00:00Ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я банки.
00:12Ой, халепа.
00:14Тепер я ще більше починаю поважати тих, хто будував піраміди.
00:19Ну що ж, ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я банки.
00:30Дякую!
01:00Тобто, дівчата. Мені теж подобається.
01:06О, Блайк! Твій грибінець просто супер-супер-супер!
01:10Я його хочу! Можна? Можна? Можна?
01:12Вибач, Мінко, це аварійний грибінець.
01:14Він мені потрібен на випадок...
01:16Зайчістка, Маларі!
01:18Ви мене розумієте.
01:19Я ні. Я просто хочу грибінець.
01:22Ти вмієш пану висвіти,
01:28Бажаєш жити так, як звикла ти.
01:32Не можеш ти себе знайти
01:35І мрію свою ділити.
01:39Часу не дай, мрію доганяй,
01:42Чекає тебе зоомагазин.
01:46Ти поспішай, швидше вирушай
01:49У маленький зоомагазин.
01:53Маленький зоомагазин.
01:57Я не можу віддати тобі цей грибінець.
02:00Ну, я вийду, я собі вулицею,
02:03І раптом налітає сильний вітер.
02:06Просто ураган.
02:07І влаштовує мені на голові справжнісіньку аварію.
02:10Хвилиною пізніше я бачу себе у вітрині магазину.
02:13Поганий ліфт.
02:14Що це за...
02:15Потрібна допомога.
02:16Аварійний грибінець.
02:18І зачіску врятовано.
02:34Ясно?
02:35Ага.
02:36То можна взяти?
02:38Ні.
02:39Ага.
02:40Ага.
02:41Ага.
02:42Ага.
02:43Ага.
02:44Ага.
02:45Ага.
02:46Ага.
02:47Ага.
02:48Ох, сідіти зі своєю музикою.
02:50Ніякої поваги до класики.
02:51Так чудово пахне, наче м'ята.
03:01Це мій коронний запах.
03:03Пепер м'ята.
03:04Це означає я щаслива.
03:06А може ти і запах бамбуки зможеш зробити?
03:10Так, звісно, я спробую.
03:12Колись.
03:13Ну, як тобі?
03:17О...
03:19Так.
03:20Що ж тут сказати?
03:21Отже, погано.
03:23Погано – це дуже категорично.
03:25І...
03:26Знаєш, у кожного свій стиль.
03:28У мене такий.
03:29Не знаю, Пеп. Бо ти і тип — це зима, а ці тіні — справжнісінька весна на Марсі.
03:48Чуваки, оце так життя. Ніяких дівчат з їхніми вічними вказівками.
03:54Ні, я з вами не згоден, хлопці. Ну, яке ж це життя? Які б вони не були, мені їх бракує.
04:04Чому?
04:05Пи-пи-питаєш, чому? Ну, я... Ну, і не знаю. Мені так здалося, так треба було сказати.
04:14Намить захотів побути чутливим і турботливим. Ну, що тут фоганого?
04:18Соніли, та обличте ці сантименти. Як би дівчата були тут, хіба б я міг зробити отак? Дивіться.
04:30Отак.
04:31Отак.
04:35Ні.
04:36Це точно про дівчатах не зміг би.
04:39Вони б мене тоді живцем з'їли.
04:42Ага.
04:43Сьогодні ми можемо робити, що хочемо. Це день для хлопців.
04:56Трій хлопчаком народився і я. Це наш хвиток у щасливе життя.
05:02Хлопці, це стиль, це кроватка і пальто. І вигляд у нас завжди на всій сток.
05:07А ще ми вміємо гарно співати.
05:10Ну, що сказати, музичні номери – це не мій коник.
05:13Що нам, дівчата, ми хлопці круті? Ходім танцювати, на місці не стій.
05:21У-ля-ля!
05:23Ой-й-й-й!
05:25І лиснути не гріх, і почухайте свербить, і вертіти хвастом.
05:30І навіщо не вдягнути?
05:33Ну, я ж вам казав.
05:35Навіщо?
05:36Навіщо?
05:37Дівчата нам
05:38Дівчата!
05:39Обідемо!
05:40Легко!
05:41Без дівчат!
05:42Щастя бути хлопцями випало нам!
05:54Цікаво, що вони там роблять?
06:02Хто хоче поп...
06:03Поп-корну?
06:04Хто з'їв увесь поп-корн?
06:08Вибач!
06:12Алло, Блайт?
06:13Привіт, Сью, як ти?
06:14Ти жартуєш?
06:15Наш флешмоб вже за 15 хвилин.
06:18Ми ж до нього три тижні готувалися, не вже забула?
06:21О, господи, Сью, зовсім вилетіло з голови.
06:24Я тебе чекаю в магазині Oak Foods, прискорься.
06:27Я не хочу, щоб було як минулого разу.
