- há 4 meses
Filme Completo Atraídas Pelo Perigo 2001 Dublado pt br
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00Lucy, Cérebro.
00:01:05Fern, A Exterminadora.
00:01:15Um crime hediondo foi cometido aqui.
00:01:18Você pode achar que o seu testemunho pode colocar em risco a sua segurança pessoal.
00:01:22Olha, Sipovitz, eu já disse tudo o que sei.
00:01:25Eu pensei que isso fosse terminar antes da minha menopausa chegar.
00:01:30Vamos começar com aquela que acha que seu cocô não fede.
00:01:34Diane West.
00:01:36Ela é a própria imagem da menina de escola ideal.
00:01:40Bom dia, linda.
00:01:42Não esqueça, essa é a melhor época da sua vida.
00:01:47Até agora.
00:01:49É a capitã da equipe A.
00:01:50Ginado e fechado.
00:01:51Sai da torcida.
00:01:53Você devia prendê-la por isso.
00:01:54Muito bem, meninas, vamos começar de novo.
00:01:57E dois, e um, e dois, e um, e dois, e um.
00:02:01Oi, Rose.
00:02:01Tá super gatinho.
00:02:02É Tommy Hilfiger.
00:02:04Espero ser escolhido depois de quatro anos.
00:02:07Sai da frente.
00:02:07Isso.
00:02:08Vambora.
00:02:11Lisa.
00:02:12É você?
00:02:13Colégio Lincoln, o lado poderoso Lincoln, os lutadores.
00:02:17Eu perdi um pouco de peso.
00:02:19Nossa.
00:02:20Esse ano era pra ter sido meu.
00:02:22Eu mudei muito.
00:02:24Tipo, eu malhei durante todo o verão.
00:02:27E eu, e dois, e vai?
00:02:29Mas eles precisam distribuir igualmente as chefes de torcida e...
00:02:34Eu fiquei na equipe B por quatro anos.
00:02:37Mas as garotas da equipe A...
00:02:39Parecem até unha e carne.
00:02:42Algumas pessoas dizem que elas são lésbicas, sabe?
00:02:45Mas...
00:02:46Isso é coisa de quem não tem o que fazer.
00:02:51Você acredita que elas são tão amigas...
00:02:54Que ficam todas menstruadas na mesma época?
00:02:58Essa é a Hannah Wood.
00:03:00Ela é uma carola, burrinha, coitada.
00:03:03Aliás, se ela não fosse tão bonita, você diria...
00:03:06Quem é aquela retardada?
00:03:08Essa é Cleo Miller.
00:03:10Número um.
00:03:12Logo se nota que ela não tem peito.
00:03:14Eu já vi no vestiário.
00:03:15E número dois?
00:03:18Ela devia procurar um terapeuta.
00:03:20É totalmente obcecada por Conan ou Brian.
00:03:26Meus sonhos...
00:03:28Seria estar num apartamento todo de couro do Conan.
00:03:31Eu não sei se ele tem um.
00:03:35Por isso é que é sonho.
00:03:37Então, de repente...
00:03:38Nós ficamos totalmente nus e cheios de óleo.
00:03:42Eu não sei de onde vem o óleo, mas de novo...
00:03:44É por isso que é sonho.
00:03:47E essa é Kansas Hill.
00:03:48A pior de todas.
00:03:51Filho de uma mãe miserável.
00:03:52Eu sempre pego esse.
00:03:53Ela tem a boca mais suja do que lata de lixo.
00:03:56Herdou a burrice da mãe.
00:03:58A mãe da Kansas foi presa no dia em que ela nasceu.
00:04:02Ela estava lá, deitada, em trabalho de parto...
00:04:06Quando ouviu alguma coisa na cama do lado.
00:04:09Acreditem.
00:04:10Era o pai da Kansas tirando a temperatura da enfermeira.
00:04:14Tudo bem.
00:04:15Eu vou tentar ser delicada.
00:04:17Continuando.
00:04:18Ela estourou os miolos do homem e acabou com ele.
00:04:22Pegou a prisão perpétua e agora a Kansas mora com os avós.
00:04:26E essa é Lucy.
00:04:28Tão inteligente que chega a dar raiva.
00:04:30Um gênio ambulante.
00:04:32Ela pode ter até QI de gênio.
00:04:34Mas não passa de uma ridícula, obsessiva e compulsiva.
00:04:40Muito bem.
00:04:41Juntem as mãos.
00:04:42Versão brasileira Herbert Richels.
00:04:46Hoje vamos torcer muito, pular alto e fazer bonito.
00:04:49Por quê?
00:04:50Nossa, a torcida é demais.
00:04:52Agora vamos nessa, porque ninguém vai alugar nenhum centavo.
00:04:56O ano letivo começou sem mudanças.
00:05:00O diretor Smith fez o discurso de...
00:05:02Se alguém vier lhe vender drogas, conte para alguém que confie.
00:05:09Se você estiver pensando em ferir a si ou ao outro,
00:05:16você deve contar a alguém.
00:05:19Se arder quando você urinar, se vazar uma substância leitosa ou você for tocado por um tio,
00:05:27Conte para alguém.
00:05:33É isso aí, gente.
00:05:35Vamos ouvir a torcida Lincoln.
00:05:39A equipe A.
00:05:42Eu fazia os melhores números de dança da escola.
00:05:45Isso me deixou uma fé.
00:05:46A equipe A.
00:06:08Muito bom!
00:06:24Agora eu sei que é meu dever entregar os fatos.
00:06:28Então, devo dizer que a líder parece que teve bulimia depois do jantar de Natal.
00:06:33O desrespeito que ela tem pelas regras da Associação Nacional das Líderes de Torcida me dá nojo.
00:06:44Arremessos no ar e pirâmides humanas são estritamente proibidos.
00:06:55Eu fiz um relatório completo e mandei para a associação.
00:07:03E finalmente o momento que todos esperavam.
00:07:31Transferido do Colégio Truman, o novo zagueiro sensação, o nosso poderoso Lincolns lutadores, Jack Butler.
00:07:41Foi quando Jack e Diane se conheceram.
00:07:43Ninguém viu o que estava por vir, principalmente o Jack.
00:07:46Tudo bem com você?
00:07:59Não!
00:07:59O Jack estava bem.
00:08:05Que droga, ele estava bem.
00:08:08Foi como se ele fosse uma barra de chocolate e toda a escola estivesse menstruada.
00:08:12Todo mundo queria um pedacinho.
00:08:14Jack Bartlett.
00:08:17Jack Bartlett.
00:08:20Jack Bartlett.
00:08:22Será que o Jack Bartlett está interessado em mim?
00:08:27Gente, será que outra pessoa pode ficar no tabuleiro?
00:08:30É desagradável, é imoral e vai contra os ensinamentos do meu Senhor Jesus Cristo.
00:08:34Hannah, para termos respostas do outro mundo, é preciso uma católica virgem operando o tabuleiro.
00:08:39Você é pura e o demônio não vai mexer com você.
00:08:42Bom, é.
00:08:43Tecnicamente, eu acho que eu não sou mais virgem.
00:08:45O quê?
00:08:46No acampamento de verão da igreja.
00:08:48Eu tenho quase certeza que eu tive meu primeiro orgasmo.
00:08:52Mas peraí, qualquer frase que comece com o acampamento da igreja não pode dar em orgasmo.
00:08:56Não é verdade.
00:08:57Aquelas fotos de Cristo, todo suado e com o peito nu na cruz, sempre me deixam excitada.
00:09:06Conta como é que foi.
00:09:07Tá bom.
00:09:08Olha, uma noite depois do pôr do sol, eu ficava algar com as freiras.
00:09:11Elas iam sempre.
00:09:13E trotávamos com vontade.
00:09:15Aí, de repente, eu me senti...
00:09:17Eu me senti super acerta, gente.
00:09:22Talvez seja melhor eu fazer a pergunta.
00:09:26O Jack Bartlett está interessado em mim?
00:09:31Está.
00:09:37Cara, esse negócio aqui está ligado.
00:09:38Candidato da rei, rainha da escola secundária, Lincoln.
00:09:40Tudo bem.
00:09:40Eu estou aqui para apresentar a minha candidatura de rainha.
00:09:45Ah, eu planejo espalhar por todo o campo.
00:09:48O negócio é boa e cara.
00:09:50O negócio é boa e cara, sacou?
00:09:51A maioria já sabia que não teria a menor chance quando o Jack fizesse o discurso.
00:09:57Juventude.
00:09:58E agricultura.
00:10:00Vai levar a melhor.
00:10:01A melhor.
00:10:02Foi ótimo.
00:10:13Como candidato do clube do audiovisual, eu acho que pela primeira vez em 50 anos, devíamos dizer não.
00:10:22Devíamos dizer não aos jogadores de futebol para rei.
00:10:25Votem no cérebro, ao invés de músculos.
00:10:28Olha!
00:10:28A primeira vez que ouvimos o Jack falar.
00:10:55Foi uma decepção.
00:11:00Não chega, pessoal. Não chega.
00:11:02Dá pra vocês calarem a boca?
00:11:04Brincadeirinha.
00:11:10Acho que foi perfeito o time de futebol ter me escolhido como...
00:11:14Você sabe? Candidato.
00:11:21Eu também gostei, gatinhas.
00:11:25Eu quero dizer que existem apenas três coisas que eu quero na vida.
00:11:28Um dia me tornar senador desse grande estado.
00:11:34Levar os Lincolns à vitória no jogo de confraternização.
00:11:43Ir ao baile de confraternização com Diane Weston.
00:11:55Eles pareciam a Barbie e o Ken, mas sem casinha com piscina.
00:12:04De repente as pessoas começaram a morrer.
00:12:06Eles formam um par perfeito.
00:12:09Eles são uma gracinha.
