- 2 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:01:44Wait, please.
00:01:46Vida, don't get out, please.
00:01:48Vida.
00:01:48Vida, I can't explain it.
00:01:53Really, come on.
00:01:56I'm tired of your explanations, Yuri.
00:02:01Vida, come on.
00:02:02I'm telling you the truth.
00:02:03Bastard.
00:02:04I bought it for our anniversary.
00:02:07And yet the name Sissy engraved by mistake.
00:02:09It's a natural error.
00:02:11Vida, Sissy, they sound so much alike.
00:02:14Okay, ask the jeweler.
00:02:16It was his mistake.
00:02:17I told him Vida.
00:02:19I hate you.
00:02:21Come on, don't do this to me.
00:02:22Perhaps your Sissy got a bracelet with my name on it.
00:02:24Vida, where do we...
00:02:25Or are there others?
00:02:26Maybe you should be purchasing these in bulk.
00:02:28Yuri, you'll save money.
00:02:31Um...
00:02:32I hate you, you bastard.
00:02:41I hate you.
00:02:43Give me that.
00:02:45I dare you.
00:02:47Bastard, give me.
00:02:48Fight, fight, fight.
00:02:50Give me.
00:02:50I hate you.
00:02:51Stay away from me.
00:02:53You understand?
00:02:54Stay away.
00:02:55All right, calm down.
00:03:02You just don't give up, do you?
00:03:19All right, calm down.
00:03:32I told you to get out.
00:03:37Go.
00:03:38But you still love me.
00:03:41Get off me.
00:03:55Stop.
00:03:56Yuri, stop.
00:03:58It's over, I told you.
00:04:01But I love you.
00:04:03Don't touch me.
00:04:04You have to believe me.
00:04:06There is no Sissy.
00:04:08Don't touch me.
00:04:08What I lied to you.
00:04:11Don't touch me.
00:04:13It's just that...
00:04:15It's just that...
00:04:16I deserve better.
00:04:22Better.
00:04:25I think I deserve better.
00:04:26I deserve better.
00:04:32I promise you I'll change this jewel.
00:04:46First thing tomorrow morning.
00:04:51I'll buy you a better one.
00:04:53First thing tomorrow morning.
00:04:54I'll create problems.
00:04:56Where they don't exist.
00:04:58I'm intimidating.
00:05:00Here's it.
00:05:01I'm in America.
00:05:02Help me.
00:05:03Help me.
00:05:07At least this word, Hitta won your voice.
00:05:08I'm in America.
00:05:10That was for me.
00:05:13Help me.
00:05:14Please.
00:05:15Help me.
00:05:15Help me.
00:05:17Help me.
00:05:18Help me.
00:05:18Help me.
00:05:20Help me.
00:05:21Help me.
00:05:22Get out of here.
00:05:48You cheating bastard.
00:05:49I will not share you with anyone.
00:05:52Please, come on. I'm in love with you. Don't do this to me.
00:05:54Stop.
00:06:01Get out.
00:06:03And take Sissy's bracelet with you.
00:06:12You want me to leave?
00:06:14All right, I'm leaving.
00:06:16But you're never going to see me again, darling.
00:06:19Let's go.
00:06:20Let's go.
00:06:21Let's go.
00:06:22Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:24Let's go.
00:06:25Let's go.
00:06:26Let's go.
00:06:27Let's go.
00:06:28Let's go.
00:06:29Let's go.
00:06:30Let's go.
00:06:31Let's go.
00:06:32Let's go.
00:06:33Let's go.
00:06:34Let's go.
00:06:35Let's go.
00:06:36Let's go.
00:06:37Let's go.
00:06:38Let's go.
00:06:39Let's go.
00:06:40Let's go.
00:06:41Let's go.
00:06:42Let's go.
00:06:43Let's go.
00:06:44Let's go.
00:06:45Let's go.
00:06:46Let's go.
00:06:47Let's go.
00:06:48Let's go.
00:06:49Let's go.
00:06:50Let's go.
00:06:51Let's go.
00:06:52Let's go.
00:06:53Let's go.
00:06:54Let's go.
00:06:55Let's go.
00:07:25Let's go.
00:07:52Let's go.
00:07:54No.
00:07:55No! Help me! Oh, my God! Help me!
00:08:14Stop staring at me!
00:08:25A man cut up into pieces and stuffed in there like soiled linen.
00:08:37He had a name, Inspector. It was Yuri Petkov.
00:08:44You're not going to deny that you and the victim had a rather explosive argument last night.
00:08:50Alleged victim, Inspector Stachev.
00:08:52Are there being no victim? Yes, alleged.
00:08:55We all know that couples always argue. Isn't that true, Inspector?
00:08:59Yuri Petkov was a pitiful excuse for a human being.
00:09:02A parasite living off a woman's body.
00:09:06My dear sisters, how low and ungrateful we've become.
00:09:11Have you forgotten who brings the real money home?
00:09:15Maybe it's you, Ludmilla, with your drums.
00:09:17Or is it you, Maria, with your blind people?
00:09:20Have you forgotten who brought us the washing machine, refrigerator, stereo?
