- 3 months ago
La Promesa Capitulo 701 (20/10/2025)
Category
📺
TVTranscript
00:00Catalina.
00:01No puede ser de ella.
00:03Tú y yo sabemos de sobra que eso es imposible.
00:06He decidido entregársela a doña Leocadia.
00:08¿Para qué?
00:10Bueno, quizás sea buena idea entregársela a ese detective y el...
00:13¿Caque detective?
00:15Ah, cierto. Tú no sabes lo del detective.
00:17No.
00:18María, que solo es cebolla pochada.
00:20¿Y qué? ¿Un plato sencillo?
00:22Está bien. Si tantas ganas tienes, te pongo un poquito con pan.
00:28Está buenísimo.
00:30Uff.
00:31¿Qué te pasa, María?
00:32Del cansado.
00:36María.
00:37Estaba dándome las friegas.
00:40Y de repente empezo a sentirse mal.
00:45¿Dónde estabas esta mañana?
00:47Pues en casa. ¿Dónde iba a estar?
00:49He ido a verte a primera hora.
00:51Pero no había nadie.
00:53Pues justo debió coincidir cuando he ido a ver al doctor Salazar.
00:57De acuerdo.
00:59Lo único que quiero es que le quede muy claro que yo no quiero esta boda.
01:03Pero como resulta que es inevitable, qué sé yo, ¿por qué no pones algo de tu parte?
01:07Déjeme en paz.
01:09Aún tenemos casi tres meses, Lorenzo.
01:11En cualquier caso, me gustaría cerrar cuanto antes ciertos asuntos.
01:16Siento haberte tratado tan mal durante estas últimas semanas.
01:19Ya no soy la única persona a la que has tratado mal por tu frustración.
01:23Puede que con él hayas sacado las cosas un poco de quicio.
01:26Esta es la lista de invitados de la boda de mi hija Ángela con el capitán.
01:30Si no actuamos con rapidez, no habrá marcha atrás.
01:34Tu repentina frialdad, tu forma de evitarme, sé que no es solo la situación.
01:38Hay algo más y te pido por favor que me digas lo que es.
01:40Tienes razón. Tengo que contarte algo.
01:44Bueno, más bien tengo que... que pedirte algo.
01:52No puedo hacerme la idea.
01:54No soporto que vayas a casarte con el capitán de la manta.
01:57Porque los dos sabemos que eso te va a condenar a una vida desdichada.
02:00Y ojalá yo tuviera un título o una... una fortuna para poder ofrecértelos.
02:06De ser así, tú y yo nos casaríamos mañana mismo.
02:10Y eso invalidaría los planes de boda del capitán de la manta.
02:15Pero por desgracia yo no puedo ofrecerte lo que no tengo.
02:19Y... he estado pensando...
02:22En que sí que hay una persona que cumple con las condiciones para liberarte del capitán de la manta.
02:30Don Beltrán.
02:33Piénsalo. Es perfecto para ti.
02:36Tiene todo lo que yo tuve y ya no tengo.
02:38Y tiene cosas que yo nunca he tenido ni voy a tener.
02:41Por ejemplo, has tuteado una carrera de derecho.
02:43Lo cual le da una gran afinidad contigo.
02:45Es... es una bellísima persona.
02:48Y es más que evidente que habéis hecho buenas migas desde el principio.
02:51Que habéis congeniado.
02:53¿Qué más se puede pedir, Ángela?
02:56Y sí, ya sé que... que ahora mismo no estás enamorada de él.
02:59Pero es que a su lado estarás segura.
03:02Y... ¿quién dice que con el tiempo el amor no acabe llegando?
03:09¿De qué estás hablando?
03:11¿Curro? ¿Te has vuelto loco?
03:13No dices más que sandeces.
03:14¡Curro, por favor!
03:15Escúchame, ahora te lo parecen.
03:17Pero te pido, por favor, que no te cierres en banda.
03:22Escúchame.
03:24Por favor.
03:28Ángela, casarte con ese hombre es lo mejor que puedes hacer.
03:32Y deberías hacerlo más pronto que tarde.
03:34¡Curro!
03:38¡Curro! ¿Te estás escuchando?
03:41No entiendo nada. No sé de qué estás hablando.
03:44Pero ¿y nosotros?
03:45¿Nosotros qué, Curro?
03:50Ya no hay nosotros.
03:53Los dos sabemos que no lo hay.
03:55Y que nunca más lo va a haber.
03:59Tú no puedes evitar esa boda.
04:02Y lo nuestro no puede ser.
04:05¿No reconoces esas palabras?
04:08Tú misma las dijiste.
04:31¡Curro!
04:47¡Adelante!
04:50Buenos días.
04:52¿Me da su permiso, señor Ballesteros?
04:54Por supuesto, señorita González.
04:56Le ha hecho llamar porque con el correo ha llegado una carta para usted.
04:59Imagino que tendrá que ver con el fallecimiento de su tío.
05:09O quizá con algo relacionado con el testamento.
05:12Puede. Sí.
05:14Claro. Seguro que es eso.
05:20Supongo que querrá un poco de intimidad para leerla.
05:24En ese caso le cedo mi despacho para que pueda leerla aquí tranquilamente.
05:27Tómese el tiempo que usted necesite.
05:30Gracias, señor Ballesteros.
05:31Gracias.
05:32Sí.
05:33Let's go.
05:47Good morning, son.
05:49Oh, father, good morning.
05:51How are you?
05:52Good.
05:53Look, one thing.
05:55How is everything lately with Leo Caddy?
05:58Why do you ask?
06:00I noticed a certain tension the last time we talked about, when the letter of Catalina...
06:04She realized that you had taken care of and I had to justify it.
06:08I don't know, I had the feeling that it was for so.
