- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Three...
00:01¡Sinvergüenzas!
00:04¡Que viva los carcheros!
00:05Niña, que vais a ser una boca más a partir de ahora.
00:08Nos apañaremos como siempre.
00:10No tengo buenas noticias, Alejandro.
00:12Tienes un tumor en el hígado.
00:14He estado pensando que...
00:16que a lo mejor me podría poner a trabajar yo.
00:18Hasta que Alex pueda volver.
00:20Prométeme que no nos vas a avergonzar.
00:22¿Tú crees que podamos trabajar juntos?
00:24¿De qué?
00:26Con esto tienes pa' varios días.
00:28Mira, esto es como en el mercado.
00:30A vender bragas, pero sin pegar voces.
00:32¿Y vosotras?
00:33Dos tías vendiendo en la plaza.
00:34¿En mi plaza?
00:35Hay que buscar una zona nueva.
00:37A mí me gusta lo que hay.
00:38Oye, ¿y por cuántos ha salido esto?
00:40Ramón, hijo.
00:41Me pregunta.
00:42Son mis ahorros.
00:44Déjate de hostia, niña.
00:45Que un colega te ha visto en la plaza anda.
00:48¡Barda!
00:51Me mató a mi hermana.
00:53Es este.
00:58No.
00:59Eso no.
01:00Pero Abollín.
01:01No, pero Abollín nada.
01:02Un poquito.
01:03Que no.
01:04No.
01:05Eso no.
01:06Pero Abollín.
01:07No, pero Abollín nada.
01:08Un poquito.
01:09Que no.
01:10Pero Abollín.
01:11Pero Abollín.
01:12No, pero Abollín nada.
01:13Un poquito.
01:14Que no.
01:15Pero Abollín.
01:16Pero Abollín.
01:17Pero Abollín.
01:18No, pero Abollín nada.
01:19Un poquito.
01:20Que no.
01:21Pero que hay un tío ahí parado.
01:22Será un mirón de esos.
01:23Oye.
01:24Pírate, guarro.
01:25Venga.
01:26Que te pides.
01:27Que te vayas.
01:28Que eres un guarro.
01:33Va.
01:34Ale.
01:35Que es mi padre.
01:36Que es mi padre.
01:38Que es mi padre.
01:39Que es mi padre.
01:40Que es mi padre.
01:41Oye, pírate, guarro, venga, que te pides, que te vayas.
01:51¿Que eres un guarro? ¡Va!
01:54Alex, que es mi padre.
01:55¿Que qué?
01:56¡Que es mi padre!
02:04¡Me tiene un fusco!
02:08¡Que me quiero matar!
02:11Que es mi padre, ¿no?
02:12¡Que te cago de puta! ¡Corre! ¡Corre!
02:14¡Va, va, va, va, va, va, va!
02:32¡Bardillo!
02:41¡Charley!
02:42¡Bardillo!
02:44¡Bardillo!
02:46¡Bardillo!
02:50¡Bardillo!
02:51¡Bardillo!
02:53Charlie?
03:03Let me see him, please
03:04Charlie?
03:09Don't take him, please
03:10Don't take him
03:11Alex?
03:23Alex, let me see Charlie
03:30The words of Guadalú
03:34Eres tonto
03:49Mentira
03:51Mentira
03:53Mentira
03:54Rebe, te he visto
03:59Para ya, ¿eh?
03:59Y dejan pasar a tu hermana
04:00Eres tonta
04:01Y tú también dejan pasar a tu hermana
04:03Y dale prisa
04:04Que va a llegar la tía Isa
04:05Ya, pues hoy no va a poder ser
04:08Y yo, vuestro padre, no sé qué hace
04:10Alex
04:13Venga, que tenemos que irnos
04:15No voy a ir
04:17¿Cómo que no vas a ir?
04:20Déjame en paz
04:21Siguiente, por favor
04:42Es que se lo dije
05:00Se lo dije mil veces
05:02Que se tomaran las pastillas
05:03Que terminará la quimio
05:04Pero nada
05:06¿Cuánto le queda, doctor?
05:18Un año y medio
05:19Dos como mucho
05:19No es posible saberlo con esa actitud
05:23¿Entonces le puede quedar más?
05:25Si toma su medicación
05:28Si se cuida
05:29Si come bien
05:30En general
05:32Si tiene una actitud positiva
05:33Puede ayudar
05:34Pero
05:34Tampoco
05:35Podemos saberlo
05:37Cada cuerpo es distinto
05:42¿Pero tiene cura?