00:09:25Think whatever you want of Yuri, but where would you be living without him?
00:09:30Is this his permanent address?
00:09:32No. They wouldn't permit it.
00:09:35They? Your sisters?
00:09:38Yes. My dear sisters.
00:09:40Ludmilla and Maria.
00:09:45So, no one has seen a corpse.
00:09:50Inspector.
00:09:51Inspector.
00:09:54After a little quarrel, I was restless, so I took some sleeping pills.
00:10:00I slept straight through till six this morning.
00:10:03Those pills always make me so thirsty.
00:10:08Ludmilla.
00:10:09Ludmilla, what is it?
00:10:10Ludmilla, wake up.
00:10:12Ludmilla, wake up.
00:10:14Ludmilla.
00:10:16Ludmilla.
00:10:17She's drunk again.
00:10:18She's passed out.
00:10:19Oh, my God.
00:10:20Help me put her on the couch.
00:10:22Be careful.
00:10:24ho, my God.
00:10:25What's that?
00:10:27Look, what's that?
00:10:29Oh, my God.
00:10:30That's all.
00:10:31That's all.
00:10:36You're not.
00:10:39That's all.
00:10:41That's all.
00:10:43That's all.
00:10:44Well, I was looking for something.
00:10:45What's that?
00:10:46You're not.
00:10:47But you're not.
00:10:49You're not.
00:10:50What am I?
00:10:51Ludmilla is going to drink us all to death.
00:10:56So we wasted all this time on the hallucinations of an alcoholic.
00:11:00Ludmilla's not an alcoholic.
00:11:02She's...
00:11:03She's...
00:11:07Our sister's normal.
00:11:14I guess if you had seen a corpse, you'd tell me.
00:11:17Inspector, I didn't even know about Ludmilla's story until right before you arrived.
00:11:23In a jealous rage, you have a fight with your boyfriend.
00:11:28Then your sister tells us he was violently murdered.
00:11:32It's to your benefit. There's no corpse to be found.
00:11:36But then again, we're dealing with the hallucinations of an alcoholic.
00:11:39Aren't we, Nicolai?
00:11:40I told you, she's...
00:11:42Yeah.
00:11:47Nice house.
00:11:50Yes.
00:11:51In his day, my father was a member of the Nomenklatura.
00:11:56I mean...
00:11:57Our father.
00:12:03Are you listening to me?
00:12:05Of course I'm listening.
00:12:06So, in a drunken stupor, this woman hallucinates that she saw a corpse in her washing machine.
00:12:15That's what my days have become, Irina.
00:12:22What's happened to the people in this country?
00:12:25They used to respect our authority.
00:12:27I'm beginning to believe that political change isn't always so positive.
00:12:34We can always leave the country, Alexander.
00:12:36I'll go with you.
00:12:38Wherever you want.
00:12:39You know I can't afford to leave, Irina.
00:12:41Hello?
00:12:49Inspector Starcher, please.
00:12:50I'm sorry he's not available.
00:12:52May I take a message?
00:12:53Would you please tell him that I'll be waiting for him at the Palace of Culture this evening?
00:12:57I'll meet him in front of the box office immediately after the rehearsal.
00:13:01And who, shall I say, will be meeting him?
00:13:04Ludmilla Kolba.
00:13:05The woman who saw the body in the washing machine.
00:13:07How did she get your number?
00:13:29So then, are you coming up?
00:13:32I have an early day.
00:13:35Good night.
00:13:37You're going to meet her, aren't you?
00:13:49Irina, I never said that.
00:14:06Do you like it?
00:14:07Huh?
00:14:12I see.
00:14:14Yuri was a pimp for you, correct?
00:14:16Times are tough.
00:14:18Seems like everyone has another job these days.
00:14:21Hmm.
00:14:23Well, have a good evening.
00:14:25Or should I say a profitable one?
00:14:28There's still no sign of him.
00:14:29And there's still no case.
00:14:31Really?
00:14:32But if you should hear of anything new, something relevant.
00:14:36Tell me, what if Ludmilla killed him and later made up all this story about the washing machine?
00:14:41Listen, most people need a reason to kill somebody.
00:14:44A motive.
00:14:45I don't believe that your sister is...
00:14:47I don't believe that your sister is...
00:14:48Ludmilla adored Yuri.
00:14:53You know what I mean?
00:14:54What do you think she spied on us?
00:14:57Half naked, every time we came home.
00:15:00Standing in the shadows.
00:15:02Pretending not to be safe.
00:15:04We could see her watching us.
00:15:08And this only made it more exciting.
00:15:12We'd do things just for her.
00:15:15For her alone.
00:15:17And we'd make sure she could always see us.
00:15:23That night, she was watching us.
00:15:27We were giving her quite a show.
00:15:32We could have sold tickets.
00:15:38Does this excite you?
00:15:42Inspector.
00:15:43No.
00:15:46No?
00:15:54What is it exactly that you want from me?
00:15:57What can I do for you?
00:16:06What can I do for you?
00:16:27What can I do for you?
00:17:03Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:05Bye.
