00:00لن أوافق الطرفين
00:03سأكون بصف أبي
00:08عندما يحين الوقت
00:18سوف أكون بجانب من أشار إليه
00:21وسأقف معه حتى النهاية
00:25بإذنك يا عمي
00:31على الأقل
00:40أوضح لنا رأيه
00:43وأنتم أخبرون بأي طرف أنتم يا إخوة
00:48هل تريدون حروبا ومشاقا لا تنتهي
00:52أم قبيلة تكبر وتصبح أثر وأغنى
00:57السيد عثمان وبامسي لن يسمح بهذا
01:18سأحدث السيدة بامسي
01:21إنه يحبني
01:23سيسمعني
01:25يجب عليه ذلك
01:28لا يمكنك أن تكون فقدت عقلك
01:38وإدراكك لدرجة أن تقتلني يا عثمان
01:41إن قتلتني
01:44سيصبح كل السادة الأتراك
01:47وأمراءها أعداء لك
01:49وليس جيخات فقط
01:51لا تقلق علي
01:52أنا أعرف ما أفعله
01:54أنت فكر بالحساب الذي ستدفعه
01:59قيدوهم جميعا
02:02قمرال عبدال
02:31سيد عثمان
02:37اهتم بهذا الفتى جيدا
02:40لدي أمل به
02:42أدامك الله يا كومرال عبدال
02:50لا تقلق
02:52الباقي عندنا
02:54إذن تم حلوسرك أيضا
03:06ايوه الفاشل
03:30ماذا يفعل يولاك هنا؟
03:52إذن الشريك السري لمونكا وجير كوتاي
03:55هو يولاك
03:57يبدو أنه قام بعمل أكبر منه
04:01ماذا سنفعل الآن؟
04:04يولاك سيربح
04:05وعثمان سيخسر
04:08أبناء شوبان وكيخاته
04:11سيتشاجران
04:13لنذهب وننقذ يولاك
04:19ومن ثم سنقتلع كبد عثمان
04:22ترجمة نانسي قنقر
04:52كنت أعرف أنك خائنة
05:06ترجون
05:10تعالي أياتها الفتاة المتماندة
05:21رأيت أنك ابتلعت الورقة
05:28لن تستطيع النجاة مني
05:32أيتها الخبيثة
05:35لقد كذبت على السيد عثمان
05:38بينما راد السيد عثمان زوجة كبالة
05:42لم تدخلين
05:43خائنة
05:59أعتبرتني عدوا لك يا عثمان
06:13لم تفهم أن طرقنا مختلفة فقط
06:17كنت سأستغلك لأنهي أمرك
06:21وهكذا
06:24كنت سأكسر العبودية التي فرضها المغول علينا
06:28خطأي
06:34كان الاستخفاف بك
06:37طالما كنت ستكسر عبودية المغول
06:40لماذا صابقت مونكا؟
06:42مونكا شخص أحمق
06:44لا يمكنه أن يسيطر علينا
06:47عثمان
06:48لم يفوت الأمان من أجل إنشاء دولة تركية قوية
06:53ماذا تقول؟
06:55يجب قتل قيخات اليوم
07:01وإلا سيفوت الأوان بالنسبة للجميع
07:13سيدي
07:15سيدي
07:23سيدي
07:25سيدي
07:33سيدي
07:34سيدي
07:35هل أنت بخير؟
07:43فلاديوس
07:44فلاديوس
07:46فلاديوس
07:48فلاديوس
07:50فلاديوس
07:52فلاديوس
07:54فلاديوس
07:55فلاديوس
07:56فلاديوس
07:57فلاديوس
08:00فلاديوس
08:13نحن
08:16غيرغم
08:18ماذا حدث؟
08:19ألا تستطيع المحاربة؟
08:23لا تقلق
08:25سأقطع رقبتك على الفور
08:28لا تنسى أنني أنقذت حياتك
08:46والآن لننهي أمر عثمان
08:50كما تعلم
08:51إن جرحت الأسد
08:53يجب أن تنهي عملك
08:57سأبقى
09:00ممتلا لك ولن يكون طوال عمري يا فلاديوس
09:16سأبقى
09:30إلى ماذا تسعين يا تارغون؟
09:51أنزلي سيفك
09:52لم أفعل شيئا خاطئ
09:54عثمان أخبرني ببعض الأمور
09:56لكن يبدو أن لديك هدفا آخر
10:01تارغون
10:13هل تريدين إنقاذ والدك؟
10:16أم جلب المصائب لقبيلتنا؟
10:19خائنة
10:27توقفي يا عيقول
10:28من ذلك الرجل؟
10:30ماذا كتب في تلك الورقة؟
10:35أي ورقة؟
10:39ما يعرفه الجميع لا يكون سرًا
10:46عن أي سرًا تتحدث هذا؟
10:54أيًا يكون
10:58سنتحدث في القبيلة
11:00هيا
11:03هيا
11:05لقد قلت لك من قبل
11:22إني قاتلك يا عثمان
11:24الروح التي وهبها الله
11:35لا يمكن لأي أحد أخذها
11:39سوى الله فقط يا فلاديوس
11:42اشتركوا في القبيلة
11:44اشتركوا في القبيلة
11:45اشتركوا في القبيلة
11:46اشتركوا في القبيلة
12:16اشتركوا في القبيلة