00:12:12Isso deu para aqueles fanáticos da internet alguma coisa a mais para falar...
00:12:15Além da Agente Scully e seus sonhos eróticos mais recentes.
00:12:18Eu não gosto de fofoca, não.
00:12:20Mas eu acho que o Jack e a Diane ficaram íntimos...
00:12:22Assim, tão rápido.
00:12:23Porque descobriram o quanto gostam de futebol.
00:12:26Como eles gostavam de futebol.
00:12:28Como eles gostavam de futebol.
00:12:30Assim, o Jack e o Jack e o Jack e a Diane ficaram íntimos...
00:12:31Assim, tão rápido.
00:12:33Porque descobriram o quanto gostam de futebol.
00:12:34Como eles gostavam de futebol.
00:12:37Mas eu acho que o Jack e a Diane ficaram íntimos, assim, tão rápido.
00:12:46Porque descobriram o quanto gostam de futebol.
00:12:50Como eles gostavam de futebol.
00:12:57Eu não tinha rei, mas foi, é bem coisa da Diane.
00:13:02Se ela tivesse me pedido, eu teria ajudado para o maior que vir com o material novo.
00:13:06Vamos nessa, vamos nessa!
00:13:13Volta, volta!
00:13:27Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
00:13:36Eu amo você
00:13:46Eu amo você
00:14:06Foi aí que a coisa começou a ficar feia
00:14:20Não se preocupe, eu melhoro as coisas se tiver que depor no tribunal
00:14:24Principalmente se a gente aparecer na TV
00:14:28Dá licença, Cinderela
00:14:36Você viu a Daiane?
00:14:37É que nós vamos juntos ao baile de hoje à noite
00:14:39Um gatinho
00:14:47Dá licença, eu quero falar uma coisa
00:15:01A Daiane e eu
00:15:03A gente
00:15:04A gente vai
00:15:06A gente vai se casar
00:15:07Não!
00:15:09Sim!
00:15:16Mas não antes de termos nosso bebê
00:15:19Amor, quando seu pai falou
00:15:26Eu nunca mais quero ouvir vocês de novo
00:15:28Você acha que é pra sempre ou
00:15:31Só até a sua mãe acordar?
00:15:33Hum, eu não sei
00:15:35E o que foi aquele barulho que ela fez antes de cair no chão?
00:15:39Olha, eu tenho um palpite
00:15:45Eu diria que foi o barulho de uma mãe dizendo adeus ao seu filhinho
00:15:51E olá ao jovem rapaz que vai ser papai
00:15:56Jack
00:15:59Sabe o que eu estou vendo aqui?
00:16:01Um cuspe do seu pai
00:16:03Eu vejo uma flor
00:16:06E sabe que até mesmo lindas flores flores florescem na lama
00:16:11É
00:16:13E apesar de termos algumas dificuldades
00:16:16E as coisas estarem meio esquisitas
00:16:18Bem lá no final nós teremos amadurecido
00:16:22Acha?
00:16:24Eu tenho certeza
00:16:25Daiane
00:16:26Eu amo você desde o primeiro dia em que a vi
00:16:32Bem antes de você chutar a minha cabeça
00:16:35Ah, Jack
00:16:38Ah
00:16:39Ah
00:16:41Ah
00:16:43Ah
00:16:44Ah
00:16:45Ah
00:16:46Ah
00:16:47Ah
00:16:49Ah
00:16:50Ah
00:16:51Ah
00:16:52Ah
00:16:53Ah
00:16:54Ah
00:16:55Ah
00:16:58Ah
00:17:02Ah
00:17:03Eu acho que a Daiane não falou do bebê para a equipe aquela noite
00:17:06Mas
00:17:07Elas acabaram descobrindo
00:17:10Não valeu, não preciso
00:17:19O que foi?
00:17:23Minha nossa
00:17:24Você entrou para a estatística
00:17:26Ai meu Deus
00:17:28Eu não fui a primeira
00:17:29Mas não está casada
00:17:30Esperem
00:17:31Você disse que está grávida ou que esteve grávida?
00:17:34Você teve, jogou fora e voltou e dançou a noite toda?
00:17:37Cala a boca, Cleo
00:17:39Dai
00:17:40De quanto precisa para fazer o aborto?
00:17:41O que?
00:17:42Não
00:17:43Nada de aborto
00:17:44A minha igreja arranja para você ir para o Oregon para cuidar de uma tia doente por nove meses
00:17:48Depois eles encontram uma casa boa para o seu filho
00:17:50Depois eles encontram uma casa boa para o seu filho
00:17:51E você volta um pouquinho ababalhado e triste
00:17:52Mas tudo bem
00:17:54Por favor, não seja piranha e assassina
00:17:59O Jack contou para o time na mesma noite
00:18:01Aí galera
00:18:03Eu engravidei a Dayane
00:18:04O que?
00:18:06Mandou bem
00:18:07Você transou com Dayane e Weston?
00:18:10Acho que nunca mais lavaria minhas ferramentas se não tivesse feito isso
00:18:14É
00:18:24Eu não quis dizer piranha, Dayane
00:18:26É que eu escuto todo dia na igreja e aí saiu sem pensar
00:18:31Eu sei, Hannah
00:18:33Olha, eu não vou fazer um aborto
00:18:37Eu sempre quis me casar e ter filhas
00:18:39Ai, meu Deus
00:18:40Só está um pouquinho adiantada, não é?
00:18:44Isso me lembra uma outra moça jovem
00:18:46Que se descobriu esperando o neném
00:18:49Solteira
00:18:51Numa longa, longa estrada
00:18:53Sem um lugar para dormir
00:18:55É claro
00:18:57Isso foi há muito tempo atrás
00:18:59Mas não importava
00:19:01Ela manteve a cabeça erguida e disse
00:19:05Papa, don't preach
00:19:08Estou numa grande encrenca
00:19:10Papai, não critique
00:19:13Porque eu já me decidi
00:19:16Eu vou ter o meu filho
00:19:18É, eu vou ter o meu filho
00:19:24A nossa deusa
00:19:26Madonna
00:19:27Estamos com você, Dayane
00:19:31Vocês
00:19:32Eu amo vocês
00:19:33Vocês são lindas, Dayane
00:19:35O conto de fadas podia ter acabado ali, porque eles não tinham onde morar
00:19:49O quê?
00:19:50Nossos documentos estão aqui
00:19:51O registro da minha escola, o registro de futebol do Jack
00:19:55Deixe-me explicar a você uma coisa
00:19:57Não, peraí
00:19:58Eu já disse que
00:19:59Juro por Deus que entre uma farfa nos meus olhos
00:20:00Está atrasando uma prestação do financiamento
00:20:02Ah, sim, sim
00:20:04Você disse
00:20:05Eu sei que ela quer
00:20:07Gatinha
00:20:08Olha só
00:20:09Eu estou disposto a dar o meu carrão de garantia
00:20:13Ele tem alguns quilômetros rodados
00:20:15Mas ele está bem inteirão
00:20:16É claro, filho, mas...
00:20:18Ai, ai, ai
00:20:20Ela está torcendo meu braço
00:20:22Eu também incluo meu aparelho de som, tá?
00:20:24Por que não pedem para os seus pais fazerem um empréstimo para vocês?
00:20:27E lhes dar o dinheiro?
00:20:29Com todo o respeito, senhora
00:20:31Jack e Diane Bartlett
00:20:33Não aceitam caridade
00:20:36Somos dois americanos jovens e capazes
00:20:39Não queremos caridade, queremos ser autossuficientes
00:20:42Se nos derem comida, hoje teremos fome amanhã
00:20:45Mas se nos derem milho, do tipo que se planta, não o de comer
00:20:49E ai, nós cultivaremos e, é, ai
00:20:53E ai, colheremos
00:20:55E ai, ah, comeremos
00:20:58Olha, se está interessada em nos dar um empréstimo, eu me sentarei
00:21:04Se não, tenha um bom dia
00:21:06Desculpe, eu não posso fazer nada
00:21:17Eu não sei como, mas eles conseguiram achar a casa dos sonhos
00:21:20Uma espelunca
00:21:22Ficamos com ela
00:21:24Ah, está bem, está bem, calma aí, falou?
00:21:27Não vamos esquecer que eu sou o zelador do prédio, falou?
00:21:30Mas eu não quebro e não conserto nada
00:21:32Eu não ligo se alguma coisa quebrar, falou?
00:21:34Só me interessa que os otários joguem o aluguel por debaixo da minha porta no dia primeiro, entenderam?
00:21:39Entenderam bem? Valeu
00:21:41Ah, sim, uma coisa
00:21:43Se virem umas caixas ao lado da minha porta, não toquem, capiche?
00:21:47Capiche?
00:21:48Uhum
00:21:49Ah
00:21:54Senhor Guacamole
00:21:55Dos tacos grandes
00:21:57Um peijone rico
00:22:01Um taco grande
00:22:05E guacamole
00:22:07Que vai dar
00:22:1135 centavos
00:22:14Ficha de emprego dispensada
00:22:17Luck Plucker
00:22:18É claro que a gente não tem rato fruto pra viagem
00:22:20Eu sei, eu verifiquei
00:22:24Demitido
00:22:25Quer saber, vou poupar o tempo de vocês
00:22:28Eu não vou mentir, mulher não acredita nisso
00:22:31Queiram ou não, eu tenho que admitir
00:22:33Não faço a menor ideia de como se mexe nisso aí
00:22:35Você é Jack Bartlett
00:22:36Não é?
00:22:38Tô
00:22:39E você, por acaso, sairia com a gente todas as noites depois da escola?
00:22:43Tudo bem
00:22:44Depois do treino de futebol, tudo bem
00:22:46Treino de futebol?