00:17:06Bye.
00:17:07Bye.
00:17:08Bye.
00:17:09Bye.
00:17:10Bye.
00:17:11Bye.
00:17:22Inspector!
00:17:23Inspector Starcher, did you enjoy the rehearsal, sir?
00:17:27No, I'm... I'm waiting for someone.
00:17:30Everyone's gone home, even the musicians.
00:17:32Exquisite like your breasts, like your nipples.
00:17:47Exquisite like you...
00:17:51We'll be later.
00:17:54I'm sorry, everyone.
00:17:59inspector inspector about the petkoff case what petkoff case i just thought i'd investigate
00:18:15no one ordered an investigation some standard background sir however we turned up something
00:18:21interesting we know he's been arrested but his entire record is missing from the files
00:18:25no one has any idea where it is sir what i'm sick and tired of all the idiots in this department
00:18:33who can't keep a file properly nikolai you find that file and get it to me personally is that clear
00:18:39if anyone wants me you know where to find me
00:18:55inspector
00:19:02how did you find me
00:19:08i found these in maria's room they're from yuri
00:19:13are all of you sisters following me their address is sissy
00:19:17sissy is short for earth bits that's maria's middle name i'm not stupid inspector
00:19:23yuri was trying to seduce my little sister and vita found out and became jealous
00:19:28very jealous
00:19:29i'm not wasting my time over childish rivalry
00:19:33aren't those salads ready yet uh waiter check please right away
00:19:53i'm sorry to rush you alexander but i've got to get these papers to court by two o'clock
00:20:01what
00:20:03who the
00:20:06i don't teach you
00:20:10the letters that woman tried to give you at the pool
00:20:14yeah
00:20:15sissy
00:20:17your scent inflames my senses and fires my hunger
00:20:20i long for you and cannot wait any longer
00:20:24she has your phone number
00:20:27she follows you around
00:20:30what does this woman want from you
00:20:33are you jealous
00:20:34my sweet beautiful sissy how could you do this to me you arouse my passions excite my desires
00:20:42then leave me stranded alone
00:20:44have her arrested
00:20:46alexander
00:20:48i have a very bad feeling about this woman
00:20:52you must listen to me
00:20:55irina i i can't be concerned with three jealous sisters who accuse each other of a murder that probably never existed
00:21:00alexander it's more than that
00:21:03that woman had your wallet
00:21:05arrest her
00:21:06that is if you truly don't want to see her again
00:21:11irina don't tell me how to perform my job she committed no crime there'll be no arrest
00:21:16that woman
00:21:20is
00:21:23what
00:21:36how
00:21:37how
00:21:38how
00:21:38how
00:21:39how
00:21:39how
00:21:40how
00:21:45how
00:21:46I don't know.
00:22:16I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:54I don't know.
00:22:56I don't know.
00:22:58I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:02Don't worry.
00:23:03It's a friend.
00:23:04He's the inspector.
00:23:06Come here.
00:23:08What are you doing in Yuri Petkov's house?
00:23:10We were worried.
00:23:12We still haven't heard from him.
00:23:14I wanted to find out if he'd been here.
00:23:16Apparently not.
00:23:18Inspector, what if Ludmilla really saw his body?
00:23:23And what if, after she fainted, Vita hid the corpse?
00:23:29You're Sissy, aren't you?
00:23:31How did you get these?
00:23:33I never answered them.
00:23:35Yuri's a bastard.
00:23:37He always wanted Maria more than the others.
00:23:41But she never gave in to him.
00:23:44Never.
00:23:45But the tone of the letter's rather intimate.
00:23:49You're Sissy.
00:23:51I gave him things to fantasize about.
00:23:55But only to make him suffer.
00:24:07It's Yuri.
00:24:10He wants both of us.
00:24:12She's beautiful, isn't she?
00:24:20Lie down for him.
00:24:21You've never seen anyone as beautiful.
00:24:28Have you?
00:24:31What a pity.
00:24:32Really.
00:24:35She likes only sexy young students.
00:24:40Not tired old men.
00:24:43There's nothing you can do well, Maria.
00:24:46Not even when it comes to humiliating me.
00:24:48It's no wonder I want you so badly.
00:24:57I never slept with him.
00:24:59But when he looked at me, it was like...
00:25:03Like the way you're looking at me now.
00:25:07He wanted me badly.
00:25:08And Vita knew it.
00:25:10It drove her crazy with jealousy.
00:25:13How crazy?
00:25:14You're the police officer.
00:25:16And Vita's my sister.
00:25:18I don't think I'll answer that.
00:25:19It's my son.
00:25:23It's my son to you.
00:25:25And no fight against you.
00:25:36Excuse me.
00:25:37Something to drink, Inspector?
00:25:38Yeah, sure.
00:25:39Two.
00:25:40Anyone seen our friend lately?
00:25:42Yuri?
00:25:44No.
00:25:45But those parasites, he calls business partners, have been begging me to take over the club.
00:25:50Inspector, what Yuri and I had wasn't just a business.
00:25:53We had plans together.
00:25:54Dreams.
