Skip to playerSkip to main content
Cinemora
  • 3 weeks ago
El Regreso De La Heredera Desaparecida
Transcript
00:00:00Luisa!
00:00:02I want you to send Luisa out.
00:00:06Mami, she will take you very soon.
00:00:08I promise.
00:00:10Ah!
00:00:12It's Luisa!
00:00:14They took her.
00:00:16They took her.
00:00:18Excuse me.
00:00:20Why don't I give you a name?
00:00:22Patty.
00:00:24You can be my daughter.
00:00:26Patty!
00:00:28Lucas, you have to be the brother who must protect Luisa.
00:00:32I promise.
00:00:38You're going to get the witch!
00:00:40Do you want a mother to educate you?
00:00:42Witch!
00:00:46I can't believe she's my mother.
00:00:48Steven Sainz.
00:00:50Yes! It's Patty!
00:00:52I had recognized her before.
00:00:54This is my fault.
00:00:56I'm Luisa Huerta.
00:00:58Dona Serna, please.
00:01:16Water, Luisa.
00:01:22Luisa!
00:01:24...
00:01:34...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48Miguel.
00:01:50Miguel, how could you leave us like that?
00:01:57We still have three children to create together.
00:02:03I want you to leave Luisa out.
00:02:07What?
00:02:13What?
00:02:14How can you say something like that? Luisa is the daughter of Miguel.
00:02:18What happened was not her fault.
00:02:20I can't see her eyes.
00:02:22Every time I see her, I remember that my only son died trying to save her.
00:02:28Let your parents receive her in the meantime.
00:02:30Abba, no.
00:02:32But she only has five years.
00:02:35I can't talk since her parents died.
00:02:38I told you to leave her.
00:02:40I'm the one who sends her to this family.
00:02:42Let's keep it clear.
00:02:47Dame un tiempo para que pueda enfrentar este duelo.
00:02:51Y después la traemos de vuelta.
00:02:54Mira, mami te va a recoger muy pronto.
00:03:07Lo prometo.
00:03:09Es broma.
00:03:25Solo me vas a dar cincuenta mil.
00:03:27Si es de los Huerta.
00:03:29No manches cabrón.
00:03:31Es una pinche muda.
00:03:33No consigo imaginar que fue que la dejó así de traumada para no querer hablar más.
00:03:40Tienes suerte de que te pague eso por ella.
00:03:42Ya, ya, dame la lana.
00:03:43Dame la lana.
00:03:44Ah, eres un incompetente.
00:03:48Agárrala.
00:03:49Agárrala.
00:03:50Idiota.
00:03:59No, no.
00:04:00¡Gracias!
00:04:09Solo gane el dinero.
00:04:11La economía está tan jodida, que la gente no puede pagar la renta.
00:04:15Ni un taco ni nada.
00:04:20Agárrala.
00:04:21There's a child here !
00:04:27Oye,
00:04:29Can I hear you ?
00:04:31Yes, we have to bring you to the hospital.
00:04:47Cranial Traumatization
00:04:50Can you tell me your name, little girl?
00:04:52Who are you?
00:04:54Where are your parents?
00:04:57He doesn't speak, he doesn't remember anything.
00:05:00I don't think he can help her.
00:05:02You should take care of her, Juan.
00:05:04She clearly feels safe with you.
00:05:06And if her parents are looking for her?
00:05:08Obviously not.
00:05:09If she found her in a basement,
00:05:11they were sure she could not take care of her.
00:05:16Things like this always happen.
00:05:20Look, it's a peti red.
00:05:27The peti red are a symbol of the Renaissance.
00:05:31Why don't I give you a name?
00:05:35Peti.
00:05:37Patty.
00:05:39Patty.
00:05:40She's my daughter.
00:05:42Do you want?
00:05:50What?
00:05:51Ah!
00:05:52Señora Ana!
00:05:53It's Luisa!
00:05:55I don't know where she is.
00:05:58She took her.
00:05:59She took her.
00:06:00She took her.
00:06:01Sorry.
00:06:02No!
00:06:03No!
00:06:04She took her.
00:06:05She took her.
00:06:06She took her.
00:06:07I don't know where she is.
00:06:08She took her.
00:06:09She took her.
00:06:10I'll find her everywhere,
00:06:11even if she's the last one to do.
00:06:14How is Andrés?
00:06:15How Andrés?
00:06:19No, no, no.
00:06:30Hey, she's a big guy.
00:06:33Hey, she's a big guy.
00:06:35She's a big guy.
00:06:37What a hell, man.
00:06:39Hey, she's a big guy.
00:06:41Hey, she's a big guy.
00:06:45No, no.
00:06:47Por favor, don Jerónimo.
00:06:49Hey, Pati, entro al TEC?
00:06:51Sí.
00:06:52Es muy buena universidad.
00:06:53Por supuesto.
00:06:54Debe estar muy orgulloso.
00:06:55Por supuesto, don Jerónimo.
00:06:56Muchas gracias.
00:07:11¡Feliz día de los luces!
00:07:21Lo siento, Pati.
00:07:23Arruinamos tu único uniforme.
00:07:25Pero puede pedir a su papá que consiga otra chamba.
00:07:28Así le compras uno nuevo.
00:07:30Ups, le arruinamos su cuadernito.
00:07:33No, no, no. Tranquilo, tranquilo.
00:07:35Sten, Pati, usa esto.
00:07:37Mi pequeña Luisa, te llevamos buscando 13 años.
00:07:55¿Cuándo te vamos a encontrar?
00:08:05Ya es casi tu cumpleaños.
00:08:13Solo quiero volverte a ver.
00:08:18Señora Huerta.
00:08:20Es Luisa.
00:08:21La encontró la policía.
00:08:23No, señora.
00:08:24Pero el señor Lucas.
00:08:25Se ha vuelto a pelear en la escuela.
00:08:27¿Cómo?
00:08:31¿Quién se atreve a meterse con mi hijo?
00:08:33Espera a que llegue mi mamá y después vas a ver.
00:08:36No, no, no.
00:08:37Mejor no hay que involucrar a la señora Huerta.
00:08:40Pati puede disculparse y ya.
00:08:47Él lo empezó.
00:08:50Señor Vida, me quería ver.
00:08:52Sí, Juan.
00:08:53Su hija.
00:08:54Pati.
00:08:55¿Estás bien?
00:08:56¿Qué pasó, Pati?
00:08:59Tu hija me empujó.
00:09:01Nunca haría eso.
00:09:02Me tiró agua encima.
00:09:04¡Me jaló del pelo!
00:09:05¡Lástimase a mi hija!
00:09:07No, Juan.
00:09:08No vale la pena.
00:09:09Ay, qué miedo tengo.
00:09:11¿Acaso sabes quién soy?
00:09:13¿Entonces tú eres la pobre imbécil que se metió con mi familia?
00:09:27¿Tú eres la madre de este joven?
00:09:29¿Sabes que está molestando a mi hija?
00:09:32¿Por qué hay campesinos apestando el colegio?
00:09:37El señor González es parte del equipo de limpieza de la escuela.
00:09:41Y vende tacos a la noche.
00:09:44¿Dejas que el que sea entre a tu escuela?
00:09:47Es que Pati recibe un descuento en su matrícula porque es hija de Juan que trabaja aquí.
00:09:52Pero es una buena luna.
00:09:54Es más, es la mejor de su generación.
00:09:56¿Qué porcentaje de su financiamiento anual recibe de nuestra familia los Huerta?
00:10:0350%.
00:10:0650%.
00:10:08¿Los Huerta?
00:10:09¿La familia más rica de la ciudad?
00:10:12Ahí lo tiene.
00:10:13Expulsa a la niña y despide al portero.
00:10:16Por favor, señor Vila.
00:10:17¡El futuro de Pati es su oferta al TEC!
00:10:21¿Estás rogando?
00:10:22¡Me encanta!
00:10:23Te doy chance si...
00:10:27Sí que...
00:10:28Que cuando...
00:10:29No le expulse a la Pati...
00:10:30Eres el de limpieza, ¿no?
00:10:32Sí, señor.
00:10:33Entonces, ¿por qué no te arrodillas y me limpias los zapatos?
00:10:39Con la lengua.
00:10:44Y me limpias los zapatos.
00:10:46Con la lengua.
00:10:48No lo hagas, papá.
00:10:49Solo nos quiere humillar.
00:10:51Puedo entrar a otra escuela.
00:10:56Tu futuro es lo único que importa.
00:11:00Púrate, anciano.
00:11:01No.
00:11:07Olvídate, Lucas.
00:11:08Vamos a la casa.
00:11:15Siento.
00:11:19No te preocupes, cariño, ¿no?
00:11:21Gracias, señor.
00:11:22Mira.
00:11:23Tu viejo es un hombre fuerte.
00:11:25No hay nada...
00:11:26¿Quién lo pueda tolerar?
00:11:28No hay nada...
00:11:40Chica.
00:11:44¿Qué onda, hermano?
00:11:45Mamá dijo que te volviste a pelear en la escuela.
00:11:47Si lo vuelves a hacer, voy a volver a partirte la madre.
00:11:50No volverá a pasar.
00:11:52Ya que estamos en eso, ¿vas a venir para mi cumpleaños?
00:11:55Sí.
00:11:56También es cumple de Luisa.
00:11:58Si fuera...
00:12:00Olvídalo.
00:12:01Sí, ahí voy a estar.
00:12:06Luisa, ¿dónde estás?
00:12:11¿En la fiesta de Lucas?
00:12:13¿Ese pinche gato?
00:12:15Yo no voy.
00:12:17Jero, eres mi primo.
00:12:19¿No puedes pensar un poco?
00:12:21Lucas es de los Huerta.
00:12:23Todos quieren estar cerca de ellos.
00:12:26Pues yo no.
00:12:27¿Por?
00:12:28¿Por qué te la vives babeando por esa niña pati?