00:22:52É fantástico
00:22:53É, você tá contratado
00:23:03Eu tô no Titanic
00:23:13Oi, meu amor
00:23:14Se tivermos uma menina
00:23:15Ela vai se vestir igual a pequena Debbie
00:23:16Jack, chega
00:23:17Tô comendo por dois
00:23:18Não, eu sei, eu sei
00:23:19Mas é que essa comida me lembra as coisas que quero ensinar pro nosso filho
00:23:21Como bolo de coco é bom
00:23:22Como o Capitão Crunch é ruim
00:23:24Olha só, gruda, gruda no céu da boca
00:23:25A gente não nasce sabendo essas coisas
00:23:27A gente escuta
00:23:28Tricks é pra crianças
00:23:29Aí você pensa, tudo bem
00:23:30Eu sou uma criança
00:23:31O cérebro do nenenzinho nem desconfia que Lucky Charms é milhões de vezes melhor pra ele
00:23:36Jack
00:23:37Ah, uma perguntinha
00:23:39Quem gostaria de ser, Count Chocula ou Tricks o coelho?
00:23:43Ah, Tricks
00:23:46Eu também
00:23:47O que é imortal não morre no final, eu amo essa mulher
00:23:53Jack, acho que eu devia trabalhar
00:23:56Não, não, não, combinamos que só ia cuidar da máquina do bebê
00:23:58Eu sei, mas isso foi antes de...
00:24:00Ah, já ia esquecendo
00:24:02Combustível pra máquina do bebê
00:24:03Vou pegar essa chocolate, tá?
00:24:04A gente se vê na fila, gatinha
00:24:05Então...
00:24:06Te amo
00:24:07Te amo
00:24:08Atenção, Bob Felton
00:24:10Verificar preço na registradora 5
00:24:12Atenção, Bob Felton
00:24:14Verificar preço na registradora 5
00:24:16Gatinha
00:24:26Gatinha
00:24:27Oi, eu sou professorzinho
00:24:29Não seria legal se nosso filho fosse assim?
00:24:31Um pequeno...
00:24:32Idiota
00:24:33Gatinho
00:24:34Ah, me desculpa, minha senhora
00:24:37Jack
00:24:40Procure essa ajuda, McPank
00:24:44Eu nunca pensei que quisesse trabalhar numa filial de banco num supermercado
00:24:47Gatinha
00:24:48Gatinha, estamos vivendo um grande sonho americano
00:24:50Uhum
00:24:52Quanto maior o sonho, maior a que...
00:24:54Jack
00:24:56Me encosta
00:24:57O quê?
00:24:58Me encosta
00:24:59O quê?
00:25:00Me encosta
00:25:01Oi
00:25:07E quem disposição matinal?
00:25:08Renda mensal 485, quantas mensais 730 dólares, um mês atrasado
00:25:15Agora ela está nas minhas mãos
00:25:17E atenção
00:25:19Agora, nesse momento, agora ela pertence a mim
00:25:22Sabem? Ela é minha
00:25:23Mas é falsa ilusão
00:25:25Sabe como aquele filme, Cortina de Fogo?
00:25:27Ninguém controla o fogo
00:25:32Então ela está pronta
00:25:34E eu também
00:25:35Então ela está pronta
00:25:37E eu grito
00:25:3942, 58, manda!
00:25:54Onde paramos?
00:25:5745, 99, 99, 99, 99, 99, 99, 99, 99, 100, 50, 100, fino, 100, Fogo
00:25:59Eu preciso de algum lugar para guardar isso.
00:26:01Se alguém perguntar alguma coisa, vocês não sabem de nada, sim?
00:26:22Eu preciso de algum lugar para guardar isso.
00:26:24Se alguém perguntar alguma coisa, vocês não sabem de nada, sim?
00:26:29Eu preciso de algum lugar para guardar isso.
00:26:59Três, um, três, dois, três, três.
00:27:05Ah, qual é, Jack? Você prometeu.
00:27:10Tudo bem, pode perguntar.
00:27:11Eu, eu, eu. A minha é boa.
00:27:13Prossiga, então, mestre dos macos.
00:27:17Tá legal, Jack.
00:27:18Sabe quando você e a Diane dormem juntos?
00:27:23O que tem?
00:27:25Vai, vai.
00:27:26Bom, agora que vocês não podem dormir juntos, mas ainda dormem juntos,
00:27:29será que você não fica, sei lá, super afim?
00:27:32E se fica, quanto?
00:27:36Agora eu vou me calar para ouvir a sua resposta.
00:27:38É, Jack.
00:27:40Eu adoraria ouvir a sua resposta.
00:27:43A resposta é fácil.
00:27:47Lolita é para voltar amanhã,
00:27:49nove semanas e meia de amor também,
00:27:52e garotos selvagens também.
00:27:53Atenção.
00:27:57É, eu vou ser pai.
00:28:00Pais não ficam excitados.
00:28:01Para os caras da escola,
00:28:05Jack e Diane tinham tudo.
00:28:07Apartamento só deles,
00:28:09dormir tarde,
00:28:10comer tudo o que quisessem,
00:28:12e o Jack ainda tinha desconto
00:28:13para filme pornô na locadora.
00:28:16Cai na real, né?
00:28:18Escola, treino, trabalho
00:28:20e aula de lamaze,
00:28:22a coisa estava começando a ficar exaustiva.
00:28:25Agora é pra valer!
00:28:29Vamos lutar até vencer!
00:28:31Vamos lutar até vencer!
00:28:34Lutem, Lincoln, lutem!
00:28:37Rápido, moço!
00:29:01Eles ganharam a estadual.
00:29:10E daí, grande coisa.
00:29:13A melhor parte
00:29:14é que a Diane estava começando a ficar um lixo.
00:29:17Diane?
00:29:18Diane!
00:29:20O que?
00:29:23Está todo gelo!
00:29:24Ah, cara,
00:29:34que coisa esquisita.
00:29:35Outro sonho sobre sexo?
00:29:37O Anne Gretzky.
00:29:39Escolheu bem.
00:29:40Ele é o melhor, né?
00:29:41Uh-huh.
00:29:41Ah, meu Deus!
00:29:44Você foi roubada!
00:29:46Não,
00:29:47eu estou grávida.
00:29:49Diane,
00:29:49você está bem?
00:29:50Podemos cancelar a reunião
00:29:52dessa semana.
00:29:54Está tudo bem.
00:29:56Só estou com um probleminha
00:29:57para melhorar
00:29:58esse meu humor.
00:30:00Você quer que a gente
00:30:00te ajude a arrumar?
00:30:03Não comece
00:30:04a dar uma de neurótica!
00:30:07Experimenta
00:30:08ser uma adolescente grávida!
00:30:13Lyndon,
00:30:14vá com eles!
00:30:15Vá para o cofre, cara!
00:30:16Vá!
00:30:16Vá!
00:30:17E eu, Sr. Duggan!
00:30:19Sr. Duggan,
00:30:20você vai abrir o cofre
00:30:22ou quer que eu abra?
00:30:24Faça o que quer, Diane.
00:30:26Agora!
00:30:28Eu não entendi.
00:30:29O Papa ficou sabendo
00:30:30que os ladrões de banco
00:30:31eram surfistas
00:30:32por causa do bronzeado.
00:30:35Lucy,
00:30:35isso é só um filme.
00:30:37Cala a boca
00:30:37e vamos ver o canon.
00:30:39Vai!
00:30:39O que faria
00:30:40se fosse assaltado?
00:30:42Ah,
00:30:43eu acho que...
00:30:44Entregaria todo o dinheiro
00:30:48e desejaria boa sorte.
00:30:50Os Beatles mentiram.
00:30:52O amor não é tudo
00:30:53que você precisa.
00:30:54O amor não paga aluguel,
00:30:56não compra fraldas
00:30:57para o meu filho
00:30:58e com certeza
00:30:59não compra o jeans
00:31:00Dolce & Gabbana
00:31:01para mim
00:31:01depois que eu perder
00:31:02o peso do bebê.
00:31:06Logo, logo,
00:31:07estaremos falidos
00:31:08e eu serei mais uma gorda
00:31:09dentro de um jeans barato.
00:31:13Lava o chocolate
00:31:14e vem logo para cá.
00:31:15Vamos!
00:31:16Mais rápido!
00:31:16Espera aí!
00:31:17Comzela a imagem!
00:31:18Vamos!
00:31:18Vamos!
00:31:19Vamos!
00:31:20É.
00:31:21Imaginem só.
00:31:22Cabeça do Conan
00:31:23no corpo do Keanu.
00:31:26Incontrolável.
00:31:26Não, é isso.
00:31:28Um assalto a banco.
00:31:30Um monte de dinheiro
00:31:31para minha futura família
00:31:32sair da lama.
00:31:33Ah, meu Deus.
00:31:34Eu li sobre isso.
00:31:35Se chama descontrole da gravidez.
00:31:37Seguinte.
00:31:38Eu posso estar triste,
00:31:39posso estar inchada,
00:31:41mas eu estou perfeitamente sã.
00:31:43Pensem nisso.
00:31:44Na escola nos ensinam
00:31:45que sonhos podem virar realidade,
00:31:47não é?
00:31:48É.
00:31:49Mas não ensinam como.
00:31:50graças ao Keanu Reeves,
00:31:53eu descobri.
00:31:55O dinheiro realiza
00:31:56nossos sonhos.
00:31:59Olha, Kelsas,
00:32:00o seu sonho
00:32:01não é libertar a sua mãe.
00:32:03Para, vai me fazer chorar.
00:32:05Lembrem do julgamento
00:32:05do O.J.
00:32:06Na América,
00:32:07você pode arrancar
00:32:08a cabeça de uma pessoa
00:32:09e ainda ser considerada
00:32:10inocente.
00:32:11Desde que tenha
00:32:11dinheiro o suficiente.
