- 6 weeks ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 57 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Institución penitenciaria.
00:15¿Cómo estás, Tajsin?
00:17Hola, Sumru.
00:19¿Pudiste ver a Melek?
00:20Sí, gracias, sí pude.
00:22Claro, gracias a ti.
00:24Muchas gracias.
00:24Si no fuera por ti, yo...
00:26De nada, de nada.
00:27¿Melek está bien?
00:28Sí, está bien.
00:29Su espíritu es grande
00:30y ahora Nú está con ella.
00:33Claro.
00:34Ver a su hermano le hará sentirse tranquila.
00:36Así es.
00:37Son muy cercanos y...
00:39ellos se quieren demasiado.
00:43Eh, yo...
00:43Ahora...
00:45Lo siento, adelante.
00:46Iba a decir que ya debo irme.
00:50Oye, Tajsin, una vez más, muchas gracias.
00:53Si no hubiera sido por ti, no la habría visto.
00:56No, no, ni lo menciones.
00:57No es nada, no hice nada, de verdad.
00:59Gracias, que tengas buen día.
01:01Eh, disculpa, Sumru.
01:03Si quieres, puedo llevarte a donde quieras.
01:05Ven conmigo.
01:05Ay, no, no, no, no te molestes.
01:07Gracias, de verdad.
01:08No es ninguna molestia, de verdad.
01:10El pueblo está bastante retirado de aquí
01:12y a esta hora el transporte está abarrotado.
01:15Es incómodo, no te expongas.
01:17Ven conmigo.
01:18No, ya no vivo en el pueblo.
01:21Ah, ¿te mudaste al centro?
01:23Por necesidad.
01:24¿Pero por qué?
01:27Ah, Samet mandó demoler ese lugar.
01:32¿Demoler?
01:32¿Qué dices?
01:33Llamó a una excavadora y entonces derribó la casa.
01:38Teníamos a una señora muy amable en la mansión.
01:41En Isé se llama.
01:43Esa era la casa de su hermana.
01:44Solo porque nos abrieron su casa.
01:47Las dejó a ellas y a nosotras a la intemperie.
01:53Resulta que Samet no era la persona que yo creía conocer.
01:56Es alguien cruel, despiadado.
01:58Sin corazón ni principios.
02:01Sí, lo sé.
02:04En fin.
02:06Gracias de nuevo por lo que hiciste por mí.
02:08Gracias.
02:14Lo lamento tanto.
02:22Lo siento.
02:44Lo siento.
02:50Voy.
02:51Voy a matarlo.
02:52Voy a matarlo.
02:54Tranquilo, señor.
02:56Lo mataré.
02:57Si no sigue las reglas, terminaré esta visita.
02:59Lo siento.
02:59Lo lamento.
03:00Perdón.
03:01Lo lamento, en verdad.
03:03No.
03:07No puede ser.
03:08Vamos a ir al mejor hospital.
03:10Taksim tiene contactos en todas partes, ¿verdad?
03:12¿Un equipo de abogados?
03:15No.
03:16¿No?
03:16No.
03:17¿Cómo que no?
03:18¿Cómo que no?
03:19¿No qué?
03:20¿Qué?
03:21Contéstame.
03:21Si continúo, haré que lo saquen.
03:23Yo no puedo.
03:25Yo no puedo.
03:29No puedo.
03:32Este bebé es mío.
03:35No puedo, no.
03:36¿Piensas que no intenté hacerlo?
03:38No puedo, no puedo hacerle a mi hijo lo que no nos hicieron a nosotros.
03:46Si no quieres conocer a mi bebé, ¿no?
03:49Si no quieres oír mi voz, soportaré el dolor en mi corazón.
03:55Lo soportaré por él.
03:58Lo haré por él.
04:00De verdad.
04:02Lo siento tanto.
04:04Juro que no siento.
04:12Mis rodillas me están temblando.
04:14Lo siento, no, lo siento.
04:19Lo siento.
04:24Lo lamento.
04:26Lo siento.
04:27Ayúdenme a mantener la cordura.
04:30Lo siento.
04:31Lo siento.
04:34¿Cómo sucedió?
04:36¿Te amenazó?
04:37¿Te hizo algo?
04:38¿Te forzó?
04:39¿Qué te hizo?
04:40¿Te forzó?
04:40No.
04:41No, no.
04:42No fue así.
04:44Sin amenazas.
04:46Sin intimidación.
04:47¿Entonces qué?