00:12:30Shhh.
00:12:31No llegues tarde mi super fiesta, Lucer.
00:12:32Ocupada.
00:12:33Es una pregunta, Naka.
00:12:34¿Vas a ir o algo que despiden a tu papá?
00:12:35Voy a enfrentar este ojete.
00:12:36Sin miedo, Pati.
00:12:37No llegues tarde.
00:12:38No llegues tarde.
00:12:39¿Vas a ir o algo que despiden a tu papá?
00:12:41Oficina, los Juegos.
00:12:43No llegues tarde.
00:12:44¿Cuántos años llegues tarde?
00:12:45¿No llegues tarde?
00:12:46No llegues tarde.
00:12:47Mi super fiesta, Lucer.
00:12:48No llegues tarde, mi super fiesta, Lucer.
00:12:49No llegues tarde.
00:12:50Mi super fiesta, Lucer.
00:12:52or something to call your dad.
00:12:56I'm going to face this monster.
00:12:58Without fear, Patty.
00:13:00You'll be late.
00:13:02I'm going to face it.
00:13:04I'm going to face it.
00:13:06I'm going to face it.
00:13:08I'm going to face it.
00:13:10I'm going to face it.
00:13:12I'm going to face it.
00:13:14I'm going to face it.
00:13:16I'm going to face it.
00:13:18Tacotago?
00:13:20Sí, servicio de catering para 300 de invitados.
00:13:24Claro.
00:13:26Estoy ahí a las 5 en punto.
00:13:30Wow.
00:13:31Hace tiempo no me tocaba
00:13:33el servicio de catering.
00:13:35Por fin,
00:13:37puedo comprar una compu nueva, Patty.
00:13:43¡Ahora sí, empieza la fiesta!
00:14:01¡Buenas!
00:14:03¡Vengo para el servicio de tacos!
00:14:15Thank you, sir.
00:14:20Finally, the entertainment that I was so expecting.
00:14:24Party!
00:14:26Good that you came.
00:14:28You know, you have a show ready.
00:14:32Ugh.
00:14:33What's the smell?
00:14:35What's the cleaning here?
00:14:38Service of tacos?
00:14:40Look, he's still running since when I was a party.
00:14:44Where do I put my cart?
00:14:46Hmm, I don't know.
00:14:48My...
00:14:49Sorry.
00:14:51I'm not going to eat that.
00:14:53That's how you eat it.
00:14:55The soles of the floor.
00:14:57It's the cleaning, Lucas.
00:15:01With permission, I remember my things and I'm going.
00:15:05Hey, we haven't finished yet.
00:15:11The future of your daughter is in my hands.
00:15:14How can I help him?
00:15:18A ver...
00:15:20Creo que con...
00:15:21Esto.
00:15:22Recogiendo esto y...
00:15:23Estos dos.
00:15:24El de la limpieza está ensuciando.
00:15:29Es un asesino de delfines.
00:15:31Pero...
00:15:33Yo no puedo nadar ahorita.
00:15:36Si puedes.
00:15:37Si puedes.
00:15:38Si el otro día te bajaste a lamerme los zapatos.
00:15:40Jajaja.
00:15:41No manches.
00:15:42El de la limpieza te lamé los zapatos.
00:15:44Jajaja.
00:15:45Qué perroso.
00:15:50Agarra ese.
00:15:51Si puedes.
00:15:52Esa.
00:15:53Esa de ahí.
00:15:57Ahí.
00:15:59Sí.
00:16:00Y arruinaste todo el show.
00:16:01Ah.
00:16:02Perdón.
00:16:03Soy una vergüenza para ti.
00:16:04Nada de esto es tu culpa, papá.
00:16:06Oye, que no contraté un show de pantomima, ¿no?
00:16:10Vámonos a la casa.
00:16:11No vale la pena.
00:16:12Hey, todos.
00:16:13Ya llegó el pastel.
00:16:14Bueno, hora del pastel.
00:16:15Gracias por el show.
00:16:16Ahora...
00:16:17Quita tu papá sucio.
00:16:18Quita tu cara de muda.
00:16:19Y váyanse de mi casa.
00:16:21Feliz cumpleaños, Lucas.
00:16:22¿Pide un deseo?
00:16:23Bueno, voy a pedir un deseo.
00:16:24Que es el que pido todo el día de hoy.
00:16:25No quiero.
00:16:26Vámonos a la casa.
00:16:27A la casa.
00:16:28No vale la pena.
00:16:29¡Ey, todos!
00:16:30Ya llegó el pastel.
00:16:31Bueno, hora del pastel.
00:16:32Gracias por el show.
00:16:33Ahora, quita a tu papá sucio.
00:16:34Quita tu cara de muda.
00:16:36Y váyanse de mi casa.
00:16:37¡Feliz cumple, Lucas!
00:16:38¡Feliz cumple!
00:16:39¡Feliz cumple!
00:16:41¡Feliz cumple!
00:16:42¡Feliz cumpleaños, Lucas!
00:16:44¡Feliz cumpleaños, Lucas!
00:16:45Pide un deseo.
00:16:46Bueno, voy a pedir un deseo.
00:16:49I'm going to give you a wish, which I ask for all the years.
00:16:53To see my Aunt Luisa again.
00:17:11You ruined the party, Lucas.
00:17:13You want to play like this?
00:17:15Let's play it.
00:17:17Stop!
00:17:19A him too. A limpiarretretes.
00:17:35¡Alto!
00:17:36Piña.
00:17:37What are you doing, Lucas?
00:17:39It's blue.
00:17:41What are you doing?
00:17:42It ruined my birthday.
00:17:43I threw a champagne in the face.
00:17:45Sueltenla.
00:17:47¿Alguna vez piensas en lo que haces?
00:17:53¿Estás bien?
00:17:55No sé.
00:17:57No sé.
00:17:59No sé.
00:18:01Estrés.
00:18:03Ay.
00:18:05Ay.
00:18:07Eres el mejor hermano.
00:18:19Oye, ¿te conozco de algún lado?
00:18:21Oye, ¿te conozco de algún lado?
00:18:25Oye, ¿te conozco de algún lado?
00:18:27Tienes que limpiarte.
00:18:29Ven, vamos a la casa.
00:18:31No te preocupes.
00:18:32Yo los cuido.
00:18:33Adiós.
00:18:35Adiós.
00:18:37Adiós.
00:18:39Adiós.
00:18:41Adiós.
00:18:43Adiós.
00:18:45Adiós.
00:19:15Amorبي.
00:19:17Feliz cumpleaños, Jackalisa.
00:19:19Feliz cumpleaños, La Rosa.
00:19:20Feliz cumpleaños, hermanita.
00:19:22Feliz cumpleaños, hermanita.
00:19:23Feliz cumpleaños, hermanita.
00:19:27No.
00:19:29No puede ser.
00:19:32Ah.
00:19:33¿Otra vez.
00:19:34What are you doing here?
00:19:38Who left her to the mugrosa?
00:19:40We can be more friendly, Mom.
00:19:42Depends on who you talk, son.
00:19:44Do you want a mom to teach you?
00:19:46Who gave you permission to enter?
00:19:48Don't go back.
00:19:50Mom!
00:19:52Don't worry, I'll never go back.
00:19:54What is that?
00:19:58Are you crazy?
00:20:02What?
00:20:04Ma'am.
00:20:06Someone stole the diamonds that he gave his son.
00:20:16Stop there!
00:20:18Ladrona!
00:20:20Why did you steal my daughter?
00:20:22She stole my diamonds diamonds.
00:20:26What evidence do you have? Why do you like me to accuse me of things?
00:20:29It's innocent until she realizes that it's guilty.
00:20:31We have to keep searching.
00:20:32They've already been searching.
00:20:33They've already been searching.
00:20:34They've been searching for the boys.
00:20:35They're dirty.
00:20:36They're the ones from Italy.
00:20:37I don't care what you want to say or write.
00:20:39Review them.
00:20:40Yes.
00:20:43Review them.
00:20:44Yes.
00:20:46Stop!
00:20:47They can't do that.
00:20:49Sorry for that.
00:20:50Are you okay?
00:20:53If they review them,
00:20:55then they have to review all of the house.
00:20:57Even the employees.
00:20:58There are so many guests here that they won't be aware of.
00:21:07that they won't be aware of.
00:21:11But I'm going to start with the wrong thing.
00:21:13But I'm going to start with the wrong thing.
00:21:14But I'm going to start with the wrong thing.
00:21:16But I'm going to start with the wrong thing.
00:21:17Mr. Huerta.
00:21:18Mr. Huerta.
00:21:19Look what I found.
00:21:20They'll have let it fall inside.
00:21:22I can't believe that it's my mom.
00:21:24You've had luck.
00:21:25But Mr. Huerta.
00:21:28But there's a god.
00:21:31What is that?
00:21:32He's insulting me.
00:21:35Please take them.
00:21:36Take them.
00:21:37Take them.
00:21:38No.
00:21:39No.
00:21:40No.
00:21:41No.
00:21:42Stop.
00:21:43Stop.
00:21:44Stop.
00:21:46Stop.
00:21:47Stop.
00:21:48Stop.
00:21:49Stop.
00:21:51Stop.
00:21:52Stop.
00:21:53Stop.
00:21:54Stop.
00:21:55Stop.
00:21:56Stop.
00:21:57Diviértanse juntando la lana.
00:22:02Perdón, Paty, que no te pude proteger.
00:22:06Soy buen papá.
00:22:08Solo soy un estorbo.
00:22:10Soy inútil.
00:22:16¡Ay!
00:22:18¡Ay!
00:22:19¡Ay!
00:22:21¡Aaah!
00:22:27Un regalito para ti.
00:22:40¿Te gusta?
00:22:42¡Ay!
00:22:44¡Qué lindo!
00:22:49Feliz cumpleaños, Luisa.
