00:00Buenas noches, don Humberto, un gusto saludarlo, ¿cómo está?
00:03Muy bien, ¿tú cómo estás?
00:05Muy bien, gracias.
00:06Háblame de tú, por favor.
00:09Entiendo que vos, entiendo que usted estaba en una entrevista, estaba muy ajetreado el día.
00:16Más o menos, lo que pasa es que tuve algo de trabajo, algunos llamados,
00:25mi hijo que estudia ópera hoy concursó, ni modo de no ir,
00:30y pues sí, el quehacer en diario.
00:37Ok, ok, excelente, excelente, don Humberto.
00:40Bueno, primero que nada, por sacar de su tiempo, por atendernos, ¿verdad?
00:45Y todavía más, por venir al país, don Humberto.
00:48Creo que es la primera vez, ¿verdad?, que viene al país.
00:53Sí, nada más voy dos días, eso lo lamento mucho.
00:56Y cuénteme una cosa, ¿qué espera de Costa Rica, de todo lo que le han hablado?
01:03Pues mira, yo, si me hubiera ido más días, me arrepiento de no haber pedido dos días más,
01:11haberme ido desde el miércoles.
01:13Ok.
01:14Yo te diría conocer bien su país, pero ya tendré la oportunidad.
01:18Afortunadamente, no solamente te invitan una vez, sino a los dos o tres años te vuelven a invitar,
01:25o si te surge un personaje icónico que a los fans les llame la atención,
01:32yo sé que voy a volver y voy a pedir una semana.
01:36Eso te iba a decir, ok, ya para, entonces para, para, puede negociar, hay unos días ahí para que venga ahí,
01:42y conozca, pues, más a fondo el país, las playas, no sé, las cataratas, las montañas.
01:47Todo, todo, todo, todo, todo, sí, tengo muchas ganas, muchas.
01:52Y cuénteme una cosa.
01:53Antes, sí.
01:54En el Festival Camen, vienes para el Festival Camen, pues uno de,
01:58ese es un evento muy grande a nivel país, de los más esperados del año, ¿verdad?
02:04O sea, vas a interactuar con, con, podríamos decir, con miles de, de personas que están ansiosos por,
02:09por conocerte.
02:11¿Estás preparado?
02:12Por supuesto que sí.
02:14Bueno, uno dice, estoy preparado y de pronto ves esas multitudes, este,
02:20que, que te corean y, este, y nunca dejas de sorprenderte, ¿no?
02:25Claro, totalmente.
02:27Humberto, ¿cómo, cómo se, cómo se hace para hacer, o sea, estamos hablando que tienes más de 30 años de experiencia,
02:34todo a, todo un actor increíble de doblaje?
02:38No, pues.
02:38Tengo 40, 40 años en el doblaje y 55 como actor.
02:43Imagínate, ¿cómo, cómo, cómo se llega a ese punto, especialmente para las nuevas generaciones
02:48que, que, que te admiran y que ven, ven todo un maestro en, en, en tu persona?
02:55Mira, lo, se necesita amor a la profesión, este, se me fue la palabra, eh, vocación.
03:05Vocación.
03:06Si tienes, si tienes vocación, no vas a quitar el dedo del renglón.
03:10Bueno, de hecho, este, yo siempre he dicho que se necesita un poquito de talento,
03:17un 1% de talenta y 99% de trabajo.
03:21Entonces, es prepararse, siempre que me dicen, oiga, yo quiero ser actor de doblaje,
03:26¿qué es lo que tengo que hacer?
03:27Mira, estudia tu bachillerato o prepa, como se le llama en cada país,
03:30y estudia la carrera, estudia la licenciatura, este, métete a talleres de teatro.
03:37Lo que se necesita es aprender a actuar primero y antes que nada.
03:41Este, para que puedas entender cómo, en doblaje les decimos monos, ¿no?
03:49Para que puedas, monos, o sea, al personaje o a la caricatura o al actor al que estás doblando,
03:57cómo llegó a lo que llegó.
04:00Si tú tienes la práctica y el conocimiento y sabes diferenciales, estilos actorales, géneros, etc.,
04:13rápidamente puedes entrar en el mood del actor y del personaje.