06:11Have you had any other encounters with her?
06:13No.
06:14Manuel, can you tell me?
06:16I'm honest with you, father. No has happened to you.
06:19The tension between Leo Caddy and I, we have from our collaboration with don Pedro Ferrer.
06:24Ya.
06:25Usted ya sabe que todo el asunto de la empresa de motores terminó como terminó.
06:30Y aunque doña Leo Caddy aparentemente se lo tomó bien, es evidente que ha dejado poso.
06:34Supongo que es natural.
06:36¿Qué tal te va con tu nueva empresa?
06:39Bien.
06:40Bien.
06:41De un tiempo a esta parte no me cuentas nada.
06:46Ni siquiera sé si has hecho algún avance significativo.
06:49La empresa va bien, padre. De hecho acabamos de recibir una pieza que es la que nos hace falta para terminar el prototipo del motor y ya podremos probarlo.
06:57Pero eso es estupendo.
06:58Sí.
06:59Si no le suelo contar muy a menudo cómo me va es porque normalmente doña Leo Caddy está cerca y...
07:05Bueno, ya sabe lo que opino de esa mujer. Que no es de fiar.
07:09Entiendo. Bueno, será mejor que vayamos bajando.
07:12Sí, claro.
07:13Mi querida hermana, diferentes asuntos me van a tener de viaje durante una temporada.
07:41Pero no quería marcharme sin haberte dicho lo mucho que te quiero.
07:46Y que mi amor por ti no sea resentido por nuestros recientes desencuentros.
07:55Me costó aceptar, no voy a negarlo, que mi hermana Mercedes, noble de cuna, ahora sea Vera.
08:02Una doncella en la casa de otros.
08:04Pero eso fue hasta que conocí a las personas que te rodean.
08:07Que creo que son mejores que quienes te rodeábamos antes.
08:10Teresa es una muchacha maravillosa.
08:14Y Lope, ¿qué puedo decir de él?
08:17Estoy convencido de que acabará triunfando como cocinero.
08:20Pero eso no es lo mejor.
08:22Lo mejor es que he podido ver que te quiere muchísimo.
08:26Y con un amor puro y generoso.
08:29Creo que debes apostar por él.
08:36Porque de verdad merece la pena.
08:39Y no te desanimes.
08:41Estoy seguro de que algún día volverás a esta casa.
08:44Pero también sé que para entonces no serás una niña desvalida que quiere recobrar a su familia y mendiga su cariño.
08:52Sino una mujer capaz.
08:54Y dueña de sí.
08:56Que vuelve para reclamar lo que por derecho merece y sabe suyo.
09:00Tienes todo mi cariño.
09:06Y mi deseo de que el destino te dé toda la felicidad que mereces.
09:10Te llevaré siempre en mi corazón.
09:15Tu hermano, Federico.
09:38Adelante.
09:40Adelante.
09:48Buenos días, señor Arcos.
09:50Qué visita tan bien esperada, Santos.
09:53Le he traído unos bombones.
09:56Y...
09:57Y también esto.
10:01Gracias por el detalle.
10:03Por los detalles.
10:11Anda, siéntate.
10:14Si tienes algo de tiempo, ¿se entiende?
10:17Claro.
10:18Claro.
10:19Y...
10:20¿Cómo se encuentra, señor Arcos?
10:29Y...
10:30¿Cómo se encuentra, señor Arcos?
10:42Bueno, pues...
10:43Parece que voy mejorando.
10:50Pero ya que estás aquí, ¿por qué no?
10:52¿Por qué no me pones al día de lo que está pasando últimamente en la promesa?
10:57Desde que caí enferma, Santos, mi cabeza es...
10:59Como una...
11:01Dibla oscura y espesa.
11:05Pues...
11:06Supongo que no se habrá enterado de que mi padre se ha marchado de la promesa.
11:12No.
11:14No me lo sabía.
11:16¿Ocurrió algo?
11:17Se fue por su propia voluntad.
11:19Simplemente le dejó una carta al señor Ballesteros.
11:22Ni siquiera se despidió de mí.
11:23¿Qué le parece?
11:25Por supuesto, un poco después...
11:27La peste.
11:28Es decir, mi adarre.
11:30Volvió de trabajar del palacio de los condes de Aranjuez.
11:34Y está claro que se ha vuelto a salir con la suya.
11:37¿Por qué dices eso, Santos?
11:38¿Sabes que uno de los dos, tu padre o ella, tenían que marcharse de la promesa?
11:45Lo que estaba ocurriendo entre ellos no...
11:48No es propio de una casa decente como la promesa.
11:52Claro.
11:53Pero no le parece casualidad que haya tenido que marcharse mi padre y no ella.
11:58Bueno, tú mismo has dicho que tu padre se fue por propia voluntad.
12:02Sí.
12:03De cualquier forma, a mí me sigue pareciendo una revista y una aprovechada.
12:06De hecho, no sé si lo sabe, pero la muy fresca ha ocupado su puesto de ama de llaves y su despacho.
12:14Santos, lo dices como si hubiera sido cosa suya.
12:18¿Cómo que lo fue?
12:19No le faltó tiempo para medrar en cuanto supo que usted estaba enferma.
12:23De hecho, se comenta que estaba deseando volver a mangonear a todo el mundo a su antojo.
12:28Santos no hable así de ella.
12:31No es justo.
12:32No me diga que se va a poder ahora defenderla.
12:35Es que lo que estás diciendo no es verdad.
12:40La señora Darre no se postuló para ocupar mi puesto.
12:44Mírame.
12:45Fue el señor Ballesteros Santos que lo ordenó que lo hiciera.
12:51Y desde que volvió,
12:53Pia Darre ha estado cuidando de mí.
12:55Y no solo eso, Santos.