00:22:57¡Ay!
00:22:58¡Ay!
00:22:59¡Ay!
00:23:00¡Ay!
00:23:01¡Ay!
00:23:02¡Ay!
00:23:03¡Ay!
00:23:04¡Ay!
00:23:05¡Ay!
00:23:06¡Ay!
00:23:07¡Ay!
00:23:08¡Ay!
00:23:09¡Ay!
00:23:10¡Ay!
00:23:11Enrique Lucas! Come on! It's Luisa!
00:23:27Enrique Lucas! Come on! It's Luisa!
00:23:33It's Luisa's pulse, the one I told her when she was five years old!
00:23:39Tiene que ser de una de las que vino a la fiesta. De seguro se le cayó.
00:23:45Pero invité al cole entero. Eran más de 100 personas.
00:23:49Pero, ¿cómo vamos a saber quién es Luisa? ¿Lo avisamos en la escuela?
00:23:54No! Eso podría asustarla y nunca se revelará. Tendremos que investigar a escondidas.
00:24:02Ya sé! Podríamos organizar una campaña para donar sangre en el cole para los niños con cáncer.
00:24:08Y así juntamos el ADN y las pruebas de todos.
00:24:12Nadie le dice que no a los niños con cáncer.
00:24:14¿Qué?
00:24:16Sí, hermano.
00:24:17¡Estuvo aquí! ¡Estuvo aquí!
00:24:18¡Estuvo aquí!
00:24:19Luisa va a volver.
00:24:20¿Hay alguien más en la familia? ¿Alguien que pueda ayudar?
00:24:33No. Solo somos mi papá y yo. ¿Por qué?
00:24:41Tuve un derrame cerebral. Hoy lo pudimos salvar. Pero el costo para cuidarlo va a ser mucho.
00:24:49Es mi única familia. Yo pago la cuenta. Por favor.
00:24:59Eres una buena hija. El sistema de salud de este país es una basura.
00:25:04Hace que la gente quede en bancarrota y después a la calle.
00:25:10¿Una campaña para donar sangre? No le puedo decir que no a eso.
00:25:28¿Puedo ayudar con las deudas de tu papá? ¿Puedo preguntar a mi papá? ¿Cuánto dinero necesitas?
00:25:44No. No puedo aceptar el dinero de tu familia. Me las arreglo yo.
00:25:54¿Qué haces hablando con esa naca? ¡Eres mi primo! Y me estás avergonzando.
00:26:00Necesita mi ayuda. ¿Por qué eres tan mamona?
00:26:04¿Qué cosa? Yo creo que su papá tuvo un problema médico. Patty necesita el dinero con urgencia.
00:26:14Ah, ¿sí? Bueno, entonces creo que puedo ayudarla. Sí, sí, sí.
00:26:23¡Oye! Me dijo un pajarito que necesitas un poco de dinero. ¿Quieres ser mi asistenta personal?
00:26:3410.000 la hora. Tienes que hacer todo lo que te digan. Sabes que es un buen trato.
00:26:48¿Es en serio? ¿Acaso crees que soy pobre?
00:26:59Acepto. Empezamos a la tarde.
00:27:04Ahora sí, voy a hacer que sufra.
00:27:20Te queda perfecto.
00:27:25¿En serio me tengo que poner esto?
00:27:27Oye, es parte del contrato. ¿Quieres el dinero o no?
00:27:32¡Volviste a meter a la ladrona!
00:27:34¿Y qué trae puesto?
00:27:35Ah, ¿lo dices por la nueva muchacha?
00:27:37Mira, si te gustan las niñas que se visten...
00:27:40¡Uf, mamá, qué asco!
00:27:42Mi papá está en el hospital, muerto o algo así, entonces le doy la oportunidad de conseguir dinero.
00:27:47Ni pienses en tocar a mi hijo con tus manos sucias.
00:27:50Ya sé que los pobres siempre están viendo de dónde sacar dinero.
00:27:54Limpia cada centímetro que pise esa niña. ¿Quién sabe que tiene el papá? Puede ser contagioso.
00:28:03Vale.
00:28:16Psst.
00:28:17Ey.
00:28:19Tengo hambre.
00:28:22Oh, Dios.
00:28:24Estoy hambriento.
00:28:25¿Al fin?
00:28:26Pinche nuda, te lo voy a descontar.
00:28:35Bueno, y tu última tarea del día.
00:28:40Oye, si quieres ser mi asistente personal, tienes que actuar y verte como hecho.
00:28:45Enderezate.
00:28:46Ahí está.
00:28:47Tu última tarea del día.
00:28:49Mmm...
00:28:50Tienes que cortar el pasto...
00:28:55Todo...
00:28:56Con esto.
00:29:01¿Qué?
00:29:07¿Tienes una podadora?
00:29:08Oye, soy rico.
00:29:09Y los ricos...
00:29:10Queremos tener arte en el jardín.
00:29:12Así que me gustaría que hagas un retrato de mi cara en el pasto.
00:29:17Tu papá está enfermo.
00:29:19¿No?
00:29:20Creo que necesitas ese dinero.
00:29:22Así que córtalo.
00:29:23¿Entendiste?
00:29:30¡Ey!
00:29:32¡Ey, malcriada!
00:29:34¿Qué te dije?
00:29:35¿Qué te dije?
00:29:39Que no tocaras a mi hijo.
00:29:41Salte y no vuelvas a regresar.
00:29:47¿Por qué siempre me acusas de cosas que no hice?
00:29:49Salte, malcriada.
00:29:52Oye, no empugues a mi mamá.
00:29:57¡Dios!
00:29:58¡Alguien ayuda, por favor!
00:29:59¿Qué?
00:30:00¡No sé nadar, por favor!
00:30:01¡Alguien!
00:30:02¡Ayuda, Lucas!
00:30:03¡Lucas, por favor!
00:30:04¡Alguien ayuda!
00:30:05¡No sé nadar!
00:30:06¡Alguien ayuda, por favor!
00:30:07¡Lucas, por Dios!
00:30:08¡Lucas!
00:30:09¡Alguien ayuda!
00:30:11¡Ayuda!
00:30:12¡Por favor!
00:30:13¡Cálmate, Lucas!
00:30:14¡Vení!
00:30:15¡Misericordia!
00:30:16¡Lucas, vení!
00:30:17¡Vení!
00:30:18¡Vení!
00:30:19¡Vení!
00:30:20¡Vení!
00:30:21¡Vení!
00:30:22¡Vení!
00:30:23¡Vení!
00:30:24¡Vení!
00:30:25Mi amor, ¿qué pasó?
00:30:26¡Vení, mamá!
00:30:27¡Amo a mamá!
00:30:28¡Vení...
00:30:29Es ir a mamá, maná!
00:30:30Y mamá ama Luisa!
00:30:43¡Ey!
00:30:44¡Qué resultados!
00:30:46Luisa es!
00:30:48¿Por qué está masjada, Lucas?
00:30:51Encontramos a Luisa.
00:30:53Nos amores, encontramos a Luisa.
00:30:56Luís es...
00:30:57It's Pati González.
00:31:03Yes, it's Pati.
00:31:05I've known him before.
00:31:11Who's in the kitchen?
00:31:13No! No!
00:31:23No!
00:31:25Es mi culpa. Casi la mato.
00:31:28Deja de llorar. Deja de sufrir.
00:31:31Ya no puedo verte más así.
00:31:37Suelo peor.
00:31:43Estaría mejor muerta.
00:31:45Que si me delata que intenté venderla a traficantes hace 13 años.
00:31:57¿No tienes una mamá que te eduque?
00:31:59¡Ladrona!
00:32:01Expulsa a la niña.
00:32:03Desfile al portero.
00:32:05¿Qué he hecho?
00:32:09Todo esto es mi culpa.
00:32:13Lo siento.
00:32:15No tengo salvación.
00:32:19Por favor, Moisa.
00:32:21Despierta.
00:32:23Daría cualquier cosa para que despertaras.
00:32:27Cambiaría mi vida por la tuya.
00:32:31Por favor, Moisa.
00:32:33Por favor, Moisa.
00:32:47Creo que Luisa quiere un poco de silencio.
00:32:51Ahora.
00:32:52Sí, sí.
00:32:54Sí, tienes razón.
00:32:56Ella necesita descansar.
00:33:00Tú y Lucas pueden ir para casa a descansar.
00:33:04Yo me quedo a cuidarla.
00:33:06Yo también me quedo.
00:33:10Que si nunca me perdona.
00:33:14Bueno.
00:33:16Quiero ver a González, ¿sí?
00:33:22No te preocupes.
00:33:24No te preocupes.
00:33:25No fue para tantos.
00:33:26Aparte, quiero ganar un dinerito para comprarle aparte una computadora nueva.
00:33:28Un regalo de graduación.
00:33:30Lo va a necesitar para su carrera.
00:33:32Sí, entró a una de las mejores universidades del país.
00:33:34Ah, sí, sí.
00:33:35Ah, sí.
00:33:37Debes ser un papá muy orgulloso.
00:33:38Claro.
00:33:40Chinga.
00:33:41¿Ahora qué ofendiste, Juan?
00:33:43La señora Huerta.
00:33:45¿Uerta?
00:33:46Huerta.
00:33:47Huerta.
00:33:48¿Huerta?
00:33:50Puede ser un papá muy orgulloso.
00:33:51Era un papá muy orgulloso.
00:33:52No, claro.
00:33:53De una de las mejores universidades del país.
00:33:54¡Ah, claro!
00:33:56Chinga.
00:33:57¿Ahora a quién ofendiste Juan?
00:33:59La señora Huerta.
00:34:01Huerta.
00:34:02Huerta.
00:34:03Huerta?
00:34:04La familia más rica de la ciudad?
00:34:07Con permiso.
00:34:10Señor González, lo siento.
00:34:14Nunca pensé escuchar eso de ti.