00:32:13Ué, a sua mãe
00:32:14só matou um cara.
00:32:15E, Cleo,
00:32:17eu sei que o seu sonho
00:32:18é ter um apartamento
00:32:19todo de couro com o Conan.
00:32:21Eu ouvi o terapeuta
00:32:23falando para a moça
00:32:23da lanchonete.
00:32:25E, Hannah,
00:32:26poderia doar a sua parte
00:32:27para a igreja
00:32:28ou, quem sabe,
00:32:29comprar uma daquelas crianças
00:32:30que passam fome
00:32:31na Somália.
00:32:32Eu ia comprar um cavalo.
00:32:34Ou isso.
00:32:36Olha, meninas,
00:32:37eu só quero dar um futuro
00:32:38para o meu filho.
00:32:39Oh, eu conheço
00:32:42a agência do meu banco
00:32:43com a palma da minha mão.
00:32:45Poderia abrir
00:32:46aquele cofre dormindo.
00:32:51Eu estou nessa.
00:32:52Legal.
00:32:52O quê?
00:32:53É sério, eu estou nessa.
00:32:54Vocês são a coisa
00:32:55mais próxima
00:32:55de uma família
00:32:56que eu já tive.
00:32:57Quando uma precisa,
00:32:58nós ajudamos.
00:32:59Gente, o que é isso?
00:33:00Isso é loucura.
00:33:02Eu estou nessa.
00:33:02Oh, Cleo!
00:33:04Kessas tem razão.
00:33:05Nós somos como irmãs.
00:33:07Somos mais amigas
00:33:08do que irmãs
00:33:08e não se dá
00:33:08as costas
00:33:09para a família.
00:33:10Anda, Lucy.
00:33:12Fazem isso no cinema
00:33:13o tempo todo.
00:33:14E depois são presos.
00:33:16Isso mesmo.
00:33:17Então, o que temos que fazer
00:33:18é assistir a um monte
00:33:19de filmes
00:33:20e aprendermos com os erros.
00:33:22Os tiras de verdade
00:33:23não são nem espertos
00:33:24como o que era.
00:33:25Podem esquecer.
00:33:26Eu tenho uma bolsa em Harvard
00:33:27pendurada sobre a minha cabeça.
00:33:28Eu não vou arriscar.
00:33:29Podem estar em Harvard.
00:33:31Lucy,
00:33:32tem certeza
00:33:32de que conseguiu a bolsa?
00:33:35Não.
00:33:36E se não conseguir?
00:33:37Tem condições
00:33:37de ir para Harvard?
00:33:38Eu não sei.
00:33:39Eu acho que não.
00:33:40Então, não é tanta loucura assim,
00:33:41é?
00:33:42É show de bola.
00:33:46Bom, é?
00:33:46Ah, Lucy.
00:33:48Está bom.
00:33:49Está bom.
00:33:49Estamos nisso juntas.
00:33:51Mas, espera aí.
00:33:52Espera aí.
00:33:53Precisamos de um plano
00:33:54muito inteligente.
00:33:55É claro que sim.
00:33:56Juntem as mãos.
00:33:59Então,
00:34:00primeiro,
00:34:01jurem por Deus
00:34:02que preferem morrer
00:34:02que um raio caia na cabeça
00:34:04de cada uma
00:34:05que nunca
00:34:05contaremos
00:34:07para o Jack.
00:34:09Sabemos que ele não consegue mentir.
00:34:11Por isso que será
00:34:11um ótimo senador.
00:34:14Tom,
00:34:15Peter Lincoln!
00:34:20Ah, então,
00:34:20vocês precisam saber
00:34:21que nós somos
00:34:22com os assuntos
00:34:23de um diário.
00:34:24E eu vou começar
00:34:25com uma coisa
00:34:26que eu li no jornal de hoje.
00:34:28É sobre sexo.
00:34:30Agora,
00:34:30não se preocupe,
00:34:36não foi com o Dini.
00:34:37Não foi com o Dini.
00:34:37Não foi com o Dini.
00:34:37Não foi com o Dini.
00:35:00Não foi com o Dini.
00:35:02Gente,
00:35:02o filme foi incrível.
00:35:04Ele arranca a orelha do cara
00:35:05e, nossa,
00:35:06dá pra ver tudo.
00:35:07Um boneco rosado aparece.
00:35:08Clau,
00:35:08já vomitei duas vezes.
00:35:10Pode pular pra parte
00:35:10que interessa?
00:35:11Bom,
00:35:12eles usavam apelidos.
00:35:13Como sim,
00:35:14o Rosa,
00:35:15eu estava pensando,
00:35:16Dai,
00:35:16você poderia ser a senhora rosa.
00:35:17Eu posso ser a senhora rosa.
00:35:19Eu quero, posso.
00:35:20Eu sou a senhora vermelha,
00:35:20porque eu adoro vermelho.
00:35:21Eu gostei.
00:35:23Dai,
00:35:23como é que você consegue
00:35:24comer tudo isso?
00:35:24Ela está comendo por dois.
00:35:27Isso.
00:35:27Página 1 é o resumo
00:35:30do complô de fogo contra fogo.
00:35:32A segunda é o resumo
00:35:33dos personagens.
00:35:34A terceira é minha crítica
00:35:35e na quarta até a décima
00:35:36vou encontrar minha pesquisa
00:35:37pela internet
00:35:38de todas as análises
00:35:39prévias sobre o filme.
00:35:40Em resumo,
00:35:41nenhuma fase de fogo contra fogo
00:35:42na verdade aplicável
00:35:43ao roubo da agência do banco
00:35:44no supermercado.
00:35:46Eu não acredito nisso.
00:35:48Oh,
00:35:48eu posso explicar.
00:35:50Daiane,
00:35:51não há desculpas
00:35:52pra você não tomar as vitaminas,
00:35:54tá?
00:35:56Eu te amo.
00:35:57Eu também te amo.
00:35:57Eu também te amo.
00:36:03Cleo.
00:36:06Poderia falar o meu nome?
00:36:09Teddy.
00:36:11Então,
00:36:12foi mesmo
00:36:12uma grande piada
00:36:13pra toda a família.
00:36:14Tim Conway
00:36:15foi super engraçado,
00:36:17principalmente naquela cena.
00:36:18Espera um minuto,
00:36:20você assistiu
00:36:20uma turma do barulho
00:36:21no Velho Oeste?
00:36:23E eu só posso
00:36:23ver filmes livres.
00:36:25Será que eu sou a única
00:36:26que está levando isso a sério?
00:36:28Quer dizer,
00:36:29pelo menos eu assisti
00:36:30a um dia de cão.
00:36:31Com licença,
00:36:32será que você poderia
00:36:33falar mais baixo,
00:36:34por favor?
00:36:34Não queremos
00:36:35passar raiva
00:36:35para o bebê.
00:36:37Tudo bem,
00:36:37então o que você acha
00:36:38de um pé na sua bunda?
00:36:41O que achas?
00:36:42Desculpa,
00:36:43Dayane,
00:36:43mas eu não vou ver
00:36:44os meus sonhos desaparecerem
00:36:45só porque a Virgem Maria
00:36:46aqui acha que pode
00:36:47tirar ideias
00:36:48de filmes infantis.
00:36:49porque todos
00:36:50que têm paz
00:36:50sabem que eles
00:36:51impõem regras
00:36:52porque se importam.
00:36:54Um.
00:36:57Você tem certeza
00:36:58de que é isso mesmo?
00:36:59Ah,
00:36:59talvez.
00:37:04Ai,
00:37:04nossa,
00:37:05que isso?
00:37:06Para com isso,
00:37:08viu,
00:37:08maçarina?
00:37:09Para com isso.
00:37:10Para com isso,
00:37:12gente.
00:37:14Eu.
00:37:15Desculpa.
00:37:22Acabou.
00:37:24Eu não suporto
00:37:25briga,
00:37:25traição,
00:37:26agilidade declarada.
00:37:28Não estamos agindo
00:37:29como líderes de torcida.
00:37:30Estamos agindo
00:37:31como garotas da irmandade.
00:37:35Eu sinto muito
00:37:36ter começado isso.
00:37:39Dayane,
00:37:39não é a sua culpa.
00:37:40Todos queremos
00:37:40fazer isso.
00:37:42Olha,
00:37:43eu acho que posso
00:37:44ver um filme
00:37:44mais picante.
00:37:46Depois eu falo
00:37:47sobre os palavrões
00:37:48nas aulas dominicais.
00:37:50Tudo bem,
00:37:51Hannah.
00:37:53Foi bobagem
00:37:53achar que podíamos
00:37:54aprender a roubar
00:37:55assistindo filmes.
00:37:57Sexo,
00:37:57você pode aprender
00:37:58nos filmes,
00:37:58mas assaltos
00:37:59podem esquecer.
00:38:02E também,
00:38:03a TV Lange
00:38:03fez uma maratona
00:38:04de uma casinha
00:38:05no campo
00:38:05e os Ingalls
00:38:05fizeram a cama
00:38:06da Karen
00:38:06numa gaveta.
00:38:08Posso fazer
00:38:08a mesma coisa.
00:38:11Ah,
00:38:12meu Deus.
00:38:13O bebê
00:38:14tem duas cabeças.
00:38:15São gêmeos.
00:38:18Eu não sou
00:38:19super gorda.
00:38:21Tá,
00:38:22muito bem,
00:38:22acho que não dá
00:38:23para parar.
00:38:23Os bebês
00:38:24vão ter um bom começo
00:38:24de vida,
00:38:25um berço de verdade,
00:38:26que custe uma boa grana.
00:38:28Vamos aprender
00:38:28a roubar um banco
00:38:29com as únicas pessoas
00:38:30que realmente sabem.
00:38:32Os criminosos.