12:58Se encargó de que todos los demás
13:01me cuidaran.
13:03Algo bastante admirable.
13:08¿No te parece?
13:18No puede ser.
13:20Entonces para eso necesita tu ayuda doña Leocadia.
13:23Curro, pues me parece horrible.
13:26Me parece horrible que tengas que ser tú quien convenza a doña Ángela
13:29de que se case con don Beltrán.
13:33¿Te lo estás planteando?
13:37Ya lo he hecho.
13:40Se lo propuse anoche.
13:42Curro, por Dios.
13:44Le dije que... que esta era la única forma que tenía de librarse del Capitán de la Mata.
13:48Y lo hice convencido, ¿eh?
13:50Bien lo sabe Dios.
13:52Pero eso no quita que me haya dolido muchísimo.
13:57Es que entregar a la mujer a que amas, a los brazos de otro es...
14:01Es algo que no le deseo a nadie.
14:04Pero estaba dispuesto.
14:06Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa con tal de ver a Ángela feliz.
14:09Escúchame cómo reaccionó ella.
14:12Se enfadó.
14:14Curro, no me extraña.
14:16¿Tú crees que va a ser feliz con ese hombre?
14:19Eso espero.
14:20Curro.
14:21Pero, Curro, ella no lo ama.
14:24Y doña Ángela es de esas mujeres como yo que...
14:27Que creemos en el amor de verdad.
14:29Ya lo sé, señora Darre.
14:31Pero tal y como le dije a ella, no tiene que descartar que el amor llegue con el tiempo.
14:34Y si no llega, pues al menos vivirá con un buen hombre.
14:38Y eso va a ser suficiente.
14:40No lo sé.
14:42Pero siempre será mucho menos infeliz que con el capitán de la mata.
14:46Porque él haría de ella una desgraciada hasta el final de sus días.
14:50Como hizo con mi madre.
14:52El menor de los males.
14:54Pues ojalá tengas razón, Curro, porque lo cierto es que no puedo discutirte lo que me dices.
14:59Pero creo que no habéis caído en una cosa.
15:04Ese muchacho, don Beltrán, está al tanto de vuestra estratagema.
15:11Porque dais por hecho que va a querer casarse con una mujer a la que acaba de conocer, pero...
15:16¿Y si no quiere?
15:17El caso es que lo llaman matrimonio de conveniencia, pero ¿a quién le conviene? Porque a la novia no.
15:32Y al novio tampoco.
15:34Bueno, también depende del caso, porque...
15:37Si es como el canalla del capitán de la mata o la señorita Ángela, pues entonces sí.
15:43Sea como sea, las familias se ponen de acuerdo por las razones que les vienen bien.
15:48Por eso se llaman matrimonios de conveniencia, claro.
15:52Hola.
15:53Hola.
15:55Hola.
15:57¿De qué habláis?
16:00De la boda del capitán de la mata y de la señorita Ángela.
16:03Sí, que menudo despropósito.
16:08Pues a mí no me parece para tanto.
16:11Todos estáis poniendo el grito en el cielo por esa boda, pero la realidad es que...
16:14El capitán de la mata es un buen partido.
16:18Es conde.
16:19Es capitán del ejército y...
16:21Y además tiene una considerable fortuna.
16:24Y también es un tipo aborrecible.
16:26Exacto.
16:27Y además, ¿dónde queda el amor en todo eso?
16:30Ah, claro, el amor.
16:31Todavía estamos ahí.
16:35¿Tú crees que el amor no importa?
16:37El amor está sobreestimado.
16:38Además, a la gente le cuesta admitir que tarde o temprano se acaba.
16:44Pues yo no me casaba con el capitán de la mata, vamos, por nada del mundo.
16:48Antes me meto a monja.
16:50El que no se casaba contigo es él.
16:52Por lo de la conveniencia y esas cosas.
16:54Bueno, lo que quiero decir es que el amor eterno no existe.
16:57Y dura lo que dura.
16:58Bueno, pues yo sí que creo en él, María.
17:02¿Ah, sí?
17:03¿Y crees que el amor se lleva bien con la miseria?
17:06Bueno, el amor, si es verdadero, puede con todo.
17:10Sí, ese es el amor de las novelas.
17:13Mira si no las viudas que se casan en menos de un año.
17:16O los maridos que juran amor eterno y luego a la primera arruga ya están buscando canes frescos.
17:20Pero eso no es amor, María.
17:22¿Entonces qué es, Teresa?
17:24Pues no sé.
17:26Costumbre o miedo de estar solo.
17:29Llámalo como quieras, pero la realidad es esa.
17:34Esa es la realidad cuando no hay amor debajo.
17:37Y por supuesto que hay gente que se casa por conveniencia o por interés.
17:43Sí.
17:45Y muchos de ellos duran toda la vida.
17:47¿A costa de qué?
17:48De la felicidad.
17:51Ya estoy con Lope.
17:52Como he dicho antes, creo que el amor verdadero puede con todo.
17:55Por suerte.
17:57¿Por qué lo dices?
17:59Porque tu Marcelo está en la otra punta de España.
18:02A ver si vuestro amor puede con eso.
18:04Pues claro que va a poder.
18:07Que el amor da fuerza.
18:09El amor es lo que hace que te puedas levantar cuando las cosas no están bien.
18:13Es una manera de estar en el mundo, de no rendirse.
18:15Y quien mantiene que el amor se acaba tarde o temprano es porque a lo mejor no ha conocido al amor de verdad.
18:22Y claro que el amor no es perfecto.
18:27Para nada, pero es que la vida tampoco es perfecta.
18:29Y yo creo que el amor es lo que hace que merezca la pena vivir.
18:37Ya está.
18:38Bien.
18:39Buenas tardes.
18:40¿En hora?
