- 7 weeks ago
Al Fondo Hay Sitio - Viernes - Capitulo 166 - Emision 17-10-25
Cap. 166 | Al Fondo Hay Sitio 12 HD
Cap. 166 | Al Fondo Hay Sitio 12 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Me muero por ti.
00:03Me muero por ti desde hace años.
00:14Ay, estoy enamorada de Erwin Chimora.
00:17He luchado contra este sentimiento, pero ya no puedo.
00:24¿Por qué dices que no está bien volver a empezar?
00:27No. Nada de lo que digas me va a hacer cambiar de opinión.
00:33Olvida de lo que pasó. Adiós.
00:35¡Julie!
00:44Por supuesto que sabes que tú existes.
00:46Si Olinda le ha contado, pues que tú rendes quesos y que has abierto una sucursal acá en la bodega.
00:50Ah, ¿y de casualidad tiene idea de cómo me llamo?
00:53Porque pareciera que no sabe que tenemos una relación.
00:57Claro que sabe cómo te llamas, Yesenia.
01:00Y yo le he dejado en claro que nosotros estamos juntos.
01:03Porque Olinda se lo contó.
01:07¡Diego!
01:09¡Diego!
01:15Flor de suegro asistente me tocó, ¿eh?
01:18Estoy muerta, papá.
01:20Y Dominga no aparece.
01:21Y estoy segura que es por tu culpa.
01:24Bueno, yo me voy yendo a la oficina.
01:26El trabajo, uff, me llama.
01:28¡Aló!
01:30¡Mr. Sherman!
01:31Sí, soy Miguel Inacio de las Casas.
01:34Sí, sí, sí. El papá de Otto.
01:37Sí.
01:38Sí, el del uniforme hecho por su madre.
01:40Sí.
01:41Sí, mire, le quiero pedir un favorcito.
01:43¿Qué quiere? Que le escriba un poema.
01:47¿Podrías?
01:48Pero voy a necesitar, confíes en mí y me digas quién es porque tengo que inspirarme, Félix.
01:52Está bien.
01:57¡No!
01:58Lo seguí en su casa y le solté todo.
02:01¿Qué le soltaste?
02:02¡Todo!
02:03Que nunca había dejado de amarlo y que tenía miedo de volver a confiar en él porque había cambiado un montón
02:07y que me sentía sonsa por exponder mis sentimientos
02:09y que tenía miedo de lo que pensaron los demás.
02:12¿Y qué pasó después?
02:15¡Habla! ¿Qué pasó después?
02:17¡Nos besamos!
02:18¡Aaah!
02:26¡Se besaron!
02:27¿Y qué más pasó?
02:28Nada más, ¿en qué estás pensando?
02:29Ya sabes, si hablaron después o solo la vez así te fuiste corriendo.
02:33No, claro que no.
02:34Le dije que todo iba a ser un error, que lo olvidara y me fui.
02:36Espera, ¿y Cristóbal no dijo nada?
02:38¿Se quedó mudo?
02:40Él quería que volviéramos.
02:42¿Y tú no?
02:43Estaba bajo los efectos de ese sueno de porquería, no era yo.
02:46No, Yuli, no estás bajo ningún efecto del suero.
02:50Te di un suero fisiológico normal.
02:52No será, no me mientas.
02:53No te estoy mintiendo, es verdad.
02:57No puede ser.
02:59¿Significa que...
03:02que lo que le dije era verdaderamente lo que sentía?
03:05Sí.
03:06Desde el fondo de tu corazón.
03:10¡Ay, no!
03:16¡Joel!
03:21¿Qué?
03:22Mi amor, ven.
03:23Mira esta maravilla que he hecho.
03:26Ya no sé qué hacer, ya.
03:27No sé qué decirle.
03:28Escucha, anda y dile que está hermoso.
03:30Ya no sé mentir, ya, no he caído.
03:32Mi sangre.
03:33Por favor, andalo, por amor, por amor.
03:36¡Qué tanto cuchichana ya!
03:38Ya, mi amor, no.
03:39Nada, nada.
03:40¿Estás listo?
03:41A ver, a ver.
03:42¡A ver, a ver!
03:43¡Hala!
03:44¡Ay, ay, ay!
03:45¡Qué hermoso!
03:46¡Ay!
03:47A ver, a ver, a ver.
03:48Pensé que era yo.
03:50Ahí estamos, este...
03:52¿Somos tú?
03:53¿Y yo?
03:54En el atardecer.
03:55Ah, ya, qué lindo, qué lindo.
03:56Sí.
03:57Ah, ¿tú estás con bikini ahí, no?
03:58No, parece, parece, ¿no?
03:59Un poquito ahí.
04:00No, esto es una gaviota.
04:01Yo estoy al costadito.
04:03¡Ah!
04:04La verdad.
04:05Yo estoy acá con mi tabla, ¿no?
04:07De ser, creo, ¿no?
04:08No, no soy el tramboyo que acabas de pescar.
04:10Ah, ¿yo pescó un tramboyo?
04:11Sí.
04:12¡Ah!
04:13Sí, ahí está su ojo, ¿no?
04:14Ya lo vi ya.
04:15¡Ay!
04:16Está bien.
04:17Estabas pensando, no sé qué te parece, creo.
04:19Te va a encantar la idea de colgarlo atrás del escritorio.
04:22¡Ah!
04:23¡Ah!
04:24No, no, no, vas a sustraer, digo, vas a distraer a los clientes.
04:29Ah, puede ser.
04:30Claro que.
04:31Busquemos otra pared, entonces.
04:32Claro, otra pared.
04:33Esa pared.
04:34Ahí está.
04:35Te amo.
04:36Lo máximo, ¿no?
04:37No, no, no, no, no.
04:38No, no, no, no.
04:39No, no, no, no.
04:40No, no, no.
04:41No, no, no.
04:42No, no, no.
04:43No, no.
04:44Él quería que volviéramos.
04:45¿Qué?
04:46¿Y tú no?
04:47Estaba bajo los efectos de ese suero de porquería.
04:49No era yo.
04:51No, Yuli.
04:52No estás bajo ningún efecto del suero.
04:54Te dio un suero fisiológico normal.
04:56Lucero, no me mientas.
04:57No te estoy mintiendo, es verdad.
04:59No puede ser.
05:00No puede ser.
05:03Significa que...
05:05Que lo que le dije era verdaderamente lo que sentía.
05:08Sí.
05:09Desde el fondo de tu corazón.
05:11Y de pronto llegaste a mi vida.
05:15Ahora, ¿qué hago con esto?