00:25:55You can't steal dreams.
00:25:56You can't steal dreams.
00:25:57That doesn't stop people from trying.
00:25:58You never come to places like this, do you, Inspector?
00:26:00You never come to places like this, do you, Inspector?
00:26:01You never come to places like this, do you, Inspector?
00:26:07Fake.
00:26:08Third-rate forgeries.
00:26:09Yuri's writing was small and rounded.
00:26:10It's just so feminine.
00:26:11She didn't even try.
00:26:12To make it look like this, her.
00:26:13Here.
00:26:14Here.
00:26:15Here.
00:26:16What's she saying?
00:26:17Not like this, do you, Inspector?
00:26:18Just like this.
00:26:19Do you, Inspector?
00:26:20Fake.
00:26:22Third-rate forgeries.
00:26:23Yuri's writing was small and rounded.
00:26:24It's just so feminine.
00:26:25She didn't even try to make it look real vain.
00:26:28Here.
00:26:30What are you saying?
00:26:31What are you saying?
00:26:32What are you saying?
00:26:33What are you saying?
00:26:34What are you saying?
00:26:35What are you saying?
00:26:36You're saying?
00:26:37I'm saying you're saying.
00:26:38What are you saying?
00:26:39This is so feminine.
00:26:40What are you saying?
00:26:41Say, this is his real handwriting.
00:26:50Dearest, you are a lighthouse always strong and bright and true.
00:26:56A beacon of light in the darkness.
00:26:59Um, thanks. I can read.
00:27:04Who do you expect me to believe?
00:27:07Me?
00:27:11That was easy.
00:27:26I'll do this one.
00:27:27Okay.
00:27:36This makes no sense.
00:27:38Hmm?
00:27:40I can't find a thing.
00:27:42You know, he kept this notebook with all addresses, names, accounts, all handwritten.
00:27:51Someone has taken it.
00:27:52It wasn't me.
00:27:53I'm telling you the truth.
00:27:54Ah, there must be something.
00:27:55Signature, anything.
00:27:56Did he keep money in a bank?
00:27:57I'm telling you the truth.
00:27:58Ah, there must be something.
00:27:59Signature, anything.
00:28:00Did he keep money in a bank?
00:28:01I asked you if you had a bank account.
00:28:02Hmm.
00:28:03It wasn't me.
00:28:04It wasn't me.
00:28:10It wasn't me.
00:28:11I'm telling you the truth.
00:28:12it wasn't me.
00:28:13It was me.
00:28:14It wasn't me.
00:28:15It was me.
00:28:16It was me.
00:28:17It wasn't me.
00:28:18It was me.
00:28:19What's the truth?
00:28:20What?
00:28:23I'm telling you the truth.
00:28:24There must be something.
00:28:25Signature, anything.
00:28:26Did he keep money in a bank?
00:28:27I asked you if you had a bank account.
00:28:33Vida?
00:28:41Vida?
00:28:57Vida?
00:29:01Vida?
00:29:12Vida?
00:29:15Vida?
00:29:18Vida?
00:29:23Vida?
00:29:27It's getting hot, isn't it?
00:29:53What is this?
00:29:54Let color women's intuition.
00:29:57What is this?
00:30:27Oh, my God.
00:30:57Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:57Oh, my God.
00:31:59Oh, my God.
00:32:01Oh, my God.
00:32:03Oh, my God.
00:32:05Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:11Oh, my God.
00:32:13Oh, my God.
00:32:15Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:18Oh, my God.
00:32:19Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:47Uh, Huey Petcock, do you know him?
00:33:15Mm-hmm.
00:33:16Well, get out of the pool, will you?
00:33:17Have you seen him lately?
00:33:36Inspector Starcher!
00:33:38Inspector!
00:33:42Inspector!
00:33:43Listen!
00:33:46It's important!
00:33:49Inspector!
00:33:50Inspector!
00:33:51Inspector!
00:33:52Inspector!
00:33:54Inspector!
00:33:55You drunk or what?
00:34:00You drunk or what?
00:34:15You never seen a pair of cymbals before?
00:34:17What do you want?
00:34:24Now you listen to me.
00:34:27That night, when I went down to check the washing machine, something was wrong.
00:34:33The door was jammed.
00:34:34I looked inside, and I saw the water was all red.
00:34:43I had put nothing red inside.
00:34:44Here it is!
00:34:45I did!
00:34:45I did!
00:34:46I could's admit it!
00:34:46I didn't care.
00:34:47I'm primavera!
00:34:48I obviously can see a shock.
00:34:49I know!
00:34:50I've been handed.
00:34:51Maybe.
00:34:52I'll be changed!
00:34:52Yeah!
00:34:52Yeah!
00:34:53God!
00:34:54pública...
00:34:55parking-
00:34:55the but yeah !
00:34:57I have claimed...
00:34:57ok
00:34:57There it is!
00:35:07It is...
