08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17C'mon, boy!
09:47And here we are, back to the house.
09:53Let's stop for a while before we head out on patrol.
09:56You'll get no complaints from me, Miss McFarlane.
09:58Here we go.
09:59Here we go.
10:03C'est parti !
10:33C'est parti !
11:03C'est parti !
11:33C'est parti !
12:03C'est parti !
12:33C'est parti !
13:03C'est parti !