04:48¿Cómo sucedió?
04:49Dilo.
04:50Hazlo.
04:53Ambos lo quisimos así.
04:55¿Qué vergüenza?
05:01Qué vergüenza.
05:03Ni siquiera puedo mirarte.
05:05Lo siento.
05:08Perdóname.
05:10Los dos quisieron, ¿cierto?
05:12¿Verdad?
05:17Buen trabajo.
05:20Dije que lo siento.
05:22Lo siento mucho.
05:25Hermano.
05:25Cállate.
05:26Silencio.
05:26Hermano.
05:27Guarda silencio.
05:28No me toques.
05:29No me toques.
05:30Te juro que no hagas que me echen de aquí.
05:33Espera.
05:33No.
05:34No.
05:36Lo siento mucho.
05:38No, lo siento mucho.
05:39No, me siento en el infierno.
05:41Perdóname.
05:41Shh, basta.
05:42Cálmate.
05:42Perdón.
05:43Perdón.
05:44Yo lo siento, hermano.
05:46¿Tú quieres a este bebé, Melec?
06:04Sí, mucho.
06:07Lo quiero mucho.
06:10Hermano, él es mi bebé.
06:12No puedo quitarle su derecho a vivir.
06:14Él no ha hecho nada malo.
06:16Él es inocente.
06:19Es una parte de mí.
06:22Él está creciendo en mi vientre, ¿no?
06:29Tienes razón.
06:33¿Qué?
06:34¿Cómo dijiste?
06:35¿Estás sorda?
06:35No entiendes.
06:36Dije que tienes razón.
06:41Ese bebé no nos ha hecho nada.
06:44Ven, ven, ven aquí.
06:50No.
06:52Eres una persona muy hermosa.
06:57Lo sabes, hermano.
06:58Te amo.
06:59No es verdad.
07:01Olvídate de eso, por favor.
07:05Me preocupaba que te lastimara, que no pudiera protegerte.
07:08No sigas.
07:13Mírame.
07:14No, detente, por favor.
07:16No sigas.
07:21Eres lo único que tengo en este mundo.
07:25Eres mi todo.
07:26Así que...
07:27Aquí estoy.
07:29Pese a lo que vaya a ocurrir.
07:36Suceda lo que suceda.
07:41Siempre.
07:47Voy a ver por los dos.
07:52¿Está bien?
07:54¿Bien?
07:54Te lo agradezco tanto.
07:59Chao.
08:03Gracias, hermano.
08:06Gracias.
08:07Melec abrió la boca, amigo.
08:34¿Está embarazada?
08:42¿Embarazada?
08:44Déjame decirte cómo me sentí.
08:49Te juro que no podía sentir las rodillas.
08:51Mi cuello se calambró.
08:53Esa habitación, la prisión empezó a girar.
08:55El mundo.
08:56El mundo se derrumbó por completo.
08:59Entonces le pregunté.
09:00Me senté a su lado.
09:01La tomé del brazo y le dije...
09:03¿Qué pasa?
09:04Por favor, di qué hizo ese tipo.
09:06¿Te dijo algo?
09:07¿Te obligó?
09:08¿Te amenazó?
09:11Si ella hubiera dicho que sí.
09:14Si ella hubiera dicho que sí.
09:15¿Qué habrías hecho?
09:16¿Tomar el arma e ir tras el jefe?
09:18Exactamente.
09:19No hubiera sido capaz de detenerme.
09:21Ni siquiera tú habrías podido detenerme esta vez.
09:23Pero no.
09:26Ella dijo que no.
09:28No hubo amenazas.
09:30Ni coacción.
09:32Ni presión en absoluto.
09:36Lo queríamos.
09:40Eso dijo ella.
09:44Entonces no pude decir nada.
09:46Ni siquiera puedo describir cómo me sentí.
09:51Lo juro.
09:51No puedo.
09:52¿Sabes?
09:53Cómo me sentí.
09:54Era como si hubiera una dinamita dentro de mí.
09:56Lista.
09:57Para estallar.
09:58Sentí que iba a estallar.
10:01Pero.
10:03No lo hice.
10:06Melek tiene razón.
10:09La tiene.
10:09Ese niño es inocente.
10:15Melek es todo para mí.
10:17Y ese.
10:18Bebé.
10:19Es la vida de mi vida.
10:25Eso es.
10:27Es lo que te conviene.
10:28Así se habla.
10:29Felicidades.
10:31Me haré responsable de esto.