05:48¿Y ya está?
05:49Me dice que mi marido se va a morir
05:53Y se queda tan ancho
05:55Lo siento
05:59La cantante Carmen Montero
06:03Más conocida como la marquesa Estepona
06:05Llega al hospital de Houston
06:06Donde se va a someter
06:08A un tratamiento integral
06:09Dirigido al cuerpo y a la mente
06:11Para su cáncer de hígado
06:12Que según la clínica
06:13Funciona en el 90% de los casos
06:16O sea es que yo
06:20No tengo ni idea
06:21De quién le pasaba la mandanga a la marga
06:23Vaya mierda
06:24¿Pero qué pasa?
06:26¿Que estás mucho en la cosa o qué?
06:28Chunguísima
06:28Encima tengo un plan
06:30Que lo llevará a Alex o Houston
06:31¿A dónde?
06:34América
06:34Para que se cure
06:36Pero cuesta una pasta
06:38Ya imagino
06:40Y de lo de la marga
06:42Me queda más bien poco
06:43¿Qué pasa Trini?
06:55A ver que yo igual
06:56Tengo algo
06:57¿Que tienes algo?
07:04Pero Has no es
07:05Es otra cosa
07:06¿Qué cosa?
07:09¿Tú conoces a la Valeria?
07:11¿La boliviana?
07:11Es mi vecina de arriba
07:14Corazón
07:16Un momentito
07:17Por favor
07:18¿La llamas tú?
07:28Pues claro
07:29Hola
07:43Soy...
07:43Ya
07:44Pasa
07:45Este es Emilio
07:52Mi marido
07:53La Trini me ha dicho
07:57Que buscas trabajo
07:58Tú estabas con la marga
08:01¿No?
08:05¿Qué pasa?
08:05¿No sabes hablar o qué?
08:06Yo solo hablo
08:07Cuando tengo que hablar
08:08Así me gusta
08:09¿La Trini te ha contado
08:11Que hemos tenido una baja?
08:14Un accidente de moto
08:15Una desgracia
08:16¿Tú tienes moto?
08:26Pues venga
08:27Mañana empiezas
08:27No necesitas que te cuente nada más
08:46Vas al ginecólogo
08:50Que las crías se quedan con la guisa
08:51Y ya está
08:52No necesitas nada más
08:53Amor
09:01Come un poquito de yogur
09:02Aunque sea un poco
09:04No me quiero
09:06Mételo tú
09:08No necesitas nada más
09:38Buenas
09:40¿Puedo medir seguros?
09:41Por favor
10:08La puerta está abierta
10:19Pasa
10:21Marta
10:33¿Qué quieres?
10:35Para
10:35Para
10:36¿Dónde hostias te crees que vas?
10:39Voy donde me da la gana
10:39Tú no vas a ninguna parte
10:41¿Perdona?
10:42¿Me podías atender?
10:43Que tengo prisa
10:44Tú espérame a ir
10:47¿Esta quién es?
10:50Ya
10:50Doni me lo expliques
10:52Luego la chunga soy yo, ¿no?
10:54A la hora de la cena en casa
10:56Soy Julio
10:59Julio, encantada
11:01Julio
11:02Es Julio
11:03Es Julio en gallego
11:03Bueno, da igual
11:05Encantado
11:06Llego a hablar yo así a mi padre
11:09Y me mata
11:10La mía salió rebelde
11:12Bueno, pues me tendrías que haber visto a mí con su edad
11:14La gana o de sobra
11:16Vamos a lo nuestro
11:18Deberíamos
11:20La gana o de sobra
11:50¡A la gana o de sobra!
11:55¡Juntos!
11:56¡Juntos!
11:57¡Juntos!
11:57¡Juntos!
11:58¡Juntos!
11:58¡Juntos!
11:59¡Juntos!
12:59¿Qué tal con Alex?
13:07Ahí me habla.
13:09¿Y tú?
13:10Muy bien.
13:12Perfecto.
13:13¿Y ahora me vas a decir la verdad o no?
13:16¿Qué te lo he dicho?
13:19Que a Alex se la cuelas, pero a mí no.
13:21Te conozco.
13:22¿Estás metida en algo?
13:23Pisa, estoy cansada.