04:19Entonces, es estudiar, prepararse, tener mucha cultura, leer.
04:25Yo creo que eso sería fundamental.
04:29Voces, bueno, obviamente muchas voces increíbles a lo largo de tu trayecto.
04:34Me llama mucho la atención.
04:36Obviamente, Leonidas en 300, Raditz, que en la franquicia de Dragon Ball,
04:40creo que todo el que ha visto Dragon Ball se identifica mucho también con ese personaje.
04:45Me gustó mucho Lord Elrond, en las sagas del Señor de los Anillos y el Hobbit.
04:48Y cómo se llama, y bueno, son demasiados personajes.
04:55He tenido, sí.
04:57¿Cuántos has tenido?
04:59No sé, cientos.
05:01Ha perdido la cuenta.
05:03Sí, pero además tener personajes icónicos es una cuestión de suerte.
05:07¿Usted?
05:08Ha habido grandes actores de doblaje que no han tenido esa suerte.
05:12Sí, porque digamos, bueno, el de Neogénesis Evangelion también es uno muy reconocido.
05:18Y Kari, de hecho, bueno, yo me tiré toda la saga y me llamó mucho la atención.
05:21Ve que va a Silón, Optimus Prime.
05:23Y por supuesto, ahora creo que la voz oficial de Warbring en X-Men es también lo que también
05:28le atrae mucho al público, ¿verdad?
05:32En este momento, sí.
05:35Yo, mi mano, también.
05:37Sí.
05:39Humberto, cuéntame una cosa.
05:42Con respecto a años anteriores, ahora las redes sociales están exponiendo mucho al actor de doblaje.
05:52Creo que antes el actor de doblaje pasaba como secundario y ahora tiene una participación muy importante
05:58en Latinoamérica, como persona, obviamente, ¿verdad?
06:01Como todo el mundo sabe, bueno, Humberto Solorzano, y lo identifican de una vez como la imagen
06:06de quién es Humberto Solorzano, gracias a las redes sociales.
06:09Sí.
06:09Ahora sí que, como decía nuestro expresidente, a las benditas redes sociales, sí, nos han proyectado.
06:18Pero no nada más Latinoamérica.
06:19En Estados Unidos también se dobla español.
06:21Y hay convenciones, y mis compañeros ya están yendo a convenciones a Estados Unidos,
06:27lo cual hace que me ponga a pensar en sacar mi visa, porque aparte mi hija vive en Chicago,
06:36entonces necesito sacar mi visa ante la posibilidad de ir a alguna convención allá con nuestros hermanos latinos
06:44en Estados Unidos, y para visitar a mi hija, ¿no?
06:50Sí, no, se dobla al español en Los Ángeles, en Miami.
06:57Sí, o sea, hay un mercado muy grande y que, como te digo, gracias a las redes sociales,
07:03se incrementa esa motivación de ver al actor de doblaje aquí en persona.
07:08Sí.
07:08En todos los países, obviamente aquí también, o sea, todo el mundo, cuando aquí en Costa Rica,
07:14cuando se dijo, viene Humberto Solorzano, la voz oficial de Wolverine, en la actualidad, ¿verdad?
07:19O sea, entre los más recientes, y el historial que tienes, pues llama la atención de las personas.
07:25O sea, todo el mundo quiere venir y conocerlo y tomarse una foto con Humberto.
07:29Esa sensación y esa cercanía con el público, ¿cómo lo has aceptado?
07:33No, es impresionante. Yo no me lo esperaba, no estaba preparado.
07:41De hecho, hace un momento yo comentaba que durante, creo que esto de invitar a los actores de doblaje
07:50a las convenciones tiene como 15 años aproximadamente.
07:53Sí, sí, sí.
07:53Pero yo empecé en diciembre del año pasado a asistir porque, como hacía mucho teatro,
08:02pues o hacía teatro o iba a las convenciones.