05:17Le dije a Cristóbal que había sido el suero de la verdad.
05:21Me estaba escudando en eso.
05:23Un químico que te hace decir cosas puede fallar.
05:26No es algo para tomarse en serio.
05:29Ay, pero...
05:31Si Lucero no me puso nada.
05:34Y lo que dije...
05:36Salió desde el fondo de mi corazón.
05:40Debo callar o...
05:43O decir la verdad.
05:45Solo con mirarte me haces feliz.
05:49Sabes que te amo.
05:55Estaré siempre a tu lado.
05:58Buenos días, Yernito.
06:00Buenas noches, Diego.
06:02Había tráfico, parece.
06:03No, no mucho.
06:05Ah, ¿y por qué llegaste tan tarde?
06:06Ah, es que en mi casa había un desayuno muy desagradable.
06:09Así que vine aquí a la cafetería a desayunar.
06:12Y me entretuve viendo algunas cosas importantes.
06:15Ajá.
06:16¿Y qué cosas?
06:17Ah, un tutorial importantísimo.
06:20Ah, bien, Diego, bien.
06:21Estuviste viendo el video que te mandé sobre la interpretación de estados financieros.
06:25No.
06:26Era uno sobre cómo sobrevivir al ataque del chupacabras.
06:31Chupacabras en Perú.
06:33Bueno, sí. ¿Qué?
06:34Ahora eres experto en la fauna de mi país.
06:36No, no.
06:37Ya está, Diego.
06:39Te pido un favorcito.
06:40¿Podrás revisar el video que te mandé, por favor?
06:43Ah, te traje un quequito.
06:45Mira, buenazo.
06:46Espera.
06:47Eh, come.
06:48Gracias.
06:49Uy, me vibra.
06:52Uy, es el CEO.
06:54Ahora nos hemos amistado.
06:57Me pide que lo acompañe a la playa.
06:59Pero no puedo porque recién voy a empezar mis labores.
07:02No, no.
07:03Anda tranquilo, Diego.
07:04Anda.
07:05¿Qué?
07:06Sí, anda, anda.
07:07Te lo está pidiendo el CEO.
07:08Vamos, tenés que ir.
07:09Gracias, Yernito.
07:11Allá voy.
07:12Voy.
07:17Mucho ayuda al que no estorba.
07:19A ver.
07:20Yo soy un alma libre, cien por ciento invencible.
07:25No intentes nada más.
07:27No te quiero escuchar.
07:29Es que tú no entiendes nada de la vida.
07:33Ay, déjame vivir.
07:40Puedo ser malo a veces, bueno, pero yo sé lo que quiero.
07:45Me muero.
07:49La Diego Montalbán nos da el alcance.
07:54Y bueno, como te acabo de ver una tabla, me puse a pensar por qué no la usamos, ¿ah?
08:00Para estos masacados del cole.
08:03¿Qué? ¿No te gustó que te recogiera?
08:05Sí, bueno, pero me tengo que poner al día y todo eso.
08:09Hijo, pero mira el lado bueno de la vida.
08:11Mira el mar.
08:12¿Ah?
08:14Oye, sí, es...
08:16Mencicicicicicísimo, ya bueno.
08:18Sí, parece indomable, ¿no?
08:20Pero con las enseñanzas que te va a dar tu viejo, y sobre todo con el carácter,
08:24vas a poder lograr domarlo, como todo en la vida, hijo.
08:28¿Ah?
08:29No se trata de que el mar se achique.
08:32Se trata de que tú crezcas, ¿ah?
08:35No sé, pero creo que va a ser un día inolvitable.
08:38Así es, lo va a ser.
08:43¿Qué quieres que te cuente?
08:45Ah, no te hagas, pues la Gladys.
08:48No, no, ¿me hago de qué? No, no entiendo, ¿qué?
08:50Dijiste que me ibas a ayudar y nada, te has hecho ya vuelta.
08:53Ah, no seas mentiroso, ¿ah? Yo sí te ayudo hartísimo, le he hablado bien de ti ya.
08:57Y al parecer ha dado resultado, ¿eh?
09:00¿Ha dado? ¿Ha dado qué? ¿Qué? No entiendo.
09:03¿Cómo que no entiendes? No te hagas, pues, Gladys. ¿Cómo que no entiendes?
09:07Ay, ¿que no se haga de qué?
09:09No, sé raro, me está hablando ese juegue y no lo entiendo.
09:12Ay, ya. Félix, vamos para que me sigas dictando el código.
09:15Vamos, Juanita, vamos.
09:17¿Qué le pasa?
09:27Me muero por ti. Me muero por ti desde hace años.
09:32Iluminaste mis días.
09:37No puedo dejar de pensarte.
09:41Qué bueno que pude encontrarte.
09:46Una vez más te lo pido.
09:50¿Cris?
09:52¿Cris?
09:53¡Cris!
09:54Ay, ¿qué pasa, Ale? ¿Por qué gritas?
09:55Ay, qué fresco, te veo como un zombi y todavía te molestas.
09:59¿En qué piensas?
10:01¿Yo?
10:02Eh, nada.
10:04¿Y por qué tenías esa cara de tarado?
10:06No me molestes, Ale.
10:07¿Algo te pasa?
10:08No me pasa nada.
10:10Ok, ok, no me cuentes, no confíes en mí.
10:14¿Puedo tomarle fotos al farpé?
10:16¿Para eso viniste?
10:17Sí.
10:18Y una vez que termine, es mío.
10:20Era el trato.
10:21Era el trato.
10:30¿Qué pasa, hijo? ¿Te habías olvidado del mar?
10:41De chiquito te traíamos aquí a la playa, te morías de frío, te ponías a tiritar, pero no querías salir del mar y te ponías a chillar cuando te llevaba la sombrilla.
10:51Es inmenso.
10:53Parece que no tuviera juin.
10:56Métete.
10:58¿Qué?
10:59No, no, no, no, qué miedo.
11:01¿Por qué no seas asunto? ¿Acaso no sabe nadar?
11:03Como paiche, pero no, en el río, acá es diferente, bien diferente, diferente.
11:07No, es lo mismo, hijo, pero primero, lo primero.
11:11¿Y qué es vuelta?
11:13El bloqueador.
11:15Si no, tu mamá me mata y no te deja venir nunca más a la playa, ¿ya?
11:21Eso es lo primero, porque lo segundo es saber nadar, pero como tú ya sabes nadar, no hay ningún problema, es decir, con la cabeza fuera del agua, ¿ya?