00:35:07a dream another intoxicated dream
00:35:12you follow me home like a stray dog and harass my neighbors for another one of your
00:35:18preposterous dreams inspector don't underestimate the powers of clairvoyance
00:35:22what haven't they told you i can seem to the future your future
00:35:26do you think i would have chased you all this way if i didn't believe my dream
00:35:31you're crazy
00:35:34crazy crazy
00:35:40no only drunk oh did that whore of my sister vita tell you that i'm crazy
00:35:46how dare you listen to her
00:35:48hello
00:35:58irina no no i just walked in i was at the station
00:36:07in my office irina why didn't you call me there
00:36:14what do you mean they didn't put you through
00:36:21no no everything is everything is okay
00:36:26no no no it's all right
00:36:37why did something happen
00:36:40i don't know what
00:36:45well i don't see what the problem is
00:36:51yes irina i'm fine love
00:36:53what yes i'm listening
00:37:07me singing on a tour bus don't be silly
00:37:11no irina i'm fine
00:37:12no irina i'm fine
00:37:13god take i wouldn't be caught dead on the two of us
00:37:19have you gone crazy irina
00:37:23you know you've
00:37:26well yes but you know you've always known irina
00:37:30no i'm all right irina
00:37:33listen can we talk about this later
00:37:35to make thorough and
00:37:38regularly scheduled inspections
00:37:41of the area
00:37:43inspector
00:37:44i've told you to knock
00:37:47sorry sir it's important
00:37:48knock
00:37:50come in
00:37:57what's so important
00:38:03it's rather confidential sir
00:38:05go ahead
00:38:06well
00:38:22i tried to reach you all day sir
00:38:25i took the liberty of searching
00:38:27yuri petkov's house
00:38:29and we found
00:38:37your fingerprints throughout the residence
00:38:39you idiot
00:38:42if you suspected that i was involved in some conspiracy with petkov
00:38:47you should have reported it to my superiors
00:38:49now tell me
00:38:50how stupid you are nikolai
00:38:55of course my fingerprints are all over the house
00:38:58i was there on official police business
00:39:00i didn't mean to imply
00:39:01it wasn't the uh
00:39:05your implications it was
00:39:07the tone of your voice nikolai
00:39:09my apologies
00:39:12in you go
00:39:18i can't remember when we had such a good time
00:39:26i had almost forgotten how enjoyable a night out with you can be
00:39:29i know work isn't a good excuse but i can't see any other reason
00:39:35arena arena we should do this more often
00:39:39yes
00:39:40oh
00:39:53oh
00:39:57alexander
00:39:58i can never leave you alone
00:40:00what do you mean
00:40:02has that washing machine been on all day
00:40:05It's leaking somewhere.
00:40:29Now, don't open it.
00:40:32Why, stop being so paranoid, Alexander.
00:40:34Not all washing machines have cut-up corpses inside.
00:40:43Something must have run.
00:40:45Something red.
00:41:00It happens to everyone.
00:41:03Just relax.
00:41:04It's all right.
00:41:07Irina, tell me that I'm repulsive.
00:41:09Tell me that I'm disgusting.
00:41:10Tell me that I'm impotent.
00:41:12Tell me anything, but not that it's all right.
00:41:14God, Irina, your compassion will kill me.
00:41:21Talk to me, Alexander.
00:41:25Tell me what's wrong.
00:41:26Let me help you.
00:41:29Let me help you.
00:41:29Let me help you.
00:41:29Let me help you.
00:41:33Let me help you.
00:41:46We have to talk.
00:42:09I need to know what really happened that night.
00:42:16There is one thing that keeps sticking in my memory.
00:42:23That night, while Ludmilla was still in her bed with her hangover,
00:42:28and no one knew anything yet, well...
00:42:41Maria!
00:42:41Maria, where's that old shirt that I gave you?
00:42:48You know, the pink one?
00:42:49I can't find a thing.
00:42:50It's all messy in here.
00:42:52Why is it?
00:42:53Vita, don't you ever come in my room without my permission.
00:42:58You understand?
00:42:59Sorry.
00:43:00Sorry.
00:43:02Got it.
00:43:03Whatever it was, the cat ate it.
00:43:11The cat ate what?
00:43:15Yuri's body.
00:43:16Why did you throw your sister out of your room?
00:43:27Because of Yuri's letters?
00:43:29And one, two, three, around and up and down.
00:43:36And one, two, three.
00:43:38Okay, great.
00:43:39And hold it there and up and down again.
00:43:43Very good.
00:43:45And let's keep moving those arms up.
00:43:48Up.
00:43:49Beautiful.
00:43:56Stop.
00:43:59No shoes inside.
00:44:01I will meet you outside when I'm done.
00:44:07Don't forget about it.
00:44:08All right?
00:44:11See you tomorrow.
00:44:12See you tomorrow, Sarah.
00:44:15Bye.
00:44:16And don't be late.
00:44:17Remember, ciao.
00:44:22Well?
00:44:26Jim coached during the day, call girl at night.
00:44:30Ludmilla plays in an orchestra.
00:44:32Maria attends the conservatorium and escorts blind people.
00:44:35Nice family.
00:44:37No one can call us loafers.
00:44:40What can I do for you, Inspector?
00:44:41You can give me information.
00:44:46Well, I'm entitled to a liar.
