Demi-Gods and Semi-Devils is a Chinese television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. It was first aired in China on CCTV on 22 December 2003.
Transcript Display full video transcript
00:00 A
00:02 A
00:04 A
00:06 A
00:08 A
00:10 A
00:12 A
00:14 A
00:16 A
00:18 A
00:20 A
00:22 A
00:24 A
00:26 A
00:28 A
00:30 A
00:32 A
00:34 A
00:36 A
00:38 A
00:40 A
00:42 A
00:44 A
00:46 A
00:48 A
00:50 A
00:52 A
00:54 A
00:56 A
00:58 A
01:00 A
01:02 A
01:04 A
01:06 A
01:08 A
01:10 A
01:12 A
01:14 A
01:16 A
01:18 A
01:20 A
01:22 A
01:24 A
01:26 A
01:28 A
01:30 A
01:32 A
01:34 A
01:36 A
01:38 A
01:40 A
01:42 A
01:44 A
01:46 A
01:48 A
01:50 A
01:52 A
01:54 A
02:00 A
02:02 A
02:04 A
02:06 A
02:08 A
02:10 A
02:12 A
02:14 A
02:16 A
02:18 A
02:20 A
02:22 A
02:24 A
02:26 A
02:28 A
02:30 A
02:32 A
02:34 A
02:36 A
02:38 A
02:40 A
02:42 A
02:44 A
02:46 A
02:48 A
02:50 A
02:52 A
02:54 A
02:56 A
02:58 A
03:00 A
03:02 A
03:04 A
03:06 A
03:08 A
03:18 A
03:20 A
03:22 A
03:24 A
03:26 A
03:28 A
03:30 A
03:32 A
03:34 A
03:36 A
03:38 A
03:40 A
03:42 A
03:44 A
03:46 A
03:48 A
03:50 A
03:52 A
03:54 A
03:56 A
03:58 A
04:00 A
04:02 A
04:04 A
04:06 A
04:08 A
04:10 A
04:12 A
04:14 A
04:16 A
04:18 A
04:20 A
04:22 A
04:24 A
04:26 A
04:28 A
04:30 A
04:32 A
04:34 A
04:36 A
04:38 A
04:40 A
04:42 A
04:44 A
04:46 A
04:48 A
04:50 A
04:52 A
04:54 A
04:56 A
04:58 A
05:00 A
05:06 A
05:08 A
05:10 A
05:12 A
05:14 A
05:16 A
05:18 A
05:20 A
05:22 A
05:24 A
05:26 A
05:28 A
05:30 A
05:32 A
05:34 A
05:36 A
05:38 A
05:40 A
05:42 A
05:44 A
05:46 A
05:48 A
05:50 A
05:52 A
05:54 A
05:56 A
05:58 A
06:00 A
06:02 A
06:04 A
06:06 A
06:08 A
06:10 A
06:12 A
06:14 A
06:16 A
06:18 A
06:20 A
06:22 A
06:24 A
06:26 A
06:28 A
06:30 A
06:32 A
06:34 A
06:36 A
06:38 A
06:40 A
06:42 A
06:44 A
06:46 A
06:48 A
06:50 A
06:52 A
06:54 A
06:56 A
06:58 A
07:00 A
07:02 A
07:04 A
07:06 A
07:08 A
07:10 A
07:12 A
07:14 A
07:16 A
07:18 A
07:20 A
07:22 A
07:24 A
07:26 A
07:28 A
07:30 A
07:32 A
07:34 A
07:36 A
07:38 A
07:40 A
07:42 A
07:44 A
07:46 A
07:48 A
07:50 A
07:52 A
07:54 A
07:56 A
07:58 A
08:00 A
08:02 A
08:04 A
08:06 A
08:08 A
08:10 A
08:12 A
08:14 A
08:16 A
08:18 A
08:20 A
08:22 A
08:24 A
08:26 A
08:28 A
08:30 A
08:32 A
08:34 A
08:36 A
08:38 A
08:40 A
08:42 A
08:44 A
08:46 A
08:48 A
08:50 A
08:52 A
08:54 A
08:56 A
09:08 A
09:10 A
09:12 A
09:14 A
09:16 A
09:18 A
09:20 A
09:22 A
09:24 A
09:28 A
09:30 A
09:32 A
09:34 A
09:36 A
09:38 A
09:40 A
09:42 A
09:44 A
09:46 A
09:48 A
09:50 A
09:52 A
09:54 A
09:56 A
09:58 A
10:00 A
10:02 A
10:04 A
10:10 A
10:12 A
10:14 A
10:16 A
10:18 A