11:33Ok, y lo tercero es aprender a mantener el equilibrio en la tabla, ¿sí?
11:40Ok.
11:42Ok, ¿vamos?
11:44Ay, mamita.
11:46Vamos.
11:50¡Abra!
11:54¡Cachete!
11:56Ok, venimos acá.
11:57Así.
11:58Mira abajo.
11:59¿Listo?
12:00Te vas a parar.
12:01Así.
12:06Cura.
12:08Exacto.
12:09Tira los brazos.
12:10Tira los brazos.
12:14No entiendo por qué no puedo ir adelante.
12:17Es una convención.
12:18Los señores de la casa van en el asiento de atrás.
12:21¡Qué aburrido!
12:22Ay, no aguanto estos tacazos.
12:27Deben ser muy incómodos, ¿no?
12:28Ay, sí.
12:31Odio los tacazos.
12:33Oye, ¿qué ha preparado Claudio de almuerzo, ah?
12:36Creo que ha preparado lasaña.
12:38No.
12:40Yo quiero una sopita de cabeza de pescado, con su ajicito, con su limoncito.
12:46Estás extrañando, ¿no?
12:48Sí.
12:50Ya llamé a los chicos del mercado y les he dicho que cualquiera de estos días me paso a tomar unas chelitas.
12:57¿Y qué tal con Leonardo?
13:01¿Por qué lo preguntas?
13:03Porque como casi no se hablan.
13:05Todo bien.
13:07Sucede que cuando se me acerca, cuando me habla, me da la pensadora.
13:11No me puedo concentrar.
13:12Entonces, mejor huir.
13:15Ya basta, Coqui. No te pases.
13:17Disculpa, no. Solo decía.
13:20Tranquilo. No te preocupes.
13:21No te preocupes.
13:28Cristóbal.
13:30Julie.
13:31Perdón que me aparezca así de la nada.
13:33No, no me pidas disculpas. ¿Qué pasa?
13:36Estuve pensando mucho antes de venir.
13:40Y llegué a la conclusión...
13:43No puedo exigir honestidad si es que yo misma no estoy siendo honesta.
13:47¿No estás siendo honesta?
13:48Normalmente sí, pero...
13:52No lo estoy siendo con respecto a mis sentimientos hacia ti.
13:56Yo creí que...
13:58Creíste...
13:59Que estaba hablando bajo los efectos del suero de la verdad.
14:02Pero...
14:03La verdad me escudé en eso para...
14:05Restarle peso a lo que dije.
14:07Te escudaste.
14:10Bueno, si eso...
14:12De que un suero de la verdad te haga decir lo que sientes no es muy creíble.
14:15Yo sí lo creí, pero...
14:17¿A qué quieres llegar con todo esto, Julie?
14:21Lo cero...
14:23Me puso un suero fisiológico común y corriente.
14:27O sea, no te puso el suero de la verdad.
14:30Eso quiere decir que no estabas bajo los efectos de ningún químico...
14:35Cuando me dijiste...
14:37Lo que me dijiste.
14:38Y de pronto llegaste a mi...
14:40Así es.
14:43¿Entonces?
14:47Lo dije desde el corazón.
14:49No puedo dejar de pensarte...
14:53Qué bueno que pude encontrarte...
14:56Una vez más te lo pido...
15:03El cielo será testigo...
15:06De nuestro amor...
15:07Sabes que no puedo vivir sin ti...
15:12Ahora sí, por fin, a ponerme mi ropita cómoda.
15:17¿Cómo hace la señora Francesca para estar todo el día regia?
15:29¿Y tú, hermanita?
15:31Desde chiquita fuiste regia.
15:34Pero yo no.
15:35Mmm...
15:45Hola, mi amor.
15:46Hola.
15:47Ay, cafecito, por favor.
15:48Ahorita mismo.
15:50¿Y esa cara?
15:52Tía complicado.
15:54Bueno, felizmente tienes a mi papá para que te ayude, ¿no?
15:57Sí, sí, tu papá...
15:59Se está adaptando.
16:01Está cómodo, ¿eh? Sí.
16:02Sí.
16:03Como si la oficina fuera su casa, básicamente.
16:05Ah, qué bueno.
16:06Sí.
16:07Ale, es extremadamente difícil chambear con tu viejo.
16:10¿Pero difícil y lo toleras?
16:13¿O difícil y lo quieres estrangular?
16:15Ambas respuestas son correctas.
16:17Y lo peor de todo es que no puedo decirle nada.
16:19¿Pero por qué no? Si tú eres su jefe.
16:21Sí, bueno, pero es tu papá.
16:22Y es el hijo de la dueña.
16:24Mira, mi papá es... complicado, ¿sí?
16:28Él siempre ha sido necio, soberbio.
16:33Pero, por otro lado, este año ha sido muy difícil para él.
16:37Mira, perdió su restaurante.
16:39Mi abuela lo desheredó y pasó de vivir en una mansión
16:41a dormir en un cuarto en la casa de sus hijos.
16:44Él está deprimido y no tiene idea de cómo empezar de cero.
16:49Bueno, ahora que me lo pintás de esa manera,
16:51la verdad que lo entiendo.
16:53Sí, no, no quiero perjudicarlo, pero me la está haciendo bastante difícil, ¿eh?
16:56Míralo como algo pasajero.
16:57Yo estoy segura que mi abuela lo va a cambiar de área.
16:59Solo tené un poquito de paciencia.
17:02Detengo paciencia.
17:04Pero ¿cómo cuesta?
17:06Bueno, ¿sabes qué no te va a costar?
17:09Este café.
17:10Y que pases a la cocina a darme un beso.
17:13Epa...
17:14Yendo.
17:27¿Cómo escribir un poema de amor?
17:29Shakespeare.
17:31Esa era mi inspiración.
17:35Pero suave.
17:38Qué luz entra por aquella ventana.
17:40Es celeste.
17:44Y Julieta es el sol.
17:52Levántate, hermoso sol, y mata a la envidiosa luna.
17:57Quien ya es enferma y válida de dolor que tú.
18:01Su doncella.
18:03Eres mucho más bella que ella.
18:06Esa...
18:08Esa no es la voz de...
18:10¿De Leonardo?
18:13Pero ¿con quién habla?
18:20Amó mi corazón hasta ahora.
18:23Renuncia a ello vista.
18:26Porque nunca vi verdadera belleza hasta esta noche.
18:29Está recitando.
18:32Está recitando.
18:36Ahora sí siento que mi corazón bombea y que lleva sangre hasta mis dedos.
18:41¡Azu! ¡Qué capo!