00:44:48We all are.
00:44:52Were you jealous enough to kill Yuri Petkoff?
00:44:55What?
00:44:56Who told you that?
00:44:59Maria.
00:45:00Oh, perhaps Ludmilla.
00:45:03Oh, perhaps Ludmilla.
00:45:05They're both liars.
00:45:10Inspector.
00:45:14I loved Yuri Petkoff.
00:45:17And I still do.
00:45:21Ludmilla, ask her if she ever loved her husband.
00:45:24What?
00:45:25Basil Bodev.
00:45:27Do you know how he died?
00:45:30No.
00:45:32How?
00:45:35He was Ludmilla's husband.
00:45:38Why don't you ask her?
00:45:39Why don't you ask her?
00:45:39Come in.
00:46:02Come in.
00:46:03Basil Bodev.
00:46:04Well, can this work, if you ask me?
00:46:10They accepted the wife's story without any questions.
00:46:13By the way, the wife, she's the drunk, with a fantasy about the washing machine, right?
00:46:18Mm-hmm.
00:46:20Ludmilla.
00:46:23We had an agreement.
00:46:24When you don't work, you do the iron.
00:46:26How am I supposed to go out tonight?
00:46:29It still hurts me.
00:46:30It doesn't matter.
00:46:32Either we do our parts as agreed, or forget about the club.
00:46:35Don't worry about the club, Vida.
00:46:36We'll have people traveling miles to see our shows.
00:46:43Thanks.
00:47:01What's wrong?
00:47:13What if Ludmilla did kill her?
00:47:15No, that's not Ludmilla.
00:47:17Not her at all.
00:47:19What about her husband?
00:47:20An accident.
00:47:22It was awful for her.
00:47:23She was the only witness to her husband's drowning, and you're not suspicious?
00:47:27Listen, his body was never found, but yes, she was there while the stream carried him away.
00:47:32All she could do was watch.
00:47:34And that's when she started acting a little crazy.
00:47:40Inspector, my sister has suffered enough.
00:47:47Alexander?
00:47:48Hehehe.
00:48:11Hehehe.
00:48:14All right, we can go.
00:48:44Excuse me, sir.
00:48:48We're closed today.
00:48:50Oh, please.
00:49:14Oh, please.
00:49:44Oh, please.
00:50:14Oh, please.
00:50:44Maria, this statue is wonderful.
00:50:50Maria?
00:50:52Maria?
00:50:56Maria?
00:51:00Maria?
00:51:01Maria?
00:51:08Maria?
00:51:08Maria?
00:51:20Maria?
00:51:20Maria?
00:51:28Oh, it's all right.
00:51:37It's all right.
00:51:37Maria?
00:51:38Maria?
00:51:44Maria?
00:51:46Maria?
00:51:46Maria?
00:51:46Maria?
00:51:51Maria?
00:51:53Maria?
00:51:53Maria?
00:51:55Maria?
00:52:05Maria!
00:52:35I love you.
00:53:05What were you doing in there?
00:53:18Getting quite an education.
00:53:21You'd be amazed at how much you can learn at the museum.
00:53:27Don't worry, I'm not jealous.
00:53:31But be careful.
00:53:32It's very easy to fall in love with Maria.
00:54:02I love you.
00:54:04It's very easy to fall in love with Maria.
00:54:06I love you.
00:54:08I don't know.
00:54:10I love you.
00:54:12I love you.
00:54:14I love you.
00:54:16I love you.
00:54:18I love you.
00:54:20I love you.
00:54:22I love you.
00:54:24I love you.
00:54:26I love you.
00:54:31I love you.
00:54:35I don't know.
00:55:05What on earth are you doing here?
00:55:11I wanted to talk to you. I was afraid that...
00:55:13Afraid of what?
00:55:14I've been trying to call you and there was no answer.
00:55:17So I was afraid that you were in bed with...
00:55:20Another woman?
00:55:22Did I do something to make you think I'd betray you?
00:55:25I know. I know you wouldn't betray me.
00:55:28But you've been so strange lately.
00:55:30You don't realize it.
00:55:32But Alexander...
00:55:34Irina.
00:55:35I don't have a lover.
00:55:40I have three.
00:55:41And each is more deranged than the next.
00:55:43They're sucking the life out of me.
00:55:45This is nothing to joke about, Alexander.
00:55:47For God's sake, Irina.
00:55:52Tell me you are joking.
00:55:55I'm not joking.
00:55:56Just plain exhausted.
00:55:57I don't want to hear it.
00:56:00Fine. Go home.
00:56:03I can't believe what's happened to you.
00:56:06You can't.
00:56:07You can't.
00:56:09Wait.
00:56:12Look.
00:56:14There.
00:56:17Go on, look.
00:56:19And this is nothing.
00:56:20You don't know how many things I hide from you.
00:56:24You.
00:56:26You bastard.
00:56:28Yes, Irina.
00:56:30This is the man you loved.
00:56:32The man you thought you loved.
00:56:33It wasn't love, Irina.
00:56:34It was a habit.
00:56:35It was laziness.