00:34:17Señor González, necesitamos hablar.
00:34:20Vamos a entrar, está chispeando.
00:34:26Por favor pase, señora Huerta.
00:34:33La llave es sucia aquí, pero no se preocupe.
00:34:35Compramos de la tienda.
00:34:46La escuela la iba a tirar.
00:34:50Entonces le pedí al señor Villas si podía llevarme un parapate.
00:34:55Hace tiempo que estaba haciendo con esta anciana.
00:35:01Pero yo lo voy a comprar un nuevo cuando se gradúe.
00:35:06Señor González, lo siento, pero...
00:35:10Patty es mi hija.
00:35:16¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:35:19En serio.
00:35:22Agradezco por lo que has hecho por ella todos estos años.
00:35:27No fue nada.
00:35:28El nombre real de Patty es Luisa Huerta.
00:35:33La perdí cuando tenía cinco años.
00:35:40Ay Dios.
00:35:41¿Qué hace una niñita aquí?
00:35:43La llevamos buscando hace 13 años.
00:35:50Solo quiero volverte a ver.
00:35:52Y...
00:35:53Me enteré hoy que es mi hija perdida.
00:35:58Y bueno...
00:35:59Fue horrible.
00:36:04Dice cosas imperdonables.
00:36:07La insulté.
00:36:10Hasta le pegué.
00:36:12Dime...
00:36:13¿Qué tipo de madre hace eso?
00:36:15Por favor, señor González.
00:36:19¿Qué puedes decir?
00:36:21¿Qué puedes enseñar?
00:36:24Algo sobre ella.
00:36:26¿Cómo fue su infancia?
00:36:29¿Y por qué no habla?
00:36:31¿Qué pasó?
00:36:32Amo a mamá.
00:36:36La encontré en un basurero hace 13 años.
00:36:39Era una tarde fría.
00:36:41No sé qué le pasó, pero sangraba de la cabeza.
00:36:44Corrí al hospital.
00:36:46Pero...
00:36:47El doctor me dice que era muy tarde.
00:36:51Gracias por...
00:36:53Gracias por rescatar a Luisa.
00:36:56Soy pobre.
00:36:57Nunca tuve mucho para darle.
00:36:59Pero resulta que...
00:37:00Estaba con...
00:37:01La niña de una familia rica.
00:37:03Haciéndola sufrir.
00:37:05Perdón.
00:37:06Eres un héroe para la familia Huerta.
00:37:09Vale.
00:37:10Cuando la traje a casa...
00:37:12Le traté como mi hija.
00:37:14Tiene que agradecer.
00:37:15No.
00:37:16Te recompensaré.
00:37:17Señor González.
00:37:28Tiene mi más...
00:37:30Profundo...
00:37:32Y sincero agradecimiento.
00:37:34Gracias por cuidar a Luisa todos estos años.
00:37:38¿De qué se trata eso?
00:37:40Yo no quiero nada de esto.
00:37:42Lléveselo de regreso.
00:37:44Sé que no es suficiente.
00:37:46Pero...
00:37:47Le puedo traer más mañana.
00:37:49¿Si?
00:37:50¿Quién crees que soy?
00:37:51Yo recibí a Paty como mía.
00:37:53Que tengo mis principios.
00:37:55No lo hizo por el dinero.
00:37:57Mira.
00:37:58Sé que realmente...
00:37:59Se preocupa con ella.
00:38:01Y estoy tan feliz...
00:38:03Que ha sido su padre adultivo.
00:38:05Ya entendí.
00:38:06Si Paty quiera...
00:38:08Que...
00:38:09Regrese contigo.
00:38:11Ya le dijiste su identidad.
00:38:14Como sabes...
00:38:16Tu familia no fue la más amable.
00:38:18Pero...
00:38:20Si Paty no acepta...
00:38:24No la obligue.
00:38:25Es una niña buena.
00:38:27Aunque la traten bien...
00:38:29Eventualmente...
00:38:30Te va a aceptar.
00:38:31Uy, este tan buen papá.
00:38:33Que dudo que quiera dejarte.
00:38:36Bueno...
00:38:37Podemos...
00:38:38Ter esa conversación...
00:38:40Cuando despertes.
00:38:41¿Si?
00:38:42¿Despierta?
00:38:43¿Qué estás diciendo?
00:38:45¿Pasó algo?
00:38:46No.
00:38:56Debería desconectarte...
00:38:58Antes de que puedas despertar.
00:39:09Señorita Luisa...
00:39:10Su mamá me pidió que la revisara, pero...
00:39:13Gracias a Dios...
00:39:14Ya está todo bien.
00:39:16Luisa...
00:39:24Gra...
00:39:26Gracias...
00:39:29¿Puedo hablar?
00:39:30El doctor dijo que...
00:39:31Era un tema psicológico.
00:39:34Tal vez...
00:39:35Tal vez con el incidente...
00:39:37Se detonó algo y...
00:39:39Recuperaste tu voz.
00:39:41Felicidades Luisa.
00:39:42Luisa.
00:39:43¿Luisa?
00:39:45¿Quién es Luisa?
00:39:46Tú eres Luisa Huerta.
00:39:48Y yo soy tu hermano mayor...
00:39:50Enrique Huerta.
00:39:53Y...
00:39:54Él es...
00:39:56Tu...
00:39:57Hermano...
00:39:58Gemelo...
00:39:59Fraterno.
00:40:01Yo soy tu hermano, Luisa.
00:40:03Yo no soy Luisa Huerta.
00:40:05Mi nombre...
00:40:06Mi nombre...
00:40:07Es...
00:40:08Patti González.
00:40:11Mi papá es Juan González.
00:40:13Esa es la familia que conozco.
00:40:16¿Qué haces?
00:40:18Discúlpate con tu hermana.
00:40:19Perdóname.
00:40:25Perdóname.
00:40:26He sido un pendejo contigo.
00:40:32Perdóname, Luisa.
00:40:33He sido un culero.
00:40:34De verdad.
00:40:35Me siento culpable de todo lo que te hice.
00:40:38Pero...
00:40:39Te prometo que puedo cambiar.
00:40:43Por favor, perdóname.
00:40:46Por favor.
00:40:47Perdóname.
00:40:49Ok.
00:40:50Creo que fue suficiente.
00:40:51Luisa necesita un poco de espacio.
00:41:10¿Qué hacen aquí afuera?
00:41:11Deberían estar con Luisa.
00:41:13Ella no...
00:41:14No nos acepta como su familia.
00:41:18Señor González.
00:41:19Puedes hablar con ella.
00:41:21Todo esto es mi culpa.
00:41:22Puedes enfocar todo tu enojo a mí, si quieres.
00:41:28Señor González.
00:41:30Perdón por haber sido un cabrón contigo.
00:41:32Papá.
00:41:33Papá.
00:41:34Papá.
00:41:35Papá.
00:41:36Papá.
00:41:37¿Ya puedes hablar?
00:41:38Es un milagro, mi hija.
00:41:39No estoy soñando.
00:41:40Gracias, Diosito.
00:41:41Pero...
00:41:42Me encanta tu voz.
00:41:43¿Puedo escucharla?
00:41:44¿Papá?
00:41:45Sí.
00:41:46¿Papá?
00:41:47Sí.
00:41:48¿Papá?
00:41:49Sí.
00:41:50Sí, sí.
00:41:51¿Papá.
00:41:52¿Papá?
00:41:53Sí.
00:41:54¿Papá?
00:41:55Sí.
00:41:56¿Papá?
00:41:57Sí.
00:41:58¿Papá?
00:41:59Sí.
00:42:00¿Puedo escucharla?
00:42:01¿Papá?
00:42:02Sí.
00:42:03¿Papá?
00:42:04Sí, sí.
00:42:05¿Papá?
00:42:06Algún día me volverá a decir mamá.
00:42:10Es un milagro.
00:42:16¿Pero cómo pasó esto?
00:42:19¿Podemos ir a casa?
00:42:20Claro.
00:42:21No.
00:42:23Deberías descansar, Luisa.
00:42:26Señora Huerta.
00:42:27No la quiero molestar.
00:42:31Pero mi nombre es Patti González.
00:42:35No soy Luisa Huerta.
00:42:38No tengo memoria
00:42:40de la familia que tanto mencionan.
00:42:43Qué bueno que no se acuerda de nada.
00:42:46Ah.
00:42:48Ya no quiero ser tu sirvienta.
00:42:50Obvio que no.
00:42:52Ahora eres mi hermana.
00:42:54Pa,
00:42:55¿podemos ir a casa?
00:42:56¿Podemos ir a casa?
00:42:57Claro.
00:42:58Sí.
00:42:59No me gusta este lugar.
00:43:00Claro.
00:43:09Señora Huerta, no hay no estacionar aquí.
00:43:11Hay que apurarnos.
00:43:12Luisa se va a la escuela.
00:43:15¡No está ciega!
00:43:16¡Mira lo que le hiciste el vecino a la señora Huerta!
00:43:17No la lastimes.
00:43:18Lo siento.
00:43:19Lo siento.
00:43:20Lo siento.
00:43:21¿Estás bien?
00:43:22¿Te estás disculpando conmigo?
00:43:25Tus flores están tan hermosas.
00:43:27Te puedo comprar todas.
00:43:29Claro.
00:43:30Ayúdala.
00:43:31Trescientos pesos.
00:43:32Trescientos pesos.
00:43:36Hola, Luisa.
00:43:37¿Cómo estás?
00:43:39Te preparé tu lanche.
00:43:42Hasta lo guardé en tu lanchera favorita de las chicas superpoderosas, ¿sí?
00:43:45No, gracias.
00:43:46Ya tengo una.
00:43:47Pero siempre puedes comer más.
00:43:48¿Puedes parar?
00:43:51Disculpe.
00:43:53No la quiero ofender.