18:44¡Ajá! ¡Vamos!
18:46¿Ya está hablando solo?
18:49Es un loco este pata.
18:50Amada mía, puedo perderme en tus ojos oscuros.
19:02Mientras sueño que acaricio la suave melena suelta sobre tus hombros.
19:17¡Ah!
19:19Y el dulce olor de tu piel.
19:22Canela.
19:24Embriaga mis sentidos.
19:27¿No está hablando de mí?
19:29Escucho el tecleo de tu máquina.
19:34Tus...
19:36¡Ch! ¡Ch! ¡Ch!
19:39¡Zapateos!
19:41Tecleo...
19:43¡Zapateos!
19:45¿Qué pasó?
19:46¿Estás bien?
19:49Estoy perfecto.
19:50¿Pero te ayudo?
19:51No. Pasó nada. No necesito nada.
19:53Estaba yendo a la cocina a traer una manzana.
19:57¡Permiso!
19:58Mejor me voy a trabajar al despacho.
20:12I'm going to work at the dispatcher.
20:24Who are you writing these things, Leonardo?
20:27I'm going to be happy to walk together with you,
20:33to give you poems of love.
20:38According to the article 14 of the Decreto Supremo
20:41number 017 of 24 of October of 1991.
20:44Hey, Felix, more space, please.
20:47But I'm going to be dictating slowly, Juana.
20:49You have to be rapid.
20:50I'm going to be dictating more space.
20:52I'm going to be a camera.
20:53Let's go.
20:54D-A-J-U-E-T-O.
21:00Felix, no te burles.
21:02Qué pesado eres.
21:03No, ya, Juana, no te molestes.
21:04Estoy de broma, Natana.
21:05No, no, no, no, no.
21:06Cúlemelo, me da.
21:07Cúlemelo, me da.
21:09Juana, ¿es para qué?
21:12No puede ser.
21:14Leonardo está enamorado de...
21:16¡De la Juana!
21:24Pero eso merece aquel que no para en su casa y trae con ganas...
21:28¡Ay, Dios santo!
21:30No sé nada.
21:31No me contesta.
21:32No te preocupa, Doña Huerta.
21:35¡Ay!
21:36Si le habrá pasado algo a mi auto.
21:37¡Ahí está!
21:38¡Ahí está!
21:39¡Ahí está!
21:40¡Oh, Tito Cora!
21:41¡Ay!
21:42¡Perdona!
21:43¡Hola!
21:44¡Ay!
21:45¡Pasa, Doñaña!
21:46Discúlpete como un día está esperando al auto.
21:48No sé nada de él.
21:49La movilidad dice que su papá le ha recogido del colegio.
21:52Pero nada que me contesta.
21:54Pero, ¿y a dónde se fue?
21:55Se ha ido a la playa, dice Huerta.
21:58Pero bueno, entonces tienen que estar metidos en el mar.
22:01¡Ay, Dios santo!
22:02¡En el fondo del mar!
22:03¡Se han ahogado!
22:04¡No!
22:05No pienses esas cosas.
22:06¿Por qué es algo peor?
22:07¡Nyaña!
22:08No me pidas eso porque todas madres siempre preocupadas
22:10pensamos en las tragedias primero.
22:12¡Ay!
22:13¡Ahí está!
22:14¡Ahí está!
22:15¡Beses!
22:16¡Ay, mi auto!
22:18¡Ya, Huerta!
22:19¡Ven para acá, Guamillo!
22:21¿Por qué no me has contestado, hijo?
22:23¿Por qué?
22:24¿Qué pasa?
22:25¡Estaba surfando!
22:26¿En serio?
22:27¿Y tú qué estás haciendo?
22:28Yo he pensado que una ballena te ha comido un tiburón y ha vuelto esas cosas.
22:32Ya, vieja.
22:33Tampoco me sedíes.
22:35¿Qué estás hablando?
22:36¿A tú les enseñaste esas cosas?
22:37¿Ah?
22:38No, no, no.
22:39Se encontró con unos surfers en la playa y estuvo conversando con ellos.
22:41¿Qué son seres estás aprendiendo de esos vagos, ah?
22:44¿Qué vagos?
22:45Acá todo tranqui.
22:46Todo flat.
22:47Ay, qué gracioso hablas, doctor.
22:50Tranquila, flaca, ¿ah?
22:52Además, ahora estoy perrazo, pero cuando ya sea todo un charger ahí te voy a invitar
22:56para que me veas meter en un palazo y ahuelta.
22:59¡Ay, malcriado!
23:00Déjalo hablar esas onceras, ¿ah?
23:02Ya, deja tranquilo el muchacho.
23:04Llamamos nosotros.
23:05Solo te traje para que saludes a tu mamá.
23:07Está bien.
23:08¿Qué cosa?
23:09¿A dónde lo vas a llevar?
23:10Mira, por si no te acuerdas, otro vive conmigo.
23:13Un día contigo, un día conmigo.
23:16Ahora le toca acá.
23:17¿Qué?
23:18¿Me voy a quedar para que me jale las orejas?
23:20¡Uy!
23:21¿Me hablas feo?
23:22¡Me responde!
23:23¡Vaya para adentro, caramba!
23:24¡Para adentro!
23:25¡Ahorita mismo!
23:26¿Y tú?
23:27¿Por qué le sacas del colegio, ah?
23:29No todos se aprenden los libros.
23:31¡Ya nos vemos!
23:32¡Cachete, brother!
23:39¿Sabes una cosa, ñaña?
23:41Nunca le hables juego a tus padres.
23:43¡Qué fácil es asustarte, Claudio! ¿En verdad?
24:11Te encanta asustarme, ¿no?
24:15Casi se me derrumba todo el queque.
24:18¿Queque de qué?
24:20De coco.
24:21Pero está caliente, no se puede partir.
24:23Lo voy a servir en la cena.
24:26Mejor me voy a poner la mesa.
24:29¡Mmm! ¡Qué rico!
24:46¡Ay!
24:47No te asustes, no te asustes, guambra.
24:52¿Cómo entraste?
24:53Te voy a acusar con mi tía Franchi.
24:55No, no, no, no, no.
24:57Me subí en la reja, Joacilito, nomás.
25:00Allá en la selva.
25:02Nos subimos a los árboles más altos, sí.
25:05Pero no tienen electricidad.
25:06La reja, sí.
25:07Has tenido suerte que no esté conectada.
25:09¿Te preocupas por mí, guambra?
25:13Qué linda guambrilla eres, ¿ah?
25:16Qué linda.