18:41Buenas tardes.
18:42¿En hora?
18:43¿En hora?
18:43You're welcome.
18:51It's...
18:57Well.
19:05Good afternoon.
19:07Enora?
19:13Eh, eh, eh... Nora, Nora, ¿qué estás haciendo?
19:17¿Acaso crees que estás bien para volver a trabajar?
19:20Por favor, no empecéis igual que ayer, ¿eh?
19:22Es que...
19:23Es que nada.
19:24Hoy no me vais a convencer. Si estoy aquí es porque me encuentro mucho mejor.
19:31Bueno...
19:33Está bien.
19:35Bien, pues te vamos contando, verás.
19:37Enora, la idea es documentar gráficamente todo el proceso de ensamblado.
19:41Para ello vamos a tener que hacer fotografías de todos los componentes por separado y numerados.
19:45También tenemos que hacer un plano específico de cada paso del ensamblaje, ¿de acuerdo?
19:48Como si fuésemos a publicar un manual mecánico.
19:50¿Tú crees que es necesario tanto detalle?
19:52Toño, así lo hacen los mejores ingenieros.
19:55De este modo no solo sistematizaremos la construcción, sino que también nos ahorrará mucho tiempo en las reparaciones futuras.
20:01Sí, digamos que es más esfuerzo ahora, pero mucho menos después.
20:06Justamente.
20:07Pero vamos a tardar una eternidad.
20:09Esto no lo hicimos con el prototipo anterior.
20:12Pero creo que tendríamos que hacerlo a partir de ahora y con todos los proyectos futuros.
20:16Sé que es un quebradero de cabeza, pero hazme caso.
20:19Nos ahorrará mucho tiempo más adelante.
20:21Lo que tú digas.
20:22Bien, ¿podemos empezar con esta primera tanda?
20:24Sí, de las que habéis dicho, ¿qué piezas faltan?
20:28Cárter...
20:29Sí.
20:30Cilindros...
20:31Sí.
20:32Bielas...
20:33Pistones...
20:34Las bujías.
20:39Faltan las bujías.
20:40Están ahí.
20:41¿Dónde?
20:42¿Aquí no están?
20:43Las dejé por ahí encima.
20:47Pues aquí no están.
20:48No se pueden haber esfumado.
20:50Hagamos una cosa, Enora.
20:51¿Por qué no terminas de enumerar las piezas si Toño y yo buscamos las bujías?
20:54Ajá.
21:11Están aquí abajo.
21:13¿Y qué hacían ahí?
21:14Pues no lo sé.
21:15Se ve que las puse aquí cuando terminé de limpiarlas.
21:17Se ve, se ve.
21:19Bueno...
21:25Ya está, ¿no?
21:26Podemos seguir...
21:27¿Por dónde íbamos?
21:28Doña Pía, si me va a arrepender por lo de anoche cuando le estaba dando las frigas a doña Petra.
21:38Eh...
21:39Yo le juro por lo más sagrado que no fue por escurrir el bulto. Simplemente que se me revolvió el estómago y no me pude contener.
21:44Eso es lo que me tiene muy preocupada, María.
21:45Vamos a ver, primero estabas que te caías de sueño.
21:46¿De dónde quiere ir a parar, doña Pía?
21:47¿De dónde quiere ir a parar, doña Pía?
21:48Pues no lo sé.
21:49María, dímelo tú.
21:50¿Te ha pasado algo más?
21:51¿Te ha pasado algo más?
21:52Tienes...
21:53¿Tienes náuseas o...?
21:54O...
21:55O a boo-tea por lo más o menos folla que tengo y no me pude contener.
21:57Esa es lo que me tiene muy preocupada, María.
22:01Vamos, a ver, primero estabas que te caías de sueño.
22:04Luego le comentaste a Teresa que tenías las piernas hinchadas.
22:06Bueno, que las tenías hinchadas.
22:08Vamos...
22:09Como odres de vino las tenías.
22:10Y luego seguías con muchísimo sueño.
22:14¿De dónde quiere ir a parar, doña Pía?
22:15Pues no lo se.
22:16María, dímelo tú.
22:17¿Te ha pasado algo más?
22:19If you have happened something else, you have... you have nausea or...
22:24Or antojos.
22:25What do you mean?
22:27Maria, by God, Blanco and in a bottle.
22:29If something looks like a pato, it goes like a pato, it goes like a pato, it goes like a pato, it goes like a pato, it goes like a pato.
22:36Do you know, if I don't talk about the pato that I've done a lot of repel.
22:39Maria, leave the patos to one side and listen to me, please.
22:44You are not waiting, right?
22:45Esperant what?
22:47Esperant una criatura, Maria, embarazada, estás embarazada.
22:51No, no, no, por supuesto que no, Doña Pia, no, y es cierto que estos días no he... no he estado yo muy católica.
23:01Y porque lo de Doña Petra no se pega, porque yo creía que me había pegado el tétanos, pero no, no, no estoy embarazada.
23:06Maria, dime una cosa, no tienes una falta, ¿verdad?
23:11Que no, que no, no, no, en los de estos días ha sido una flojetud y ya está.
23:17Pero ya me encuentro mejor, de verdad, ¿me puedo ir?
23:21Sí, vete, Olga, vete.
23:23Vete.
23:41Señorita Ángela, ¿podría hablar con usted un momento?
23:50Naturalmente. Siéntate, por favor.
23:53Eh... Mira, me gustaría hablar con usted en un asunto que no paro de darle vuelta.
24:02Claro, claro, ¿qué asunto?
24:05Mira, querría pedirle disculpa por mi comportamiento de corte con su amigo Don Beltrán.
24:12Don Beltrán no es mi amigo. Quiero decir que es amigo de Jacobo, más bien.
24:18Disculpe.