00:43:54Pero en serio, no soy Luisa.
00:43:57Por favor, ve a casa.
00:43:59Está perdiendo el tiempo, señora Huerta.
00:44:02Vas a hacer que llegue tarde a la escuela.
00:44:04Es peligroso caminar a la escuela.
00:44:06Hay que meternos al coche.
00:44:07¿Sí?
00:44:15¿Y ahora qué quieres?
00:44:16Oye, conozco un restaurante tres estrellas, Michelin.
00:44:18Y pensaba que podría invitarte después del cole.
00:44:19¿O quieres ir ahorita?
00:44:20Sí, mejor ahorita.
00:44:21¿Tú y tu familia pueden dejar de acosarme?
00:44:23Pero...
00:44:25¿Lucas quiere confatti?
00:44:26No.
00:44:27No.
00:44:28No.
00:44:29No.
00:44:30No.
00:44:31No.
00:44:32No.
00:44:33No.
00:44:34No.
00:44:35No.
00:44:36No.
00:44:37No.
00:44:38No.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:42No.
00:44:43No.
00:44:44No.
00:44:45No.
00:44:46No.
00:44:47Lucas, ¿te olvidaste de mí?
00:44:48Quítate.
00:44:49Oye, si no es comida italiana, ¿quieres japonesa o francesa?
00:44:53Dime y hago lo que sea.
00:44:54Pero...
00:44:55A mí me invitaste a la graduación.
00:44:57Oye, ¿dónde vas?
00:44:58¿Quieres que te acompañe?
00:44:59Al baño.
00:45:00¿Cómo es que a Lucas le gusta esa naca?
00:45:01Patti es muy buena para él.
00:45:02Ella nunca lo ha escogido.
00:45:03No.
00:45:04No.
00:45:05No.
00:45:06No.
00:45:07No.
00:45:08No.
00:45:09No.
00:45:10No.
00:45:11No.
00:45:12No.
00:45:13No.
00:45:14No.
00:45:15No.
00:45:16No.
00:45:17No.
00:45:18No.
00:45:19No.
00:45:20No.
00:45:21No.
00:45:22No.
00:45:23No.
00:45:24No.
00:45:25No.
00:45:26No.
00:45:27No.
00:45:28No.
00:45:29No.
00:45:30No.
00:45:31No.
00:45:32No.
00:45:33No.
00:45:34No.
00:45:35No.
00:45:36No.
00:45:37No.
00:45:38No.
00:45:39No.
00:45:40No.
00:45:41No.
00:45:42No.
00:45:43No.
00:45:44No.
00:45:45No.
00:45:46No.
00:45:47No.
00:45:48No.
00:45:49No.
00:45:50No.
00:45:51No.
00:45:52No.
00:45:53No.
00:45:54No.
00:45:55No.
00:45:56No.
00:45:57No.
00:45:58What a shit.
00:46:02Better tell him to get away from me.
00:46:04Did you hear me?
00:46:06Or I'm going to have to cut my hair.
00:46:10Damn!
00:46:16What are you doing?
00:46:18What are you doing?
00:46:20Oye, I was just bothering you.
00:46:23I mean, like I always do.
00:46:25You're an irritant, you know?
00:46:27If you come back to her,
00:46:29I'll expel her.
00:46:31Do you understand?
00:46:37If you come back to me, you just tell me.
00:46:39You're a bully like her.
00:46:41You're the worst of all.
00:46:49Hello, Pa.
00:46:51I'm going to help you in the Pascua event.
00:46:53I love you, Pa.
00:46:55Hello.
00:46:57It's Pascua.
00:46:59Do you want to eat with me, darling?
00:47:01A family reunion?
00:47:03Really, ma'am? I don't want to. Thank you.
00:47:05No, no.
00:47:07Only a meal.
00:47:09Only a meal.
00:47:11Only a meal, please.
00:47:13It's been 13 years since we've eaten together.
00:47:15In the same year.
00:47:17We lost your father.
00:47:19Father?
00:47:20Yes.
00:47:21That family
00:47:23didn't have been the same since then.
00:47:25I didn't pass, Luisa, one day of my life
00:47:28without looking for you
00:47:30to excuse me for everything.
00:47:32So, only a meal.
00:47:34I promise.
00:47:35Okay.
00:47:37Only a meal.
00:47:41Lucas.
00:47:42Enrique.
00:47:43Luisa está aquí.
00:47:44¿Regresó Luisa?
00:47:45¿En serio?
00:47:46Luisa.
00:47:47Luisa.
00:47:48Bienvenida, señorita Luisa.
00:47:49Cariño, te extrañamos mucho.
00:47:52Ah, estos me encantan.
00:47:53Deberías de probarlos.
00:47:54De chiquitos nos peleábamos siempre por esos.
00:47:55Pero esta vez te los dejo.
00:47:56Mmm.
00:47:57También tengo una tarta en el horno.
00:47:58Buena idea.
00:47:59Quizás le podremos alcanzar ese par.
00:48:00Este te va a encantar.
00:48:01Pruébalo.
00:48:02Te puedo cortar.
00:48:03Una porción si quieres.
00:48:04O dale pollo.
00:48:05Sí.
00:48:06¿Quieres otro?
00:48:07Si no.
00:48:08Ya estoy llena.
00:48:09Si apenas tocaste tu plato, cariño.
00:48:11Es suficiente.
00:48:12Gracias por la semana.
00:48:13Gracias por la semana.
00:48:14¿Qué?
00:48:15¿Qué?
00:48:16¿Qué?
00:48:17¿Qué?
00:48:18¿Qué?
00:48:19¿Qué?
00:48:20¿Qué?
00:48:21¿Qué?
00:48:22¿Qué?
00:48:23¿Qué?
00:48:24¿Qué?
00:48:25¿Qué?
00:48:26¿Qué?
00:48:27¿Qué?
00:48:28¿Qué?
00:48:29¿Qué?
00:48:30¿Qué?
00:48:31¿Qué?
00:48:32Gracias por la cena.
00:48:34Debería volver a casa.
00:48:36Pero está oscureciendo.
00:48:38Puede ser peligroso.
00:48:39Sí, ya es tarde.
00:48:40Necesito regresar a casa.
00:48:41Sí.
00:48:42Está bien.
00:48:43Te podemos llevar, pero...
00:48:46Antes te tengo una sorpresa.
00:48:48¿Me puedes acompañar?
00:48:50¿Sí?
00:49:02¿Qué?
00:49:03¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:05¿Qué?
00:49:06¿Qué?
00:49:07Exactamente como lo dejaste.
00:49:08No sabía cuándo ibas a regresar entonces los que dije limpiaron todos los días.
00:49:14I don't remember anything about my past.
00:49:21I don't remember anything about my past.
00:49:26I don't remember anything about my past.
00:49:30Nothing happened.
00:49:32Look at the gifts of Christmas and birthday
00:49:35that we've gathered throughout the years.
00:49:38You liked Homebirds.
00:49:41We bought the company and now you have Homebirds infinite.
00:49:45And your graduation dress.
00:49:50But you're very high.
00:49:54No happens. We can go shopping.
00:49:58And Bombon, your favorite.
00:50:01The leader, the most intelligent, the best hair.
00:50:07Oh, my God.
00:50:10You always wanted your sisters to dress on Halloween.
00:50:14Until once you forced Lucas to dress up.
00:50:17And then he made me look like a girl.
00:50:20Seriously, I have to go.
00:50:22Lisa, please.
00:50:24Give me a chance, Mom.
00:50:28I know I was terrible, but I promise I can change.
00:50:32Stay for a couple of days and you can go when you want.
00:50:35Mom, it's the best.
00:50:37Mom, it's the best.
00:50:39No.
00:50:40But I think that Luisa is the best.
00:50:45And how is it called?
00:50:48It doesn't have a name.
00:50:50It can be like a pijamada.
00:50:53We can see your favorite series.
00:50:55We can eat mushrooms.
00:50:56We can do everything you want.
00:50:58Yes.
00:51:00Okay.
00:51:02Okay.
00:51:03Okay.
00:51:04Okay.
00:51:05Okay.
00:51:06Okay.
00:51:07Okay.
00:51:08Okay.
00:51:09Okay.
00:51:10Okay.
00:51:11Okay.
00:51:12Okay.
00:51:13Okay.
00:51:14Okay.
00:51:15Okay.
00:51:16Okay.
00:51:17Okay.
00:51:18Okay.
00:51:19Okay.
00:51:20Okay.
00:51:24Permiso.
00:51:27Aquí venimos cuando pensamos en ti.
00:51:30Solo voy a estar aquí unos días.
00:51:32Todavía voy a regresarme con mi papá.
00:51:34Está bien.
00:51:35Vamos lento.
00:51:36Lo que sí, antes de que regreses con el señor González,
00:51:39Mamá quiere que vayamos de compras por una compu nueva.
00:51:43¿Cómo sabe que estamos ahorrando para una compu nueva?
00:51:49nh
00:51:59¡Ayy, tiene pinta näraca!
00:52:01Traje a Armaní
00:52:02Seguro es una zorra interesada
00:52:05¿Cómo le ayudó señor?
00:52:07le interesa ver nuestros productos
00:52:09¿Querés algo en específico?
00:52:10No puedo aceptar una compu de ustedes
00:52:12Especialmente una
00:52:14pankara
00:52:15¡Pobre!
00:52:16Lo sabía
00:52:17Muéstrale todo lo que hay en la tienda
00:52:19Everything? No, it's too much.
00:52:21Did you hear it?
00:52:23Yes, of course. One moment.
00:52:27You don't have to worry about it.
00:52:29You were born for this life.
00:52:32This is your true life.
00:52:37No manches.
00:52:39Now he's trying to ligarse with his big brother.
00:52:42What a mess.
00:52:49Sorry, I'm shopping with my sister.
00:52:55What?
00:52:57Do you want to talk to me?