25:17No me hables y vete.
25:18¿O quieres que grite?
25:19Ya, ya, ya.
25:20Ya me voy.
25:21Solo quería contarte que he estado surfeando.
25:24¡Cachete, brother!
25:26¡Ja!
25:27No importa.
25:28Ni siquiera sé qué es eso.
25:29Mira, te subes a una tabla
25:31y te deslizas sobre las olas ya vuelta.
25:34Pero...
25:35¿No es peligroso?
25:37¿Te preocupa?
25:40¿Sabes qué?
25:41¡Muérete!
25:43Ya me voy, ya.
25:45Solo vine para...
25:47para darte esto.
25:58Si te lo pones en la oreja,
26:00vas a escuchar todo el mar.
26:04¿Escuchas?
26:05¡Aquilita!
26:06¡Prenle los vasos!
26:07Este, sí, sí.
26:08¡Yo, yo, yo los llevo!
26:09Mi corazón por ti suspira
26:10cada vez que tú me miras.
26:12¡Aquilita!
26:13¡Prenle los vasos!
26:14Este, sí, sí.
26:15¡Yo, yo, yo los llevo!
26:17¡Aquilita!
26:18¡Prenle los vasos!
26:20Este, sí, sí, sí.
26:22¡Yo, yo, yo los llevo!
26:23Que siento por ti
26:25Mi corazón por ti suspira
26:27cada vez que tú me miras.
26:30Llegaste tú, todo cambió
26:34desde que te conocí.
26:37Mi dulce niña, mi vida.
26:40Tan linda tú, me haces feliz.
26:44Te necesito vida mía.
26:48Qué suerte que tiene Marcela.
26:50Si vieras los accesorios,
26:51la cartera que usa para ir a la corporación.
26:54Y por las puras,
26:55porque ni siquiera lo sabe llevar.
26:57Sí la he visto y me da nervios.
26:59Se parece mucho a la difunta.
27:00Ay, que diera yo por tener una madrina
27:03como Francesca Maldini.
27:07Tú no la tienes, pero nuestra hija sí.
27:10¿No te acuerdas lo que le dijo doña Francesca
27:13que le iba a dar algo cuando cumpla 18 años?
27:16Es cierto.
27:17Y su cumpleaños es ahorita.
27:19¿Tú crees que se acuerde?
27:21Claro que se va a acordar.
27:22Y si no, yo me voy a encargar de que se acuerde.
27:24¿Y qué cosa crees que le dé?
27:26¿Un milloncito?
27:28Pues, ¿qué más va a ser?
27:30¿Te acuerdas que se lo dijo
27:32justo cuando a los otros
27:33nos había dado ese milloncito
27:34que después lo robó?
27:35Ay, no, no.
27:36¿Por qué me haces acordar
27:37esas cosas tan tristes?
27:39No, no, no.
27:41Yo lo tenía en mi mano.
27:43Lo olí.
27:52Así que a Leonardo le gusta la Juana.
27:56Con su máquina de escribir.
28:09¿Cómo te va la cafetería?
28:10¡Bien!
28:11¡Muy bien!
28:12Está viniendo cada vez más gente.
28:13¡Qué bueno!
28:14Yo me ofrecería,
28:15pero estoy con unos turnos locos
28:16en el Policlínico.
28:17No, no te preocupes.
28:19Y...
28:20¿Has sabido algo de...?
28:22Ya sabes.
28:23¿Quién?
28:25¿Quién?
28:26Ah...
28:27Francisco.
28:29Nada, ya fue.
28:31¿Tú qué tal?
28:32¿Cómo vas con Juanpi?
28:34¡Bien!
28:36¿Bien nomás?
28:37La más bella, ella es un ángel que vive en la tierra.
28:50Sí, sí.
28:51O sea, no nos estamos viendo mucho porque termino muerta, pero...
28:55Pero todo bien.
28:56¡Qué bueno!
28:58Y de pronto llegaste a mi vida
29:02Iluminaste mis días
29:07No puedo dejar de pensarte
29:12Te dejo, tengo que dormir.
29:15Sí, yo también.
29:17Hasta mañana.
29:18Hasta mañana.
29:19Hasta mañana.
29:23Ya me falta poco para ser mayor de edad.
29:25¿Verdad?
29:26¿Cómo te vas a celebrar?
29:27No tienes idea.
29:29Primero me dijo que me muera, pero después cuando escuchó el mar, la cara de la huambra cambió y a vuelta.
29:45Estoy enamorado
29:47¡Ay, elotos!
29:48¡Ay, elotos!
29:51Yo sueño con tus besos
29:53¡Ay, elotos!
30:13¿Qué tal?
30:14Está bien, bacán. Gracias.
30:15Ok, bueno, pero una por otra.
30:17Félix, tú me ayudas con los derechos de autor y yo te escribo poemas de amor.
30:21¡Hala! Me salió un verso sin esfuerzo.
30:23Oye, me estoy inspirando. Esto me ha puesto creativo, Félix.
30:37Oye, ¿viste cómo me miró?
30:40Parecía triste, ti.
30:51¡Ay, por fin, hijo!
30:55¡Amá!
30:56¡Tanto te demora! Hace rato estoy esperando.
30:59Se estaba cambiando. Hoy también me lo llevo a la playa.
31:01Sí, me dijiste, pero ¿por qué no se esperan un rato más que caliente el agua?
31:05¡Ay!
31:06¡Hijo!
31:07Has crecido, ¿ves?
31:08Te veo grandote, ti.
31:10No creo.
31:11Bueno, hijita, acá te he traído tus chupetes para que llegues a la playa.
31:15¡Chupetes de agua, eh!
31:18¡Ay, no! No, gracias, pero no.
31:20¡Esos son tus favoritos!
31:22O sea, ¿cómo quieres que coma eso en la playa?
31:25¡Alucina que coma eso!
31:27¡Ay, Otto! ¿Me hablas bonito a mí, ya?
31:30¡Si no, no respondo!
31:31¡Mírale!
31:35Mayas, ¿qué es eso?
31:36Pero...
31:37¿Pero qué te pasa, mujer?
31:39¡Claro!
31:40Estarás feliz, ¿no?
31:41De ver a tu hijo como se está volviendo un atorrante.
31:44Pero...
31:45¿Pero qué te pasa, Gladys?
31:46Ha conocido el mundo del surf. Está fascinado.
31:48A ese edad los chicos necesitan referentes.
31:51Él admira a su hermano Nicolás. Quiere ser como él.
31:53¿Como Nicolás? No, gracias.