00:38:36Vou visitar minha mãe.
00:38:37detentas,
00:38:42ala 1,
00:38:43informam.
00:38:50Está diferente
00:38:51da fotografia.
00:38:53É porque a vovó
00:38:54e vovô
00:38:55mandaram a foto
00:38:55de uma vizinha.
00:38:57Eles tiveram medo
00:38:58que você saísse
00:38:59e me sequestrasse.
00:39:01Graças a Deus.
00:39:02Eu pensei
00:39:03que tinha matado
00:39:03o homem errado.
00:39:07Então,
00:39:07por que você veio aqui?
00:39:09Para me dizer
00:39:09o quanto me odeia?
00:39:10Ah,
00:39:10eu não te odeio.
00:39:13Eu preciso
00:39:14da sua ajuda.
00:39:16Agora que eu posso
00:39:16te ajudar?
00:39:18Minha melhor amiga
00:39:19está grávida.
00:39:21Antes de você?
00:39:24Uh,
00:39:24uh,
00:39:25uh,
00:39:25uh,
00:39:25eu sei,
00:39:27eu disse isso também.
00:39:29Bem,
00:39:29nós queremos ajudá-la
00:39:31a arranjar dinheiro
00:39:32para o bebê
00:39:32roubando um banco.
00:39:35Minha nossa,
00:39:35cansa-se.
00:39:37É a coisa mais legal
00:39:37que eu já ouvi.
00:39:39Mas é que ainda
00:39:40não sabemos.
00:39:41Você sabe
00:39:41como fazer.
00:39:43Precisa da minha ajuda?
00:39:46Oh,
00:39:46meu Deus,
00:39:47é como se estivesse
00:39:48pedindo a minha ajuda
00:39:48para o dever de casa.
00:39:54Ei,
00:39:54Mink,
00:39:55vem cá.
00:39:59eu quero que conheça
00:40:01uma pessoa muito especial.
00:40:05Pelo amor de Deus,
00:40:07mãe.
00:40:08Como se minha vida
00:40:08já não fosse um monte
00:40:09enorme de bosta
00:40:10porque você está aqui
00:40:11e agora eu devo acrescentar
00:40:12péssimo?
00:40:12Minha mãe é sapatão.
00:40:14Cala a boca,
00:40:14sua porcaria malcriada.
00:40:16Não me diz que eu sou malcriada,
00:40:18eu vou dar o fora daqui.
00:40:18Ei, espere,
00:40:19sente-se.
00:40:21Está bem,
00:40:21desculpe-me.
00:40:22Eu estou um pouco nervosa.
00:40:25Não me deixaram
00:40:25tomar sol hoje de manhã.
00:40:28Mink não é minha mulher.
00:40:29se é o que você pensa.
00:40:32Ela é especialista
00:40:33em bancos.
00:40:42Número 3814,
00:40:44por favor,
00:40:44apresente-se a ladeirinha.
00:40:50Demais essa camisa de vocês.
00:40:51Ah,
00:40:52obrigada.
00:40:53São uniformes,
00:40:54nós somos líderes de torcida.
00:40:56Uhum.
00:40:57com certeza.
00:41:01Licença.
00:41:03E aí,
00:41:03como foi?
00:41:04Muito bem.
00:41:05Amanhã,
00:41:05à mesma hora,
00:41:06vamos visitar
00:41:06nossas tias de preferência.
00:41:11Escutem,
00:41:12roubar bancos
00:41:12é como transar por grana.
00:41:14Você tem que se manter
00:41:15no controle,
00:41:16saber até onde pode ir
00:41:17para descolar uma grana
00:41:18e ter sempre
00:41:19uma camisinha com você.
00:41:20a gente tem que se manter.
00:41:20Não,
00:41:21não.
00:41:21Ah,
00:41:22não entende o que eu quero dizer.
00:41:24Tem que ser um dia
00:41:25depois do Natal.
00:41:26Pode.
00:41:26Por quê?
00:41:27Os bancos não abrem
00:41:28no feriado,
00:41:29os fósforos estão cheios.
00:41:30Além disso,
00:41:31estão todos em casa
00:41:31comendo os restos mortais
00:41:33e batendo nas crianças.
00:41:34É sério?
00:41:34Você ficou na mesma
00:41:35cela com ela?
00:41:36Ah,
00:41:36meu Deus,
00:41:37ela era minha
00:41:38ela te contou
00:41:39como era a casa
00:41:40do Lerner.
00:41:41Sobre os berros
00:41:42com o exterminador.
00:41:43Diz que foi a este
00:41:44que eu mandou.
00:41:45E o que que eu vejo?
00:41:47Armas,
00:41:48grafinhas.
00:41:48Escuta,
00:41:49quero,
00:41:50grafinha.
00:41:51A Lug National
00:41:52Belbet
00:41:53tem cada corrida
00:41:54de obstáculos
00:41:54incríveis.
00:41:56É,
00:41:57escreve isso.
00:41:58Então,
00:41:58muito embora
00:41:59o pai tenha dito
00:42:00não saiam do carro
00:42:01até eu voltar com ajuda.
00:42:03Eles reconheceram
00:42:04a voz do xerife
00:42:04quando ele gritou
00:42:05sigam a minha voz
00:42:06e não olhem para trás.
00:42:08Os gêmeos fizeram
00:42:09como ele mandou
00:42:10mas no último segundo
00:42:11eles se viraram
00:42:12e viram paciente,
00:42:14louco,
00:42:14fugitivo,
00:42:15batendo a cabeça
00:42:15do pai
00:42:16no capô do carro.
00:42:19Eles mexeram.
00:42:21São gases,
00:42:21amor.
00:42:25Escrevendo o que?
00:42:26Só umas coisinhas
00:42:27para a equipe.
00:42:34Comprar berros
00:42:35com um exterminador.
00:42:38se alguém sair vivo,
00:42:49chame a polícia
00:42:49e procure os corpos
00:42:50no porão.
00:42:52Kessas,
00:42:53você não deve julgar
00:42:53um livro pela capa.
00:42:59Acho que toda regra
00:43:00tem uma exceção.
00:43:00em que posso ajudar?
00:43:05Você é o exterminador?
00:43:07Você veio aqui
00:43:08para me encher o saco?
00:43:11Bem,
00:43:12eu mato insetos
00:43:12para viver isso
00:43:13se Deus não acabar
00:43:14com eles antes.
00:43:15Espera,
00:43:15somos a equipe A
00:43:17do colégio Lincoln.
00:43:19Então,
00:43:20soubemos que podia
00:43:21nos dar uma força.
00:43:23Dar uma força?
00:43:25É sério?
00:43:26É a Itch que mandou
00:43:27a gente procurar você.
00:43:29Mandou?
00:43:29Foi?
00:43:30Como está aquela velhota?
00:43:33Está muito velha.
00:43:36Essa é a minha Itch.
00:43:40Quantos?
00:43:42Ah,
00:43:43acho que
00:43:44cada uma precisa de um.
00:43:45Então,
00:43:46vamos querer cinco.
00:43:48Está ótimo.
00:43:48Quanto a munição querem?
00:43:52Munição?
00:43:53Quantas balas
00:43:54vocês precisam?
00:43:56Ah,
00:43:57balas.
00:43:58Nada de balas.
00:43:59Meu Deus,
00:43:59só queremos assustar
00:44:00as pessoas.
00:44:01Tipo um salto mortal
00:44:02completo com giro duplo,
00:44:03a gente nunca faz.
00:44:04Só queremos que a equipe
00:44:05adversária saiba
00:44:06que a gente sabe fazer.
00:44:08Está bem.
00:44:10Mil e quinhentos à vista.
00:44:12O quê?
00:44:13É um matador de baratas,
00:44:14idiota.
00:44:15Ah,
00:44:16é claro que está
00:44:17um pouco mais alto
00:44:18do que nosso orçamento.
00:44:18permite.
00:44:20Basicamente,
00:44:21procuramos uma coisa
00:44:22até duzentos dólares.
00:44:24Ah,
00:44:25por que não falaram logo?
00:44:29Por duzentos,
00:44:30eu tenho uns elásticos
00:44:31de borracha
00:44:32e umas lixas afiadíssimas
00:44:33lá nos fundos.
00:44:35Acho que tenho cinco
00:44:36em cores pastel.
00:44:37Por que não esperam aqui
00:44:38enquanto eu vou embrulhar
00:44:39para presente?
00:44:43São mil e quinhentos
00:44:45pagos na entrega.
00:44:47É pegar ou largar?
00:44:48E o que você faria
00:44:52se eu dissesse
00:44:52que vamos contar
00:44:53à polícia
00:44:53que você vende armas ilegais
00:44:55a menores,
00:44:57a garotas menores?
00:44:59Assim,
00:44:59eu teria que matá-las.
00:45:01Ah,
00:45:01matar,
00:45:03é,
00:45:04foi um prazer
00:45:05conhecê-lo.
00:45:06Se cuidem.
00:45:07vamos,
00:45:09meninas.
00:45:09Parem aí mesmo.
00:45:10Moço,
00:45:11a gente não vai contar nada não.
00:45:12Pode deixar, moço.
00:45:13Talvez possamos fazer negócio.
00:45:15Olha,
00:45:16meu chapa,
00:45:17nós não vamos trocar sexo
00:45:18por armas.
00:45:20A não ser
00:45:20a Cleo.
00:45:21Ai, gente,
00:45:22para.
00:45:22Eu tenho uma filha
00:45:23e ela sempre sonhou
00:45:25em ser líder de torcida.
00:45:28Oh.
00:45:29Ouçam bem,
00:45:30se vocês a colocarem na equipe
00:45:32para não ficar andando por aí
00:45:34à toa,
00:45:35porque ela tem que fazer
00:45:36alguma coisa,
00:45:38então lhes darei as armas.