06:29Сью, не хвилюйся, я буду.
06:32Вибачте, дівчата, маю бігти.
06:34Оооо...
06:35Знаю, знаю, ми знову зберемося дуже скоро.
06:38Ей, грибін цямого не бачили?
06:39С'ю, не хвилюйся, я буду.
06:45Вибачте, дівчата, маю бігти.
06:48Знаю, знаю. Ми знову зберемося дуже скоро.
06:52Хей, гребінця мого не бачили?
06:57Звідки він тут?
07:02Блайт, ну де ж ти?
07:03Янгмі і тобі привіт.
07:05Швидше біжи до нас, чуєш?
07:07С'ю запросила, кого могла.
07:09Та, боюся, буду лише я, вона і купа замороженої піци.
07:13Добре, добре, я вже біжу.
07:15Швидше, швидше, всі уліп.
07:21Килимавий попкарн.
07:23Швидше, пані Лінг.
07:27Ми у порядку.
07:29Так, є лише одна проблема.
07:34Ми застрягли.
07:37Це все дуже погано.
07:40Я навіть не хочу думати, чим ця ситуація мені загрожує.
07:43Ага.
07:44По-перше, твій тато розізлиться, що ти користувалася цим ліфтом.
07:47По-друге, місість Твомблє розсердиться, що ти забрала нас із магазину.
07:51Гей, я ж сказала, що не хочу про це думати.
07:54Я комусь подзвоню.
07:56Де мій телефон?
07:58О, ні.
07:59Він лишився на ліжку.
08:00Мені потрібен простір, потрібен простір, потрібен простір, потрібен простір, потрібен простір.
08:07Здається, вона щось каже про космічні простори.
08:10Мені треба простір наді мною, піді мною, навколо мене.
08:13Але навколо мене немає простору ці погану, бо він мені потрібен.
08:17Дуже потрібен!
08:20Заспокойся. Ми виберемося звідси. Так, Блайт?
08:24Так. Так, звісно, Пеппер. Пенні Лінг.
08:28Так, я досі тут.
08:29Спробуй почягнути за мотузку. Може, вдасться витягнути нас.
08:33Добре. А ви залишайтесь там.
08:36Залишайтеся там?
08:37Куди ж ми можемо поділилися?
08:49Запуталась.
08:51Це все я винна. Піднімалися ми двічі.
08:54А вниз я вирішила їхати гуртом і перевантажила ліфт.
08:58Блайт, не переймайся. Ти просто не хотіла спізнитись на свій гружгоб.
09:01Мій що? О, ти про флешмоб.
09:04Ти права. Я не хотіла спізнитися, і тому ми застрягли.
09:07А, вибач, що перебиваю, але ти все-таки зверни увагу на Моніку. Їй вже зовсім погано.
09:13Пенні Лінг, поклич на допомогу хлопців.
09:24Хороша ідея. Погана ідея. Що як я зустріну твого тата?
09:29Ні, він не повинен дізнатися, що ми тут.
09:32Пенні! Тобі доведеться вилізти через моє вікно.
09:38А, це просто жахлива ідея.
09:41Це єдиний спосіб проникнути у магазину минувшого тата.
09:45О, і місіс Твомблі теж не має нічого запідозрити.
09:48Не хочу, щоб вона знала, що ви в небезпеці.
09:50А, Блайт сказала, коли вони повернуться.
10:04Нічого вона не сказала.
10:07Думаю, нам треба було дізнатися в них точний час повернення.
10:10Так. Так. Ну і що, готові?
10:13Готові. На три.
10:15Один.
10:16Два.
10:17Три.
10:20А ще, цікаво, дівчатам теж там весело.
10:28О, пандемія створення для таких подоїл.
10:33Так, пені Лінг, друзі, убіді.
10:36У тебе все вийде.
10:49А!
10:50Це було круто!
11:15Хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору.
11:22Ти, певно, зараз не в гуморі, бо тут дуже смердить.
11:27Фу, який жахливий сморід.
11:30Спробуй стриматися.
11:32Постараюсь.
11:32Постарайся, а ще зітри свій кошмарний мак'яж.
11:35Гей, ти наривайся, щеняча принцеса.
11:39Щеняча принцеса?
11:40Заспокойтеся ви, нам і без ваших сварок не переливки.
11:45Пепер, зроби щось, прошу.
11:48Добре, Блайт, тільки для тебе.
11:50Ну, це вже пращі.
11:58Тепер запах наче щось горить.
12:01Хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору.
12:05Хочу простору!
12:06Блайт, я побіг.
12:30Бувай, Доня.
12:32Хочу простору, хочу простору, хочу простору.
12:36Хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору.
12:39Треба відвогнути, Іллі, увагу, від безвихідної ситуації.
12:43Хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу простору, хочу.
12:46Мінко, можна тебе попросити трохи потримати мій гребінець, будь ласка?