31:55¿Qué tienes en contra de Nicolás?
31:56Es un ingrato. No te llama, no te visita, nada.
31:59¿Y quieres que el otro se parezca? No, por favor.
32:00Mira, no te gusta la ropa que le compro.
32:02No te gusta el colegio.
32:04No te gusta el deporte que quiero que practiques.
32:06No te gusta absolutamente nada de lo que me parece bueno para Otto.
32:09Lo que no me gusta es que no le quieras al Otto como es
32:12y que quieras volverle otra persona.
32:14Ya me voy.
32:27Gladys, Gladys.
32:29Mira nada más este poema tan bacán que le voy a recitar a mi Juana.
32:33Juelis, por favor, no tengo cabeza ahora para eso, ya.
32:36No, ya, Gladys.
32:37Pero, pero, quiero preguntarte.
32:39¿Por qué no me has dicho que me ama?
32:41¿Quién vuelta?
32:42La Juana, pues, ¿cómo que quién?
32:44Yo escuché que la Juana te decía a ti y a la Olindas que está enamorada del Guachimán.
32:49¿Y quién es el Guachimán?
32:50Yo soy el Guachimán, Gladys.
32:52¿Qué?
32:53Ah, Juelis, no.
32:55Lo que pasa es que la Juana estaba imitando a un personaje de una novela que vemos en la noche.
33:03¿Quién le estás diciendo?
33:04Sí, ahí la protagonista está enamoradísima de un Guachimán.
33:10Lo siento mucho.
33:11Ya me voy.
33:12Ya me voy.
33:16¿Qué me está pasando?
33:19Debo estar soñando.
33:22Mi corazón está latiendo y es por tus besos.
33:28Mi amorcito.
33:29Hola, amor.
33:31Oye, ¿y esto?
33:33Ah, es una nueva lotería que juega los sábados.
33:35Y su pozo arranca con 25 millones.
33:38¡Guau!
33:39¿Y cómo va para jugar?
33:40Son cinco números.
33:43A ver.
33:47El santo de mi viejita.
33:49Nuestro aniversario.
33:51Tu santo.
33:52El de mi abuelo.
33:53Y el de Olinda.
33:55Ahí está.
33:56Fue a los sábados.
33:57Ah, genial. Los sábados.
33:58A lo mejor me lo gano y así le compro su regalo a Maripaz.
34:02Ah, ya.
34:03Ahora entiendo el milagro de tu visita.
34:05¿Qué? ¿Cómo que milagro de mi visita?
34:07Si me he tomado un break del trabajo para venir a darle un besito a mi enamorada.
34:09Sí, ¿no?
34:10¿O no sabes qué regalarle a Maripaz?
34:14Este...
34:15¿Lo tengo escrito en la cara?
34:16Sí, un poquito a Jimmy.
34:18Uf, no sé qué hacer.
34:19Fui a la mola a buscar cosas y no encontré nada. Estoy en la luna. Ayúdame, pues.
34:22Ya, no te preocupes. Para eso estoy yo.
34:24Bueno, ¿puedes decir que es de los dos?
34:26Sí.
34:27Sí.
34:28Sí, puedo decir que es de los dos.
34:29¿Sí?
34:30Porque va a ser de los dos.
34:31Sí, claro.
34:33Vale, claro.
34:34Y también le puedo decir que yo lo escogí.
34:38Sí, puedo decirlo, pero nadie te va a creer.
34:41Ah, bueno.
34:42Él es lo mejor.
34:43Je, je.
34:44Y hablamos.
34:45No me importa lo que digan.
34:47Eres todo en mi vida.
34:49Siempre te amaré.
34:52Siempre, siempre.
34:55Cuando me miras, sé que pierdo el control.
35:00Su café, doña Francesca.
35:02¿Qué te pasa, Claudio?
35:03La taza está vacía.
35:04Ay, discúlpeme.
35:06No sé dónde tengo la cabeza.
35:07Es que me levanto muy temprano para atender a la señorita Marcela.
35:10Imagínese que a esa hora ya se estaba yendo el señor Miguel Ignacio,
35:15el innombrable del Montalbán y el pequeño Otto.
35:17¿Tan temprano?
35:18¿Y dónde se irían?
35:19No sé, pero en su carro arriba había tablas hawaianas.
35:22No se te escapa una, ¿no?
35:24Ahora se cree serferito, el tonto ese.
35:26No es bonito que te expreses así de nadie, Angelita.
35:29Pero siempre que me lo cruzo, pon esta cara.
35:32Bueno, solo quieres ser tu amigo, dale una oportunidad.
35:35Nunca, por mí que se muera.
35:37Angelita, no está bien que guardes tanto rencor.
35:39Qué pena, pues.
35:40Él se lo buscó.
35:45Ay, qué miedo.
35:46Digna, hija de su...
35:47No lo digas, Claudio.
35:48Tenemos que hacer todo lo posible para que nos siga el mismo camino de su madre.
35:53Tan pequeña y tan parecida.
35:58¿A correr olas?
35:59El otro fue con su papá tempranito.
36:01Es que Nachito Malo lo quiere convertir en cerrojuerito, dice.
36:04¡Ah!
36:05Toma mi Rigolas, tómame.
36:06No, mano.
36:07Pero parece que le gusta, ¿no?
36:09Está feliz.
36:10Le encanta.
36:11Ay, no es justo.
36:12Ya, Gladys.
36:13No seas picona.
36:14¿Qué más quieres que tu hijo está contento?
36:15No, está bien.
36:16Pero no es conmigo.
36:17Pues que soy su madre.
36:18Bueno, Gladys.
36:19Pero tienes que admitir que mi Ignacio se está portando bien.
36:22Eso es falso, ya.
36:23Se hace de buen padre nomás.
36:25Falso, verdadero.
36:26Es igual si se porta bien con tu hijo.
36:28Oye, ya pues Gladys.
36:29Nada te gusta.
36:30Primero que no lo ve nunca loto.
36:32Y ahora que se está haciendo el papá bueno.
36:34Bla, bla, bla, bla.
36:35Sí, pues sé.
36:36Un poquito, Gladys.
36:37Mira, que no te caiga bien todos estamos de acuerdo.
36:40A nadie nos cae bien.
36:41Pero no se está portando mal.
36:42Pero bueno, al fin de cuentas, ¿quién se le ganando?
36:44El loto, ¿sí o no?
36:45Claro.
36:46Se lo llevan a la playa a correr una solita.
36:49Le compran ropa fina, lo ponen en un buen colegio.
36:52Ya.