10:20 A
10:28 A
10:30 A
10:32 A
10:34 A
10:36 A
10:38 A
10:40 A
10:42 A
10:44 A
10:46 A
10:48 A
10:50 A
10:52 A
10:54 A
10:56 A
10:58 A
11:12 A
11:14 A
11:16 A
11:20 A
11:22 A
11:24 A
11:26 A
11:28 A
11:30 A
11:32 A
11:34 A
11:36 A
11:38 A
11:40 A
11:42 A
11:44 A
11:46 A
11:48 A
11:50 A
11:52 A
11:54 A
11:56 A
11:58 A
12:00 A
12:06 A
12:08 A
12:10 A
12:12 A
12:14 A
12:16 A
12:18 A
12:20 A
12:22 A
12:24 A
12:26 A
12:28 A
12:30 A
12:32 A
12:34 A
12:36 A
12:38 A
12:42 A
12:44 A
12:46 A
12:48 A
12:50 A
12:52 A
12:54 A
12:56 A
12:58 A
13:00 A
13:02 A
13:04 A
13:06 A
13:08 A
13:10 A
13:12 A
13:14 A
13:16 A
13:18 A
13:20 A
13:22 A
13:24 A
13:26 A
13:28 A
13:30 A
13:32 A
13:34 A
13:36 A
13:38 A
13:40 A
13:42 A
13:44 A
13:46 A
13:48 A
13:50 A
13:52 A
13:54 A
13:56 A
13:58 A
14:00 A
14:02 A
14:04 A
14:06 A
14:08 A
14:10 A
14:12 A
14:14 A
14:16 A
14:18 A
14:24 A
14:26 A
14:28 A
14:30 A
14:32 A
14:34 A
14:36 A
14:38 A
14:40 A
14:42 A
14:44 A
14:46 A
14:48 A
14:50 A
14:52 A
14:54 A
14:56 A
14:58 A
15:00 A
15:02 A
15:04 A
15:06 A
15:08 A
15:16 A
15:18 A
15:20 A
15:22 A
15:24 A
15:26 A
15:28 A
15:30 A
15:32 A
15:34 A
15:36 A
15:38 A
15:40 A
15:42 A
15:44 A
15:46 A
15:48 A
15:50 A
15:52 A
15:54 A
15:56 A
15:58 A
16:00 A
16:02 A
16:04 A
16:06 A
16:08 A
16:10 A
16:12 A
16:14 A
16:16 A
16:18 A
16:20 A
16:22 A
16:24 A
16:26 A
16:28 A
16:30 A
16:32 A
16:34 A
16:36 A
16:38 A
16:40 A
16:42 A
16:44 A
16:46 A
16:48 A
16:50 A
16:52 A
16:54 A
16:56 A
16:58 A
17:00 A
17:02 A
17:04 A
17:06 A
17:08 A
17:10 A
17:12 A
17:14 A
17:16 A
17:18 A
17:20 A
17:22 A
17:32 A
17:34 A
17:36 A
17:38 A
17:40 A
17:42 A
17:44 A
17:46 A
17:48 A
17:50 A
17:52 A
17:54 A
17:56 A
17:58 A
18:00 A
18:02 A
18:04 A
18:06 A
18:08 A
18:10 A
18:12 A
18:14 A
18:16 A
18:18 A
18:20 A
18:22 A
18:24 A
18:26 A
18:28 A
18:30 A
18:32 A
18:34 A
18:36 A
18:38 A
18:40 A
18:42 A
18:44 A
18:46 A
18:48 A
18:50 A
18:52 A
18:54 A
18:56 A
18:58 A
19:00 A
19:02 A
19:04 A
19:06 A
19:10 A
19:12 A
19:14 A
19:16 A
19:18 A
19:20 A
19:22 A
19:24 A
19:26 A
19:28 A
19:30 A
19:32 A
19:34 A
19:36 A
19:40 A
19:42 A
19:44 A
19:46 A
19:48 A
19:50 A
19:52 A
19:54 A
19:56 A
19:58 A
20:00 A
20:02 A
20:04 A
20:06 A
20:08 A
20:10 A
20:12 A
20:14 A
20:16 A
20:18 A
20:20 A
20:22 A
20:24 A
20:28 A
20:32 A
20:34 A
20:36 A
20:38 A
20:40 A
20:42 A
20:44 A
20:46 A
20:48 A
20:50 A
20:52 A
21:00 A
21:02 A
21:04 A
21:06 A
21:08 A
21:10 A
21:12 A
21:14 A
21:16 A
21:18 A
21:20 A
21:22 A
21:24 A
21:26 A
21:28 A
21:30 A
21:32 A
21:34 A
21:36 A
21:38 A
21:40 A
21:42 A
21:44 A
21:46 A
21:56 A
21:58 A
22:00 A
22:02 A