13:26O me lo dices o no te vuelve a ayudar.
13:29Respeta a mí, que soy tu hermana mayor.
13:32¿A ti se te ha ido la pinza o qué?
13:34¿Qué querías que hiciera?
13:36Pues pedirle ayuda al papa.
13:38No.
13:44Es que mira que eres cabezona.
13:47¿Tú sabes lo que te puede pasar si te pillan?
13:49¿Si me pilla quién?
13:50¿La policía o el papa?
13:52Los dos.
13:53No me van a pillar.
13:59Promete una cosa.
14:02¿El qué?
14:03Que cuando tengas suficiente dinero para ir tirando,
14:07lo dejas.
14:12Te prometo que lo voy a dejar.
14:14Cuando tengas dinero suficiente para llevar a Alex a América,
14:18que lo juren.
14:23Me voy.
14:26Niña.
14:28Muchas gracias.
14:39Oli.
14:41¿Qué pasa?
14:42¿Todo bien?
14:44No estoy bien.
15:05¿Tú crees que me voy a morir?
15:07No, Alex.
15:09No pienses eso.
15:11No te vas a morir.
15:11Es lo que pienso.
15:16No pienso todo el reto.
15:19Mira, tú lo único que tienes que hacer es hacerme caso a mí.
15:22Comer más.
15:23Tomarte la medicación.
15:26Y así verás cómo te vas a poner más fuerte.
15:30Ya si me estoy volviendo loco.
15:34No distingo lo que es realidad.
15:36A veces es como que el que habla no soy yo.
15:47Como si hubiese...
15:49No sé, como si estuviese dentro y fuera de mí a la vez.
15:52Tú sabes que yo te quiero.
16:04Y a las niñas.
16:06Y a Charlie.
16:06¿Vosotros sois mi vida?
16:18Te juro que antes de haceros algo me corto el cuello.
16:20Te lo juro.
16:21Te juro que me lo corto.
16:22No, no.
16:23No.
16:24No pienses eso.
16:25Mírame.
16:26No.
16:27No pienses eso.
16:28No es la verdad.
16:32No.
16:33Me da nada.
16:34No.
16:38¿Por qué?
16:42Tú me has visto.
16:44Parezco un puto zombi.
16:47No.
16:49Sí que es igual de guapo que el primer día.
16:54¿Sabes de qué?
16:55Me acuerdo mucho.
16:58Del día que te conocí.
17:01En el mercado.
17:06Tú has tan guapo.
17:08Con esos ojos.
17:10Cuando te vi pensé, mira.
17:12Parece un modelo.
17:14Yo te sigo viendo igual.
17:16Tú sí que estabas guapa.
17:18Ah, estaba.
17:19Ahora no.
17:21Está mucho más.
17:28No.
17:44No.
17:45Vamos.
17:45Conocer.
17:46It works.
17:47It works.
17:48It works.
17:49Yes.
17:50It's up.
18:16Ah, hola, Julián.
18:32Sí, ¿le has pillado la ducha?
18:35Está mucho mejor, sí.
18:37Vale, de tu parte.
18:39¿Qué es eso?
18:40Julián.
18:41Soy yo.
18:43No, no voy a volver.
18:46Bueno, pues me da igual.
18:48Bueno, pues no me llaméis más.
18:49A tomar por el culo.
18:51¿Por qué le has dicho eso?
18:53Porque es la verdad.
18:54No es la verdad.
18:55El médico dice que vas muy bien.
18:56Y por eso me van a dar otro ciclo de quimio.
18:58Porque voy de puta madre.
19:13Jaime.
19:16Sí.
19:17Pasa.
19:25Me han dicho que eres muy bueno en esto.
19:27Gracias.
19:28¿Dónde está?
19:29En el dormitorio.
19:31Lo más importante, por favor.
19:33Que se crea que eres amigo de la familia.
19:35Tu hermano tuvo la misma enfermedad, por eso estás aquí.
19:37Claro, no te preocupes.
19:39¿Dónde es?
19:40Ahí.
19:41¿Dónde es?
19:42Ahí.
19:43Sí.
20:06Tira fuera, fuera de niña, hijo de puta.
20:08¡Fuera de niña, hijo de puta!
20:09Fue it que te mato, cabrón!
20:11Tío!
20:13Vente!
20:14Solo quiero ayudar.
20:14Que te vayes!
20:16Que te llevan, puto loquelo!