00:45:40as armas.
00:45:41Está brincando.
00:45:46Ei, Fern.
00:45:48Fern,
00:45:48vem cá.
00:45:49Ela está lá atrás
00:45:50desvaziando os tantes.
00:45:51Ela só leva um segundo
00:45:52para tirar as mangueiras
00:45:53do cianureco.
00:45:54Querida.
00:45:55Aí está ela.
00:45:57Aqui está
00:45:58a minha menina.
00:45:59Conheça
00:46:00suas novas amigas.
00:46:04Voltamos já.
00:46:10Não demore muito.
00:46:12Exercícios respiratórios.
00:46:16Jack ficou chateado
00:46:17por não vir?
00:46:18Ah,
00:46:18ele deu um jeito.
00:46:23Está indo bem.
00:46:24Agora não se esqueça
00:46:25do ponto principal,
00:46:26tá?
00:46:29Muito bem.
00:46:30Não para agora.
00:46:30Nós vamos conseguir,
00:46:31minha gatinha.
00:46:34Mas que desperdício.
00:46:37Olha só, gente,
00:46:38juntando todas
00:46:39as nossas economias
00:46:40só temos 654.
00:46:42Só isso?
00:46:43Eu até peguei o dinheiro
00:46:44do filho do tivo
00:46:45dos meus pais.
00:46:46O Felipe agora
00:46:47vai ter que se virar
00:46:47para chegar até
00:46:48ao fim do mês.
00:46:50Está bem.
00:46:51Esperem um minuto.
00:46:51Caladas.
00:46:53O que fazemos
00:46:53antes de um grande jogo?
00:46:55Vamos ao banheiro,
00:46:56porque aquelas cabines
00:46:57do campo
00:46:57são imundas.
00:47:00Tirando isso,
00:47:01o que fazemos
00:47:02que nos permite
00:47:02sermos tão boas
00:47:03como somos?
00:47:04Eu pessoalmente
00:47:04acho que o Cannon
00:47:05começou como escritor
00:47:06e depois...
00:47:07A gente treina.
00:47:08Isso mesmo.
00:47:09o treino
00:47:10leva à perfeição.
00:47:11Eu estou treinando
00:47:12para ter um filho
00:47:12no momento.
00:47:13Se treinarmos,
00:47:14não só teremos
00:47:15mais experiência,
00:47:16como também o dinheiro
00:47:17que precisamos
00:47:18para as armas.
00:47:19Eu sei de um trabalho
00:47:20perfeito,
00:47:20mas preciso fazer desistir.
00:47:26Olá!
00:47:27Quantos vai querer?
00:47:28Sete.
00:47:29dois, por favor.
00:47:52Achei que vai gostar melhor.
00:48:05Meu Deus!
00:48:07Ajudem, ajudem!
00:48:11O que foi, meu amor?
00:48:15Eu acho que vai gostar melhor.
00:48:19A senhora foi muito gentil. Muito obrigada.
00:48:23Que droga de comida é essa que ele serve para conseguir um lucro de 200 dólares?
00:48:53O que é?
00:48:58O que é?
00:48:59Nada mais encher sangue antes do treino, tá?
00:49:02Tá bem.
00:49:11Vamos nessa.
00:49:12Meus avós chegam para jantar às 14h30.
00:49:19Prontas?
00:49:20Prontas!
00:49:23Mas que diabo é isso?
00:49:25Ah, não.
00:49:26Ele deu cano na gente.
00:49:27Quantos avisos mais vamos precisar?
00:49:29Não devemos continuar com isso.
00:49:31Olha, talvez a Lucy tenha razão.
00:49:32Talvez seja um final.
00:49:34Cansa-se.
00:49:37É você aí embaixo?
00:49:38Sou a vovó, eu e a equipe.
00:49:40Vocês estão falando de garotos?
00:49:42Treinando beijar na mão?
00:49:46É, você descobriu.
00:49:48Tá bem.
00:49:49Então vou colocar uns biscoitos na escada para você.
00:49:52Obrigada, vó.
00:49:57Vai ser ótimo.
00:49:59O que faremos?
00:50:00Ameaçaremos as pessoas com uma caixa cheia de peças?
00:50:02Desculpa, pessoal.
00:50:03Quando se lida com rebeldes sul-americanos, você tem que aceitar o que eles mandam.
00:50:07É uma caixa cheia de lixo.
00:50:09Meninas, sabe o que eu não estou vendo aqui?
00:50:11O quê?
00:50:12Não vejo problema nenhum.
00:50:14Vejo uma grande obra de artesanato bem na minha frente.
00:50:18Então que essas passam a cola, a fita adesiva e a lixa de unha.
00:50:24Quem saiu do assalto?
00:50:26É isso aí, vó assalto.
00:50:29É isso aí, vó assalto.
00:50:31É isso aí, vó assalto.
00:50:35Viver por, vó assalto.
00:50:37Viver por, vó assalto.
00:50:38Viver por, vó assalto.
00:50:43Está bom.
00:50:44Viver por, vó � rather,実?
00:50:48Ensinar a torcida para o céu.
00:51:18Enquanto isso, a coisa mais importante da minha vida estava para acontecer.
00:51:25Vamos nos juntar às líderes de torcida das equipes A e B para receber os esportes de inverno.
00:51:40A animação para os esportes de inverno é o maior evento das líderes de torcida do ano.
00:51:45Eu passei meses treinando.
00:51:50Aquela era a minha grande chance de mostrar para eles.
00:51:52Eu realmente perguntei para o A-Squad.
00:51:56Feliz Navidad, espero o ano de felicidade.
00:52:02Feliz Navidad, feliz Navidad, feliz Navidad, prospero o ano de felicidade.
00:52:10Eu só quero dizer que normalmente eu sou uma excelência.
00:52:13Sou um maratina doce, só que uma certa bicha invejosa que vai permanecer anônima, obviamente, sabotou os meus patins.
00:52:20Eu fiquei terrivelmente humilhada na frente de todo o corpo estudantil.
00:52:26Falando em aumentar a minha humilhação, no último minuto, Dayane trapaceou e colocou aquela caipira, uma macaca cantante, no alto da pirâmide.
00:52:34Estrela, estregou tudo.
00:52:40Pode me enganchar.
00:52:52Conan O'Brien.
00:52:55Conan O'Brien.
00:52:58Conan O'Brien.
00:53:01Conan O'Brien.
00:53:02Tão tempo, Cleo.
00:53:03Não vamos desperdiçar a pergunta da semana com o Conan.
00:53:06Quem criou essa regra de uma pergunta por semana?
00:53:08Foi ela.
00:53:09Está na Bíblia, então vê se cala a boca.
00:53:11Tá bom, tá bom.
00:53:12Então lá vai.
00:53:14O dia seguinte ao Natal é o melhor dia para o assalto.
00:53:18Gente, a numerologia confirmou também, olhem.
00:53:24E o Soldado da Fortuna também.
00:53:26Um ótimo dia para atacar com entusiasmo ofensivo.
00:53:29Está na hora do presente da minha mãe.
00:53:33Cuidem-se, divirtam-se.
00:53:35Máscaras de esqui já eram.
00:53:37Usem essas máscaras para o sucesso e nunca se inclinem no chuveiro.
00:53:41É, hein?
00:53:42Dayane, você pode ser a Betty doida.
00:53:44Hannah, e você será a Virgem Betty com cavalo e cela opcional.
00:53:48E a Fern pode ser.
00:53:50Meu Deus, esquecemos da Fern.
00:53:53Ah, está tudo bem.
00:53:54A minha mãe e as amigas compraram para o assalto.
00:53:56Não é nada pessoal.
00:53:57Olha, eu estou na torcida com vocês.
00:54:00Estou mais feliz que uma criança do Faça um Pedido na Disneyland.
00:54:03Todas nós assinaremos o seu livro do ano.
00:54:09Aqui, fica com a minha.
00:54:12Olha, eu não sei como falar, gente, mas eu consegui minha bolsa.
00:54:18Eu não posso continuar com isso.
00:54:20Nós fizemos um juramento.
00:54:22Está infringindo o compromisso de fidelidade da Associação de Líderes de Torcida da Escola Secundária.
00:54:27Eu devolverei meus pompons depois do Natal.
00:54:30Sabe, vocês são loucas.
00:54:32Se pensam que aquelas criminosas não entregariam vocês por um pacote de cigarro.
00:54:36Ah, é?
00:54:37Bom, ao contrário de você, aquelas criminosas fizeram um juramento e o respeitam.
00:54:41Nunca se trai uma outra prisioneira.
00:54:42Nunca se trai filha dela.
00:54:43Desculpa, Dayane.
00:54:55Eu posso ficar no lugar da Lucy.
00:54:58Pode ser a Betty exterminadora.
00:55:02Olha o sucesso!
00:55:04Minha filha é uma aluna de honra do Colégio Lincoln.
00:55:25Um, dois, três.
00:55:26Ah, meu Deus.
00:55:34Ah, gatinho.
00:55:37No próximo Natal, eu boto um diamante, tá?
00:55:41Não sei nem o que dizer.
00:55:43Ah, diz, diz que me ama.
00:55:46Eu amo você.
00:55:48Eu também te amo.
00:55:49Ah, droga, esse é o meu.
00:56:00É tão pobre, não é nem romântico.
00:56:02Não, não, não, não, não, não.
00:56:03Eu vou adorar.
00:56:06Ah, um vale-presente.
00:56:09Para uma nova pintura no meu carrão.
00:56:12É, eu achei que talvez quisesse trocar de cor depois do Natal.
00:56:15Ah, nossa.
00:56:18Gostou?
00:56:19Ah, eu vendi o carro para comprar do seu anel.
00:56:26Brincadeira.
00:56:27Não.
00:56:29Nós não temos carro.