00:53:01Okay, wait a moment.
00:53:03Sorry, my sister.
00:53:05The CEO of Real Short wants to talk to me.
00:53:07I'm coming.
00:53:09Yes?
00:53:14Don't touch our products with your dirty hands!
00:53:17Yes!
00:53:18You're going to leave the McDonalds.
00:53:20I didn't eat McDonalds.
00:53:22Come on, girl!
00:53:23Come on!
00:53:24Come on!
00:53:25Come on!
00:53:28Look!
00:53:29What did you do?
00:53:30You broke our new tablet with a pen.
00:53:35You broke our new tablet with a pen.
00:53:39You broke our new tablet with a pen.
00:53:40Of course not!
00:53:41You threw it.
00:53:42The basic model costs $40,000.
00:53:45You have to pay now for the damage.
00:53:48That's all my dad's worth in a month.
00:53:50I don't have money to pay it.
00:53:52No.
00:53:53Then you shouldn't be here.
00:53:54You should have to ask me to show you the whole store.
00:53:58No?
00:53:59I think you can't even buy a charger.
00:54:02Yes?
00:54:03What a mess!
00:54:05Sir!
00:54:06This poor god!
00:54:07You went crazy to the store!
00:54:09You broke our products!
00:54:12Why are you telling me that I'm a bordeauxera?
00:54:16Because of the clothes that was de moda in the time of my grandmother.
00:54:21I didn't want anything from your store.
00:54:23I'm going to denounce them to the 12 classists.
00:54:26Oh!
00:54:27Oh!
00:54:28Oh!
00:54:29Oh!
00:54:30Oh!
00:54:31Oh!
00:54:32Oh!
00:54:33Oh!
00:54:34Oh!
00:54:35Oh!
00:54:36Oh!
00:54:37Oh!
00:54:38Oh!
00:54:39Oh!
00:54:40Oh!
00:54:41Oh!
00:54:42Oh!
00:54:43Oh!
00:54:44Oh!
00:54:45Oh!
00:54:46Oh!
00:54:47Oh!
00:54:48Oh!
00:54:49Oh!
00:54:50Oh!
00:54:51Oh!
00:54:52Oh!
00:54:53Oh!
00:54:54Oh!
00:54:55Oh!
00:54:56Oh!
00:54:57Oh!
00:54:58Oh!
00:54:59Oh!
00:55:00Oh!
00:55:01Oh!
00:55:02Oh!
00:55:03Oh!
00:55:04Oh!
00:55:05Oh!
00:55:06Oh!
00:55:07Oh!
00:55:08Oh!
00:55:09Oh!
00:55:10...products of Obsequio, like a way to subsanaly...
00:55:12I want a disculpe.
00:55:13You heard it.
00:55:15Disculpe.
00:55:16Of course.
00:55:17I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:23Please.
00:55:24Okay.
00:55:25I also want your laptop more loaded.
00:55:2832 GB of unified memory.
00:55:31SSD of 4 TB.
00:55:33And also 16 CPU and 40 GPU.
00:55:39Claro.
00:55:40Ya mismo.
00:55:48Aquí.
00:55:52Por favor, regrese cuando guste.
00:55:55Si esto vuelve a pasarle a mi hermana, no habrá necesidad de regresar porque cerraremos su tienda.
00:56:02Hasta luego.
00:56:09¡Idiota!
00:56:10¿Qué hiciste enojar a la familia Huerta?
00:56:12¡Somos dueños del centro comercial!
00:56:15¿Somos ellos del dono del centro comercial?
00:56:18¡Somos dueños de nosotros!
00:56:20¡Estás despedida!
00:56:22No, no, no.
00:56:23¡Pero necesito de este trabajo!
00:56:26Esa zorra tuvo suerte.
00:56:29Pero le voy a enseñar al mundo quién eres, Paty.
00:56:32El guisado va a estar buenísimo y va a estar listo cuando Luisa regrese con Enrique.
00:56:43¿Vale?
00:56:44Ma, yo soy una mala persona.
00:56:48Es que siempre me estoy metiendo en problemas en el cole.
00:56:52Siempre estoy molestando a alguien.
00:56:53O mismo cuando Luisa se ahogaba.
00:56:55Yo no hice nada.
00:56:56No hicimos nada.
00:56:57Niños.
00:56:58Niños.
00:56:59Niños.
00:57:00¿Cómo estuve el primer día en el Kinder?
00:57:01¿Eh, mamá?
00:57:02Me gustaron los memoriamas.
00:57:03Estoy muy orgulloso de los dos.
00:57:04Lucas.
00:57:05Quiero que seas valiente, ¿ok?
00:57:06Tiene que ser el hermano que debe proteger a Luisa.
00:57:07Lo prometo.
00:57:08¿Cómo estén?
00:57:09¿Prometerla?
00:57:10Pero...
00:57:11Tiene que ser el hermano que debe proteger a Luis
00:57:17Lo prometo.
00:57:18¿Promete?
00:57:19Si.
00:57:21Pero...
00:57:22voy a cambiar.
00:57:23Lo prometo.
00:57:24Quiero ser un hermano del cual Luisa te cuanto?
00:57:26No quiero.
00:57:29Si, nada.
00:57:31But I'm going to change, I promise. I want to be a friend of which Luisa feels proud of.
00:57:40Let's be honest, my love. You're not the only evil one. I was a witch. I was like an elitist,
00:57:49unstoppable. I never thought about how my words or actions could affect others.
00:57:56In fact, my son, I tell you, the money is not everything. So I'm going to change my page.
00:58:05Look, we can help and become better people. What do you think?
00:58:12Good idea, ma. I hope that if Agua was here, I would be very happy.
00:58:17Yes. It's a shame that Agua is in coming and not can see Luisa with us, right?
00:58:24Yes. Hey.
00:58:28But we're okay. We'll change. Yes. Now help me. Yes, sir.
00:58:33Yes, sir. We're back.
00:58:36They came right at the time. Look, we did a...
00:58:41Yes, and it was very difficult.
00:58:45Good?
00:58:47Yes?
00:58:49How?
00:58:54A light bulb of black bulb?
00:58:57He woke up, but maybe he can't survive?
00:58:59Yes.
00:59:00I'm sorry.
00:59:02Of course.
00:59:06Luisa...
00:59:07We need to go see your grandmother.
00:59:10She is dying.
00:59:12Is your grandmother?
00:59:14Yes.
00:59:15Is your grandmother.
00:59:17Is your grandmother?
00:59:18Yes.
00:59:24Luisa, ella es tu abuela, Raquel, es Luisa, la encontramos después de trece años.
00:59:43Luisa, en serio, eres tú.
00:59:52Raquel, cuidado.
01:00:05Estoy tan feliz que estás aquí, Luisa.
01:00:11Haberte mandado fuera fue el error más grande de mi vida.
01:00:19Te dije que la mandes fuera. Soy la que manda en esta familia, que te quede claro.
01:00:29Aunque tu papá no estaba más vivo, no debí haber culpado a ti.
01:00:41Los que importan son los que seguimos en tu vida.
01:00:51Yo quité ese tiempo a todos y te alejé de tu mamá.
01:01:01Por favor, hace más tiempo como puedas con tu mamá y tus hermanos. Prométemelo.
01:01:11Por favor, se lo promételo.
01:01:21No, abuela. Ahora que estábamos dos juntos. No te vayas, abuela. No te vayas.
01:01:39¡Luisa!
01:01:41¿Estás bien? ¿Se acuerda de algo, señorita Luisa?
01:01:57Es mi... es mi... es mi cabeza. Es que estoy viendo... todo borroso.
01:02:06Hay que llevarte a la casa. Andrés, ¿puedes organizar el funeral?
01:02:11Sí, vamos.
01:02:31Calma. Sé que está pasando todo muy rápido, pero creo que un banquete para anunciar tu llegada a la familia. A la abuela le encantaría mucho.
01:02:43Me duele mucho la cabeza. Organiza lo que quieras.
01:02:53Su memoria es como una bomba. Se puede detonar en cualquier momento. Tengo que hacer algo antes de que explote.
01:02:59¿Crees que venga Luisa? Mamá le escogió un vestido muy elegante. Sé que tardó muchísimo. Haciendo todo esto, hasta invitó a las familias más ricas de toda la ciudad.
01:03:13Entiendo que mamá puso mucho empeño en todo esto, pero... no creo que sea momento para una fiesta. Sé que lo planeó antes de la muerte de la abuela. Pero siento que Luisa necesita algo de espacio. ¿Sabes?
01:03:26¿Sabías? Regresó la hija de los Huerta que estaba perdida. Se llama Luisa.
01:03:30¿En serio? Seguro es hermosa si es de los Huerta. Tengo que volverme su mejor amiga. Así garantizo casarme con Lucas y además me vuelvo una de los Huerta.
01:03:41Tal vez yo debo a coquetearla también. Ser parte de su familia.
01:03:49Ahora es mi chance con Lucas.
01:03:52Hola, Lucas.
01:03:56Te ves hermosa, Luisa.
01:04:10Necesito tomar un poco de aire. Con permiso.
01:04:15Ella debe ser Luisa Huerta.
01:04:17Luisa. Hola, es Jimena Rosas. Hay que ser mejores amigas.
01:04:19Luisa. Hola, Jimena Rosas. Hay que ser mejores amigas.
01:04:33Ah, claro. Somos más formales que eso. Permíteme.
01:04:42¡Eres super cool!
01:04:44Disculpe, está mal educada. Soy Marco. Tu futuro novio.
01:04:49Creo que me interviste a su pelo feo o alguien.
01:04:52¿Pueden dar más pena?
01:04:53¿A ti?
01:04:54¿Qué chingados haces aquí?
01:05:08La convenenciera. Este banjete es solo para las familias más ricas de la ciudad.