22:04 A
22:06 A
22:08 A
22:10 A
22:12 A
22:14 A
22:16 A
22:18 A
22:20 A
22:22 A
22:24 A
22:26 A
22:28 A
22:30 A
22:32 A
22:34 A
22:36 A
22:38 A
22:40 A
22:42 A
22:44 A
22:46 A
22:48 A
22:50 A
22:52 A
22:54 A
22:56 A
22:58 A
23:00 A
23:02 A
23:04 A
23:06 A
23:08 A
23:12 A
23:14 A
23:16 A
23:18 A
23:20 A
23:22 A
23:24 A
23:26 A
23:28 A
23:30 A
23:32 A
23:34 A
23:36 A
23:38 A
23:40 A
23:42 A
23:44 A
23:46 A
23:48 A
23:50 A
23:52 A
23:54 A
23:56 A
23:58 A
24:00 A
24:02 A
24:04 A
24:16 A
24:18 A
24:20 A
24:22 A
24:24 A
24:26 A
24:28 A
24:30 A
24:32 A
24:34 A
24:36 A
24:38 A
24:40 A
24:42 A
24:44 A
24:46 A
24:48 A
24:50 A
24:52 A
24:54 A
24:56 A
24:58 A
25:00 A
25:02 A
25:04 A
25:06 A
25:08 A
25:10 A
25:12 A
25:14 A
25:16 A
25:18 A
25:20 A
25:22 A
25:24 A
25:26 A
25:30 A
25:32 A
25:34 A
25:36 A
25:38 A
25:40 A
25:42 A
25:44 A
25:46 A
25:48 A
25:50 A
25:52 A
25:54 A
25:56 A
25:58 A
26:00 A
26:02 A
26:04 A
26:06 A
26:08 A
26:10 A
26:12 A
26:14 A
26:16 A
26:18 A
26:20 A
26:22 A
26:24 A
26:26 A
26:28 A
26:30 A
26:32 A
26:34 A
26:36 A
26:38 A
26:40 A
26:42 A
26:44 A
26:46 A
26:48 A
26:50 A
26:52 A
26:54 A
26:56 A
26:58 A
27:00 A
27:02 A
27:04 A
27:06 A
27:08 A
27:10 A
27:12 A
27:14 A
27:16 A
27:18 A
27:20 A
27:22 A
27:24 A
27:26 A
27:28 A
27:30 A
27:32 A
27:34 A
27:36 A
27:38 A
27:40 A
27:42 A
27:44 A
27:46 A
27:48 A
27:50 A
27:52 A
27:54 A
27:56 A
27:58 A
28:00 A
28:02 A
28:04 A
28:06 A
28:08 A
28:10 A
28:12 A
28:14 A
28:16 A
28:18 A
28:20 A
28:22 A
28:24 A
28:26 A
28:28 A
28:30 A
28:32 A
28:34 A
28:36 A
28:38 A
28:40 A
28:42 A
28:44 A
28:46 A
28:48 A
28:50 A
28:52 A
28:54 A
28:56 A
28:58 A
29:00 A
29:02 A
29:04 A
29:06 A
29:08 A
29:12 A
29:14 A
29:16 A
29:18 A
29:20 A
29:22 A
29:24 A
29:26 A
29:28 A
29:30 A
29:32 A
29:34 A
29:36 A
29:38 A
29:40 A
29:42 A
29:44 A
29:46 A
29:48 A
29:50 A
29:52 A
29:54 A
29:56 A
29:58 A
30:00 A
30:02 A
30:04 A
30:06 A
30:08 A
30:10 A
30:12 A
30:14 A
30:16 A
30:18 A
30:20 A
30:22 A
30:24 A
30:26 A
30:28 A
30:30 A
30:32 A
30:36 A
30:38 A
30:40 A
30:42 A
30:44 A
30:46 A
30:48 A
30:50 A
30:52 A
30:54 A
30:56 A
30:58 A
31:00 A
31:02 A
31:04 A
31:06 A
31:08 A
31:10 A
31:12 A
31:16 A
31:18 A
31:20 A
31:22 A
31:24 A
31:26 A
31:28 A
31:30 A
31:32 A
31:34 A
31:36 A
31:38 A
31:40 A
31:42 A
31:44 A
31:46 A
31:48 A
31:50 A
31:52 A
31:54 A
31:56 A
31:58 A
32:00 A
32:02 A
32:04 A
32:06 A
32:08 A
32:10 A
32:12 A
32:14 A
32:16 A
32:18 A
32:20 A
32:22 A
32:24 A
32:28 A
32:30 A
32:32 A
32:34 A
32:36 A
32:38 A
32:40 A
32:42 A
32:44 A
32:46 A
32:48 A
32:50 A
32:52 A
32:54 A
32:56 A
32:58 A
33:00 A
33:02 A
33:04 A