24:20No, no, no, no, pasa nada. Y entiendo lo que quieres decir. Es cierto que quizás no has sido
24:27el anfitrión más simpático del mundo. Pero no creo que debas preocuparte, de verdad. Es
24:31muy entendible, dadas las circunstancias.
24:37¿Las circunstancias?
24:40Mira, Adriano, yo creo que en esta casa, todos y ese todos, incluye a Don Beltrán, entendemos
24:46perfectamente lo difícil de la situación que estás atravesando.
24:52Yo le agradezco su amabilidad. Pero mi situación personal no tiene nada que ver con... A ver, no justifica
25:02mi comportamiento de corte.
25:04Yo creo que al menos ayuda a entenderlo.
25:07Aun así, tengo que aprender a controlar mi mal humor. La gente no tiene culpa de nada.
25:13Adriano, yo creo que solo tienes que poner un poco más de tu parte, para que esa amargura
25:22no pueda contigo.
25:23Bien.
25:25Yo le prometo que en cuanto me cruce con Don Beltrán, me disculparé con él personalmente.
25:31No creo que sea necesario, de verdad.
25:33Quiero hacerlo.
25:35Me sabe mal haberme conducido así, de esa manera, con él. Me conozco de poco, pero creo que es una buena persona.
25:43Luis.
25:45Luis, sí.
25:49Fíjese que la llamada gente de la buena sociedad cada día me sorprende más.
25:57Unos para bien, otros para mal.
26:02Pero él me sorprendió para bien. Para muy bien.
26:07Piénsalo. Es perfecto para ti.
26:10Y es más que evidente que habéis hecho buenas migas desde el principio.
26:14Que habéis congeniado.
26:16¿Qué más se puede pedir, Ángela?
26:18Y sí, ya sé que ahora mismo no estás enamorada de él.
26:22Pero es que a su lado estarás segura.
26:24¿Y quién dice que con el tiempo el amor no acabe llegando?
26:36¿He dicho alguna cosa inconveniente?
26:39No.
26:40No, no, claro que no.
26:42¿Cómo ha puesto esa cara?
26:43No, estaba...
26:45Estaba pensando en que tienes toda la razón, Adriano.
26:54Señora...
26:58Señora Arcos, ¿qué hace?
27:01Anda, deja que le ayude a arreglarse.
27:07Gracias, señora Dace.
27:13Y dígame...
27:15¿Qué se le ofrece?
27:17Venía a preguntarle por unos productos de limpieza.
27:26Pues ya ve a qué me tiene.
27:29¿De qué se trata?
27:31Señor Arcos, el doctor Salazar dijo que guardase reposo.
27:36Lo sé.
27:38Pues también sabrá que una recaída ahora puede ser fatal.
27:41Señora Darre, yo solo quería arreglarme un poco y poner a prueba mis piernas.
27:46Pues no me parece una buena idea.
27:48Y parece que están mejorando.
27:50Sí, si yo no lo puedo.
27:52Es que ya no puedo más con tanto encierro, señora Darre.
27:56Ya me lo seguro, ya.
27:57No.
27:58Estoy harta de verdad.
28:00En fin, dígame, ¿qué era eso que tenía que consultarme?
28:07¿Eh?
28:09Sí, lo que debía consultarme sobre los materiales de limpieza.
28:15Sí, sí.
28:16El...
28:17Señora Darre, no hace falta que usted tenga que consultarme nada.
28:24No se me escapa que lo hace por pura deferencia.
28:28Usted no necesita mi consejo para nada.
28:34Porque sabe perfectamente lo que tiene que hacer.
28:37Sobre los materiales de limpieza y sobre todo lo demás.
28:43No en vano ha llevado usted las riendas de este palacio durante mucho tiempo.
28:47Señor Arcos, métase en la cama, por favor.
28:51Estoy bien.
28:53Sería una pena que empeorase por no hacerle caso al médico.
28:56Los médicos pecan todos de precavidos, señora Darre.
28:59Porque saben que si las cosas le vienen mal dadas, eso les viene mejor que arriesgarse.
29:03Señor Arcos, por favor.
29:04Insista.
29:05De todas formas, me ha venido muy bien que se pasara usted a verme.
29:16Yo quiero darle las gracias de corazón.
29:24Porque sé que si sigo aquí, en buena medida ha sido gracias a usted.
29:33No, no, señora Arcos.
29:35No lo quiera negar, señora.
29:40Usted sabe perfectamente que esté bien informada sobre sus cuidados y sus desmilos.
29:46Le iba a dar igual lo que le diga, ¿verdad?
29:50Señor Arcos, yo hice lo que habría hecho cualquiera.
29:54De hecho, estoy segura de que usted habría hecho lo mismo por mí.
30:06¿Sabe usted que es lo peor?
30:09No.
30:12Que me gustaría pedirle otro favor.
30:14Claro.
30:15Por Dios, lo que quiera.
30:17¿Qué les parece si empezamos basándonos en lo que han hecho otros cocineros en otras bodas reglas?
30:41Copiar, vaya.
30:42No, copiar no, doña Candela.
30:44Basarnos, que es muy distinto.
30:46Por ejemplo, se me ocurre algún plato inglés.
30:50¿Eh?
30:52Algunos de esos platos que prepararon en la boda del príncipe Alberto de Inglaterra.
30:56¿Comida inglesa?
30:58Sí.
30:59¿Estás tú seguro?
31:01Sí.
31:02Como eso que tú hablas ahora de la cocina inglesa, de la francesa, la de por ahí.
31:06Como la española ninguna, ¿eh?
31:08Bueno, por ejemplo, se me había ocurrido preparar un cordero con salsa de menta.
31:11O un venado asado con grosellas.
31:14¿Un solomillo Wellington?