20:21Tu lo sabias.
20:22Y además de tú.
20:24Que no estoy loco, cojones!
20:34No, estoy loco.
20:39What you want is to me enter.
20:42That's what you want.
20:44I want you to be fine.
20:50And you don't take any medication.
20:55No, I'm crazy.
20:58I want you to be fine.
21:28I want you to be fine.
21:50¿Cree que va a funcionar?
21:53Hay que creer, cariño. Hay que creer.
21:56Y se cura mejor.
21:58Pero con que me llegue a justo me vale.
22:02Claro que se va a curar.
22:04Claro que se va a curar.
22:26Pasa, reina.
22:28Come on, Reina.
22:58¿Quieres?
23:02No.
23:07Tú te lo pierdes.
23:08¿Y Valeria?
23:10No sé. Te compras. ¿La quieres para algo o qué?
23:14Si me pagas tú, no.
23:15Pues eso lo lleva ella, así que...
23:17Pues vuelvo luego.
23:19¡Eh! Eso se queda aquí.
23:22¿Pero qué haces?
23:23¿Qué pasa? ¿No te fías de mí o qué?
23:24Yo no me fío ni de mi sombra.
23:28He visto a tu marido.
23:31Y una hembra como tú debería estar con un hombre de verdad.
23:36¡Ah! ¡No falta! ¡Ah!
23:45¡Hija de puta!
23:46¿Qué pasó?
23:47¡La loca esta que ha querido robarnos!
23:49¡Eso es mentira!
23:50¡Eso ya la puta calle!
23:51¡No me voy sin mi dinero!
23:52¡Fuera de mi casa!
23:54¡Que no me voy sin que me pagues!
23:56¡Mira, caraíta!
23:57¡Te me vas!
23:58¡No vuelves a pisar mi casa en tu puta vida!
24:01¡Y si te cruzas conmigo no me conoces!
24:05¡Fuera!
24:06¡Que no, Trini! ¡Que no pueda hacer nada!
24:15¡Ya claro!
24:16¡Si no supiera donde vivo!
24:17¡Pero es que la hija de puta es mi vecina!
24:18¡No!
24:19¡No me queda otra que tragar!
24:20¡No, Trini!
24:21¡No!
24:22¡No!
24:23¡No me queda otra que tragar!
24:24¡No, Trini!
24:25¡Tú no vayas a hacer nada!
24:26¡No!
24:27¡Ya claro!
24:28¡Si no supiera donde vivo!
24:29¡Pero es que la hija de puta es mi vecina!
24:30¡No!
24:31¡No me queda otra que tragar!
24:32¡No!
24:33¡No!
24:34¡No!
24:35¡No me queda otra que tragar!
24:36¡No!
24:37¡No!
24:38¡No!
24:39¡No, Trini!
24:40¡Tú no vayas a hacer nada!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡Vale!
24:44¡Venga, adiós!
24:45¡Vale!
24:46¡Venga, adiós!
25:02Después de tres semanas de negociaciones, la Comisión Europea ha aprobado la reforma
25:14de la política agraria común que afectará a un millón de familias españolas.
25:17Habrá un recorte de los subsidios, pero no se suprimen por completo las subvenciones ligadas
25:22a la producción.
25:25Las ayudas directas a la producción...
25:27Alas no hacen nada.
25:31No tengo hambre.
25:34Acuérdate de lo que dijo el médico.
25:36¿Tú crees que me importa lo que dijera ese?
25:47Gofres.
25:48Quiero gofres.
25:50¿Gofres?
25:51Sí, gofres del bar de abajo.
25:53Puedes bajar, por favor.
25:55Alex, eso no es sano.
25:57Es que no me voy a comer nada que hayas hecho tú.
25:59¿Entiendes?
26:00Vamos.
26:01Tu gofres.
26:05¡Vamos!
26:06¡Vamos!
26:07¡Vamos!
26:08Tu gofres.
26:09¡Vamos!
26:10¡Vamos!
26:11¡Vamos!
26:12¡Vamos!
26:13¡Vamos!
26:14¡Vamos!
26:15¡Vamos!
26:16¡Vamos!
26:17¡Vamos!
26:18¡Vamos!
26:19¡Vamos!
26:20¡Vamos!
26:21¡Vamos!
26:22¡Vamos!
26:23¡Vamos!
26:24¡Vamos!
26:25¡Vamos!