01:05:13No soy una convenenciera. Y mi papá tampoco. Eres insoportable, Jimena.
01:05:19Ah, ya puedes hablar. Entonces sí que estás fingiendo todo el tiempo. Ya veo. Bueno, te voy a exponer.
01:05:32Disculpen, disculpen. Vengan acá. Vengan a ver a esta zorra. Ven. Mira lo que hizo.
01:05:40Solo está intentando engañar a Lucas y a Enrique. Es otra aprovechada que solo quiere casarse con Rico.
01:05:49¡Pero te voy a dar una lección! ¡Pero te voy a dar una lección!
01:05:53¡Lucas! ¿No ves? Solo te está engañando. Hasta intentó seducir a tu hermano.
01:05:58¡Patty González es una zorra!
01:06:00¡Cierra la puta boca!
01:06:02¿En serio te gusta tanto?
01:06:10Señora Huerta, esa zorra está intentando seducir a tus dos hijos.
01:06:21Estoy aquí para anunciar que ella es mi hija perdida, Luisa Huerta.
01:06:28Y cualquiera que se meta con ella se convertirá en enemigo de la familia Huerta.
01:06:33¿Eres Luisa Huerta? ¿Eres Luisa Huerta? Perdón, no, no sabía.
01:06:43¿Y tú? ¿De qué familia eres?
01:06:46No, bueno. Pido disculpas en nombre de mi hija insolente.
01:06:52Ah, los Rosas. Estoy suspendiendo todo negocio con la empresa de la familia Rosas.
01:06:58¿Y a ti? Te vamos a expulsar de la Academia de San Tenés. ¿Vale?
01:07:04¡Arruinaste nuestra familia!
01:07:12No entiendo mucho que has tenido que lidiar con eso acá en el mundo.
01:07:16Todo esto me está sufocando.
01:07:18¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
01:07:21No. Solo me quiero ir a mi casa.
01:07:25Con mi papá.
01:07:28No.
01:07:33No, no, no.
01:07:35No.
01:07:37No.
01:07:46¿Han visto a Luisa? La he estado buscando por todos lados.
01:07:50Tal vez se fue a la casa.
01:07:51Oigan, pero les costó su mochila.
01:07:53Es raro que se vaya sin ella.
01:07:55Tal vez siente que la vamos a atrapar aquí si regresa.
01:07:57Deberíamos dejarla en casa de Juan mañana
01:07:59No sé si es buena idea
01:08:01Quizás sería mejor darle algo de espacio
01:08:03Podemos ir a casa de Juan
01:08:05Disculparnos e invitarlos al próximo evento
01:08:07No sé cómo no me ocurrió
01:08:09¿Qué les parece?
01:08:10Buena idea
01:08:11Está bien
01:08:13Ah, la señora Huerta
01:08:15Y él debe ser su hijo, Enrique
01:08:18Mira, unos regalitos
01:08:20Ah, no se molesten
01:08:21Yo no necesito regalos
01:08:23¿Se tienen algo para dar a Paty?
01:08:26Que la dé cuando regresen a su casa
01:08:29¿Cómo?
01:08:30¿Ella no está aquí?
01:08:44Tú
01:08:45Tú
01:08:46Vamos a hacer una buena lana contigo
01:08:50Fuiste tú el que me golpeé esa noche
01:08:57Por eso no me acuerdo de nada
01:08:59¡Qué bueno!
01:09:00Ya te acordaste de mí
01:09:02¿Qué han sido?
01:09:03¿13 años?
01:09:05Supongo que dejé una marca
01:09:08Todavía tienes una pequeña cicatriz
01:09:11¡Suéltame!
01:09:12¡Qué suerte que Andrés nos avisó antes de que recobraras la memoria!
01:09:17Este es los Huerta
01:09:18No importa si es una pinche nula
01:09:20Mándale una nota a la familia
01:09:22Le podemos sacar millones
01:09:23La vendemos, dividimos
01:09:25Después la vendes en el mercado negro
01:09:28Es un buen plan
01:09:31Lo Andrés
01:09:34¿Mayordomo?
01:09:35Estaban intentando venderme
01:09:38Sí
01:09:39Todavía después de 13 años
01:09:42Ah, ya puedes hablar
01:09:45Ahora vamos a poder venderte por mucho más dinero
01:09:50Y como una pinche prostituta
01:09:53Esto no te va a funcionar
01:09:55Estoy segura que mi...
01:09:57Que mi mamá y mi papá me están buscando ahorita mismo
01:10:00Ay, qué bueno que me lo recuerdas
01:10:02Vamos a hacer tu video de extorsión
01:10:05Son...
01:10:15Sonríe
01:10:16¿Cómo que no lo encuentran?
01:10:18Dejó esto y dijo que quería regresarse contigo
01:10:24Mamá
01:10:25Señor González
01:10:27Secuestraron a Paz
01:10:30Envíen 5 millones de dólares en efectivo
01:10:35En los lugares que yo les voy a indicar
01:10:38Ay, no se comuniquen con la policía
01:10:41Si lo hacen
01:10:43Me voy a enterar
01:10:44Y no voy a tener más alternativas
01:10:47Que decapitar a su preciosa hija
01:10:52No hiciste nada mal
01:10:53Somos secuestradores
01:10:54Deben haber aprovechado cuando Luisa se fue del banquete
01:10:57Saben que es una huerta
01:10:59Y que pueden pedir mucho dinero por ella
01:11:02¿Estás sospechando de uno de los invitados?
01:11:05Eso no importa
01:11:06Necesitamos rescatar a Patti primero
01:11:09Voy a preparar los 5 millones
01:11:12¿Pero qué si la matan después de que les entreguemos el dinero?
01:11:15No podemos confiar en esas bestias
01:11:18Tenemos que hablar a la policía
01:11:20¿Pero qué le harían a Luisa?
01:11:21No la podemos exponer
01:11:23Espera
01:11:24Vuelve a poner el video
01:11:25Sé exactamente dónde está
01:11:28Sé exactamente dónde está
01:11:31Sé exactamente dónde está
01:11:33¿En serio?
01:11:34Durante 13 años Patti y yo aprendimos a comunicarnos sin hablar de muchas diferentes maneras
01:11:39Mira sus dedos
01:11:40Corto, corto, largo, largo, corto
01:11:42Estoy tan agradecida que estés aquí
01:11:45Eres un genio señor González
01:11:47¿Qué está diciendo?
01:11:48Dice que está en una iglesia
01:11:51Pero deben de haber mil iglesias en toda la ciudad
01:11:55Pero mira, ahí se está pegando la cabeza
01:11:58¿Y eso qué significa?
01:11:59Nada
01:12:00Pensaría que nada
01:12:01Se está pegando en el mismo lugar
01:12:03Que la lastimaron hace 13 años
01:12:05¿Eso qué tiene que ver con dónde está ahorita?
01:12:08Quieren que me acuerde de ese día
01:12:10Pueden ser las mismas personas que la lastimaron la última vez hace 13 años
01:12:16¿Eso significa que...
01:12:18¿La tienen cerca de donde la encontraste ese día?
01:12:20Sí
01:12:21Hay una iglesia a la vuelta de donde la encontré
01:12:24Vamos
01:12:25¡No!
01:12:26¡No!
01:12:35¡Te lo dije!
01:12:36¡Espera!
01:12:44¡Cuál es la vez!
01:12:45¡Cuál es la vez!
01:12:47¡Cuál es la vez!
01:12:48¡Cuál es la vez!
01:12:49I'm strong.
01:12:56You're my hero.
01:12:58I'm going to be fine.
01:12:59We have to heal your wounds.
01:13:01Let's go.
01:13:19Thank you for receiving my dad.
01:13:22Look.
01:13:23They will always be welcome here.
01:13:27Besides, I want you to receive the best care possible.
01:13:33He's our savior.
01:13:36You're my hero.
01:13:38You're my hero.
01:13:40You're my hero.
01:13:42You're my hero.
01:13:44Ese idiota.
01:13:45¿Cómo dejó que la atraparan?
01:13:47Ahora me tengo que encargar yo.
01:13:55Señorita Huerta.
01:13:57Qué bueno que la rescataron.
01:13:59Le traje un té excelente para el estrés.
01:14:06No sabe que ya me acuerdo de todo.
01:14:14Buenas de Andrés.
01:14:16Ese té te va a ayudar, cariño.
01:14:18Tu papá tomó mucho.
01:14:20Primero me secuestras y pides dinero de rescate
01:14:23y ahora me quieres envenenar.
01:14:26¿De qué estás hablando?
01:14:28Él fue el que me secuestró.
01:14:30Y no solo ayer.
01:14:32También hace trece años.
01:14:35Me ha dicho que mi hija se perdió en el camino,
01:14:38que te asaltaron en la gasolinera,
01:14:40hasta te rompieron la pierna.
01:14:42Pero si es verdad, señora.
01:14:43Está mintiendo.
01:14:44Huí de él hace trece años
01:14:46porque lo escuché a ella y el pastor decir
01:14:48que me querían vender.
01:14:49Y no solo eso.
01:14:51También intentó matarme cuando estaba en el hospital.
01:14:54Ahogada e inconsciente.
01:14:56Señorita Huerta.
01:14:58Yo la aprecio mucho.
01:15:00Pero con todo este estrés,
01:15:02creo que está algo fallando en la memoria.
01:15:04O quizá un poco paranoica.
01:15:07No.
01:15:08Estoy bien.
01:15:10Ya me acuerdo de todo.
01:15:13Si no me crees, que se tome el té.
01:15:15Lo vi ponerle algo.
01:15:17De seguro es veneno.
01:15:19¿Ves?
01:15:21No se lo toma porque tiene veneno.
01:15:23No soy tonto para envenenarte en frente de todos, Luisa Huerta.
01:15:41Eres muy imaginativa, señorita Huerta.
01:15:44Debería ser escritora.
