35Let's go.
32:36Let's go.
32:37Let's go.
32:38Let's go.
32:40Let's go.
32:41Let's go.
32:43Let's go.
32:44Let's go.
32:45Let's go.
32:46Let's go.
32:47Let's go.
32:48Let's go.
32:49Let's go.
32:50Let's go.
32:51Let's go.
33:00We speak back.
33:30I will not lie with you.
34:00I'm a married woman.
34:07I will not commit adultery with you or anyone else.
34:16Do you understand?
34:21You will have to kill me first.
34:28You will have to kill me first.
34:35You will have to kill me first.
34:42You will have to kill me first.
34:47You will have to kill me first.
34:56You will have to kill me first.
35:02You will have to kill me first.
35:17You will have to kill me first.
35:38May God give them courage and fortitude to face the hardships that confront them daily.
35:48May his peace never desert them.
35:51May they never despair of hope.
35:55May he pray as well for those of us lost in the wilderness of our own hearts.
36:01Those of us who have let our own pain and grief blind us to faith.
36:10May he pray as well for those of us.
36:25May he pray as well for those of us.
36:30May he pray as well for those of us.
36:33May he pray as well for those of us.
36:35May he pray as well for those of us.
36:37May he pray as well for those of us.
36:39May he pray as well for those of us.
36:41May he pray as well for those of us.
36:43May he pray as well for those of us.
36:45May he pray as well for those of us.
36:47May he pray as well for those of us.
36:49May he pray as well for those of us.
36:51May he pray as well for those of us.
36:53May he pray as well for those of us.
36:55May he pray as well for those of us.
36:57May he pray as well for those of us.
36:59May he pray as well for those of us.
37:01May he pray as well for those of us.
37:02What are you two talking about?
37:06Your dress.
37:09Kamimila's worry is going to fall to pieces.
37:11I don't care what Kamimila thinks about my dress.
37:16She likes you, Sarah.
37:19She admires you because you're stubborn.
37:22Stubborn has nothing to do with it.
37:25This dress is who I am.
37:26If I give it up, I'm not much closer to being one of them.
37:30Sarah, being one of them isn't the worst.
37:36Oh, stop it.
37:38Stop it, Anna.
37:39You dress like them if you want.
37:41You jabber away in their language.
37:42But I'm Sarah White.
37:45And if I don't hold on to her as hard as I can, she'll disappear.
38:00Not my blood.
38:18Take them.
38:37Make me a washer.
38:42Put scalps on.
38:55Take them.
39:03Touch the man.
39:04Touch the man.
39:19Wait, Anna.
39:47Wash.
39:49Of course.
39:51Of course.
39:52Of course.
39:53Of course.
39:54Of course.
39:55Of course.
39:56Of course.
39:57Of course.
39:59Of course.
40:00Of course.
40:01Of course.
40:02Of course.
40:03Of course.
40:04Of course.
40:05Of course.
40:06Of course.
40:07Of course.
40:08Of course.
40:09Of course.
40:10Of course.
40:11Of course.
40:12Of course.
40:13Of course.
40:14Of course.
40:15Of course.
40:16Of course.
40:17Of course.
40:18Of course.
40:19Of course.
40:20Of course.
40:21Of course.
40:22Of course.
40:23Of course.
40:24Of course.
40:25Of course.
40:26Of course.
40:27Of course.
40:28Of course.
40:29Of course.
40:30Of course.
40:31Of course.
40:32Of course.
40:33Of course.
40:34Of course.
40:35Of course.
40:36Of course.
40:37Of course.
40:38Of course.
40:39Oh, Custer.
41:02Custer.
41:03Yeah, old, old, he locks himself.
41:07It appears he's taking an interest in Mrs. Morgan and Mrs. White.
41:13Well, he hasn't been in the newspapers since he massacred all those Cheyenne down on the Washington.
41:19I reckon he's starting to feel ignored.
41:23When's he coming?
41:25A month or so.
41:28He'll be going with him.
41:30Hell, I don't blame you.
41:33I wouldn't want to miss a show like that myself.
41:37You're not supposed to be a fan of the company.
41:42What's your name?
41:43Hello.
41:45What's your name?
41:46What's your name?
41:48Hello.
41:49Oh, no, I'm sorry.
41:52I'm not sure.
41:53I'm not sure.
41:54You're telling me.
41:56Come on.
41:57Come on.
41:58Come on.
42:00Come on.
42:01Come on.
42:02Come on.
42:03Come on.
42:04Come on.
42:04Come on.
42:05Good.
42:16Show me.
42:35Show me.
43:05Show me.
43:35Where did she get it?
43:39From the wagon train fight.
43:47Yeah, Elizabeth Brewster.
43:51Born to the grace of God.
43:53December 6th, 1849.
43:55My blue-cold father had a book like this.
44:05My mercy, O Lord, is in the heavens, and my faithfulness reacheth into the clouds.
44:11Such beautiful words.