10:34Cuidaré de ellos.
10:35Déjame decirte algo.
10:36No seré solo un tío.
10:37Seré un padre más que un tío.
10:40Lo criaré como un león.
10:43Criaría a esa criatura como un león.
10:45Los apoyaré a ambos.
10:46Exacto.
10:47Así se hace.
10:50Los apoyaré a ambos.
10:58Gracias.
10:59Es suficiente.
11:01Señora Nihayet, ¿y usted?
11:02Solamente quiero un poco.
11:06¿Ya limpiaste el almacén?
11:08Ah, hoy no pudimos, señora, pero lo haremos mañana.
11:12¿Por qué no lo hiciste?
11:13Te dije que lo limpiaras.
11:14Lo dije claro.
11:16Ese lugar está muy desordenado.
11:18Voy a asignar a alguien a la cocina.
11:20Adelante, Hickmet.
11:21Adelante.
11:22¿Por qué me preguntas todo esto?
11:24Noto algo diferente en ti.
11:35Te soltaste el pelo.
11:37Lo tienes precioso, Esma.
11:39Te ves muy bien.
11:39Ah, solías trenzarlo, ¿no?
11:42Te ves mucho mejor.
11:44Le agradezco.
11:45Estás preciosa, Esma.
11:47Te ves tan deslumbrante.
11:48Oye, hija, ¿qué clase de comentario es ese?
11:58Genial.
12:10¿Tu esposo dónde está?
12:12¿Cómo voy a saberlo?
12:13¿Qué actitud es esa?
12:16O huye de su conciencia o huye de ti.
12:18Eso no lo tengo muy claro.
12:20Qué grosera.
12:21Institución penitenciaria.
12:44Cielos, ¿qué estoy haciendo aquí?
12:47¿Por qué no puedo silenciar este sentimiento?
12:50¿Por qué no puedo hacerlo?
12:51¿Por qué?
12:53¿Por qué?
13:21Pagamos una fortuna por esta clínica.
13:29Y aún así estamos esperando leyendo revistas viejas.
13:33Como si estuvieras leyendo esas revistas.
13:35Como si tu vida dependiera de ello.
13:37¿Te gustaría que fueran nuevas?
13:39Son revistas viejas.
13:40Juro que son viejas de hace 10 años.
13:43Señora Kanan, pase, por favor.
13:45Pase.
13:47Adelante.
13:48Quédese aquí.
13:49Hablaré con su esposa primero.
13:51Y luego lo llamaremos.
13:52Pase.
13:56La chica no fue liberada.
13:58El tribunal no la dejó ir.
13:59¿Qué chica?
14:00Melek, la que disparó a Sihan Shansalan.
14:03También era nuestra paciente.
14:04Pobre, sentada en prisión mientras está embarazada.
14:07Y la peor parte, el padre del bebé no es otro que el señor Sihan.
14:11¿Él es el padre?
14:14No puede ser.
14:17Está confirmado.
14:19Hay fotos de ellos besándose.
14:21Incluso fueron publicadas.
14:23Tal vez Melek no se lo dijo.
14:25Puede que ni siquiera sepa que va a ser padre.
14:26Ella vino aquí sola.
14:28Nadie sabe lo que está pasando.
14:31¿Qué le sucede?
14:33Benjamin, la doctora te está llamando.
14:37Oiga, había un hombre aquí, mi esposo.
14:39¿Sabe a dónde fue?
14:40¿El caballero que estaba sentado ahí?
14:42Sí, fue al baño o algo así.
14:43No, se fue corriendo.
14:46¿Salió corriendo?
14:50¡Señor Sihan!
14:52¡Señor Sihan!
14:54¡Señor Sihan!
14:56¿Qué pasa, Benjamin?
14:59¡Señor Sihan!
15:00¿Qué pasa, Benjamin? Dime.
15:01Le diré lo que oí, pero ni siquiera sé qué palabras usar.
15:05¿Cómo decirlo, señor Sihan?
15:06Benjamin, dime lo que escuchaste.
15:08Llevé a Kanan a la ginecóloga hace un momento.
15:10Y dos enfermeras entraron y se pararon junto al escritorio.
15:15Benjamin, te lo advierto por última vez.
15:17Dime lo que pasó.
15:18¿Qué es lo que estás esperando?
15:20Las enfermeras entraron y empezaron a hablar.
15:22¿De qué hablaron?
15:23¿De qué?
15:24Melek está embarazada, al parecer.