26:26¡Vamos!
26:27¡Vamos!
26:28¡La ventana!
26:29¡Vamos!
26:30¡Vamos!
26:31Llamas estréas!
26:32Viene, mamá.
26:35¡La mamá se queda!
26:39Venga, cariño, ponte la chaqueta.
26:48No, the mama is here.
26:51Come, cariño, put the jacket.
26:57Alex,
26:59what do you do?
27:01I'm going with my daughter, because of my sister.
27:04Why?
27:06Why? Because they're my daughter.
27:08And nobody will take me away.
27:10Why do you think that? That's what you think.
27:13That's what you think. But in reality, no.
27:16I'm better than ever, my love.
27:18Venga.
27:20Pasa.
27:21Alex, para, por favor.
27:22No me toques.
27:23Me quiero cuidar contigo.
27:27Alex, por favor.
27:30Niñas, iros con vuestro hermano.
27:35¿Qué te crees? ¿Que soy idiota?
27:39Alex, relájate, por favor.
27:42¿Qué te piensas? ¿Que no sé que me mientes?
27:44¿Que si ahora voy al parque? ¿Que si voy al médico? Mentiras.
27:48Todo mentiras.
27:49¿Eh?
27:50Mírame.
27:51Ahorita saben que no van a ver las niñas.
27:53Vamos a hablar las cosas, por favor.
27:55No tengo nada que hablar.
27:59Cojo los juguetes y me llevo a las niñas.
28:01No tengo nada que hablar mi vida.
28:02Me crushes para estar ahí.
28:03No tengo nada que hablar.
28:04Estoy sacando cuatro pérez.
28:05Estoy coming.
28:06Lo que les cuareles estaban están acá.
28:13En son Можно que le venga a hacer.
28:15No usted deberí decir que yo leم leave a laizes.
28:16Es que hay.
28:17Estamos sin embargo.
28:18Chico lo que-
28:20Heав bueno.
28:21VivenING la cabeza...
28:22.
28:44Can we talk a moment?
28:46Yes.
28:47What his husband is suffering is a psychotic depression, right?
28:53A psychotic depression.
28:55A psychosis, you know what it is?
28:57More or less.
28:59Now the mind of his husband is putting ideas in his head that are not real.
29:03They're mentiras, but for him they're true.
29:06That's what I've noticed.
29:08It's something that happens to some patients with cancer.
29:11Especially when they're so weak as him.
29:15But it's a cure.
29:16Not always, but in this case, being a young person, it's more likely that it's a cure.
29:22At least that it's a cure.
29:23Okay.
29:24Okay.
29:25Do you have to leave him?
29:27At the moment, yes.
29:29As soon as there is a free room, we're going to go to the plant.
29:32Okay?
29:33Can I leave him here with him?
29:35Yes.
29:36But only a moment, okay?
29:38Thank you very much.
29:46I have said medical, I can leave him a second.
29:57After all of a while.
29:59Mentirosa.
30:00Alex, please.
30:04Why don't you go?
30:06Let's go.
30:17Tia, I'll have to go back with my parents.
30:20I'm sorry, tia.
30:22You know, they don't want me to get married with Alex.
30:25I got married.
30:28But it's better to ask them, because it's like they're giving me the reason.
30:32A little bit, yes.
30:42Tia, who is he?
30:44He's he?
30:45He's he?
30:49He's going to get married with you.
30:51I'm going to get married with you.
30:52Well, I'm going to get married with you.
30:53Well, well.
30:54I'm going to get married with you.
30:56I'm going to get married with you.
30:57I'm going to get married with you.
30:58I'm going to get married with you.
31:03Yeah.
31:04What a boy.
31:14Bollé, cariño.
31:15Mucha fuerza.
31:16Fuerza.
31:17Más bien paciencia.
31:18Fuerza, ¿eh? Fuerza.
31:20Más bien, paciencia.
31:46Lo siento mucho.
31:49Lo siento, amiga.
31:55Ey.
31:58Olimpia.
32:05Soy amigo de Zulio.
32:06¿De quién?
32:08Ah, del Gallego.
32:10Sí, del Gallego.
32:12Me dice que vos sos una persona a confiar.
32:15Yo te lo he dicho.
32:16¿Te ha contado también lo que pasó con...
32:19Sí, sí.
32:20Lo que pasa es que él conoce perfectamente cómo son Emilio y Valeria.