33:06 A
33:08 A
33:10 A
33:12 A
33:14 A
33:16 A
33:18 A
33:20 A
33:22 A
33:24 A
33:26 A
33:28 A
33:30 A
33:32 A
33:34 A
33:36 A
33:38 A
33:40 A
33:42 A
33:44 A
33:46 A
33:48 A
33:52 A
33:54 A
33:56 A
33:58 A
34:00 A
34:02 A
34:04 A
34:06 A
34:08 A
34:10 A
34:12 A
34:14 A
34:16 A
34:18 A
34:20 A
34:22 A
34:24 A
34:26 A
34:28 A
34:30 A
34:32 A
34:34 A
34:36 A
34:38 A
34:40 A
34:42 A
34:44 A
34:46 A
34:48 A
34:50 A
34:52 A
34:54 A
34:56 A
34:58 A
35:00 A
35:02 A
35:04 A
35:06 A
35:08 A
35:10 A
35:12 A
35:14 A
35:16 A
35:18 A
35:20 A
35:22 A
35:24 A
35:26 A
35:28 A
35:30 A
35:32 A
35:34 A
35:36 A
35:38 A
35:52 A
35:54 A
35:56 A
35:58 A
36:00 A
36:02 A
36:04 A
36:06 A
36:08 A
36:10 A
36:12 A
36:14 A
36:16 A
36:18 A
36:20 A
36:22 A
36:24 A
36:26 A
36:28 A
36:30 A
36:32 A
36:34 A
36:36 A
36:38 A
36:40 A
36:42 A
36:44 A
36:46 A
36:48 A
36:54 A
36:56 A
36:58 A
37:00 A
37:02 A
37:04 A
37:06 A
37:08 A
37:10 A
37:12 A
37:14 A
37:16 A
37:18 A
37:20 A
37:22 A
37:24 A
37:26 A
37:28 A
37:30 A
37:32 A
37:34 A
37:36 A
37:38 A
37:40 A
37:42 A
37:44 A
37:46 A
37:48 A
37:50 A
37:52 A
37:54 A
37:56 A
37:58 A
38:00 A
38:02 A
38:04 A
38:06 A
38:08 A
38:10 A
38:12 A
38:14 A
38:16 A
38:18 A
38:20 A
38:22 A
38:24 A
38:26 A
38:28 A
38:30 A
38:32 A
38:34 A
38:36 A
38:38 A
38:48 A
38:50 A
38:52 A
38:54 A
38:56 A
38:58 A
39:00 A
39:02 A
39:04 A
39:06 A
39:08 A
39:10 A
39:12 A
39:14 A
39:16 A
39:18 A
39:20 A
39:22 A
39:24 A
39:26 A
39:28 A
39:30 A
39:32 A
39:34 A
39:36 A
39:38 A
39:40 A
39:42 A
39:44 A
39:46 A
39:48 A
39:50 A
39:52 A
39:54 A
39:56 A
39:58 A
40:00 A
40:02 A
40:04 A
40:06 A
40:08 A
40:10 A
40:12 A
40:14 A
40:16 A
40:18 A
40:20 A
40:22 A
40:24 A
40:26 A
40:28 A
40:30 A
40:32 A
40:34 A
40:36 A
40:38 A
40:40 A
40:42 A
40:44 A
40:46 A
40:48 A
40:50 A
40:52 A
40:54 A
40:56 A
40:58 A
41:00 A
41:02 A
41:04 A
41:08 A
41:10 A
41:12 A
41:14 A
41:16 A
41:18 A
41:20 A
41:22 A
41:24 A
41:26 A
41:28 A
41:30 A
41:32 A
41:34 A
41:36 A
41:38 A
41:40 A
41:42 A
41:44 A
41:46 A
41:48 A
41:50 A
41:52 A
41:54 A
41:56 A
41:58 A
42:00 A
42:02 A
42:04 A
42:06 A
42:08 A
42:10 A
42:12 A
42:14 A
42:16 A
42:18 A
42:20 A
42:22 A
42:24 A
42:26 A
42:28 A
42:32 A
42:34 A
42:36 A
42:38 A
42:40 A
42:42 A
42:44 A
42:46 A
42:48 A
42:50 A
42:52 A
42:54 A
42:56 A
42:58 A
43:00 A
43:02 A
43:04 A
43:06 A
43:08 A
43:10 A
43:12 A
43:14 A
43:16 A
43:18 A
43:20 A
43:22 A
43:24 A
43:26 A
43:28 A
43:30 A
43:32 A
43:34 A
43:36 A
43:38 A
43:44 A
43:46 A
43:48 A
43:50 A
43:52 A
43:54 A
43:56 A
43:58 A
44:00 A
44:02 A
44:04 A
44:06 A
44:08 A
44:10 A
44:12 A
44:14 A
Comments