36:53Tampoco me encarga un montón con las cosas buenas que hace.
36:55Porque un santo no es.
36:56Nachito malo es Nachito malo malo.
36:58Gladys, pero tampoco seas tan terca.
37:00Piensas así porque no das tu brazo a torcer.
37:03En algún momento habrá hecho las cosas bien.
37:05Si no, ¿de dónde te embarazaste?
37:06Del Espíritu Santo.
37:08Nachito malo, si te contara.
37:10¿Qué cosa?
37:12Yo te cuento, linda.
37:13Se moría por el Nachito.
37:14¿Qué le iba a importar si era bueno o malo?
37:16Ni bien la buscaba, se ponía de cabeza.
37:20Pero Gladys, ¿quién sabe?
37:21Tal vez en un futuro podrían volver a ser una familia otra vez.
37:23Ay, ñañita.
37:24¿Cómo se nota que todavía no conoces las cosas de la vida?
37:26Cuando algo se rompe, no se recompone.
37:29Bueno, pero yo hace un año ni soñaba con tener una familia.
37:31Y mírenos ahora.
37:33¡Pling!
37:35Bueno, mi papá no es el mejor del mundo.
37:37Pero bueno, cumple por ahí.
37:39Yo sé que me quieres, hijita. Estela loca.
37:42Piénsalo, Gladys.
37:43De repente es lo único que le falta para que Nachito sea abuelo.
37:49Lo voy a pensar.
37:51Permiso.
37:53Háblalo con el mar.
37:54Ahora sí, cuéntenme cómo eran Gladys y Nachito, palo.
37:58¿Tú has escuchado el dicho, más me pegan, más te quiero?
38:01No.
38:02Peor.
38:03Al cúbico.
38:04¿Qué?
38:10Hoy toca entrar al mar.
38:12Ay, gracias por invitarme una vez más, amigos.
38:14Oto, ¿estás listo?
38:15Hace rato, no, papá.
38:18Así es, hijo mío. Así es.
38:32Tito, ¿tú no vas a ir a trabajar?
38:34He dejado al Petito en el taller.
38:35Llega, Pablo lo está chequeando.
38:37Ah, se acerca el cumpleaños de una persona muy bonita.
38:43No sé si te acordás, Gladys.
38:45Sí, esa persona muy bonita va a recibir una buena platita.
38:49¿Platita, platita? ¿Y de parte de quién?
38:51No, lo que pasa es que a mis papás se les ha metido la locura
38:54de que la señora Francesca en el restaurante me prometió
38:56que cuando cumpliera 18 me iba a regalar un millón de soles.
38:59Es verdad, yo me acuerdo de esa promesa.
39:01Ay, ay, sí, yo también.
39:02Y tiene absoluto sentido que tus papás piensen que se trate de ese millón de soles.
39:06Más bien, Maripasita, no tienes ropa para lavar y yo te puedo ayudar.
39:09O también para planchar o te puedo ordenar tu cuarto.
39:12¡No caigas, hijita! La chora quiere tu plata.
39:14¡Ay, qué plata, papá!
39:16Mira, tú solo le dices a doña Francesca que te haga un cheque.
39:19No te vayas a dar un maletín lleno de plata como nos dio a nosotros
39:22para que pues vengan unos choros y...
39:24¡Y nos roben a todos!
39:26¡Ay, no!
39:27Eso no puede pasar, ¿no? Eso no puede pasar.
39:28No, ni siquiera tenemos cómo saber si la señora Francesca se acuerda de esa promesa.
39:32Tú no te preocupes de eso, ¿eh?
39:34Nosotros le vamos a hacer recordar.
39:40Ahí, ahí, ahí.
39:41Dale, más abajo.
39:42Tira para atrás, tira para atrás.
39:44¡Ay, me rompo, me rompo!
39:46¡Ah!
39:47¿Sabes dónde puedo ir?
39:49¡Ah!
39:50¿Qué pasa, hijo? Nosotros estamos estirando.
39:52Claro, hay que hacer calistenia antes de entrar al mar.
39:55Por supuesto. Si no, los músculos se rompen.
39:58¡Ja, ja! A nosotros se nos van a romper.
40:00¿A él qué le va a pasar si tiene trece años?
40:02Sí, tienes razón, tienes razón. Los chibolos son de jeve.
40:05En cambio, tú estás bien vieja.
40:07¡Ja, ja!
40:08Oh, ya, paren. Parecen comadres ustedes dos.
40:12Vamos al agua, digo.
40:13Sí, listo. ¡Vamos al agua, hijo!
40:16Yo sabía que te iba a encantar el mar.
40:18Me haces acordar a tu hermano Nicolás.
40:20A él le encantaba cuando nos metíamos.
40:22Yo lo llevaba a la playa de Huayquique a correr unos solones.
40:25¡Uh!
40:26O sea, que bien mentiroso eres, ¿no?
40:27¿Ah?
40:28Nicolás aprendió con sus patas.
40:29Peter lo habrá llevado a la playa.
40:33Sí, sí, es verdad.
40:35Es verdad, me perdí toda la infancia de mis hijos por el trabajo.
40:37Pero la vida me ha dado una nueva oportunidad.
40:40Y ahora, tío, yo te voy a enseñar.
40:42Voy a pasar más tiempo contigo.
40:43¿Sí?
40:45¿Y yo para qué quiero este cuero viejo, ah?
40:47¿Qué?
40:48Mentira, pa.
40:49¡Al agua!
40:51¡Vamos!
40:59¿Será posible?
41:01¿Mi El Ignacio siendo buen padre?
41:05Bueno, si yo fui sindicalista, todo es posible.
41:10¡Ey!
41:11¡Espérenme!
41:16Señora Francesca, no los quise dejar entrar, pero ya sabe cómo son.
41:20Está bien, Claudio.
41:21¿Y qué tal? ¿Qué se les ofrece?
41:24¡Venimos a...
41:25Señora Francesca, ¿qué tal?
41:27¿Cómo está usted? ¿Cómo amaneció?
41:30Muy bien, gracias.
41:32Sí, sí, es lo que pasa, Moni.
41:35¿Y hace tiempo no nos vemos?
41:37Como que hace tiempo ni conversamos, ¿no?
41:39No sabíamos de usted.
41:41Es verdad, ha estado muy ocupada.
41:43¡Ay, no tengo paciencia! ¿Por qué no vamos al grano?
41:45¡Calla, murrieta!
41:47¡Silencio!
41:48Disculpenlo, señora Francesca.
41:51Lo que pasa es que Maripacita va a cumplir años, muy prontito.