31:17¿Y una gelatina?
31:21¿De crema con frutas?
31:23No.
31:24No.
31:25Pues un pastel de...
31:26De flores de azúcar.
31:28No.
31:30No, López.
31:31No, no...
31:32No me convence.
31:34No.
31:35Aquí todo eso quedaría muy rebuscado, ¿me entiendes?
31:39Exacto, exacto.
31:40Y lo que no entiendo es que le quieras poner salsa de menta al cordero.
31:45Con lo bueno que está asado solo, así, en su jugo.
31:47Y ya está, sin más.
31:48Pero tienes todas las razones, Simona.
31:50Bueno, y ya ha puesto a copiar.
31:51Porque no copia directamente la minuta de la boda de Alfonso XII.
31:55¿Y qué prepararon en la boda de Alfonso XII?
31:58Supongo que algo de por aquí, todo bueno.
32:01¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:07¿Qué pasa?
32:08Bienvenida.
32:09Por favor, siéntese.
32:10Con cuidado, señora Arcos.
32:12Muchas gracias.
32:15Con lo malica que ha estado señora Arcos, me parece muy pronto para salir de su cuarto.
32:27Simona, yo no insistiría mucho.
32:29Ya lo he hecho yo y me he hecho caso omiso.
32:33Bueno, mírelo por el lado bueno.
32:35Eso es que ha vuelto usted a su ser.
32:39Me lo tomaré como un cumplido, señora García.
32:45Pero no se preocupen.
32:48Y no insistan porque estoy bien, de verdad.
32:52Y es que les...
32:56Les estoy muy agradecida por todo lo que han hecho por mí.
33:01No, no...
33:02No fue nada.
33:04Sí.
33:06Sí, no fue.
33:10Yo quería dar diez gracias.
33:13De corazón.
33:14Vale.
33:18De nada, doña Petra.
33:20De nada.
33:22Y ahora, si me permiten, tengo que seguir con mi trabajo que tengo mucha faena.
33:26¿Quiere usted tomar algo, señora Arcos?
33:36Él resolvió nada más.
33:39Porque les parece la mentira, pero el viaje de mi habitación aquí me ha dejado agotada.
33:47Sí, es lo que decía yo.
33:50Cada cosa a su tiempo.
33:51Pues sí, y más...
33:53Viniendo de donde viene.
33:55Y no es de su cuarto, ¿eh?
33:56Sino del maaya, como quien dice.
33:58¿Candela?
33:59¿Qué?
34:00¿Qué?
34:16¿Me da su permiso?
34:17Claro.
34:22¿Cómo ha ido?
34:25No lo sé muy bien.
34:26Vaya por Dios.
34:28¿Y eso por qué?
34:29Vera, there is something that worries me, that I would like to comment with you before.
34:33You will tell us.
34:36How do we know that Beltran will accept Angela as a spouse?
34:40What question is that?
34:42I mean, just that she knows. Well, just that she knows.
34:45Well, just that she knows.
34:46Yeah, but...
34:47Yeah, but what if she does?
34:48And if she doesn't accept Angela as a spouse?
34:50You don't worry about Beltran.
34:52Yeah, but it's...
34:53That you don't worry about it, I say.
34:55I'm going to convince her.
34:57Here, what important is that to my daughter, it's the only way to avoid a future.
35:05Is it?
35:06Yes, ma'am.
35:08Well, let's get into that.
35:11You told me that she has spoken with her.
35:13Yes.
35:14She has spoken with her.
35:16Yes.
35:17How did she take it?
35:18How did she take it?
35:19How did she take it?
35:20Mal.
35:21Very well.
35:22Mm-hmm.
35:23And that's what she thought of the best way possible.
35:26Is it a little bit presumptuous for your part?
35:28What do you think?
35:29Well, I can assure you that I did.
35:31Well, I have my doubts that you really put your interest in convincing my daughter.
35:36Well, yes, I put it.
35:37I can assure you.
35:38I can assure you.
35:39And I don't bother you, but the reaction of Angela is the one that I can expect.
35:43For much interest that I put her in convincing her.
35:45Angela.
35:46Pero...
35:47También es cierto que esta es solo su primera reacción.
35:51¿Qué quieres decir?
35:53Que...
35:54Aunque ahora Angela se haya negado a considerar a don Beltrán como su futuro marido...
36:00Se lo pensará seriamente.
36:02Así es, Angela.
36:04Debería saberlo.
36:05Espero que aparte de persuasivo estés siendo discreto con este asunto.
36:12Sí, lo estoy siendo.
36:15Bien.
36:16Entonces vamos por buen camino.
36:20Como decía mi admirado Baudelaire, nuestros pecados son testarudos y nuestros arrepentimientos cobardes.
36:27Puedes retirarte.
36:52Qué sorpresa tan agradable.
36:53La sorprendida soy yo, padre.
36:58Al ver a una persona que no me regaña por haber salido de la cama sin las bendiciones del doctor Salazar.
37:07Por lo contrario, Petra.
37:10Después de verte casi al borde de la muerte, de verte aquí tan entera, parece un milagro.
37:20Es que lo es, padre.
37:22Es que lo es, padre.
37:26Además, es un milagro que todos han ayudado.
37:31Cualquiera lo diría.
37:34¿Quieres?
37:39¿A qué te refieres con que cualquiera lo diría?
37:41Yo he bajado, padre pequeño.
37:48Quería darle las gracias.
37:50Y de corazón.
37:52A todos.
37:55Sé lo mucho que les debo.
37:58Pero no sé si se han mostrado tan...
38:01tan fríos y tan distantes.
38:03Fríos.
38:06Fríos.
38:08Eso no es mucho decir, Petra.
38:11No, no.
38:13Es la sensación que he tenido, padre.