44:18Once I believed in them.
44:20All, every one.
44:22Not anymore?
44:22No, I still believe in them.
44:29But now I've heard other words.
44:32And I believe in them, too.
44:34Anna.
44:47Anna.
44:50That picture, Luda's painting.
44:51It's a map.
44:57You can see the Smoky Hill River.
44:59You can see the path they took to get here.
45:01Of course, I can't tell about the distances.
45:05But I know which way it is to haze.
45:08I can get us home.
45:09Well, Sarah, even if you could, what about food?
45:17It's a long way back.
45:20We steal it.
45:21Day by day, we hide a little bit more away.
45:24And then in two weeks, a month, when we have enough, we steal horses and ride.
45:29We ride home, Anna.
45:30Have you forgotten you have a husband?
45:47No.
45:50I have not forgotten.
46:00I have not forgotten.
46:30I have not forgotten.
46:32I have not forgotten.
46:36I have not forgotten.
46:37Bye-bye.
46:38Bye-bye.
46:38Bye-bye.
46:41Oh, we lost the trail about 300 miles out.
47:09I never thought I'd see the day that Daggett...
47:13Forget about Daggett.
47:15He's a white man.
47:17I've got a bloody knife here.
47:19Let's track her alive.
47:21Aren't you, Bloody?
47:26How was the hunting around here?
47:28A hunting?
47:29Plenty of buffalo, I expect, but I brought a shotgun for the birds.
47:33Damn this thing.
47:34I shot a pelican up on the plat on the way down here.
47:37That was a surprise, wasn't it, Bloody?
47:41I always thought a pelican was a seabird.
47:44This is where, ma'am.
47:52Mrs. White, I believe.
47:54General?
47:55Mrs. White, I would rather die than fail you.
47:58I will find your daughter and bring her back home to you, safe and sound.
48:07Better not be just talk, General.
48:11There are a few dead Indian gentlemen down in the Washington who know that I'm quite capable of action, sir.
48:16Well, yeah, I understand it.
48:18It wasn't just dead gentlemen.
48:20There were women and children in that village.
48:23If you mean to lecture me on the misfortunes of war, Reverend, you go right ahead.
48:25Meanwhile, I'm going to get your sister back.
48:29We're going with you, Daniel and I.
48:31Oh, delighted.
48:33We'll dash across the plains, rescue the damsels.
48:34We'll be back in a month.
48:38At first light, Captain.
48:41First light.
48:42We have enough food to last a month now.
48:56We're careful.
48:58And look, I copied Luda's map.
49:03When will the moon be full?
49:07About two weeks.
49:09I don't know if I can wait that long.
49:10I've got to be patient, Sarah.
49:13Patient.
49:32Leave her alone!
49:33Leave her alone!
50:03Watch.
50:33I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:49I'm here.
50:51I'm here.
50:53I've been here.
50:54I've been here.
51:02Huh.
51:03I want you to stand with him.
51:21It's an honor.
51:33I want you to stand with him.
52:03What are those scars?
52:15Many years ago, I offered myself for a vision.
52:31Were you given one?
52:33I can not speak of it.
52:40Tonight, you were strong.
52:50And you were kind.
52:57I want you to live in my lodge.
53:11Share my life.
53:15You will live how you wish.
53:29No one will guard you.
53:36You are free.
53:41Free to choose me.
53:44I have a husband.
53:51I have a husband.
53:53In your old life.
53:57This is a new life, Anna.
54:00Live it with me.
54:08Live it with me.
54:11Live it with me.
54:15Come on.
54:16Bye.
54:17Bye.
54:19Bye.
54:20Bye.
54:21Bye.
54:22Bye.
54:24Bye.
54:25I have a friend.
54:28Bye.
54:30Tonight.
55:00Tonight.
55:30Lightning!
55:35Looks like he's got himself a rabbit.
55:39Anyway, that was the first true cavalry charge of the war.
55:43No pistols, just savers.
55:46I think like a cavalry charge would make the man feel alive, wouldn't you say, Captain?
55:49Oh, yeah, yeah, he feels alive all right.
55:52Right up to the time he's dead.
55:55I sure hope you have no plans to charge into their village.
55:58Someone is liable to shoot Anna by mistake.
56:01Not at all, Daniel. Not at all.
56:04I love the good fight, bless me, I do, but I won't endanger those damsel's lives.
56:09This situation calls for a delicate touch.
56:13One, two, four, five, six!
56:20Woohoo!
56:25One, two, eight.
56:27I don't remember this river.
56:54Are we lost?
56:55We might look more familiar upstream.
57:00Split up!
57:01No!
57:01Run!
57:02Go!
57:02Yeah!
57:11I'm not running.
57:16No!
57:17Help!
57:21Help!
57:25Help!
57:27Help!
57:33No!
57:37No!
57:47I'll run you until you drop
58:17Where do you say we should be killed
58:39Or horse thieves
58:47Should I let them kill you?
58:57Thank you
Comments