00:56:37You know it yourself.
00:56:38We both know it.
00:56:39You're all I have in my life.
00:56:48You leave.
00:56:51I swear I'll kill myself.
00:56:53No.
00:56:53No.
00:57:09We can't see each other again.
00:57:34Hello?
00:57:36No.
00:57:37No, we can't see each other again.
00:57:39Maria, please.
00:57:43Please don't call me.
00:57:59Yes?
00:58:01Okay, Nicolai, coming.
00:58:03Thanks.
00:58:04Thanks.
00:58:05Thanks.
00:58:06Thanks.
00:58:07Thanks.
00:58:08Thanks.
00:58:09Thanks.
00:58:10Thanks.
00:58:11Thanks.
00:58:12Thanks.
00:58:13Thanks.
00:58:14Thanks.
00:58:15Thanks.
00:58:16Thanks.
00:58:17Thanks.
00:58:18Thanks.
00:58:19Thanks.
00:58:20Thanks.
00:58:24Thanks.
00:58:25So what's so urgent?
00:58:30The Yuri Petkov case.
00:58:31There was two over there, tourists from Germany.
00:58:34They were in the house of the heroin trafficker when we broke in.
00:58:38They knew nothing of the drugs.
00:58:40They were there for some information.
00:58:42What kind of information?
00:58:44On a man who apparently took them for quite a sum of money.
00:58:48Yuri Petkov?
00:59:21Let's go.
00:59:25Ohhhh.
00:59:27Ohhhh.
00:59:29Ohhhh.
00:59:31Ohhhh.
00:59:32Ohhhh.
00:59:33Ohhhh.
00:59:34Ohhhh.
00:59:36Ohhhh.
00:59:37Come on, it's time to go.
00:59:51Thank you, sir. It's over.
00:59:53She's mine.
00:59:55Excuse me, you know it's our anniversary.
00:59:57Don't worry, Beatty. She's mine.
00:59:59All life has to offer. Come on, you're a lucky man.
01:00:01You don't have a jealous wife to accompany you.
01:00:04It's my turn. I beg.
01:00:05A short time later, the Germans found out why Yuri left them so quickly.
01:00:15Why?
01:00:16Because the money our man Petkov gave the Germans for their Deutschmarks was counterfeit.
01:00:20We can't take this, sorry.
01:00:22Mike, let me take this one.
01:00:26It's not as awesome.
01:00:30Hey!
01:00:37Fucking fire!
01:00:39It's not as awesome.
01:00:40Oh, my God.
01:01:10Where's the connection?
01:01:13Well, that was the same night your washing machine lady had a dream.
01:01:17So the three sisters have been lying through their teeth all along.
01:01:23Did the Germans see him leave?
01:01:26No.
01:01:26They were so drunk, they could barely keep their eyes open.
01:01:38How are you?
01:01:40Please, come in.
01:01:42Come in.
01:01:43I was just getting lunch ready.
01:01:48Soybeans, too.
01:01:50You know, meat gets boring all the time.
01:01:54You don't look well at all.
01:01:57Have you been getting any sleep?
01:01:59Eat regularly?
01:02:01Let me make you a cup of herb taste.
01:02:03Yuri was seen entering this building at 6 o'clock that morning.
01:02:09It's true.
01:02:11He was here.
01:02:12I came down to drink something.
01:02:15And I heard a strange noise.
01:02:16You came back.
01:02:42You came back.
01:02:42You came back.
01:03:12I'm in the other room.
01:03:34Will we go?
01:03:42Will we go?
01:04:12Will we go?
01:04:14Will we go?
01:04:24No!
01:04:30So you're saying it was an accident?
01:04:32It's getting cold.
01:04:38And the body?
01:04:40It won't be found.
01:04:42Did you put sugar in the tea?
01:04:50You don't put sugar in herb tea.
01:04:52Oh yes.
01:04:54Just a little bit.
01:04:58The accident.
01:05:00It was not an accident.
01:05:02Hm.
01:05:12No!
01:05:14No!
01:05:15No!
01:05:17No!
01:05:19No!
01:05:25No!
01:05:28No!
01:05:29No!
01:05:30That's all.
01:05:31No!
01:05:36No!
01:05:37Now I'm the only one left, Yuri.
01:05:50It's my turn to play.
01:05:53The moment you have been longing for.
01:06:07Maria, it's not funny.
01:06:13Didn't happen that way, Maria.
01:06:21I don't know why you're telling me this, Maria.
01:06:29No, Maria, not you.
01:06:31Not you.
01:06:37No, Maria.
01:07:07No, Maria.
01:07:33Ah
01:07:56What are you doing all the way over here inspector make yourself at home
01:08:03This way alexander you have a right to know the truth
01:08:19Did you know that in some primitive civilization
01:08:25In order to acquire the virtues of their enemies people would
01:08:33They're her victim's body at pieces
01:08:43Their entrails
01:08:47The heart
01:08:51And the brain
01:08:53The heart
01:08:55The heart
01:08:57The heart
01:08:59The heart
01:09:01The heart
01:09:03The heart
01:09:04The heart
01:09:05The heart
01:09:06But I sure in here it was only a worthless son of a bitch
01:09:11So there's... not too much that merits eating.