15:28Está embarazada.
15:31Benjamin.
15:32Benjamin, ¿qué estás diciendo?
15:33¿Estás seguro?
15:34Estoy bien seguro, señor Sihan, cien por ciento seguro.
15:40Tratar de explicarlo ante alguien que no creía en mi amor,
15:44que me acusaba de mentir, engañar, robar.
15:48Ese fue mi mayor error.
15:51Yo cometí ese error y lo lamento.
15:55De verdad lo lamento.
15:56¿Lo ves?
16:07Así es como los demonios elaboran sus juegos con sutileza.
16:12Pero lo que no calcularon fue a...
16:15Bunyamin Pakdemir.
16:17Pues sí, no pensaron en mí.
16:21Bunyamin Pakdemir romperá este juego.
16:23¡Buenyamin Pakdemir romperá este juego!
16:53Oficina del fiscal.
17:10Adelante.
17:13Diga.
17:14Disculpe, señor fiscal, me disculpo por molestarlo.
17:18Soy Sihan Shansalan, la víctima en el caso de Melek Shakirya.
17:21Lo reconozco, señor Sihan. Adelante.
17:31Yo quiero hacer una confesión.
17:34Bien, tiene mi atención.
17:36Di falso testimonio contra el juicio de Melek Shakirya.
17:47La culpé por el crimen.
17:49Pero, ¿por qué hizo algo como eso?
17:52Porque...
17:52Porque tengo un conflicto personal con su hermano,
17:58Nusha Kirya.
17:59Por eso lo hice.
18:01Si tiene un conflicto con Nusha Kirya,
18:02¿por qué no dijo que fue él?
18:05¿Por qué tuvo que implicar a su hermana?
18:07Pensé que le haría más daño si su hermana
18:09terminaba un tiempo en la cárcel.
18:11Estaba muy enojado, estaba furioso.
18:15Tomé una decisión precipitada y estoy arrepentido.
18:18Entonces, ¿quién le disparó?
18:20Es que desafortunadamente tenemos muchos enemigos
18:23y creo que fue uno de ellos.
18:27¿Pudo reconocer al tirador?
18:29No, no lo reconocí.
18:32Fue alguien que vi por primera vez.
18:34Probablemente fue un sicario contratado por dinero.
18:38Señor fiscal, me disculpo.
18:40Yo no me siento en paz en absoluto con esto.
18:44Soy muy infeliz.
18:47Melek Shakirya es inocente.
18:50Pido que se haga justicia por esto.
18:53Si se toma alguna acción legal contra mí
18:55por engañar al tribunal,
18:56si debo enfrentar algún castigo, estoy dispuesto.
19:00¡Oye, me estoy caminando!
19:05Tranquilízate.
19:06Ya, anda, siéntate en ese lugar.
19:08¡Inútil!
19:09¿Qué clase de hombre eres?
19:11¿Con qué clase de persona terminé?
19:14¿Por qué me dejaste sola en el consultorio de la doctora?
19:17¡Dime qué te pasó!
19:18Tienes razón.
19:20Te dejé sola, Kanan.
19:21En verdad lo hice.
19:23¿Pero crees que te dejé sin razón, Kanan?
19:26Así que me dejaste sin razón.
19:27Y la enfermera me dijo que te saliste corriendo.
19:30Tienes razón.
19:31Yo sí me escapé, pero...
19:33¿Por qué no me preguntas por qué lo hice?
19:35Entonces dime, ¿por qué huiste de una vez?
19:38Kanan, cuando entraste a la consulta con la doctora...
19:41¿Sí?
19:42...mientras esperaba afuera, las enfermeras empezaron a hablar.
19:45Traté de escuchar y me enteré de una cosa.
19:47¡Ay, de qué hablas!
19:49¿Dices que subieron el precio?
19:50¿Subieron los precios de las consultas?
19:52¿Por eso te fuiste?
19:53¡No!
19:57Melek.
19:57¿Qué pasa con Melek?
19:59¿Qué tiene que ver con esto?
20:01Melek está...
20:03...embarazada.
20:04¿Qué?
20:15Sí, Kanan.
20:16Señor Taksin, me enteré de algo, así que quería informarle.
20:21Dime.
20:23Melek está embarazada.
20:25Ah, ¿sí?
20:27Ah, pero si Han ya se enteró de todo esto.
20:31Kanan, te juro que...
20:33Ah, ya basta, cuelga, no me interesa.
20:39¿Con quién hablabas?