00:56:31Não, não temos.
00:56:34Ah, gatinha.
00:56:36Amor.
00:56:37Escuta, Jack vendeu o nosso carro de fuga.
00:56:48Para comprar a porcaria do meu presente.
00:56:50Opa, desculpe a mamãe, lindinhos.
00:56:52Eu estou um pouco nervosa e...
00:56:54Ah, que droga.
00:56:57Mamãe precisa de um carro de fuga.
00:56:58Não, não, não, não.
00:57:28Rápido, sem rica.
00:57:50Alguém aí trouxe calcinhas extras?
00:57:52Tchau, tchau, tchau.
00:57:53Tchau, tchau, tchau.
00:57:54Tchau, tchau, tchau.
00:57:55Tchau, tchau, tchau.
00:57:56Tchau, tchau, tchau.
00:57:57Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:57:58A CIDADE NO BRASIL
00:58:28Quem é você? A maldita mulher biônica?
00:58:41Eu puxei e acabou saindo.
00:58:43Legal, que legal. Agora não temos como entrar pela porta da frente.
00:58:46Olha, a culpa não é minha.
00:58:48Ai, meu Deus.
00:58:49Regra número um. Nunca tire a máscara.
00:58:52Você me ouviu? Não importa o que aconteça, nunca tire a máscara.
00:58:55Ai, desculpa, Kansas.
00:58:57Ai, meu Deus. Não, regra número dois.
00:59:00Sem nomes. Nada dos malditos nomes, sua retardada.
00:59:03Pelo amor de Deus, Betty pobre.
00:59:06Eu não sabia que as regras já tinham entrado em efeito antes de entrarmos no supermercado.
00:59:10Onde é a cabeça, Betty Fanzork?
00:59:13Betty, parem.
00:59:15A melhor equipe é aquela que espera o melhor e se prepara para o pior.
00:59:18Cabeçalho da Associação Nacional das Líderes de Torcida da Escola Secundária.
00:59:22Agora juntem as mãos.
00:59:27Estamos prontas, preparadas e este será o melhor assalto a banco de todas.
00:59:32Por quê?
00:59:34Minhas de torcida são demais.
00:59:35Sou eu, Lucy.
00:59:45O que você quer, afinal?
00:59:46Eu quero ajudar.
00:59:47Eu sou parte dessa equipe.
00:59:49Ah, não.
00:59:50Você cometeu o maior dos pecados.
00:59:53Você deixou a sua equipe para ficar com um cara.
00:59:57E aquele cara é o diabo em pessoa.
00:59:59Porque só o diabo colocaria contra as suas irmãs.
01:00:06Vamos.
01:00:08Tudo bem.
01:00:09Aperto 24 horas.
01:00:29Todos para o céu.
01:00:52Agora.
01:00:53Todos para o chão.
01:00:57Agora.
01:01:01Não se preocupe.
01:01:03Ela disse para o chão.
01:01:04Está bem.
01:01:05Onde deu?
01:01:07Eu sou porra.
01:01:11Está bem, Ana. Olá.
01:01:14É, com licença. Oi.
01:01:17Você está roubando o supermercado ou a agência bancária?
01:01:19O banco.
01:01:20Tudo bem.
01:01:20Então, vocês querem todos no chão ou só o pessoal do banco?
01:01:26Todos.
01:01:26Do banco.
01:01:31Tom.
01:01:34Cala a boca. Eu cuido disso.
01:01:37Só do banco. Todos continuem a cuidar das suas coisas.
01:01:47Droga, isso não está dando certo.
01:01:48Todos para o chão.
01:01:50Tchau.
01:01:52Tchau.
01:01:54Tchau.
01:01:54Tchau.
01:01:55Tchau.
01:01:55Tchau.
01:01:56Isso é totalmente ilegal.
01:02:26Meu Deus, um foi do Pompom da Equipe A.
01:02:35Fiquem olhando o colchão.
01:02:37Senhora Ross, como estamos indo?
01:02:42Querem saber?
01:02:44Isso tudo é bobagem, é isso?
01:02:47Tráfico, tudo bem aqui?
01:02:49Notas grandes, notas grandes.
01:02:52Eu não vou deixar que nenhuma imitação de boneca Betty me diga o que fazer.
01:02:59Não vou mesmo.
01:03:02Parando aí, vai conhecer Jesus.
01:03:05Não ouve usar o nome do Filho de Deus em vão por estes lados dos Estados Unidos.
01:03:14O que eu fiz?
01:03:18Esqueci de dizer que às vezes, quando os rebeldes pegam uma arma de um cadáver, ficam algumas balas no cartucho.
01:03:29Bom saber.
01:03:31Meu Deus do céu.
01:03:37Vamo, vamo, vamo, vamo.
01:03:50Eu estou ao vivo na cena de um assalto a banco muito pouco comum.
01:04:11Conversando com uma das testemunhas.
01:04:13Pode nos contar um pouco sobre o que aconteceu hoje?
01:04:15Tá falando com a pessoa certa, porque eu sou a prova viva.
01:04:17Uma delas pisou na minha bunda, tá legal?
01:04:19É sim.
01:04:20Dá licença, quer fazer o favor de me filmar?
01:04:22Isso é importante.
01:04:23Querem tirar as impressões da minha bunda.
01:04:25Isso é importante.
01:04:26Eu estou dizendo.
01:04:27Tá bem, obrigada.
01:04:28Vamos andar muito, obrigada.
01:04:29Vamos andar, por favor.
01:04:30Espera aí, esqueci.
01:04:31Não sei que isso.
01:04:32Isso é muito importante.
01:04:33É isso que vai funcionar o caso.
01:04:35Bom, como vocês puderam ver, esse crime de hoje está afetando as pessoas muito seriamente.
01:04:40Se vocês não ouviram, hoje cinco bonecas Betty grávidas assaltaram o banco.
01:04:45Dá pra acreditar?
01:04:48Somos famosas.
01:04:50É melhor aproveitar agora.
01:04:52Porque amanhã uma criança pode cair num buraco e seremos só uma lembrança distante.
01:05:01Disfarces queimados.
01:05:05Mais notícias, Dai.
01:05:07Teve uma coisa que não conseguimos botar no forno.
01:05:15Ah, meu Deus.
01:05:17Ah, meninas.
01:05:19Obrigada.
01:05:23Dá pra acreditar no que fizemos?
01:05:25Cara, conseguimos.
01:05:28Conseguimos mesmo.
01:05:30Eu acho que ninguém podia prever a loucura que estava pra acontecer.
01:05:43As pessoas não falavam em outra coisa a não ser no assalto.
01:05:46Jogando pelo jeito que os ladrões praticamente saltaram para jogar tinta nas câmaras de segurança, eu diria que era uma gangue asiática.
01:05:56É, porque esse povo normalmente é baixo e também muito acrobático.
01:06:00A seguir, lá estava Jason Charles sendo levado para o interrogatório.
01:06:10A partir de então, a cidade toda entrou em êxtase.
01:06:13Procurando pelo FBI.
01:06:14A história se espalhou mais rápido do que úlcera na boca das meninas da natação.
01:06:25Alguém em Lincoln diria alguma coisa, tipo...
01:06:28Elas pareciam um pato de tipo de boneca espelete e que, pelo amor de Deus, tinham umas vozes estranhas e só um bando de sapatonas atirariam no membro do sindicato.
01:06:39E, de repente, todos estavam no show do Jerry Springer. A coisa tinha definitivamente tomado o voo.
01:06:44Olá, bem-vindos ao programa. Hoje receberemos um número crescente de travessis que não gostam apenas de se vestir como mulheres. Eles gostam de se vestir como mulheres grávidas.
01:06:56Prepara o arremesso.
01:06:57Era como se todo o país estivesse com a febre da boneca Betty.
01:07:02Perfeita, arremagina. Na tua ideia vai à loucura.
01:07:07Aí, finalmente aconteceu. O momento que eu estava esperando.
01:07:10Nossos homens de azul finalmente se deram conta da minha prova.
01:07:14Notícias
01:07:20Oi, eu sou Kurt Loder com notícias da MTV.
01:07:23A polícia acredita que um grupo de garotas adolescentes é responsável pelo assalto ao banco das bonecas Betty.
01:07:29A seguir, uma entrevista com Alanis Morissetti sobre esse assunto.
01:07:37Alô?
01:07:38Foi a Lucy. A Lucy falou com os tiras.
01:07:40Quieta, minha querida.
01:07:41Cada vez que você acusa alguém, outras três acusam você.
01:07:44Ela foi a mais covarde de todas desde o princípio.
01:07:47É o seu?
01:07:49É, espera.
01:07:50Me liga mais tarde, eu tenho que comprar cigarro para minha avó.
01:07:52Não use notas altas.
01:07:54Não, eu compro com o vale-refeição dela.
01:07:57Alô?
01:07:58Estamos fritas. Passaram um filme sobre a prisão para o grupo jovem.
01:08:02Não, não, não era como a prisão que a gente conhece.
01:08:04Todas as mulheres têm que raspar a cabeça por conta dos piões que pegam na vida e muda que levam.
01:08:09Oh, não! Eu vou virar uma sapatona careca.
01:08:13Opa, espera um minuto.
01:08:14Alô?
01:08:15Dai, é Lucy.
01:08:16Kenzo acabou de me ligar e disse que vai acabar comigo.
01:08:19Aí eu ouvi uma tosse, um barulho estranho e ela desligou.
01:08:22Eu acho que a vó dela teve outro ataque do coração.
01:08:24Por que será que ela quer acabar comigo?
01:08:26Ela acha que você foi à polícia.
01:08:28O quê? Que loucura! Por que eu iria à polícia?
01:08:32Relaxa, vou ter que atender. A gente se fala amanhã.
01:08:35Alô?