32:25¿Podemos hablar?
32:25Mi nombre es Marcos, pero mis amigos me llaman Moreno.
32:36¿Y yo con dónde tengo que llamar?
32:38Eso depende de si terminamos siendo amigos o no.
32:43Bueno, dime ya de qué va la cosa.
32:44Fácil, lo mismo que hacías yendo a Galicia, pero a Colombia.
32:50¿A Colombia?
32:51Ajá.
32:52Dirías que un grupo de personas recogen una mercancía y la traen de regreso.
32:57¿Es lo mismo que a Galicia? ¿No es?
32:58No, no, no es lo mismo.
33:02Pero ganarías diez veces más.
33:06¿Cuánto hay que traer?
33:08Treinta kilos.
33:09¿Es un dinero o cuánto es?
33:12Trescientos mil.
33:18¿En serio?
33:20A eso le tienes que descontar mi parte, lo que se le paga a los chavales, los gastos.
33:24Pero si te va bien, te quedas con ochenta mil más o menos.
33:28¿Te vale?
33:30Me vale.
33:32Treinta kilos no son nada.
33:34Son la prueba.
33:36Si te va bien, va a terminar trayendo mucho más.
33:40Pero bueno, no hablemos de eso ahora.
33:42Vamos a concentrarnos en esto.
33:44¿Y cómo sé que me puedo fiar de ti?
33:47¿Fiar?
33:48Sí, que cuando llegue aquí con la mercancía, no me vas a pegar dos tiros y...
33:52Me tomé por culo.
33:57Eso nunca se sabe.
33:59¿No confías?
34:01¿O no confías?
34:04Pues me lo tengo que pensar.
34:08Tienes cuarenta y ocho horas.
34:11Apúntame tu número.
34:22Yoli, venga, que te estamos esperando.
34:30Esto va a ser, papi.
34:38Hola.
34:39Hola.
34:39Hola, hija.
34:40Hola.
34:41¿Cómo estáis?
34:42Bien.
34:42Hola, guapa.
34:43Hola.
34:44Bien, pero...
34:47¿Vais a salir?
34:48Es que tú me has desempeñado a traeros la comida.
34:51Hola, mi amor.
34:53Hola.
34:54¿Dónde ibas, Rebe?
34:55A la pizzería.
34:57Lo inventé, niña.
35:01¿Pero os vais o no os vais?
35:02Eh, no.
35:04¿Ah?
35:05Bueno, sí.
35:06Una amiga que nos ha invitado a comer.
35:09Anda, qué buenas amigas tienes.
35:11Que nos invita a nosotros también, ¿no?
35:14Bueno, pues quédate con los tapers.
35:17Bueno, anda, a pasar.
35:19Que le aviso que no voy.
35:21¿Y cómo vamos a comer las comidas de la abuela?
35:23Eh, hola, mi amor.
35:26Yoli, ¿qué pasa?
35:27¿A la abuela no dice nada o qué?
35:28¿Qué?
35:41¿No comes?
35:43Yo tengo hambre.
35:47Yo quería pizza, ¿no?
35:50Claro, ¿no?
35:51Habían prometido la pizza y hablar.
35:56¿No?
35:57Un poquito, mira.
36:19Nina, pásame el agua.
36:21Espera, queda lleno.
36:23No, no, dame el hoyo.
36:27No, no, no, no.
36:30No, no, no, no.
36:31Escogemos.
36:36Sí, sí, sí.
36:53Escogemos.
36:53No.
36:55No.
36:57Yeah.
36:59Yeah.
37:02Yeah.
37:04Yeah.
37:06Yeah.
37:07Yeah.
37:09Yeah.
37:10Yeah.
37:12Joli,
37:13ven que tenemos que hablar.
37:15Ahora?
37:18Sí.
37:19Ahora.
37:20P.
37:50Cierra la puerta, anda.
38:04La nevera es nueva, ¿no?
38:09Y también te la ha regalado tu amiga.
38:11Mira, Oli, voy a ser muy clarito.
38:20Porque yo sé que un trabajo no tienes.
38:22Me refiero a un trabajo de verdad.
38:25Así que el dinero solo puede haber salido de dos sitios.
38:28O estás en la droga o eres puta.
38:30Y me da igual que seas una cosa o la otra.
38:33La droga es un negocio de hombres.
38:35Y si una mujer se mete en él,
38:37es porque hay un cabrón que la chulea.