20:41Con nadie.
20:43¿Cómo que con nadie?
20:44Colgaste el teléfono en cuanto salí.
20:46Ay, era rabis, me habló diciendo puras tonterías.
20:49Vamos, hay que entrar.
20:53Gracias.
20:56¿Cómo dice?
20:57Amigo, la señora parece necesitará.
20:59Claro que sí.
20:59Ya la atienden, señora.
21:01Señor Tufán, ¿podría venir aquí?
21:03Sí, señor.
21:05Diga, señor, ¿no?
21:07Necesito copias impresas de los contratos con las agencias.
21:12No correos electrónicos.
21:13Imprímalas y déjelas en mi escritorio.
21:15Por supuesto, señor, me ocuparé de ellas.
21:17Gracias.
21:22Texin, bienvenido.
21:23Gracias, amigo.
21:24¿Qué tal?
21:25¿Cómo va todo aquí?
21:26Sin problemas.
21:28Y si los hay, nos encargamos de ellos.
21:30¿Té?
21:31¿Quieres un poco?
21:31No veo nada que no sea la mezcla de Selchuk.
21:34¿Pero qué tal si me invitas a un café?
21:35Sí, claro.
21:39No, no es el fiscal.
21:41¿Qué pasa?
21:42¿Sucedió algo?
21:43Contesta.
21:43Hola, señor fiscal, ¿cómo está?
21:48No puedo oírle.
21:50Lo siento, no le entendí.
21:53¿Qué?
21:54¿Cómo dice?
21:55¿Qué pasó?
21:57Entiendo, señor fiscal.
22:00¿Podemos recogerla?
22:01¿A quién?
22:02¿A Melec?
22:02Mañana por la mañana.
22:03¿A Melec?
22:05Muchas gracias.
22:06Hablaremos pronto, señor fiscal.
22:08¿Qué?
22:09¿Van a liberar a Melec?
22:10Sí, Han cambió su declaración.
22:12Dijo que Melec no le disparó y que mintió en la declaración.
22:15Pero va a salir, Melec.
22:17Va a salir.
22:18Va a salir.
22:19Va a salir.
22:20Va a salir.
22:21Sabía que saldría.
22:22Tenemos huéspedes.
22:23Baja la voz.
22:24Cierto.
22:25Mañana va a salir.
22:28Oye...
22:29¿Por qué esa serpiente cambió su declaración?
22:32Abuela, estoy muy nerviosa.
22:46¿Por qué, mi niña?
22:47Cuéntame.
22:48¿Y si los resultados de la segunda prueba también?
22:53Entonces, ¿sabes lo que vamos a hacer?
22:55Esa, tú y yo rechazaremos a tu madre y todo eso.
23:00Sí, pero...
23:02¿Y si ocurre lo contrario?
23:04¿Qué harás entonces?
23:07¿Qué voy a hacer?
23:09Daré un suspiro de alivio.
23:11¿No te va a remorder la conciencia, querida?
23:14No pensarás.
23:15He sido muy dura con mi mamá.
23:16La he ofendido tanto.
23:19Hasta la llegué a insultar también.
23:21Arica.
23:23Sumru sí es tu madre.
23:25Si tuviera siquiera un solo rasguño en el cabello,
23:28ella movería montañas por ti.
23:31Se atrevería a destruir el mundo entero por tu bienestar.
23:34Dime qué estás haciendo.
23:36¿Escuchar a Hikmet y creer todas sus mentiras?
23:38¿Te das cuenta?
23:39¿Qué estás haciendo?
23:40Por favor, date cuenta.
23:41Me debería enmendar.
23:43Sí, exactamente.
23:44Deberías enmendarte.
23:45¿Pero crees que es suficiente eso?
23:49No lo es.
23:50No es suficiente ya que necesitas actuar.
23:54Necesitas intentar convencer a tu padre.
23:58¿Eh?
23:59Arica.
24:01Si Sumru no vuelve a entrar por esa puerta,
24:04créeme, en muy poco tiempo,
24:07tú, yo y Esat,
24:10seremos expulsados por las locuras de esa maquiavélica mujer.
24:14Así de simple como te digo.
24:16Y es así de peligrosa.
24:18Piensa en lo que te estoy diciendo.
24:20Está bien.
24:23Estaré en mi habitación.
24:25Adelante, anda.
24:30Ay, Sumru.
24:32Ten mucha paciencia.
24:34Muy pronto vas a cruzar la puerta de esta casa.