01:15:49Es verdad que le puse un poquito de azúcar.
01:15:52Pero que yo sepa, el azúcar inmorda.
01:15:55Pero no mata.
01:15:57Pero sí intentó matarme en el hospital.
01:15:59E intentó venderme con el pastor.
01:16:02No.
01:16:03Tienes que creerme, mamá.
01:16:05Inocente hasta que se pruebe lo contrario.
01:16:08Y dime.
01:16:09¿Qué pruebas tienes?
01:16:13¿Qué están las pruebas?
01:16:14El pastor nos confesó que tú fuiste quien secuestró a Luisa.
01:16:25Ayer y hace 13 años.
01:16:27Eres Andrés Oliveres.
01:16:29Hijo de Mariana Oliveres.
01:16:31Mariana Oliveres, sí.
01:16:33Una muchacha que despidieron hace mucho.
01:16:36Raquel dijo que tu abuelo la traicionó con una muchacha.
01:16:41Entonces, eso significa que tú eres...
01:16:44Sí.
01:16:45Soy hijo de Mariana Oliveres.
01:16:49Y también soy tu tío.
01:16:54Mi papá, su abuelo, era el hijo de puta.
01:16:57Usó a mi mamá.
01:16:58Me tuvo aquí como un pinche esclavo.
01:17:01Y cuando se murió, pensé que me iba a tocar algo.
01:17:05Pero nada.
01:17:06Absolutamente nada.
01:17:08Por eso odias tanto a los Huerta.
01:17:10Todo esto debió ser mío.
01:17:12Y tu papá, Miguel Huerta, era el peor de todos.
01:17:17El que más odiaba.
01:17:19Porque para ustedes, para ustedes era un papá muy bueno.
01:17:23Cariñoso.
01:17:25Pero para mí, era un pinche ma... pinche cabrón.
01:17:31Malparido.
01:17:33Por...
01:17:34Por...
01:17:36Pues ya, niño, deja de correr a la casa.
01:17:45¿Qué pasó?
01:17:46Vamos.
01:17:47¿Qué pasó?
01:17:48Luisa, Preciosa, ¿estás bien?
01:17:51Pero señor Miguelas...
01:17:56Luisa se lastimó por su culpa.
01:17:58Perdón, señor Miguel, perdón.
01:17:59Eres un hijo de puta, un hijo de puta.
01:18:03Hijo de puta, deberías agradecer que puedes trabajar aquí, Andrés.
01:18:11¿Y quieres saber un secreto?
01:18:13El accidente que mató a su papá.
01:18:16Pero la verdad no fue un accidente.
01:18:18Todo mi dolor es por culpa de los huertos.
01:18:22Luisa no se puede lastimar, dices.
01:18:25Entonces me voy a asegurar que sufra diez veces más que yo.
01:18:29Aguas, Luisa.
01:18:32Aguas, Luisa.
01:18:34Aguas, Luisa.
01:18:36Aguas, Luisa.
01:18:39Aguas, Luisa.
01:18:42Aguas, Luisa.
01:18:44Aguas, Luisa.
01:18:46Aguas, Luisa.
01:18:48Luisa.
01:18:52Tú mataste a mi esposo.
01:18:54No lo quería hacer.
01:18:56Era para haber sido Luisa.
01:18:59Mi papá, cuando se murió, y su abuelo, ya no podía comprobar que hacía parte de la familia.
01:19:06Porque te haría falta el ADN de papá o de algún hermano.
01:19:10Por eso estuviste tanto tiempo con nosotros.
01:19:13Nos robabas.
01:19:14Son sentados.
01:19:15Son sentados.
01:19:16En parado los género.
01:19:18Pues no me voy de aquí sin llevarme a uno de ustedes.
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡Lucas!
01:19:25¡Cabrones!
01:19:26¡Han salido!
01:19:28¡Han salido!
01:19:30¡Cabrones!
01:19:31¡No te voy a cuidar!
01:19:32¡No te voy a cuidar!
01:19:33¡Lucas!
01:19:34¡No te puedes morir!
01:19:35¡Por favor!
01:19:38¡Lucas, por favor!
01:19:39¡Te perdono todo!
01:19:40¡Lucas!
01:19:41¡Sonido!
01:19:42¡Ma'
01:19:50¡Instrato!
01:19:53Hermano.
01:19:55Despertaste.
01:19:56Your business went down 50% since our luck started.
01:20:14It's all your fault.
01:20:16Maybe I can help you.
01:20:18You.
01:20:20Who are you?
01:20:22You?
01:20:24How did you get here?
01:20:28We, the mayor, have a lot of connections.
01:20:32But, you should be in the prison.
01:20:35Yes, girl. But I escaped. I needed to go out.
01:20:39And that's why I need your help.
01:20:43Why would you help us?
01:20:46What does it benefit you?
01:20:48You can take your business from the ruin.
01:20:50I'm suspending the whole business with the family of Rosas.
01:20:55What way?
01:20:56In approximately one hour, there's a great feast.
01:20:59A huge event.
01:21:01From the Foundation.
01:21:02Yes. What shit do you want?
01:21:03Well, they only invite people rich as you.
01:21:06What I need is to get access to me.
01:21:09And that's all.
01:21:11I'm going to explode.
01:21:13I'm a bitch.
01:21:15Yes, but...
01:21:17There are hundreds of people.
01:21:20Well, yes.
01:21:21Well, yes.
01:21:22Well, the vengeance has a very high price.
01:21:24And we, what we got?
01:21:26With the death of the Huerta, the actions are down.
01:21:33With your money, you can buy them.
01:21:36And you don't forget that you have the Plaza Maple.
01:21:39That's worth a lot.
01:21:41With your money.
01:21:42You must take a lot of money.
01:21:43You don't forget it.
01:21:44You've never seen it.
01:21:45And we divide it.
01:21:46Mitad.
01:21:47And.
01:21:48Are you sure Rosas?
01:21:49What do you think?
01:21:51Cut.
01:21:52Cámote.
01:21:53What is the most important thing I do not want to do so?
01:21:58Trato hecho.
01:22:00Trato hecho.
01:22:10Good evening.
01:22:12I want to help you to collect money for keeping the orphanage at the Umapla.
01:22:18So I'm going to give you this bag.
01:22:23I can't believe it.
01:22:28Everybody run! There's a bomb in the building!
01:22:34Everybody run! There's a bomb in the building!
01:22:37Get a bitch!
01:22:38Get a bitch!
01:22:39Or a bitch right now.
01:22:40You escaped!
01:22:41You crazy?
01:22:42You're not going to kill everyone!
01:22:44You're killing yourself!
01:22:45You're crazy!
01:22:46In less than a minute, I'll enjoy the death of the muertos.
01:22:50It's worth it.
01:22:52It's worth it.
01:22:53It's worth it.
01:23:03Gero!
01:23:12Are you okay, Gero?
01:23:14You saved us all!
01:23:16If I'm alive, do you want to go to graduation party with me?
01:23:21You always liked me, until you weren't sure.
01:23:24Yes!
01:23:25Yes!
01:23:26I'm going with you!
01:23:27I was going with you, until you started!
01:23:29...
01:23:39I'm just...
01:23:40I don't know who I was.
01:23:41You're the only one that never bothered me when I was fat.
01:23:43Never had the meaning of invite you out!
01:23:44And...
01:23:46I thought I'd be ....
01:23:47I would ...
01:23:48...
01:23:49...
01:23:50...
01:23:51I always felt the same for you.
01:23:57Are you serious?
01:23:59What the hell, Jero?
01:24:01How are you doing?
01:24:03Hey, sorry, sorry to bother you.
01:24:05I'm a Chinese guy.
01:24:07It's a joke.
01:24:09I'm a changed man.
01:24:10Yeah, it's...
01:24:18Lucas.
01:24:19Lucas, ya.
01:24:20Ya, por favor.
01:24:21Está bien.
01:24:22Hasta.
01:24:23No.
01:24:24No, no.
01:24:25No, no.
01:24:29¡Papá!
01:24:30Hey guys, let's work!
01:24:53Up, up! There's a lot of room! Let's go!
01:24:56Ah, you're here too!
01:24:58Yes, let's go together!
01:25:00One of these, one of these and we're ready!
01:25:04Yes!
01:25:06Let's go!
01:25:14Good to all!
01:25:16Well, congratulations to my sister
01:25:20who managed to get to the Tech with a 100% award!
01:25:24Hey!
01:25:25Yo también entré!
01:25:28Estoy muy orgullosa de los dos.
01:25:30Ya no tienen que cortar.
01:25:31Ma, me vas a hacer sentir mal.
01:25:33¿Y yo?
01:25:34Tú también, Lucas.
01:25:35Has logrado graduarte.
01:25:36Estoy muy orgullosa de todos.
01:25:39Y al tío Juan,
01:25:40que hace los tacos mucho mejor que cualquier restaurante
01:25:44con estrella Michelin.
01:25:45Salud.
01:25:46Tal vez podemos comenzar una cadena de tacos.
01:25:49Ah, no me torturen.
01:25:50Ando viejo.
01:25:51No tengo energía para todo eso, eh.
01:25:54Así que es.
01:25:56Mira.
01:25:58Tenemos que contar algo.
01:26:02Ustedes dos son...
01:26:03¡No manches!
01:26:04¡Lo sabía!
01:26:05¡No manches, güey!
01:26:06¡Yo también!
01:26:07¿Patty?
01:26:08¿Acceptarías?
01:26:09Ya no tendría que escoger entre ustedes dos.
01:26:11¿Mamá?
01:26:12¿Papá?
01:26:13Juntos, juntos.
01:26:14¡1, 2, 3!
01:26:15¡Gernónimo!
01:26:19Juntos juntos.
01:26:20Juntos juntos.
01:26:21Juntos juntos.
01:26:221, 2, 3, GERRONIMO!
Be the first to comment
Add your comment