41:55¿No venía?
41:57Sí, sí, iba a cumplir 18 años.
42:00Ajá.
42:01Va a ser mayor de edad.
42:03¡Ay, qué linda!
42:05Sí, sí, muy linda.
42:07Pero no sé si usted se acuerda, ¿qué le prometió?
42:10Algo inolvidable.
42:11Ay, ah.
42:12No lo recuerdo.
42:14¡Ah!
42:15Lo típico, ya ves.
42:16¿No te acuerdas?
42:18Yo tengo que ser acordada, hijita.
42:20Estábamos en ese local así, campestre,
42:22donde estábamos almorzando, comiendo bien riquichichichigo.
42:26Y luego nos entregaste unas maletitas esas que...
42:29Esas que no.
42:30Esas que no.
42:31Es que nos robaron.
42:32¿Y tú prometiste que cuando Maripacita cumplió su mayoría de edad le ibas a dar algo?
42:39¿Eso prometí?
42:41Sí, señora Francesca, eso prometió.
42:44No me consta, yo no estaba ahí.
42:45Entonces no te metas.
42:46¡Qué tosco!
42:48Entonces nosotros pues queríamos darle un millón de gracias por el ofrecimiento.
42:52Sí.
42:53De nada, pero no recuerdo qué ofrecí.
42:56Sí, sí, y no fue un filé millón.
43:00Sí, sí, pero como usted tiene un millón de amigos.
43:05Pensamos que quizás usted querría compartir algo de eso con mi hijita.
43:10A mis amigos.
43:12Ay, señora Francesca, discúlpenme,
43:13pero nosotros pensamos que como usted nos dio un millón de soles a cada uno,
43:17ese iba a ser el regalo que también le iba a dar a Maripacita.
43:20¡Un millón de soles!
43:22¡Ay! ¡Ay, mi edad! ¡Ay, mi edad!
43:25¡Ay, mi vecina anoche me llamó!
43:27¡Me dijo, lleves y no tengo una situación!
43:43¡Casi!
43:46Quiero verlo long que me corrí.
43:48Claro, ¿cómo no la voy a haber visto?
43:49Si me la quitaste ya la iba a agarrar yo.
43:51Ya, no seas llorón, tú estás a un kilómetro, jamás le ibas a agarrar.
43:55¿Y el hijo cómo te fue?
43:56Ay, no, de agujerita nomás, sí, no.
43:58Sentía que algo me empujaba.
44:00Poco a poco, tienes que ir aprendiendo.
44:02¿Cómo que poco a poco no?
44:03Vamos a volver a entrar y nos vamos a meter más al fondo, ¿ya?
44:06¿Qué?
44:07¿Al fondo?
44:08No, no, no, yo no la hago.
44:09Tranquilo hijo, estás con tu padre, tranquilo.
44:11Nosotros te cuidamos.
44:12Aguanta, ¿cómo que nosotros?
44:14Un momento.
44:15Tú te vas a quedar acá y nos vas a grabar, ¿ya?
44:17¿Quieres que me quede aquí en la orilla?
44:19¿En el momento que viene la racha?
44:20Por supuesto, tú te quedas acá y vas a captar el momento único entre Otto y yo corriendo un olón de tres metros, así.
44:28Exactamente, un olón de tres metros.
44:30¿Qué?
44:31¿Cómo que tres metros?
44:32No, no, no, no, qué miedo, no, no, mejor me voy.
44:34Tranquilo hijo, no pasa nada, tu viejo tiene arte y experiencia en el mar.
44:38Bueno, bueno, si estoy contigo, no hay problema, pa.
44:41Al agua.
44:42Claro, y yo grabo el momento para que después lo compartas en el colegio y seas el más bacán de la clase.
44:49Y el más bacán de las nuevas lomas, mi abuelo.
44:52Vamos, vamos, vamos.
44:54Graba bien, ¿eh?
45:00Parece que Miguel Ignacio lo está haciendo bien con su hijo.
45:04Voy por mi celular.
45:12¡Ahora!
45:19Solo están asegurándose de que no olvide lo que prometió cuando recuperó su fortuna.
45:24No sé en qué mal ahora me sentí benefactora de esos comechados.
45:29¿Y qué otra solución?
45:31No voy a darles un millón para que lo pierda inmediatamente.
45:34Esto es una mala idea.
45:37Vernos, pensarnos a escondidas sin pensar en las consecuencias o en lo que estamos haciendo.
45:42Pero no lo pensemos mucho, Yoli, si no se derrumba.
45:46¿Derrumbar qué?
45:48No estamos construyendo nada.
45:50No somos nada.
45:52Félix, ¿qué le vamos a regalar a Maripaz?
45:55Su cumpleaños mañana.
45:58Ah.
46:00Sí, cumple 18 años, así que es mayor de edad.
46:03Ay, Dios Santo.
46:04Siento una presión en el pecho y ya vuelta.
46:05¿Cómo será mi auto?
46:06Ay, Dios Santo.
46:07Es como un presentimiento acá, vuelta.
46:09Tranquila, Maripaz.
46:10Respira.
46:11Tú tranquila.
46:12Eres una Lara, así que tienes la sangre choferil corriendo por tus venas.
46:16Sí, sangre choferil.
46:17Sí, sangre choferil.
46:18Si mi papá puede estacionar a este monstruo todos los días, yo también puedo.
46:22Sí, sí, sí, sí, sí.
46:23No puedo.
46:24Sí, sí.
46:25¿Qué?
46:27Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
46:29Mi papá puede estacionar a este monstruo todos los días, yo también puedo.
46:33Ajá.
46:39Derecha.
46:43Nuestra.
46:44Ay, está muy duro.
46:50No puedo.
46:51This is more difficult than learning matemáticas.
46:55More to the right. No, no, no. No, no, no.
46:58No, no, no. No, no. No, no.
46:59No, no, no. No, no.
47:02Van 8 minutes con 32 seconds.
47:10How long time do you think it takes?
47:12Well, I'll give you about 10 minutes more.
47:15I think he'll do it in 5 minutes.
47:18Apostamos. 20 soles. Hecho.
47:21¡Lo estoy logrando! ¡Lo estoy logrando!
47:26¡Papá, mira!
47:28¡Petito!
47:32¡Perdón, papá! ¡Lo chocó!
47:399 minutos. Te pasaste mi 20 soles.
47:42Con esto tengo para regalarle algo bonito a las Juanas.
47:49¡Hola, Juanas!
47:50¡Hola, Juanas!
47:51¡Hola, Juanas!
Be the first to comment