24:37También vas a recuperar tu hogar.
24:40Yo voy a hacer que suceda.
24:43Nadie te va a poder separar de tus hijos.
24:45Nunca más.
24:50No puedo entenderlo.
24:52No puedo, hijo.
24:53Estoy tratando de pensar en algo lógico,
24:56pero no puedo entenderlo.
24:58Oye, Sihan,
24:59¿por qué no de repente
25:00vas con el fiscal
25:02y le dices que Melek no fue quien te disparó?
25:05¿Ah?
25:05Tú dijiste durante el juicio
25:06que fue ella quien te disparó.
25:08¿Qué pasó para que cambiaras de opinión?
25:11Dímelo.
25:11¿Qué fue lo que pasó?
25:13No pasó nada.
25:17Simplemente no me siento bien.
25:19¿No te sientes bien?
25:20Pero esa chica intentó matarte con una pistola.
25:23Tú no mentiste.
25:24No lo hiciste.
25:25Tú no la calumniaste.
25:27Ahora, ¿qué es lo que no te gustó?
25:29¿Puedes decirme qué es lo que no te gustó?
25:32¿Olvidaste lo que hicimos?
25:33¿Eh?
25:35¿Crees que intentó matarme sin razón alguna?
25:38No olvides las cosas que hicimos.
25:39¿La estás justificando?
25:41¿Eh?
25:41¿Defendiendo?
25:42Aunque deliberadamente
25:44llegó a buscarte armada a tu casa
25:46para matarte.
25:47¿No es así?
25:48Yo no digo eso.
25:50Estoy diciendo que no somos inocentes tampoco.
25:52De acuerdo, hijo.
25:54Está bien, de acuerdo, hijo.
25:55Está bien, comprendo.
25:56Pero también gracias a esto,
25:59Taksin ahora está a salvo.
26:01¿Sí lo puedes ver?
26:02Porque íbamos a decir que Melek disparó
26:05y Taksin era el autor intelectual.
26:08Pero no pudimos hacerlo gracias a ti, ¿verdad?
26:11Arruinaste todos nuestros planes, mi querido hijo.
26:14Tú fuiste quien estropeó toda esta estrategia.
26:18Ahora, ¿cómo vamos a deshacernos de Taksin?
26:20Dime.
26:22Encontraré la forma.
26:23Solo había una manera de salir de esto.
26:25Esa oportunidad estaba justo frente a nosotros.
26:28Y tú decidiste desperdiciarla.
26:30Toda esta oportunidad se perdió.
26:32Bravo por ti.
26:33Bravo.
26:35Felicidades.
26:38Tú todavía amas a esta chica, ¿verdad?
26:50Todavía tú estás enamorado de ella.
26:53Por eso la perdonaste.
26:59Todavía la amo.
27:00Estoy locamente enamorado de ella.
27:07¿Qué vas a hacer?
27:08¿Soy yo?
27:31¿Qué, te asusté?
27:32Bueno, verlo así de repente.
27:35Ah, lo siento, Esma.
27:37No lo pensé.
27:38Discúlpame.
27:42¿Qué sucede?
27:51¿Tienes frío?
27:53No, no tengo.
27:54Entonces, ¿por qué tiemblas?
28:02¿Lo ves?
28:02Qué bueno que te dije que te soltaras el cabello.
28:07Te ves muy hermosa.
28:11Todos te elogiaron, ¿verdad?
28:14Y yo me quedé sin aliento.
28:18No pude cenar.
28:19Eres una princesa.
28:27Esma.
28:31Una belleza así no se puede ocultar.
28:35Es pecado.
28:45Dime, ¿tienes algo de maquillaje?
28:46Porque te quedaría genial.
28:54Si no, te compraré.
28:56¿Te parece?
29:05Me están esperando en la cocina.
29:07Además, están Canan y los demás.
29:11Buenas noches.
29:12Buenas noches.
29:13Buenas noches.
29:16Señor Gurkhan.
29:38Sumru.
29:39Hola, buenas noches.
29:40Sí, buenas noches.
29:41Fui al mercado y decidí comprar algunas cosas.
29:44Eso no era necesario, señor Gurkhan.
29:46No se trata de necesidad.
29:48Simplemente me nació.
29:51¿Vamos a charlar en la puerta?
29:53¿No me invitas a pasar?
29:56Pase.
29:56Oh, ben, ¿qué?
30:02Ok.
30:03Transcription by CastingWords
Be the first to comment