38:20Y tiene sentido, ¿no te parece?
38:22¿Lo tiene?
38:24Yo creo que sí.
38:29Verás, Petra.
38:31Tus compañeros te han cuidado con tanto esmero y dedicación por una sola razón.
38:37Porque son buenas personas.
38:39Eso nadie se lo niega, padre.
38:42Pero...
38:44No, no.
38:45No entiendo dónde quiere ir a parar con eso.
38:50Pues que para ellos eres un ser humano tan digno de compasión como cualquier otro.
38:56Eso es todo.
38:58Ni tú ni ellos habéis cambiado quiénes erais.
39:04No sé si comprendo lo que quiere decir, padre.
39:06¿Qué?
39:08Que tantos años de desencuentros y diferencias, Petra, no se pueden borrar de un plumazo.
39:13Eso es lo que quiero decir.
39:17Los recuerdos están ahí.
39:19Y al perdón, digamos que le cuesta abrirse camino entre ellos.
39:23¿Me entiendes?
39:27Y con tu mejoría, todo vuelve a la normalidad.
39:31Para bien y para mal.
39:37Quiero decirte...
39:42Hasta los milagros tienen un límite.
39:46Sí, algo así.
39:50Al fin...
39:52¿Qué se le va a hacer?
39:57Aunque pensándolo bien, Petra...
39:58No creo que los milagros tengan límite alguno.
40:08Ojalá, padre.
40:11Ojalá.
40:28Perdóname.
40:41Perdóname.
40:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, but even when I was more rabia, I didn't stop thinking about you.
41:08Aunque fuese para odiarme.
41:12Yo nunca te he odiado, no seas tonto.
41:17Pues lo parecía.
41:23Me he llegado a sentir, no...
41:27No sé si odiado es la palabra, pero...
41:38Tenía miedo de que fuera demasiado tarde.
41:56¿Tarde para qué?
42:00Para arreglar las cosas entre nosotros.
42:04Sé que te he decepcionado,
42:08pero aún así confío en que no hayas dejado de quererme.
42:14Eso no puede suceder.
42:18A pesar de todo...
42:21A pesar de todo...
42:24Vera, eres lo más importante que tengo en mi vida.
42:30Lo que siento por ti no tiene remedio.
42:34Es...
42:36Como una enfermedad que no...
42:40Que no tiene cura, ¿entiendes?
42:52¿En qué piensas que te ocurre?
42:56Solo necesito saber una cosa.
43:02¿El qué?
43:07Esto significa que...
43:09Vas a renunciar a volver al palacio de tu familia.
43:15¿Eh?
43:17Lo que he desistido de volver al palacio de mi familia porque...
43:20Ahora no es el momento.
43:22Eso ya lo sé.
43:26Pero...
43:27Me conozco lo bastante como para saber que no voy a quedarme a vivir aquí para siempre.
43:33No...
43:34No puedo vivir con miedo...
43:36A poner un pie en la calle y que alguien me reconozca.
43:42No puedo vivir temiendo la venganza de mi padre eternamente.
43:47Entonces...
43:50Entonces en algún momento...
43:53No sé ni...
43:54Ni cómo ni cuándo...
43:57Volveré a la casa de mi familia.
44:02Pero esto es una cosa del futuro.
44:06Y algo que ya enfrentaremos cuando llegue el momento.
44:11Pues espero que pase mucho tiempo hasta que llegue ese momento.
44:15Ya lo veremos.
44:16Ahora solo me importas tú.
44:22Y solo quiero recuperar lo que tenía contigo.
44:28Eso ya lo has conseguido.
44:29¡No!
44:30No.
44:31No.
44:32No.
44:33No.
44:34No.
44:35No.
44:38No.
44:40No.
44:41No.
44:43No.
44:44This beautiful child who was born at night
45:02wants to take him to travel in the car.
45:10Este niño lindo ya quiere dormir.
45:19Háganle la cuna de rosa y jazmín.
45:27Madre mía, os estamos poniendo así de guapos
45:31para que salgáis a pasear con vuestro padre.
45:33¿Qué os parece?
45:35Cualquiera diría que entiende lo que les dice.
45:38Yo lo creo así.
45:39¿Qué cosas tiene, señorita?
45:41Que sí, que sí, sobre todo Rafaela.
45:43Que ya se sabe que las mujeres vamos un poquito por delante
45:45que los hombres, aunque les hagamos creer lo contrario.
45:48Eso es cierto.
45:49Y además se nota desde que son bien pequeños.
45:51Sí, sí, por eso lo digo.
45:53Las hombres son más...
45:55Bueno, un poco más simples.
45:57Pues sí.
45:58Algunos son tan simples que me sorprende
46:00que aprendan a comer solos, la verdad.
46:03Bueno, pues estas dos bellezas ya están listas, señorita.
46:08Me parece una excelente idea.
46:13Yo misma le entregaré la carta al detective.
46:16Tal vez ese hombre pueda esclarecer algo con esa nueva carta.
46:19Tal vez él pueda ver algo donde nosotros no conseguimos ver nada.
46:22Ya, esperemos que sirva para algo.
46:24Buenos días.
46:25Buenos días, señora.
46:26¿Cómo están mis luceros del alba hoy?
46:31Ven.
46:32Ven.
46:33Ven.
46:36Hola.
46:38¿Están listos para el paseo?
46:39Sí, justo ahora los hemos terminado de vestir.
46:42Están preciosos.
46:44Doña Leocadia ha venido para llevarse la carta de Catalina
46:54y entregársela al detective.
46:56Claro, todo lo que pueda ser de ayuda para encontrarla.
47:00¿Es una posibilidad?
47:09¿Qué sucede?
47:10La carta no está donde la dejé.
47:16¿La carta de Catalina?
47:18¿Tú la has visto?