08:05Y no se lleva el teatro con las convenciones, pero a raíz de que me operaron
08:11y que, como hago teatro institucional, dependemos de los apoyos del gobierno
08:16y nuestro gobierno, creo que todos los gobiernos de todos los países, bueno, no de todos,
08:22pero de nuestros países, cada vez apoyan menos la cultura y pues ahorita no hay dinero
08:28para producir teatro.
08:30Sin embargo, yo lo veo a usted muy bien, muy joven, don Humberto, ¿qué puede tener usted
08:34en los 68 años? Lo veo muy común. Aquí en Costa Rica llamamos a una persona
08:37que se ve muy, muy bien físicamente como un roble, haciendo similitud al árbol.
08:44Sí, sí, tengo 68 años y estoy entero todavía afortunadamente, sí.
08:50Y yo con muchas ganas ya de estar allá, conocer su país aunque sea un par de días
08:54y conocer a la gente, ¿no?
08:59¿Viene solo o viene acompañado?
09:01No, voy solo.
09:02¿Viene solo?
09:03Sí.
09:03Excelente. Humberto, ¿qué mensaje entonces le podrías dejar a las personas
09:09que te van a ver en estos días, en esta entrevista y que esperan tu llegada?
09:12Pues, más que nada que tengan vocación por lo que les guste, que sean firmes
09:18en lo que les guste. Si tienen vocación lo van a lograr, prepárense, estudien,
09:24lean mucho y diviértanse. Porque aunque seas contador, puede ser divertido
09:31cargar cargo a caja con abono a ventas, hacer los libros contables.
09:38Yo tengo muchos amigos contadores y gozan mucho su trabajo, las finanzas.
09:46Tengo familia de empresarios y son felices como empresarios.
09:53Más que nada, échenle ganas a todo lo que emprendan.
09:58¿Qué pueden esperar de Humberto?
10:01Este, un amigo.
10:04Un amigo.
10:06Excelente. Humberto, ¿cómo haces para cuidarte la voz?
10:09No, ve.
10:10No hago nada. He perdido agudos. He perdido agudos por este, porque me encanta la fiesta.
10:19Bueno, me encantaba ya, desde hace unos años ya no soy tan fiestero, pero sí, te afecta
10:24la voz y a mí me afectó los agudos, pero digo un poco en broma que a mí me contratan
10:29por los graves, no por los agudos.
10:30Sí, pero me parece increíble. Tienes un, bueno, un vocerón, llamamos acá un vocerón,
10:39tienes una muy buena voz y es como natural, entonces, prácticamente, aprovechas esa fortaleza
10:46que te dio la vida y di para explotarla en todos estos personajes.
10:52Bueno, por supuesto que también eduqué mi voz, ¿no?
10:54Sí, un trabajo.
10:55Yo tengo vocación teatral y cuando te formas en el teatro te educas la voz, educas el cuerpo,
11:04educas las emociones, básicamente, pero pues sí, yo me ayudó mucho la cuestión hereditaria
11:17de la voz, ¿no? Porque, pues, mis padres me dieron esta voz y el haber entrenado la voz, sí.
11:27Excelente, Humberto. Yo creo que no se va a arrepentir de su visita, desde ya le deseo
11:30los mejores éxitos, tal vez nos veamos por ahí, porque seguramente podré andar por ahí.
11:35Por favor, para estar personalmente.
11:37Claro que sí, cubriendo el evento, así que no se va a arrepentir.
11:41Creo que los ticos realmente, pues, son muy sociables, de verdad, por decirlo de una forma
11:47y también con más razón cuando admiran a una persona tan importante como usted.
11:52Entonces, de verdad que te agradezco mucho, pues, la entrevista.
11:56Y, pues, nada, bienvenido, bienvenido a Costa Rica desde ya, le doy la bienvenida
12:00y ojalá que se repita pronto esta visita, como usted dice, verlo ahí y poder disfrutar
12:04en las playas del país, en lugares icónicos.
12:08Por favor, invítenme una semana.
12:12Hay que, hay que, para, para los, los organizadores.
12:15Excelente, don Humberto, pues, muchísimas gracias, de verdad, te agradezco el tiempo
12:19y, pues, muy buena noche.
12:21Buenas noches.
Comentarios