38:39Para mí son lo mismo que seas puta.
38:41Padre...
38:42No, no, no. No me digas nada.
38:45Solo quiero que lo pienses.
38:47Porque tu sitio está con tu marido.
38:50Y si te hace falta algo, paso hasta por nosotros.
38:58Oli...
39:00Tú sabes que yo te quiero más que a mi vida.
39:02Más que a mi vida.
39:04Pero a mí no me van a hacer bajar la cabeza
39:06porque mi hija sea una chivata o sea una puta o que sea lo que sea.
39:10Porque entonces te mato.
39:12Te juro que te mato, eh.
39:17¿Lo has entendido?
39:23Ya...
39:25Ya puedes volverte a la mesa.
39:26Oye...
39:29Oye...
39:32Y con tu madre como si no hubiera pasado nada, ¿eh?
39:36Dame un beso.
39:37Vamos.
39:39We're dealing with her.
39:45Oh, no.
39:49Tenemos que ir.
39:50Tenemos que ir.
39:51Tenemos que ir.
39:52Tenemos que ir.
39:55Tenemos que ir.
39:56Tenemos que ir.
39:57I'm going to go to the next episode.
40:27I'm sorry.
40:46Isao,
40:48I'm the Oli.
40:50I know it's late,
40:53but I need you to do a favor.
40:57Sí, otro.
41:00Pero esto es mucho más complicado.
41:06¿Te acuerdas de la Prima Merche?
41:08La del Pueblo Perdido.
41:10Cuando le cuente lo que le voy a pagar,
41:12ya verás cómo dice que sí a todo.
41:20Por favor, tenga tu pasaporte,
41:23impreso de integración 1094
41:26declaración de Alwana.
41:27Listo para llegar al inspector.
41:43Última llamada para el vuelo 36
41:45de la Prima Merche.
41:46Quédense con el vuelo 36
41:47y la del Pueblo 37
41:48se pertenece al Direito.
41:49Los rescatarios del vuelo 37
41:51de Alwana pueden embarcar.
41:55Perdón.
41:56¿Te vas a morder, por favor?
41:58Sí.
41:59What do you think?
42:03Yes.
42:13Hello.
42:30Policía, Policía, Policía.
42:32Policía, Policía.
42:34¡Seguro a punto!
42:36Policía.
42:37I want to take care of this.
42:39Do you think I'm going to die?
42:42No, Alex.
42:44You're not going to die.
43:12I'm going to die.
43:22Merche.
43:24Hola.
43:25Soy la tía Estrella.
43:28Oye, ¿cómo estás?
43:30Sí, ya me ha contado la Oli, sí.
43:32Qué faena, ¿no?
43:34Bueno.
43:35Dile que se ponga, al favor.
43:39Ah, que está dormida.
43:42Ya, claro.
43:43Claro que el viaje son muchas horas.
43:46Vale.
43:47Pues...
43:48Vale, sí.
43:49Pues mira, dile que sí, sí.
43:50Que me llame cuando se despierte.
43:53Vale.
43:54Venga, un besito, guapa.
43:56Y a cuidarse.
43:57Y a cuidarse...
44:05Abel, ¿qué se dice?
44:35¿Qué?
44:36No jodas.
44:39Ese moreno nos resultó todo un pastelero.
44:43Yo sabía que ese caray mundano le iba a hacer, yo sabía.
44:49Ajá.
44:50Te acabo de ver.
44:54¿Cómo que entiendo?
44:56Que entre pero que no salga.
44:58¿Listo?
45:00Va que va.
45:00¿Qué?
45:01¿Qué?
45:02¿Qué?
45:02¿Qué?
45:03¿Qué?
45:04¿Qué?
45:05¿Qué?
45:05¿Qué?
45:06¿Qué?
45:07¿Qué?
45:08¿Qué?
45:09¿Qué?
45:10¿Qué?
45:11¿Qué?
45:11¿Qué?
45:12¿Qué?
45:13¿Qué?
45:14¿Qué?
45:15¿Qué?
45:16¿Qué?
45:17¿Qué?
45:18¿Qué?
45:19¿Qué?
45:20¿Qué?
45:21¿Qué?
45:22¿Qué?
45:23¿Qué?
45:25¿Qué?
45:26¿Qué?
45:27¿Qué?
45:28¿Qué?
Be the first to comment