01:09:41It was a nightmare. It's over. Calm down. It's over.
01:09:56It's over. Well?
01:10:10No, Inspector. Maria hasn't killed anybody. And neither has Ludmilla.
01:10:17You do understand why they accused each other, don't you?
01:10:24Even if it doesn't appear so, we're still quite close.
01:10:30I will never tell you how I did it or tell you why.
01:10:37You wouldn't understand. On the other hand, with no corpse, who knows?
01:10:47Maybe there's nothing to tell.
01:10:54Yes. Yes, I know.
01:11:00Hey. Sorry. Close the door. Rutka!
01:11:04Yes. Yes, that's true. Inspector Starchoff has decided to take some time off. Yes, I'm filling in for him. No, no, just for now.
01:11:16Alexander.
01:11:30We have nothing more to say to each other. I have to tell you something. What? You found someone in the dishwasher? Goodbye, Maria.
01:11:52No, wait. I love you.
01:11:58I love you.
01:12:10No, wait. I love you.
01:12:14I love you.
01:12:19ORCHESTRA PLAYS
01:12:49ORCHESTRA PLAYS
01:13:19ORCHESTRA PLAYS
01:13:34There are many more.
01:13:49He wants his suitcase returned?
01:13:52Last week, we arrested a man with a suitcase full of cash and jewels.
01:13:56It was intended for Yuri Petkoff.
01:14:00I kept the valise as a lure.
01:14:04Why did he have to use the three of you?
01:14:07We are the only family he has.
01:14:11Yuri wanted us to be closer and closer forever.
01:14:19Did you enjoy yourselves at least?
01:14:34The Whitebeef
01:14:52The Whitebeef
01:14:55What do you intend to do with this suitcase?
01:15:22Turn it in.
01:15:24To the authorities.
01:15:25What about the photographs?
01:15:28Your career will be destroyed.
01:15:30You have a better idea?
01:15:32Oh, yes.
01:15:33I'm such a wealthy man.
01:15:35You truly believe that, don't you?
01:15:37And when you're wealthy, you can go wherever you want.
01:15:40And Maria, my sweet, innocent flower, is ready for you to accompany me wherever I choose.
01:15:43Maybe to London or to Paris.
01:15:46You really want me to believe you, don't you?
01:15:49How could I?
01:15:50I don't care.
01:15:55I don't care.
01:15:56I don't care.
01:15:57I don't care.
01:15:58Oh, my God.
01:16:28Oh, my God.
01:16:58Oh, my God.
01:17:28Oh, my God.
01:17:58Oh, my God.
01:18:28Oh, my God.
01:18:58Oh, my God.
01:19:28Oh, my God.
01:19:58Oh, my God.
01:20:28Oh, my God.
01:20:30Oh, my God.
01:20:58Oh, my God.
01:21:00Oh, my God.
01:21:28My wash is not quite done, Maria.
01:21:42Oh, my God.
01:21:44Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:21:48Oh, my God.
01:21:52Oh, my God.
01:21:54Oh, my God.
01:21:56Oh, my God.
01:21:58Oh, my God.
01:22:00Oh, my God.
01:22:02Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:12Oh, my God.
01:22:14Oh, my God.
01:22:16It was quite a busy afternoon for me, Maria.
01:22:19First I had to take care of a little inconvenience.
01:22:22A former partner of mine attempted to deceive me.
01:22:25Then I waited for the inspector.
01:22:27Oh, not to teach him a lesson, mind you.
01:22:29After all he'd gone through.
01:22:31But to teach you a lesson.
01:22:34Maria.
01:22:37Please forgive me.
01:22:40I did it for you, Maria.
01:22:44I hope he could be sure he really loved you.
01:22:49That he wouldn't leave you.
01:22:54You have a real family here.
01:22:56A family, yeah.
01:23:03We need you.
01:23:05I need you.
01:23:07Now with our newfound affluence we can open our nightclub.
01:23:12Live entertainment.
01:23:15Erotic.
01:23:16But elegant.
01:23:17Mmm.
01:23:18Like nowhere else.
01:23:20And we will sit at the bar with a bottle of real champagne.
01:23:23Oh, yeah.
01:23:24Chilled and served properly.
01:23:26Mmm.
01:23:28Maria, you're family.
01:23:29You're our family.
01:23:31We're willing to forgive you.
01:23:34But do you want to be forgiven?
01:23:39Do you want to be forgiven, Maria?
01:23:41Hmm?
01:23:46Ah.
01:23:47A photo!
01:23:48Yeah.
01:23:49FlText!
01:23:50Ah!
01:23:51Ah!
01:23:52Ah.
01:23:53Ah!
01:23:55Ah!
01:23:56Ah.
01:23:57...
01:24:05...
01:24:09...
01:24:18What is it?
01:24:19Maria!
01:24:21No! No! No!
01:24:27He was already dead, wasn't he?
01:24:57He was already dead.
01:25:27He was already dead.
Be the first to comment