47:20Yo la última vez que la vi la tenías en la mano, ¿no?
47:24Ya, pero después la dejé ahí.
47:27¿Estás seguro?
47:29Sí, no sé. Es un poco extraño.
47:32Bueno, igual piensa dónde has podido dejarla. Haz memoria.
47:36No, la dejé ahí, Martina.
47:38¿Qué contrariedad?
47:41No lo entiendo.
47:55Ángela, escúchame.
47:57Casarte con ese hombre es lo mejor que puedes hacer.
47:59Y deberías hacerlo más pronto que tarde.
48:03Corro, ¿te estás escuchando?
48:06No entiendo nada. No sé de qué estás hablando, pero ¿y nosotros?
48:10Ya no hay nosotros.
48:12Los dos sabemos que no lo hay.
48:15Y que nunca más lo va a haber.
48:17¿Qué sucede?
48:18¿Qué sucede?
48:20Dímelo tú.
48:21Ángela, la puerta.
48:26Eres tú quien ha entrado. Y de mal humor, por lo que se puede ver.
48:29He estado pensando en la propuesta que me hiciste.
48:32En eso de que me case con don Beltrán para evitar el compromiso con don Lorenzo. Lo he pensado mucho.
48:37Sabía que en cuanto se te pasara el enfadado del principio, lo pensarías con calma.
48:41Y lo he pensado. Lo he pensado muchísimo. Es más, a fuerza de pensar he llegado a una conclusión.
48:46Que esta idea tan retorcida no es propia de ti.
48:49La necesidad hace la virtud.
48:51Ya, la necesidad. No lo arregles, por favor.
48:53¿Cómo que me lo arregle? ¿Por qué dices eso?
48:55Lo sabes perfectamente, curro.
48:58No, no lo sé.
49:00Hablas por boca de ganso, curro.
49:03No me creo que esto se te haya ocurrido a ti solito.
49:05Sí que te lo voy a preguntar una sola vez y dime la verdad, por favor.
49:11Esto no ha sido cosa tuya.
49:13¿A que no?
49:15Sí, ha sido cosa mía.
49:17No.
49:19No, curro.
49:20Esto ha sido cosa de doña Leocadia de Figueroa.
49:25Mi querida madre.
49:27¿Verdad?
49:34Toño, pon esa pieza un poco a la derecha.
49:37¿Qué pieza? Esta.
49:39¿A la derecha?
49:41Sí.
49:44¿Ahí?
49:45Sí.
49:48Y no.
49:51Lo siento, pero no me convence.
49:53¿Pero por qué no?
49:58No tienen suficiente luz.
50:01Lo siento.
50:03Manuel, las has colocado aquí todas tú.
50:05Sí, lo sé, pero ese ha sido mi yo ingeniero.
50:08¿Qué dices?
50:10Que mi yo fotógrafo considera que esta no es la mesa donde tienen que estar estas piezas.
50:13No tienen suficiente luz.
50:19Lo siento mucho. Sé que es una faena muy grande, pero creo que deberíamos poner todas estas piezas en esa mesa que tienen más luz.
50:25Y estas de aquí, ponerlas en esta mesa que es más grande y tiene más espacio.
50:28¿Lo dices en serio?
50:29¿Lo dices en serio?
50:38¿Quitamos todo?
50:39Sí.
50:40Empezad por los números.
50:41Ah, bien. Ya habéis quitado los números. Estupendo. Ahora empezaremos con las piezas.
50:56El aceite, el aceite. Se están cayendo. Los planos se van a...
51:00¿Qué acaba de ocurrir, Efraín?
51:24No entiendo dónde está tu cojera.
51:27Sí, dónde está.
51:30Nos has estado anayando.
51:37¿Por qué has seguido mintiendo, no sé, Lola?
51:50¿Qué pasa? ¿Que la habéis perdido?
51:51Que hemos estado buscando por toda la casa y nada.
51:54Sin esa carta, se pierde cualquier posibilidad de indagar sobre el paradero de Catalina.
51:58Tu hija se está pasando y mi paciencia tiene un límite.
52:00Y la mía también.
52:02¿Tú qué pretendes?
52:04Nada.
52:05Pero ten cuidado con mi hija, Lorenzo. Y no la presiones. Que las cosas se pueden poner mucho peor.
52:11Por favor, no te pongas más en evidencia. Ha quedado claro que lo de tu cojera era todo una auténtica farsa.
52:16Pero Toño...
52:18No.
52:19Está. Se acabaron las mentiras.
52:21Señora de Rey, yo no he sido generosa con usted en multitud de ocasiones.
52:25Todos saben cuánto me opuse a su relación con el señor Pellicerí.
52:32Sé que eso le ha debido hacer sufrir mucho.
52:35Bien está lo que bien acaba.
52:37Y esto no podía terminar de mejor forma que con vuestra reconciliación.
52:41Así es. Pero tampoco lo hacemos con panas al vuelo. Paso a paso.
52:45¿Por qué dices eso? La reconciliación no ha sido sincera.
52:49Madre, se lo ruego.
52:51Hija, ¿te molestas por cualquier cosa?
52:52No hace falta que me venda a usted las virtudes de Don Beltrán de Azcárate.
52:55Sé perfectamente cuál es su estrategia.
52:57¿Pero qué estrategia?
52:58Sé que pretende que me case con él.
53:00Un plan perverso, por no decir algo peor.
53:02No comprendo entonces que ha podido molestarlas de mi comportamiento para que acabaran discutiendo.
53:09Si el motivo del desencuentro con mi hija ha sido usted, ha sido por una sencilla razón.
53:16¿Y podría conocerla, por favor?
53:18No.
53:19No.
53:20No.
53:21No.
53:22No.
53:23No.
Be the first to comment