12:52У-у-у, супер-супер аварійний гребінець.
12:56А в нас якраз аварія.
12:57Ах, і чому я постійно потрапляю у халипи?
13:01Сью буде у шоці, коли я не прийду на груш-гоп.
13:04Флеш-моб!
13:05А Місіс Твомблі буде у шоці, коли не знайде вас на місці.
13:08Блайт, не переймайся.
13:10Якщо ми зустрінемо свій кінець тут, вона і не дізнається.
13:14А чому ти вічно потрапляєш у халипи?
13:16Ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я банки, ставлю я...
13:24Ох, мамцю моя рідна.
13:28Хлопці!
13:31Повернулись!
13:32Тобто, що?
13:33Блайт і Пепер, і Зоя, і Мінка, вони застрягли у ліфті, їх треба рятувати.
13:38Ну і тобі, добрий день.
13:40Та ви, дівчата, знову вскочили в халипу?
13:44Що ж, ти звернулася за адресою.
13:46Джентельмениць?
13:47Що?
13:51Німіть мене!
13:52О, так, зараз.
14:00Треба над цим ще попрацювати.
14:02Хлопці, зараз не час для ваших витілок.
14:05Кажу ж вам, дівчата застрягли у ліфті.
14:08Не хвилюйся, Пенні Лінг.
14:14Супер Віні з Нової Гвінеї прийде на допомогу.
14:18Супер Віні?
14:20Це моє нове прізвисько, і...
14:22Помов, черептелія.
14:23Я певен, Пенні Лінг чудово знає.
14:26Лише представники виду мангустів достатньо сміливі і сильні,
14:30щоб врятувати будь-кого, хто потрапив у бідо.
14:33Пардон, мій куницеподібний друже,
14:35але тільки мій неперевершений і жаховий мозок
14:38здатен придумати, як визволити наших дами з біли
14:41і не допустити подібного у майбутньому.
14:45Хлопці!
14:46Ой, мамцю моя мила.
14:48Що ви, малята, робите біля цього небезпечного старого ліфта?
14:52Ви ж можете застрягнути.
14:58Отак, тут ви у безпеці.
15:05Отак, тут ви, маляві.
15:35Ну, все, що ми маємо зробити, це відштовхнутися від стіни, катапультуватися нагору, надути кулю, осідлати голуба і стрибнути у вікеноблайт
15:47Або піднятися нагору пожежними сходами
15:52А це я класно придумав
15:55Там є пожежні сходи
15:58Ці тіні просто жахливі
16:01Як ти можеш цього не бачити?
16:03Бо вони в мене на повіках
16:06Зоє, перестань нервувати, Пепер, бо тепер тут смердить старою собачою кісткою
16:12Гей, це не я
16:13Вибачте, це я винна
16:15О, ти що, приховала від нас їжу?
16:20Я не розумію, про що ти, королева, у макіяжу
16:23Ми тут сидимо, вже кілька тижнів помираємо з голоду, а в тебе є з собою їжа
16:31Пепер, ми тут і години не просиділи
16:33А так, звідки ж мені знати?
16:35Звірі не мають відчуття часу, але я голодна, а вона приховала їжу
16:40Ти права
16:42Щось я перехотіла їсти
16:47Ай, дівчата, ви ще там?
16:55Так, досі тут
16:58Це добре, бо я привела хлопців
17:01Ура!
17:02Супер!
17:04Як ви, дівчатка?
17:06Так, бо ми, хлопці, прийшли врятувати вас
17:08Ну все, ти, я все придумала
17:11Хе-хе-хе, ви відмежата такі зворошливі, коли вдаєте себе сміливих і упевнених
17:17По-перше, панди крутіше, ніж ти думаєш
17:21І по-друге, в мене все вийде, ясно?
17:25Так, безумовно
17:26Добре, план такий
17:29Ми всі ліземо туди і стаємо зверху на ліфт
17:32Ей, народ, що ви там робите?
17:43Нас не питай
17:44Тут керує пенні лін
17:46Так, коли я скажу руш, всі разом починаємо стримати
17:51О, я зрозумів
17:53Таким чином ми проштовхнемо ліфт у низ
17:55Непогана йде, я пенні особливо для ді...
17:58Такої сміливої та розумної панди, яка до того ж ще й неймовірно мила
18:05Дякую
18:08Ну все, готові?
18:09Один, два, три
18:12Роз!
18:20Пенні лін, найрозумніша
18:22Продовжуйте стримати, не зупиняйтесь!
18:32Розумніша
18:34Пам'ї меж переді аріч, це ритуetzt вам на життя
18:37Бля!
18:40А-а-а!
18:41А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
18:44А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
18:47Дякую за перегляд!
19:17Дякую за перегляд!
19:47Дякую за перегляд!
20:17Дякую за перегляд!
20:47Дякую за перегляд!
Comments