01:08:36Minha professora do curso dominical disse que na prisão as mulheres enviam um cabo de vassouros.
01:08:41Espera aí.
01:08:42Sim?
01:08:43Pula, Kim Lowe.
01:08:44Eu ainda estou no município.
01:08:45Nós estamos no município.
01:08:46Nós estamos no município.
01:08:47Nós estamos no município.
01:08:48Estou no município.
01:08:49Sai do telefone!
01:08:52Alô?
01:08:53Kim Lowe?
01:08:55Não, aqui é a Dayane.
01:08:56Acho que é o número errado.
01:08:59Opa, chamada em espera. Tchau.
01:09:01Número errado?
01:09:03Não!
01:09:04Alô?
01:09:05Dai?
01:09:06Bom dia, linda.
01:09:07Não esqueça.
01:09:08Tirando a indisposição, a dor nas costas e os desagradáveis gases fedorentos é a melhor época da sua vida.
01:09:24Até agora.
01:09:28Pera aí, pera aí. Não tão rápido.
01:09:31Perseguir seu sonho não é crime.
01:09:33Ninguém suspeita de você.
01:09:35Ninguém tem pistas.
01:09:40Eu vou embora daqui.
01:09:44Socorro!
01:09:45Socorro!
01:09:46Socorro!
01:09:55Meu Deus!
01:09:56Socorro!
01:09:57Socorro!
01:09:58Socorro!
01:09:59Socorro!
01:10:00Socorro!
01:10:01Socorro!
01:10:02Socorro!
01:10:03Socorro!
01:10:04Socorro!
01:10:05Socorro!
01:10:06Socorro!
01:10:08Socorro!
01:10:10Socorro!
01:10:11Socorro!
01:10:12Socorro!
01:10:13Socorro!
01:10:14Socorro!
01:10:15Socorro!
01:10:16Socorro!
01:10:17Socorro!
01:10:18Socorro!
01:10:19Socorro!
01:10:20Socorro!
01:10:21Socorro!
01:10:22Socorro!
01:10:23Socorro!
01:10:24Socorro!
01:10:25Socorro!
01:10:26Socorro!
01:10:27Socorro!
01:10:28Socorro!
01:10:29Socorro!
01:10:30Socorro!
01:10:31Socorro!
01:10:32Socorro!
01:10:33antes de tentar mais acrobacias com piruetas em parceiros de base dupla
01:10:37acima do nível dos ombros sem usar três apanhadores.
01:10:43Ou antes que pensem em roubar outro banco.
01:10:47O que ela dizia?
01:10:48Ela sabe.
01:10:49F.B.I.
01:10:50Parada!
01:10:51Parada!
01:10:52Parada!
01:10:53Parada!
01:10:59Desculpe interromper, senhora, mas isso vai demorar muito?
01:11:02Posto para a frente.
01:11:06Tem certeza de que não podem nos ver?
01:11:08Espelho de um solado.
01:11:10Fotografia em 3, 2, 1.
01:11:16Consegui álibi.
01:11:18Com licença, não leio ordem.
01:11:19Todos podem telefonar.
01:11:20Eu preciso telefonar para o pai do meu filho.
01:11:29Isso é fundo, não mexe.
01:11:32Que droga.
01:11:34Alô?
01:11:35Lisa, é a Diane.
01:11:36Temos que conversar.
01:11:40E foi por isso que eu vim aqui.
01:11:42Porque até uma criança retardada pode ver que todas as provas apontam para a Diane e a equipe A.
01:11:48Ah, claro que sim.
01:11:50O seu testemunho será inestimável quando...
01:11:52Infelizmente, não foram elas.
01:11:56Estavam todas no meu carro, me esperando enquanto eu fui ao supermercado pegar uma grana.
01:12:03A gente ia para o treino.
01:12:06Bom, é melhor eu ir.
01:12:09Ninguém consegue nada se ficar parado.
01:12:11Delegacia de polícia de Lincoln.
01:12:20Gente, aqui!
01:12:23É a Lisa?
01:12:24O que ela está fazendo aqui?
01:12:28Vamos.
01:12:28Deixaram as fotos com eles?
01:12:36Não entendi, Lisa.
01:12:37Por que disse que estávamos com você?
01:12:39Olha, meninas, nosso plano teve uma falha.
01:12:41Eu não tive escolha.
01:12:42Precisávamos de um álibi.
01:12:44E muito em breve eu não vou poder mais saltar, né?
01:12:47E o que ela tem com isso?
01:12:49Bom, logo a equipe vai ter uma nova capitã.
01:12:53Você não está falando sério.
01:12:55A Lisa realmente conhece todas as regras.
01:13:01Ah, mas o que é isso?
01:13:02Se não fosse pelo meu álibi, vocês iriam fazer faculdade por correspondência.
01:13:07Ah, mas o que é isso?
01:13:09O que é isso?
01:13:14Ai, não!
01:13:15Abre a sabela rápido!
01:13:17Desculpa, gente.
01:13:18Foi sem querer.
01:13:20É isso aí!
01:13:22Engraçado como as coisas no final terminam bem.
01:13:24E eu sou a nova capitã da equipe A.
01:13:29E é regra número um da Associação Nacional das Líderes de Torcida.
01:13:33Sempre apoia as suas colegas de torcida, principalmente quando estão grávidas de sete meses,
01:13:39trancadas numa cela de prisão com uma sentença de 15 anos.
01:13:42Na verdade, fui eu que inventei essa última regra, mas...
01:13:46Ah, você sabe o que eu quero dizer.
01:13:48Hanna usou seu dinheiro para começar um pequeno negócio.
01:13:59Na escola de montaria de maior sucesso do estado.
01:14:03Fer se transformou numa linda mulher.
01:14:06Soldado da Fortuna, as mais bem pagas assassinas de aluguel.
01:14:14Ela usou seu dinheiro para viajar pelo mundo.
01:14:18Kansas entrou com apelo no caso da mãe.
01:14:20O juiz considerou que uma mulher em trabalho de parto por 36 horas não poderia ser responsável pelos seus atos.
01:14:26Lúcia se formou por Harvard.
01:14:34E inventou a caixa de pizza.
01:14:41Ela é agora proprietária da Ilha Guana nas Ilhas Virgens Britânicas.
01:14:45Cleo se mudou para Hollywood, onde conheceu o produtor de Pânico.
01:14:51Pânico 8.
01:14:52Ela foi vista pela última vez no Sorro, comprando móveis de couro.
01:15:02Lisa...
01:15:03Bem, ela estava enganada sobre Bruce.
01:15:12Diane diz para Jack que ganhou na loteria.
01:15:16Depois de os gêmeos nascerem, os conselheiros políticos de Jack iniciaram sua campanha para o Senado.
01:15:21Eles ganharam.
01:15:30Parabéns, senador Jack Barclay.
01:15:33Diane se reconciliou com seus pais.
01:15:37Eles agora dirigem o Fundo de Bolsa de Estudos para Líderes de Torcida Grávida, Diane Barclay.
01:15:42Para que nenhuma líder de torcida precise roubar um banco outra vez.
01:15:48Para que nenhuma líder de torcida precise roubar um banco outra vez.
01:15:48Let's go!
01:15:50Let's go!
01:16:03Well, good morning sunshine.
01:16:21What you wanna do today?
01:16:23Música
01:16:53Fill up the tank
01:16:56Let's rob a bank
01:16:58I've got holes in my shoes
01:17:03I've got holes in my underwear
01:17:06Take a look in my wallet
01:17:10There used to be some money there
01:17:14I don't care
01:17:16Cause I've got a real straight shot
01:17:20You've got a pretty good call
01:17:23So pick a point on the map
01:17:27Doesn't matter which one
01:17:30We'll be rich when the job gets done
01:17:33You hold the bag
01:17:35And I'll hold the gun
01:17:37Fill up the tank
01:17:39Let's rob a bank
01:17:42We can have everything we want
01:17:46La la la la la la
01:17:48I could buy a new guitar
01:17:51You could pay your credit card
01:17:54Let's rob a bank
01:17:57Cause I've got a real straight shot
01:18:15You've got a pretty good car
01:18:18So pick a point on the map
01:18:22Doesn't matter which one
01:18:24We'll be rich when the job gets done
01:18:28You hold the bag
01:18:30And I'll hold the gun
01:18:31Fill up the tank
01:18:33Let's rob a bank
01:18:36Let's rob a bank
01:18:40Let's rob a bank
01:18:42Let's rob a bank
01:18:43Fill up the bank
01:18:44And I'll hold the gun
01:18:46Fill up the tank
01:18:48Let's rob a bank
01:18:50Let's rob a bank
01:18:54Let's rob a bank
01:18:55Let's rob a bank
01:18:56Let's rob a bank
01:18:57Let's rob a bank
01:18:58Let's rob a bank
01:18:59Let's rob a bank
01:19:00Let's rob a bank
01:19:02Let's rob a bank
01:19:03Let's rob a bank
01:19:04Let's rob a bank
01:19:05Let's rob a bank
01:19:06Let's rob a bank
01:19:07Let's rob a bank
01:19:08Let's rob a bank
01:19:09Let's rob a bank
01:19:10Let's rob a bank
01:19:11Let's rob a bank
01:19:12Let's rob a bank
01:19:13Let's rob a bank
01:19:14Let's rob a bank
01:19:15Let's rob a bank
01:19:16Let's rob a bank
01:19:17Let's rob a bank
01:19:18Let's rob a bank
01:19:19Let's rob a bank
01:19:20Let's rob a bank
01:19:21Let's rob a bank
01:19:22Let's rob a bank
01:19:23Legenda Adriana Zanotto
01:19:53Legenda Adriana Zanotto
01:20:23Legenda Adriana Zanotto
01:20:53Legenda Adriana Zanotto
Comentários