00:00C'est l'histoire d'un garçon qu'on a formé à la guerre, bien avant de lui apprendre à vivre.
00:06Il a grandi trop vite, il a tout appris, mais il a tout perdu.
00:11Un père, un ami, une femme qu'il n'a pas su protéger.
00:15À chaque fois, il restait en vie, mais à chaque fois, il perdait un morceau de lui-même.
00:21Alors il a mis un masque pour cacher sa douleur, ses cicatrices, son passé.
00:27On disait de lui qu'il était froid, insensible, trop dur.
00:32Mais au fond, il portait juste trop de morts sur ses épaules.
00:36Et malgré ça, il s'est levé chaque jour, pour enseigner, pour protéger, pour transmettre.
00:43Il a formé une équipe, et il leur a appris la seule leçon qu'on ne lui avait jamais apprise.
00:48Ne jamais abandonner ses camarades.
00:50Il les a regardés grandir, chuter, se relever.
00:53Il n'était peut-être pas le plus fort, ni le plus rapide.
00:57Mais il était là, toujours, jusqu'au bout.
01:01Kakashi Hatake, l'ombre silencieuse.
01:04Le ninja copieur, le survivant, devenu pilier.
01:08Et derrière ce masque, un homme brisé, qui a choisi de rester debout.
